Original subtitles

Good morning.

Good morning, sweetheart.

Oh, my goodness.

Oh, my God. Perfect.

Thank you so much.

So, Mom, you might want to ask you something.

Sure, sweetheart. What is it?

Yeah.

Do you ever get lonely?

I mean, you know, Dad's been gone for a really long time now, and I'm hardly

ever around.

Well, of course. I'm only human.

Why'd you ask?

What about when Dad was around?

I was lonelier then than I am now.

Really? Mm -hmm.

Everything I did revolved around the both of you.

When he left, I had to learn how to fend for myself, made friends, got a life.

All the things I never had when I was with your father.

And now that you've flown the proverbial coop, I'm learning how to get my life

back on track.

Mom. Mom!

Did you sleep out here last night?

Where's dad?

I mean, did you guys have a fight or something?

I'm afraid I really embarrassed myself last night with your friend, Glenn.

Glenn was here last night?

Yeah.

He's such a sweet boy.

Well, why was Glenn here last night?

And a good -looking boy.

I don't know.

I don't know why he was here last night.

Good question.

That's kind of strange, huh?

Oh!

He, uh... He came to drop off this baby bean.

What is the deal lately, man?

You wanna tell me what happened with you and my mom last night?

What? Nothing happened between me and your mom.

I don't know.

She said something that she was embarrassed about. You want to tell me

is?

What? I did not do anything, alright? She seemed pretty sad, that's all.

And you took advantage of her like that?

Dude, no.

Your mom was drunk last night and she came on to me.

Lying. Dude, I am not lying, alright? I'm pretty sure your dad was supposed to

be there last night. She had everything set up all romantically.

And I'm pretty sure you didn't come because she ended up sitting there on

couch by herself.

And something tells me that wasn't the first time.

Here.

Where were you last night?

I got in a little late, and you were passed out on the couch again.

I was going to disturb you from your beauty rest.

Don't put this on me.

Who is she?

What are you talking about?

I can't do this anymore, Xavier.

What are you talking about?

Don't pretend you don't know.

Man, I hate seeing her like this, Glenn.

I mean, she's been like this as long as I can remember.

And I wish she would stop hiding things from me like this.

To tell you the truth, I don't think my mom's much better.

That sucks.

Yeah.

Tell me about it.

Mrs. Knight.

Oh, hi, Adrian.

So good to see you. You too.

What can I do for you?

Well, Glenn just said it was okay for me to get a bottle of water. Is that okay

with you?

Oh, of course. Help yourself.

Thank you.

You would have to have a glass.

Oh, yeah.

What's your rush?

I can't. What are you doing?

He doesn't have to know.

You're so young.

Thank you.

Thank you.

hmm huh

Oh.

Thank you.

What was that?

uh