Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Le village �tait un village du Bourbonnais.
Comme ce discret Bourbonnais ne s'�tait pas taill� un nom de guerre dans l'histoire, comme l'Alsace ou la Lorraine,
on nous prenait par exemple pour la Bourgogne,
tout comme on prit jadis le Pyrrh�e pour un homme,
et les pendentifs de ma tante pour ceux de mon oncle.
Bref, le village en avait pris un coup dans la pipe.
Pour le dire tout net, et noir sur blanc,
il n'y avait plus rien au village, plus rien de rien.
Ou plut�t si, ...
Il subsistait encore, vaille que vaille,
au hameau Les Gourdiflots,
deux exotiques, deux fossiles de la plus belle eau,
deux pauvres chtites cr�atures.
Le premier de ces derniers des Mohicans,
de ces fruits secs, tann�s, confits dans le vin rouge,
de ces insolites d'un autre temps,
rejet�s par l'�lectronique et m�me le moteur � explosion,
le premier, donc, de ces deux druides de la chopine,
s'appelait Francis Ch�rasse,
dit Le Bomb�,
vu qu'il �tait un tout petit chou�a bossu sur les bords et aux entournures.
Le second, c'�tait Claude Ratinier.
Le Glaude, comme on l'appelait par chez lui.
Le Glaude avec un G.
Non, j'en veux pas, j'en veux pas...
C'est qu'une mouche...
Si t'as peur qu'elle te bouchonne le derri�re...
C'est pas pour la mouche...
les mouches seraient moins nuisibles que le pinard pour ce que j'ai !
Qu'est-ce que tu as de nouveau depuis hier ?
H� bien ? Qu'as-tu donc ?
J'ai le diab�te.
Comment tu as vu �a ?
Dans le journal.
Ils parlent de ton diab�te dans "La Montagne" ?
Non, ils en parlent en g�n�ral dans un article,
mais il y a du particulier dans ce g�n�ral...
Et alors ?
Et bien et alors !!
Ma tante Augustine, qui avait du diab�te dans tous les coins,
on lui a enlev� un oeil...
...elle est morte.
Mon cousin germain, Beno�t Clou, il �tait tout petit, comme �a...
il �tait large comme �a...
et bien, lui aussi a eu droit au diab�te !
Alors, on lui a enlev� un oeil...
...il est mort.
Alors, 1 et 1, pour moi, �a fait 2.
Bon alors, confidence pour confidence...
J'ai deux oncles qui sont morts en 14...
Ah bon ?
...�a m'�tonnerait bien que �a m'arrive ! Allez, bois donc !
Allez...bois donc ! Bois donc !
Je ne peux plus boire...
Jamais...jamais, je vais au docteur.
Et ben, on a pas fini d'en causer...
Vous avez droit � une chopine, Mr. Ratinier...
Par repas ?
Ah non ! Par jour !!
Que buviez-vous quotidiennement ?
Je ne sais pas...5, 6 litres...comme Le Bomb� !
Quoi ? Mais vous �tes fou !
J'aurais jamais d� lire ce journal...
Pourtant, on le savait que c'�tait que des menteries dans les journaux...
...des �neries de d�put�s pour emb�ter le pauvre monde...
Bon, c'est pas tout �a, le p�re, mais tu me retardes...
L'heure, c'est l'heure...
...et... c'est l'heure du "perniflard"...
Je vais m'en refiler une larmichette...
si l'odeur te d�range pas, pour ton r�gime...
H�, "Le Glaude"... mon eau, sans me vanter...
c'est la meilleure du coin... pour la soupe ...et pour le "perniflard" !
Il y a l�-dessous une nappe phr�atique...
comme il y point dans tout l'Allier...
Quand je pense que tu as supprim� ton puit pour l'eau du robinet...
...�a me fait sortir ma culotte � reculons !
Tu sais bien que c'est la Francine qui l'a voulait sur l'�vier...
Les bonnes femmes, il leur faut tout le confort moderne, maintenant...
Ah...il leur faut m�me l'�galit�, aux femelles...
Ils vont �tre mignons, les gamins...
...si elles les fabriquent toutes seules...
� grands coups de pieds quelque part...
Elles vont nous sortir des hypocampes...
comme on en trouve dans les mares...
ou des diab�tiques...
El Glaude...
El Glaude...
El Glaude...
Mon eau...
elle a une temp�raure de haute pr�cision...
pour le "perniflard"...
au degr� pr�s...
si c'est glac�, �a te tranche le ventre...
mais l�...�a te descends dans les boyaux...
comme la ros�e du matin sur les feuilles...regarde !
Regarde donc...
Oh, c'�tait bon, mon Glaude...
Regarde !
Tu vois, le Bomb�, c'est encore dans notre petit coin � nous,
loin des malfaisants,
qu'on est encore le mieux pour attendre la mort.
Moi, en tous cas, � l'asile, j'irai point.
Je pr�f�rerais me foutre dans mon puit,
comme devrait faire tous les bons puisatiers !
C'est �a, et moi je devrais me taper sur la t�te jusqu'� la mort avec un sabot,
comme devrait faire tous les vrais sabotiers ! Allons !
C'est intenable...
Faut changer d'air !
Oh maman...oh mon Gla...
Je suis empoisonn� !
Qu'est-ce qu'il y a l�-dedans ! Oh mon Gla!
Oh...celle-l�, je l'ai tourn�e des fois et des fois avec la Francine !
L�g�re comme une libellule qu'elle �tait, la pauvre chtite enfant...
quand on dansait � la St-Hyppolite...
pour la St-Pierre, pour la Bonne-Dame...
partout...il y avait que de la f�te et des bals !
Maintenant, mon Cicisse... il n'y a plus de valse brune...
il y a plus que deux chevaliers, cons comme la lune...
sous la lune !
Tu vas pas te mettre � pleurer...
esp�ce de vieux chimpanz�...
Mais elle me manque, ma Francine...
Qu'est-ce que tu veux...les femmes, c'est des choses qui arrivent qu'aux vivants...
Regarde !
C'est quand-m�me bien foutu les �toiles !
Para�t qu'il y en a des milles, des milles, des milles...
Ecoute donc voir !
Ecoute donc voir !
Allez, entre !
Qu'est-ce qui t'am�ne ?
H�, Le Glaude...
L�ve-toi donc !
Viens donc voir !
Il y a une soucoupe dans ton champ !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait comme malheur ?
Tu me l'as tu�, vieux bon Dieu d'assassin !
Tu as massacr� mon meilleur ami !
Il dort !
Mais pourquoi tu es venu ici, chez moi...
et pas ailleurs ?
Mais si tu me racontes pas...
je saurai jamais d'o� que tu r�chappes...
Vieille Denr�e ?
...C'est quand-m�me bien foutu les �toiles !
...Para�t qu'il y en a des milles, des milles, des milles.
...Ecoute donc voir !...Ecoute donc voir !
C'est moi et Le Bomb� !
Tu nous a �cout� p�ter de l�-haut ?
Mais qu'est-ce que tu as cr�... qu'on t'appelait ?
C'est vrai ?
Et bien, si on peut plus p�ter sous les �toiles sans faire tomber un Martien...
...il va nous en arriver des pleines brouettes !
Sacr� nom di Diou !
Tu m'as foutu une sacr�e soif avec toutes tes excentricit�s !
Et bien, La Denr�e, on est en France... cul-sec ! Hop !
Allez !
T'aimes pas le pinard ? Tant pis pour toi !
Excuse-moi, camarade... si il n'y a que quand on p�te ou on rote...
que �a te dit quelque chose, on va pas causer souvent !
D'abord, Le Bomb� et moi, on ne p�te que dehors...
...on sait se tenir...
On a d�j� �t� au restaurant !
Mais si �a se trouve, t'as gu�re soif...
T'es fou de faim et t'oses pas demander ! Allez !
Tiens ! Ca c'est de la soupe aux choux !
De la vraie !
Faite avec mes choux � moi...
...une vari�t� de printemps : le "Bacalan H�tif" !
Gamin, on attaque !
Maintenant on va attendre un peu, que �a prenne bien le bouillon...
Je m'emb�te pas avec toi, La Denr�e !
Quand je p�te, tu rappliques d'on-ne-sait-pas-o�...
et quand je fume, tu tombes par terre !
Allez !
La soupe aux choux, mon Blaise, �a parfume jusqu'au trognon...
...�a fait du bien partout, quand elle passe par les boyaux...
Ca tient encore...
...�a vous fait m�me des gentillesses dans la t�te !
Tu veux que je te dise ? Ca rend meilleur !
Et voil�, mon gars, t'es cal� pour la route ! Allez !
Ah...tu veux en amener l�-haut ?
C'est tr�s facile, viens !
Avec �a, tu peux faire des kilom�tres sans en foutre par terre !
De la soupe aux choux !
De la soupe aux choux, mon Blaise !
Je t'accompagne...
Allez...
Et bien voil�, ma Vieille Denr�e...
Bon voyage !
Serre-moi la main !
Serre-moi la main...
Voil�...comme �a...comme �a...
Et reviens vite, La Denr�e, t'es un bon gars !
El Glaude ! Il y aune soucoupe dans ton champ !
El Glaude ! Il y a une soucoupe dans ton champ !
Gueule pas comme �a !
J'te dis...il y a une soucoupe... L� ! Dans ton champ !
Qu'est-ce que tu me chantes avec ta soucoupe ? D'abord, quelle soucoupe ?
Volante...une soucoupe volante !
T'as jamais entendu causer des soucoupes volantes ?
Mais �a existe pas, les soucoupes !
Combien tu paries...un litre ?
Trois !
Trois ! Tu m'as dit trois litres ! Et bien tope-l� !
Trois litres !
J'ai envie de pisser...
Il faisait beau, je me suis dit : allons pisser dehors...
...�a me changera du pot-de-chambre...
Je sors, et tout d'un coup, je vois une soucoupe...
l�, dans ton champ !
Ca m'a coup� l'envie et j'ai couru te pr�venir.
O� qu'elle est, ta soucoupe ?
Hein, tu me la montres...
Elle n'y est plus...
Tu as d� faire un cauchemar...�a arrive...
Avec quoi tu as so�p� hier ?
Un pied de cochon...
Il n'y a pas plus lourd pour l'estomac !
Alors...ta soucoupe...c'est le pied de cochon !
Elle �tait...elle �tait blanche comme du chrome...
...elle faisait 3,4 m�tres de tour...elle...
...�tait ronde comme un fromage...
...elle �tait belle...comme un nichon de femelle...
Elle �tait l�...
Qu'est-ce que tu cherches ?
Qu'est-ce que tu as trouv� ? Tu veux une petite pe-pelle ?
Merde ! Elle �tait l�, j'oublierai jamais de ma vie, elle �tait l� !
L�, l�, l� !
Mon petit Cicisse, tu bois trop !
Fous-moi la paix !
On commence par voir des soucoupes...
et on finit par voir des rats se balader sur l'�dredon !
Fous-moi la paix, j'te dis, j'avais point bu plus qu'� l'ordinaire !
C'est pas tout �a ! Moi, je me recouche !
Je vais pas passer ma nuit � galoper les Martiens !
Merde !
Et t'oublieras pas que tu me dois trois litres !
Trois litres de pisse...Trois litres de pisse que t'auras !
Cette nuit...
...vers une heure du matin....
...j'ai ressenti un besoin pressant...
et je...
je suis sortie de chez moi...
et j'ai vu...
...une soucoupe volante !
Permettez...
Je suis le fr�re de Mme Poulangeard...
Je vous demande de n'accorder aucun cr�dit � son histoire de soucoupe volante...
Elle est bredigne jusqu'au trognon !
Ah bon ?
Je vous remercie !
Et bien...nous allons prendre par �crit votre d�position...
Salut, mon gars...
Il est l�, le Chef ?
Une minute, il est occup�.
Il en a pas pour trop longtemps ?
Je prends votre d�position...
Cette nuit...� une heure du matin....
...j'�tais pris d'un besoin pressant...
Ah oui ?
Et...et vous avez vu une soucoupe volante...
Oui...
Cette nuit, � une heure du matin, une habitante du hameau Les Gourdiflots, Mme Am�lie Poulangeard...
...qui ressentait une envie pressante... est sortie de chez elle...
et a vu une soucoupe volante...
Oh, elle est bredigne jusqu'� l'os !
Et bien justement !
Si une innocente voit une soucoupe...
il est bien �vident, qu'� quelques m�tres de l�...
un poivrot patent�... va s'empresser d'en voir une lui aussi...
...de soucoupe !
Allez...vous pouvez disposer...Mr Ch�rasse !
Ah, nom de Dieu !
Ah, nom di Diou...
Alors, le p�re, il para�t que vous avez vu une soucoupe volante ?
Bien s� que je l'ai vu !
Ah oui, je l'ai vu...
Oh oui !
Elle avait des rayures ou elle �tait � pois ?
Elle...elle �tait polie...
Oh oui ! Trop polie pour �tre honn�te !
Elle �tait polie...comme le seau � champagne...
Oh...foutez-moi la paix !
C'est pour toi, la Francine, un beau g�ranium...
Hein ? A part �a, il y a rien de neuf...
Que veux-tu qu'il y ait de neuf ?
Quand �a va pas, faut y faire aller...
Aah...il y a un Martien qui est venu � la maison...
Ah pas du tout...j'avais pas bu... j'avais pas bu, je te le jure !
Depuis que tu es d�funte, j'ai pas bu un seul canon...
et pour le "pern...", bon...je...bon La Francine....
A un de ces prochains matins et amuse-toi bien !
...amuse-toi !
Tu peux pas penser � autre chose, non ?
Non !
Ca te travaille, hein ?
Oui, parfaitement, �a me travaille !
J'ai l'air d'un con dans tout Jaligny !
Tu l'avais d�j� !
C'est bin possible, mais maintenant ils ont des raisons...
Tu veux que je leur dise que je l'ai vue ta soucoupe...
comme �a on sera deux � passer pour des cornichons !
Oh, t'es bien brave, mais c'est pas la peine...
Allez, viens boire un "canon" !
D'accord, et apr�s je vais me pendre !
Tu vas pas te pendre !
Mon Lulu, mieux vaut la mort que le d�shonneur...
T'as pas le droit de te supprimer, Francis !
C'est bien la premi�re fois que tu m'appelle par mon pr�nom...
Tu as de la famille, tu as des voisins, tu as des amis...
Je suis tout �a � moi tout seul !
Oh tu penses bien qu'� toi !
Que je souffre le martyre, tu t'en fous pas mal !
Ce que tu veux, c'est que je sois ton bouffon, ton esclave,
pour rigoler de ma bosse, parce que j'ai vu une soucoupe...
Allez, viens boire un "canon" !
J'ai pas soif !
Je veux qu'on me foute la paix !
Le Bomb� !
Le Bomb� !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Le Bomb� !
Tu pourrais r�pondre quand je te parle...
C'est pour que tu te fasses du souci...
tu me crois tout noir comme un boulet de charbon, au bout d'une corde...
Tu m�riterais une calotte, esp�ce de...saltimbanque !
Tu me battrais, hein... ?!
Parfaitement...
Tu me battrais, comme les gendarmes ils m'ont battu...
Ils t'ont battu, les gendarmes ?
Comme plante...
Faut bien qu'ils battent tout le monde, les gendarmes...
Je...je savais pas...
Oh oui...ils touchent des primes pour �a.
Oui, mon Glaude, ils n'ont pas h�sit� � frapper un diminu� physique...
Je vais en causer au maire...
Fais point �a !
Je leur pardonne...
ils savent point ce qu'ils font.
Toi, tu te fous de moi !
Et bien, je vais te le pr�parer... ton petit noeud-papillon !
Vas-y, pends-toi, c'est pr�t...
Et tu pourras gigoter, charogne, c'est du solide !
Pends-toi, toi !
Moi, je ne marche pas au sifflet...
Je me pendrai quand �a m'amuseras !
Aaah...Merci mon chtit Guillaume !
Entre donc boire quelque chose !
J'en propose jamais � tes coll�gues, ils ont toujours le feu au cul !
Toi, je t'ai vu sur le pot !
Allez, on va en prendre un pot, mais pas du m�me !
Vite fait !
Para�t que Le Bomb� a vu une soucoupe...
Il est brelot...On se fout de lui partout !
Il y a bien un peu de �a !
Maintenant, il veut se pendre !
C'est pas bien bon �a...
Des fois... il y en a qui le font !
T'as pas fini de me surveiller, figure en peau-de-fesse !
Tu vas bient�t me suivre au cabinet, si �a continue !
Je m'en fous bien de toi, je suis venu regarder tes salades !
Et bien, elles sont en-bas !
Parce que les miennes, il y a des limaces qui y sont venues apr�s...des limaces comme �a !
Tu n'as qu'� les bouffer !
Oh, Le Glaude ! A moi, je suis mort !
Au secours, El Glaude ! Oh, nom de Dieu !
Je viens !
Laisse-moi crever !
Qu'est-ce qui t'arrive, Le Bomb� ?
J'me...j'me suis d�truit... mais la corde a l�ch� !
Je me suis cass� les reins... comme du cristal !
Je vais mourir, Le Glaude !
Oh, j'ai mal au cul !
Oh bon Dieu, j'ai mal au cul !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais plus respirer !
Dis donc...j'aurais pu me tuer !
Appelle donc les pompiers !
Pourquoi ? Tu as soif ?
Oh mon Dieu...j'ai du mal !
Oh dis donc ! Je me suis p�t� la bosse !
Je me suis p�t� la bosse, je ne la sens plus !
Mais non, rassure-toi...elle est l�, tu ne seras pas d�figur� !
Elle l'est ?
Tu vois, tu n'es pas en mille morceaux !
Allez, on y va !
Oh putain, j'ai du mal !
J'ai le cul en rondelles !
J'ai les fesses qui me sont rentr�es dans le ventre !
Doucement !
Oh non, pas l�, Le Glaude, point l� !
Oh, mon Glaude !
Ca donne soif de se cravater le col...
Oh, �a fait du bien !
Oh, mon Glaude, c'est bien la premi�re et la derni�re fois que je meure !
Mais j'ai ma conscience pour moi, je l'ai vue c'te soucoupe, je l'ai vue !
Avec mes yeux, je l'ai vue !
On p�te, Cicisse ?
On p�te comme l'autre soir !
Je vais p�ter ? Avec le derri�re en compote ?
Il faut qu'on p�te !
Mais p�te donc, nom di Diou !
Mais j'en ai point le coeur...
J'ai point le moral pour p�ter !
Il faut qu'on p�te !
Oh, mon pauvre Cicisse...
Il fallait pas !
Doucement !
Je vais te biser !
Je vais te biser encore !
Je vais te biser encore !
Ca fait des nuits et des nuits que j'attends que tu viennes me faire la conversation
avec tes bruits de dindon...
Je suis l�, Mr. Ratinier !
Tu parles ?!
Tu parles ?!
Vous m'avez appel�, je suis venu !
Je t'ai appel�...je t'ai appel�... enfin, si on veut...
parce que, � ce moment-l�, Ch�rasse, il t'a appel� aussi !
Vous m'avez appel�...plus clairement que lui !
Nom di Diou, on va se taper un "canon" !
Mais...comment t'a appris notre langage ?
En �coutant les gens de chez vous...
tous les jours, toutes les heures, toutes les minutes...
Je viens de la plan�te Oxo...
Ah bon ?
Une toute chtite plan�te, qui est m�me pas sur vos cartes...
Si tu savais comme je suis content de te revoir mon chtit gars...!
Moi aussi, Mr Ratinier !
Dis donc, c'est pas parce que je pourrais �tre ton grand-p�re qu'il faut m'appeler Monsieur...
C'est fini les Monsieur...
J'ai votre �ge, Mr. Ratinier...
Tu te fous de moi, l'ami ?
Ma foi, non...J'ai 70 ans comme vous...
Mais sur Oxo, on ne bouge pratiquement pas du d�but jusqu'� la fin...
Ca ne sert � rien de changer d'apparence...
C'est s�r, �a ne sert � rien...
Mais chez nous, on ne nous demande pas notre avis, faut qu'on y passe...
Tiens, regarde-moi !
Il y en a d'autres...regarde !
Un chtit "canon" !
Un "canon", c'est un coup de vin rouge !
J'avais bien compris...le mot revient souvent dans votre langage.
Non merci, je ne boirai pas de "canon"...
Et bien chez vous on ne vieillit pas vite, mais on doit pas rigoler souvent !
On ne rigole pas comme vous dites...
Pas du tout...jamais !
Ca fait quand-m�me plus de bien que des coups de pied au cul !
Ma soupe, s'il vous pla�t... je suis press� !
Je suis en mission.
On y va alors !
Sens-moi �a...si �a sent bon !
Ca sent le jardin, �a sent l'�curie...
�a sent les quat'saisons, �a sent la Terre...
la terrrrre, la TERRRRRE, "La Denrrrr�e"...
Ca sent la terre apr�s la pleu...
Ici, on ne dit pas la "pluie", on dit la "pleu",
parce que c'est encore plus mouill� !
La terre...apr�s la pleu !
Voil�...tu parles comme un vrai "houmme" !
Je parle comme un vrai "houmme" ?
Tiens, go�te un peu...
Elle est de mieux en mieux, Le Glaude !
Oh, tu m'as appel� Le Glaude...�a me fait plaisir !
Ca prouve que tu as chaud dans la carcasse !
Oui, Le Glaude...
Oh, � propos, comment ils l'ont trouv�e ma soupe l�-haut ?
Elle a �t� jug�e...dangereuse !
Dangereuse ?! Elle a jamais fait crever personne, ma soupe !
C'est la premi�re fois que j'entends dire �a !
Qu'elle serait p�rilleuse, ma soupe !
Ne criez pas, Le Glaude ! C'est justement parce qu'elle est bonne, qu'elle est dangereuse !
Je ne comprend rien !
Mais alors rien du tout !
Je vais vous expliquer, Le Glaude...
Sur Oxo...
nous sommes 10.000 en tout, ni plus, ni moins !
et nous vivons tous jusqu'� 200 ans d'�ge...
Nous ne mourons pas au sens o� vous l'entendez...
mais �a, ce serait un peu long � vous expliquer.
A part nous, sur Oxo, il n'y a aucune vie animale.
Il n'y a pas de vie v�g�tale non plus.
Non qu'elle y soit impossible, elle y est inutile.
Nous nous nourrissons d'extraits min�raux...
Vous comprenez, Le Glaude ?
Vous sucez des cailloux...
Nous formons une soci�t� parfaite,
et c'est pourquoi nous voulons nous assurer
que votre soupe ne pr�sente aucun risque de d�cadence ou de ramollissement des �nergies.
Mais puisqu'elle est dangereuse, faut pas y toucher !
Pourquoi elle vous d�range ma soupe ?
Et pourquoi elle vous turlupine ?
Mais si nous le savions, nous n'aurions pas cr�� une commission d'enqu�te !
Vous savez, Le Glaude, qu'on ne parle plus que de votre soupe sur Oxo ?
C'est vrai ?
Mais oui, Le Glaude !
Ah, c'est la photo de La Francine et de moi...
le jour de nos noces...
J'�tais dru comme un pinson, et La Francine avait la cuisse rose...
Elle �tait bien jolie, ma Francine...
Tu trouves pas, La Denr�e, qu'elle �tait mignonne comme tout ?
Oui, Le Glaude...
Il n'y a quand-m�me pas que du mauvais dans ces outils-l�...
Il y a m�me des fois qu'on y voit comme des chtits bouts de Paradis...
Ca m'est arriv�, avec La Francine...
Des chtits bouts...
Elle est morte, la pauvre chtite enfant du bon Dieu...
Il y a 10 ans...
Elle en avait � peine 60...
Je la regrette bien, La Denr�e...
Viens !
Tu vois...je lui ai coup� une m�che de ces cheveux sur la t�te � La Francine...
juste avant que l'on me l'enferme dans le plumier...
Quand je vous ai appel� "Le Glaude"...
vous m'avez dit que �a vous faisait..."plaisir"...
Qu'est-ce que c'est que le..."plaisir" ?
Je ne sais pas, moi ?
Mais quelle question !
Le plaisir c'est...le plaisir !
C'est comme la soupe, comme le pinard...
Est-ce que �a vous ferait plaisir de revoir La Francine ?
Oh ! C'est pas bien du tout de rigoler avec ces choses-l� !
Ca se respecte, chez nous, les morts...
Non, mais t'es marteau ?
Excusez-moi, Le Glaude...!
Ma soupe !
Mais dis donc, tu as encore 130 ans � vivre, toi !
Oui, Le Glaude...et vous ?
Oh moi ? 10 � tout casser !
C'est "chtit" !
Votre soupe, Le Glaude, j'aimerais bien vous la payer.
La payer ? Je voudrais bien y voir !
L�, tu me fais de la peine, La Denr�e...
Parler d'argent chez moi !
J'ai beau pas �tre riche, je peux encore offrir la soupe � un invit� !
L'argent ?
Oui, l'argent...chez nous, c'est des sous !
Et des sous, il en faut chez nous !
Des sous ?
Tu sait ce que c'est �a ?
C'est un louis d'or.
C'est mon parrain Anselme qui me l'a donn� comme cadeau pour mon certificat d'�tude que j'ai pas eu !
Moi non plus...le certificat pour la soucoupe,
je l'ai eu � la quatri�me fois.
T'es comme moi, t'es pas bien fin !
Oh, non...vous pouvez me le pr�ter ?
Nom di Diou, un chtit "canon" !
Non, Le Glaude...
Un chtit "canon" !
Non, Le Glaude...
Un demi chtit "canon" !
Non, Le Glaude...
Tu mourras bredin, mais un bredin, c'est un idiot !
Je sais bien... je parle comme vous, Le Glaude, c'est vous qui m'y avez appris !
Mais l�-haut, vous avez bien des chefs, dans votre fourmili�re ?
Nous avons un Comit� des T�tes...
cinq t�tes renouvelables...
Et bien, quand tu auras un verre dans le nez...
Tu seras � la t�te de toutes les t�tes...tu seras la...
LA GROSSE TETE !
Oh...avec tes histoires tu m'as tout d�traqu� derri�re le mou du p�re, moi j'en peux plus.
Je ne te raccompagne pas...laisse la grange ouverte...
Au revoir, Mon Glaude, t'es un bon gars !
Toi aussi, ma vieille "Denr�e" !
Oh, tu reviendras bient�t ?!
Oui, mon Glaude !
Oh, La Denr�e...n'oublie pas que mon louis s'appelle "reviens" !
Oui !
Mais...mais...je vous le dis...
Il...il �tait 3 heures du matin....et...
et...et...
Un, deux, trois...
Alors...�a y est, oui ?
Alors, on va aller !
Oui...je disais que, il �tait 3 heures du matin....
un besoin pressant se faisant sentir...
je sors en courant dans le jardin...
et qu'est-ce que je vois ?
une...une soucoupe volante !
Oui...mais l'�tait pas comme celle de l'autre fois...
et puis un homme en est sorti, avec une bo�te au lait � la main...
et Le Glaude, il �tait l�...
Enfin Mr Ratinier, comme vous dites...
et ils...et ils...se sont embrass�s...
puis ils ont mang�...la soupe aux choux !
Te v'la ressuscit�e, ma pauvre vieille !
Le Glaude !
Le Glaude !
Le Glaude !
Y a quelqu'un ?
Qui...c'est qui donc...?
N'aies pas peur, c'est moi !
La Francine !
Ouvre-moi, Le Glaude, il fait pas chaud...
C'est...c'est pas Dieu possible !
Me v'la...
J'y vois...
Ca ne te fait pas trop peur ?
Je...j'arrive pas � y croire que tu me causes et que tu es l� !
Faut pas chercher � comprendre...
on tomberait fous !
Qu tu es belle, ma Francine !
J'y avais oubli� comment t'�tais belle !
Ne te moque pas de moi...� mon �ge...
C'est pas bien de rire de quelqu'un qui revient d'o� je viens...
J'en suis encore toute secou�e...
Attends...attends...
Tiens, La Francine...
Vois comme t'es jolie...
Oh La Francine, oh La Francine...!
Le vinaigre ! Le vinaigre !
O� qu'est le vinaigre ?
Sacr� bon Dieu, o� qu'est le vinaigre ?
Oh la m�re...oh la m�re !
C'est pas le moment de tourner de l'oeil !
Ma chtite, ma chtite Francine...�a va mieux ?
Je suis l�...Le Glaude...Le Glaude...
Tu ne me reconnais plus ?
Si...mais qu'est-ce que t'es vieux !
Attends...vois comme t'es belle !
Mais tu vas pas pleurer ?!
Je suis si heureuse !
Je t'avais pas dit que t'�tais belle ?
Voil�...doucement...
Je suis belle !
Oui, tu es belle !
Tr�s belle !
Tr���s belle !
C'est merveilleux d'avoir 20 ans !
Oh oui, �a doit pas �tre d�sagr�able...
Le Glaude...je vis...j'ai faim...J'AI FAIM !!
5 minutes !
Merci, Glaude !
Retourne-toi !
Retourne-toi !
Mais je t'ai d�j� vue toute nue, m�me quand tu avais l'�ge que tu as !
Ne commence pas � me contrarier... retourne-toi, je t'y demande !
Le Glaude, qu'est-ce que tu fais ?
Ben quoi...je voudrais t'arranger...
M'arranger ?
Essaies, et je te casse le pot de chambre sur la t�te, tout vieux p�p� que tu es !
Mais La Francine, tu es ma femme, �a se fait d'arranger sa femme...
Le pot de chambre sur la t�te !
Et bien mes petits fr�res, �a commence bien ! Oh oui...
J'ai d� r�ver le retour de La Francine !
Te voil� � la derni�re mode !
T'as raison, un vrai �pouvantail !
Oh, mais tu l'as encore cette sale b�te !
Il faudrait lui filer un coup de fusil � cette charogne...
A propos de charogne, Le Bomb�, il est mort ou pas ?
Mais non, il est pas mort, il est malade !
Alors, si tu le vois, tu lui diras que tu es une petite ni�ce � moi !
Faut que j'aille � Jaligny, j'ai plus rien � me mettre...donne-moi des sous !
Mais, combien tu veux ?
Mais donne-moi ce qu'il me faut ! Quand on a une femme, on la nourrit puis on l'habile !
Une femme...une femme !
H�, c'est ma retraite des vieux !
La retraite des jeunes, c'est encore moins gras, mon petit p�re !
Mais o� qu'il est mon v�lo ?
Dis donc...qu'est-ce que tu as fait de mon v�lo ?
Je l'ai vendu, ton v�lo !
T'as vendu mon v�lo ?!
Il est rare qu'on p�dale dans les cercueils !
Pendant que je serai partie, tu pourrais d�barasser la table et puis laver les bols !
Et au lieu d'aller vider des chopines avec ton acolyte, tu t�cheras de laver par terre !
On voit m�me plus la couleur du carrelage !
Ah non, l� je ne te permet pas de me parler comme �a !
Je t'ai quand-m�me apport� des beaux g�raniums, des beaux petits p�tunias...
A partir de maintenant, tu m'arrangeras plus et tu me feras plus trimer !
Toute une vie, j'ai lav� les draps dans la rivi�re et pr�par� le fricot...
Cette vie-l�, j'en ai rien vu du tout, elle est pass�e comme un �clair, sans rien...
Alors, une vie de perdue, �a suffit ! Moi, j'ai la chance d'en avoir une deuxi�me sous la main...
alors je veux m'amuser, et rire, et chanter ! Voil� !
Il faut quand-m�me que je t'apprenne que c'est gr�ce � moi si t'es en vie aujourd'hui !
Si j'avais pas p�t�, tu serais pas l�...
parce que, moi quand je p�te, La Denr�e arrive tout de suite dans sa soucoupe volante !
Et bien, tu as d� en vider des tonneaux de pinard quand j'�tais pas l� !
Et ben mes cadets, et ben mes petits fr�res,�a commence bien !
Ben o� tu vas toi ?
A Jaligny...
Et bien monte, moi aussi j'y vais !
- Allez ! - Merci !
J'ai craqu� ma robe...tu crois que j'en trouverai � Jaligny ?
Ah, mais n'ach�te pas une robe, ach�te un jeans et un t-shirt.
T'es pas d'ici, toi ?
Je suis de Moulins, je suis venue pour soigner mon grand-oncle, Glaude Ratinier.
Ah, Ratinier...tu n'as qu'� le mettre � l'eau, il ira tout de suite mieux !
Comment que tu t'appelles ?
Francine...
Moi, c'est Catherine La Mouette...
Il fait beau, hein ?
Allez, tu viens ?
Voil� le t-shirt...
Merci !
Et voil�, le pantalon...
Tu as de sacr�s beaux seins, toi... j'aimerais bien avoir les m�mes...
Les miens � c�t�, c'est Laurel et Hardy !
Woaw, c'est super comme �a !
Mais non, �a va pas du tout, c'est beaucoup trop serr�...
C'est tr�s joli, en plus, �a t'envoie direct les mecs chez les dingues...
Bon, tu as �t� �lev�e dans les bois, toi ?
Allez, voil� !
Ben tu vois, il te va comme une paire de mains, ton t-shirt !
H�, Catherine !
Viens, viens !
Bon alors, je te pr�sente Lulu, Robert et... Francine...
Et bien, Lulu, qu'est-ce qu'il t'arrive ? Monte � l'�tage au-desssus !
M�fie-toi ! C'est le plus calin de toute la bande !
Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?! Mais tu as perdu la boule, La Francine !
On voit tes nichons comme si tu avais le cul � l'air !
C'est au cimeti�re qu'on t'a appris toutes ces mauvaises mani�res ?
J'te parle !
Oh, t'es qu'une d�vergond�e !
Non, j'ai pas lav� par terre !
Et ma monnaie ?
Tiens !
Mais tu es tomb�e bredine pour montrer comme �a ton cul � tous les passants !
Mais je prends un bain de soleil, c'est pas un crime...
N'importe qui peut arriver !
Et alors ? C'est pas d�go�tant ! Il y en a qui paient pour voir des femmes se d�shabiller !
Tu voudrais quand-m�me pas que je me fasse payer ?
Mais �a se fait pas, nom di Diou, nom di Diou, de bourgandine !
T'aurais mieux fait de rester sous terre !
Ca fait plaisir d'entendre �a ! Ca fait 24 heures que je suis en vie et tu souhaites d�j� ma mort !
Il faut quand-m�me que je t'apprenne, avant de mourir � ton tour, que j'ai couch� avec Le Bomb� !
T'as couch� avec Le Bomb� ?
Ca t'amuse pas, hein ? Bien moins que de me voir toujours dans ma tombe ?
Parfaitement, j'ai couch� avec Le Bomb� !
Quand �a, tout � l'heure ?
Mais non, pantoufle, pas tout � l'heure, pendant que t'�tais prisonnier !
Si tu me touches, t'es mort !
J'ai jamais su...
On allait pas t'y dire...
Pourquoi vous y avez fait ?
Je m'ennuyais...
On s'ennuyait, et...t'�tais si loin...
C'�tait pas grave...
Mais, finalement, t'�tais qu'une...
M�me pas...j'�tais qu'une femme seule...
Pardonne-moi !
Non !
Mais il y 40 ans de cela !
Pour moi, c'est du tout neuf !
On m'apprend que je suis cocu, et il faut que je le prenne bien !
Mais on est pas cocu 40 apr�s !
Quand t'es revenu, c'�tait fini et je t'ai aim� comme avant...
Je t'y jure !
Il y a de quoi virer bredin !
Faut pas !
Ca t'emb�te pas si je sors ?
O� tu vas ?
Au bal, avec Catherine La Mouette...
La chtite La Mouette ?
Pas si chtite que �a...on a 20 ans toutes les deux !
Ah, je m'y habituerai jamais � vos sacr� nom di Diou de 20 ans !
Vas danser, amuse-toi bien, tu rentreras quand tu voudras !
Merci, Glaude !
Je suis plus ton mari, ni ton p�re, ni ton grand-p�re...
Oui, mais t'es bien brave, mon Glaude !
Je file !
Haut-les-mains, Judas !
Fais pas l'andouille, qu'est-ce qui te prend ?
Il me prend que je suis cocu !
Et par toi, charogne !
Mais comment veux-tu �tre cocu, puisque tu as point de femme ?!
J'en ai eu une, et tu me l'as arrang�e pendant que j'�tais prisonnier...
Ca a jamais exist�, je te le jure sur la t�te � ma m�re !
Ca, c'est pour le sanglier...
�a, pour l'�l�phant...
Et maintenant, je vais te faire passer la cafeti�re au travers du mur !
Glaude, t'as raison, Glaude !
J'ai arrang� La Francine pendant que t'�tais point l�...
Comment que vous y avez fait ?
Ben...comme tout le monde.
Je te demande pas de d�tails ! Comment c'est arriv� ?
Ben...on s'ennuyait, quoi...
Je m'ennuyais...c'�tait l'hiver, t'�tais point l�...
Je lui coupais son bois...elle m'a apport� un bol de soupe...
on causait un peu...on �tait point vieux... alors, c'est venu tout seul...
Mais on s'en voulait, Le Glaude...
Et vous recommenciez ?
Oh-oh...tant que �a pouvait !
Mais avec des remords partout...
Ahh...tu nous en a g�ch� des soir�es...
Excuse-moiii !!!
Fusille-moi, Le Glaude !
Fusille-moi ! Je ne suis point digne de ton pardon !
Fusille-moi, ou je vais me pendre pour de bon !
Et je vais point me rater ce coup-ci !
Fusille-moi ! Je suis qu'une ordure...
une merde de chien...
On est pas cocu 40 ans apr�s !
On va boire un "canon" ?
On va boire un "canon" !
De toutes fa�ons... mon Glaude...
Je vais te dire une chose...
J'ai jamais vu qu'une femme, et puis c'�tait la tienne...
Je m'en vais, mon Glaude, mais j'ai pas voulu partir sans te dire au revoir...
Tu pars ?
A Paris.
A Paris ? T'es pas folle !
Y a que l� qu'on trouvera du travail, avec Robert...
Mais tu sais au moins si c'est un brave gar�on ?
J'y verrai � l'usage...
Si c'est pas �a qui est sage, on changerait...
Ca ne te fait pas trop de peine que je m'en aille ?
Mais, mais...fais � ton id�e.
Justement...les id�es, on a plus les m�mes, on fait que s'engueuler...
T'es pas d'accord ?
Je n'ai aim� que toi, La Francine...
Moi pareil, Le Bomb�, je l'ai pas aim�, tu sais ?
Je le sais maintenant...
Il faut que tu sois heureuse tout plein !
Tu m'en veux pas ?
Pourquoi est-ce que je t'en voudrais, ma peite fille ?
Faut que je t'embrasse, mon Glaude...
Oh, je sens le pinard, alors...
Dis pas de b�tises !
Je te souhaite...tous les bonheurs, ma Francine...
Moi aussi, mon Glaude...
La Denr�e, La Denr�e... oh, mais je t'attendais pas !
Qu'est-ce que c'est �a ?
J'ai eu de l'avancement... je suis plus Oxian 2�me classe, je suis Oxian 1�re classe !
Et gr�ce � vous, Le Glaude !
Gr�ce � moi ?
Oui, gr�ce � votre soupe !
On m'a donn� la soucoupe qui met 2 heures au lieu de 3 !
Mais je t'y avais bien dit que tu montrais en grade, je t'y avais bien dit ?!!
Et qu'y te manquais que de boire le canon, pour leur grimper par dessus les t�tes, � tes 5 t�tes !
Si tu as de l'ambition...
Oh non...
Si tu as de l'ambition...tu y arriveras...
Chez nous, les huiles, ils boivent que du pinard...
mais pas du pinard de soldat...
du vin bouch�, du cachet�...
qu'on pourrait pas s'y payer, nous autres...
puisque c'est nous qu'on leur paie !
Allez, allez !
Oh, dis, mon chtit gars, je m'en serais bien pass� que tu la ressuscites, ma pauvre femme !
Ca m'a caus� bien du tintouin, et pire que �a, de la mis�re !
Je pouvais pas y deviner, Le Glaude !
Oh mais, je t'en veux pas...
si elle est heureuse comme �a, je te remercie quand-m�me pour elle...
Mon Glaude, je vous rapporte votre louis d'or !
Ma vieille Denr�e !
Mon vieux Glaude !
Mais il y en a des millions... des millions... de MILLIARDS !!!
C'est juste 2 minutes de travail d'apprenti-chimiste !
Aide-moi, aide-moi...
Le Glaude !
D'analyses en analyses,
nous en avons d�duit que votre soupe est une soupe nomm�e "plaisir"...
Ben elle est plus empoisonn�e ?!
Nous mettons le sourire � l'essai...
puisqu'il est la manifestation ext�rieure du "plaisir" !
C'est un �v�nement consid�rable... une r�volution !!!
Le Glaude !
Il faut absolument que vous veniez chez nous
puisque vous savez planter les choux
� la mode de chez vous !
Il est brelot !
Il est brelot ! Il est brelot !
Il est brelot ! Il est brelot !
Non, je suis pas brelot !
Oxo est une plan�te � oxyg�ne, o� vous pourrez vivre jusqu'� 200 ans, sans maladie, ni infirmit� !
Et quand vous serz l�-haut...
il vous restera 130 ans � vivre, au lieu de 10, avec beaucoup de chance !
Il est brelooot !
Mais je ne vaux pas vivre 130 ans sans chopine, sans tabac...
avec un caillou � bouffer � midi, et une capsule le soir...
Je pr�f�re me tra�ner, de 5 � 10 ans, de ma cave, qui est bien fra�che, � mon jardin, qui est bien beau !
Oxo ? La Terre ! Oxo ? La Terre !
La Terre ! Oxo ?
Tu t'es fait engueul�, hein ?!
Pas du tout ! Une escadrille d'astronefs d�posera sur Oxo tout ce que vous aurez besoin pendant votre longue vie !
Y compris le tabac et le vin, garanti sans fleurs, ni d�p�t !
Je n'irai jamais dans ton patelin de mes fesses ! Tu comprends ? L� !
Si tu crois que je vais quitter ma maison...
que je vais laisser tomber Le Bomb�, qui est mon meilleur ami...
c'est que t'es bredin � lier, avec de la ficelle de moissonneuse-batteuse !
Mais Mr Ch�rasse peut vous accompagner, puisque vous pouvez pas vous reproduire !
Tu te fous de moi, hein ?
Et notre chat, l�, qui est dans les mis�res du grand �ge,
je le laisserai crever comme �a, l�, tout seul, sans une chtite caresse ?
Il est en danger de mort ?
Parfaitement ! Il a 13 ans, il est en danger de ne pas en avoir 14 !
Si j'y faisait �a, je ne pourrais jamais plus me raser sans me cracher dessus, dans la glace !
Vous pouvez l'emmener aussi !
Il vivra jusqu'� 200 ans, comme vous et moi...
Toi, t'es comme les bonnes femmes, t'as toujours le dernier mot...
Tu me recroquevilles les art�res...
On aurait mieux fait de point p�ter ce soir-l�,
plut�t que de t'attirer ici, comme une mouche � merde !
Vous y penser, Le Glaude, ce que vous venez de dire ?
Parfaitement !
Il faut pas, parce que, je vous aime bien moi, Le Glaude...
M�me qu'on m'y reproche assez sur Oxo, que c'est du malheur d'aimer les gens...
Ils racontent �a, tes sauvages ?
Et bien, moi aussi, je t'aime bien, La Denr�e !
Et j'en ai point honte !
C'est vrai que vous m'aimez bien, Le Glaude ?
Ouiiiiii, ma vieille Denr����e !
Ahhh...nom di Diou, nom di Diou...
Versez-moi un "canon", Le Glaude !
Comment ?
Ben t'y comprend y pas ? Verse-moi un "canon", nom di Diou !!!
Minute ! Un "canon", il faut comprendre aussi que c'est pas seulement du pinard, mais que c'est de l'amiti� !
Ahhh...nom di Diou !
Le Glaude !!!!
Chez moi, il y a que des bredignots, au gouvernement...
et je m'en vas les remplacer tous � moi tout seul...
et les chasser � grands coups de lattes dans l'oignon ! T'entends ?
Qu'est-ce que t'en penses, Le Glaude ?
Je pense que tu es d�j� fin rond, et qu'il faut que tu remontes l�-haut avant qu'il soit trop tard !
Allez...
Ta bo�te !
Le Comit� des T�tes m'a autoris� � te la laisser
pour pouvoir te parler � tout moment...
Que...qu'est-ce que j'en fais, je sais tout juste remonter une montre !
T'auras pas � y toucher...
Quand on voudra se parler, elle s'allumera, c'est tout !
Mais Le Bomb�, quand il va voir cet engin, il va...
Il ne la verra pas, la bo�te...
Elle sera invisible pour lui...
Elle n'est branch�e que sur tes ondes personnelles, � toi !
Une bise, Le Glaude !
Allez, au revoir...ma vieille denr�e...
Tiens, v'la monsieur le maire !
Ah, mais enfants, j'ai une nouvelle !
Venez...une nouvelle...venez !
Ah, bonjour, monsieur le maire !
La pr�fecture a bien autoris� les grands travaux pour Les Gourdiflots !
On va l'avoir, notre ville nouvelle, notre parc de loisirs...
Les bulldozers attaquent demain !
L'expansion �conomique, c'est la richesse de la commune !
Aim�e, sers � boire � tout le monde !
A ta sant� !
On s'entend plus causer !
On va se taper un bon petit coup de "perniflard" !
Oh nom di Diou ! Le maire !
Bonjour, monsieur le maire...
Alors...
On voulait pas voir monsieur le maire, hein...?
Ah, les bredilles...
Ooooh...vous vous emb�ter pas, hein ?
La main sur l'ap�ro, alors qu'il n'est m�me pas midi...!
C'est donc par l� qu'elle passe, la retraite des vieux travailleurs !
Vous allez bien trinquer avec nous ?
Ma foi, c'est pas de refus !
C'est pas tout �a, monsieur le maire, qu'est-ce qui vous am�ne, pas des ennuis au moins ?
Ah non, ce serait m�me plut�t des bonnes nouvelles !
Attendez !... attendez !
Faut que je vous explique la situation telle qu'elle est !
Vous ne savez peut-�tre pas, vous qui �tes loin du bourg...
mais ce qui faut � la commune, c'est une expansion �conomique !
Ce qui manque dans tous les villages fran�ais...c'est l'expansion �conomique !
Et qui plus est, une expansion �conomique g�n�ratrice d'emplois !
Ca, c'est un truc qui n'existait pas dans votre jeunesse !
Mes chers concitoyens et amis, �coutez-moi bien, et cela vous concerne...
Vous connaissez les lotissemnts les "Les Gourdiflets" ?
Oh, on en a encore plein les oreilles !
Et bien, pour faire suite � ces lotissements,
on va cr�er, ici, chez vous,
un parc de loisirs !
O� il y aura des restaurants, des buvettes, des balan�oires, tout ce qu'il faut pour rigoler !
Pour tout, il faudra payer !
Il faudra que �a sorte toutes les 2 minutes, les porte-monnaies !
A la place de la cabane du Glaude...un parking...
...4000 voitures !!
et � la place du terrain du Glaude...
10.000 chaises longues et de la musique intelligente !
Et en place de ma baraque, que va-t'il y avoir ?
"Le Rocher aux Singes" !!!
Faut foutre le camp !
Fumier de lapin..faut foutre le camp !
Ah, je les avais pr�venu au conseil municipal
que vous nous emmerderiez, dans le seul plaisir d'emmerder le monde !
Si vous n'�tiez pas vieux et malades, je vous ferais exproprier !
Mais rigoler pas trop vite, Ch�rasse et Ratinier...
...bient�t on y arrivera !
Les bulldozers et les pelleteuses, �a va vous ronfler aux oreilles, je vous le garantis !
Dehors !
Vieux d�bris...vieux os !
Vous serez heureux les dimanches
quand les gens vous regarderont � travers les grillages
et vous jetteront des cacahou�tes pour s'amuser, vieux d�bris !
Je vous l'avais dit, que je vous ferais crever, vieux fossiles...
et quand vous serez au cimeti�re,
la commune, d�barass�e de ses poids morts
pourra enfin ouvrir les ailes � l'expansion �conomique !!!
Vieux fossiles ! Je vous ferai crever, moi !
Les vieux cons ! Les vieux cons ! Les vieux cons !
Oh non, non, non...J'en peux plus...J'en peux plus...
Mais non, mais non, mais non... c'est fini, c'est fini, c'est fini...
Attends...un chtit "canon" !
un chtit "canon"...
Dis donc, Cicisse, est-ce que �a te dirait de vivre jusqu'� 200 ans ?
Qu'est-ce que ces que ces conneries...
Non, je te demande qu'une chose, une seule...
est-ce que �a te dirait de vivre jusqu'� 200 ans ?
Oh, pas ici en tous cas !
Ben justement...c'est pas ici que �a se passerait.
Ce serait sur la lune, que je ferais le baluchon tout de suite !
Il y a qu'une chose qui m'emb�terait, mon Glaude : ce serait de te laisser ici � boire tout seul...
pendant 130 ans !
On partirait ensemble, et avec le chat par dessus le march� !
Lui aussi, il vivrait ses 200 ans ?
Evidemment, alors, t'es d'accord ?
Oui ! Oui ! Oui ! Mon Gla !
Qu'on foute le camp, Mon Gla !
Oxo ? La Terre !
Oxo ? La Terre !
OXO ? LA TERRE !
T'es l�, La Denr�e ?
Je suis l�, Le Glaude !
La Denr�e, y a du neuf !
Le Bomb� veut bien partir, et le chat avec !
Et vous, Le Glaude ?
Ben, si le chat et Le Bomb� s'en vont, je les suis, bien s�r !
Enfin, enfin, vous me faites plaisir, Le Glaude !
Le Bomb� est l�, faut que tu lui causes !
Alors, trifouille tes ondes pour qu'il puisse t'entendre et voir la bo�te !
Je l'appelle dans 2 minutes !
D'accord, je vais le chercher !
Assieds-toi l�, �a t'�viteras de tomber le cul par terre !
Regarde !
Je vois rien...
J'entends rien...
Tais-toi ! N'emmerde pas les ondes !
Regarde !
Mr Ch�rasse...
Mr Ch�rasse...
Oxo ! La Terre ?
Oxo ! La Terre ?
Ici La Denr�e...vous �tes l�, Mr Ch�rasse ?
Mais dis-y oui, bordel !
Ben oui, c'est moi...
N'ayez pas peur, Mr Ch�rasse !
J'ai point peur...
Vous voulez vivre 200 ans, Mr Ch�rasse ?
Si c'�tait un effet de votre bont�...
Ahhh, je suis tellement content, Mr Ch�rasse, de votre d�cision !
Content...content !
Je viendrai ce soir � minuit pour votre d�part...
Le Glaude ! Vous me pr�senterez Mr Ch�rasse !
Oui !
Il y aura de la soupe ?
On en fera !
Il y aura un chtit canon � boire ?
Il y en aura m�me deux !
A tout � l'heure, Mr Ch�rasse !
Et voil� !
Qu'est-ce que tu en dis, vieille noix ?
J'en dis...
J'en dis...
que si je bois pas un canon tout de suite...
je vais me trouver mal !
Je vais � la poste !
Tu vas revenir, hein ?
Tu vas pas me laisser tout seul...
Dans une minute !
Madame......un recommand�......
Francine !
Il y a un recommand� qui est arriv� pour toi, j'ai sign� � ta place...
alors, va le ranger et reviens en vitesse !
Ma ch�re Francine, je pars en voyage que ce serait trop long � t'expliquer...
Voici 3,4 sous que je t'envoie...
vu qu'o� je vais, on en a pas besoin...
ce qui n'est pas ton cas...
Mets-y � la caisse d'�pargne o� qu'ils feront des petits...
Montre-les pas � ton motocycliste...
c'est pas parce que tu me connais, que tu connais les hommes...
Faut t'en m�fier comme du chol�ra, c'est tous des menteurs, voleurs et compagnie...
Je t'embrasse bien et t'y r�p�te encore...
...d'�tre heureuse ! Ton vieux Glaude.
Je te pr�sente...
Mr La Denr�e...
...Mr Ch�rasse...
Allez, monte !
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.