Original subtitles

Nisam mislio da ću ga naći kuća uredna.

Ja sam također čistio za tvog oca.

Kuća je prevelika za jednu osobu.

Soba je spremna i cisto kupatilo.

Tvoj otac bi bio sretan vašeg povratka!

Ruke u zrak. To je zastoj!

Giuseppe Lagana!

Kako si ? Konačno nazad.

Drago mi je da te vidim!

Ti si lud za igranjem provalnik sa mnom.

Da nisam imao toliko krvi hladno, bio bi mrtav.

To nije dobrodošlo prijatelj.

Nije mi lijepo prijatelji moji, je li to to?

Bili ste novinar u Parizu za 15 godina.

Kako znaš da nisi ne postati gangster?

- To je dobra karijera. - Nisam se promijenio/la.

Malo si se promijenio/la...

Malo nas je još uvijek u dobrom stanju.

Daj da te pogledam. Izgleda kao svjetski čovjek.

Znam, i ja sam otišao u inostranstvo.

u Tunisu dva dana, prije 8 godina.

nije Pariz, ali govore francuski.

Vratio si se jer si Jeste li u penziji?

Ne, neću dugo ostati.

Ovdje sam da se nagodim neki posao.

Prodat ću kuću. radi za tebe.

dobro mi ide, ne samo u poslu.

Stvarno?

Nije mi suđeno da budem samac,

ali ni meni se ne sviđa Biti odveden na krivi put.

Mi smo rogonje čak i ako nije nije njegov poziv.

Ovo je više nego vjerovatno ovih dana.

Draga moja, žena...

I znam tu Svetu Agatu u okolini.

Pričaj mi o djevojkama.

samo kurve, ne sveci.

Spavao sam sa Rosom, Rosetta i Rosina nakon njihovih brakova.

Ranije su me odbili pitanje poštenja.

S D'Amicom nije uspjelo.

Udala se za stočara u Južnoj Americi.

Prljav posao sa stokom.

Više ne vidim Ritu Folazzo, ali čuo sam...

...da se udala za psihopata. On je potpuno bespomoćan.

Najčudnije nije to je bespomoćan, ali ima 7 djece.

Nisam imao dugo vremena video Marielle Lorusso,

ali njegov brak nije uspeo.

Za njenog muža se kaže da je a kopile. Slušaš li me?

- Da i.. - Katarina, zar ne?

- Ona je udovica, znaš? - Da.

Nemoj mi reći da si se vratio posebno za nju!

Recimo samo da ga nikad nemam zaboraviti.

- Pa što? - Tata, Katarina...

...ne znam da li sam to stavio na mojoj listi ili ne.

- Vidite li je? - Probao sam, bez rezultata.

Jedini neuspeh u mojoj karijeri. Čak je i Napoleon poražen kod Vaterloa.

Pokušao sam dok joj je muž bio živ, čak i kada je umro, nisam bio jedini.

- "Ništa za raditi". - Dakle, ona je svetac.

Tačno. siguran sam u krevetu, ona čini čuda.

Ako nije svetica, onda je radije pametan tip.

Voleo bih da je upoznam slučajno.

Ne brini, reci mi kada, Ja ću vam dogovoriti sastanak.

pa mi je rekao:

Catania je sicilijanski Milano

kao da je kompliment!

To je moje gledište. Ako demokratija propadne,

ako je sloboda pravo, TAKO...

- Oprostite... - Smirite se, gospodine senatore.

Bilo je zanimljivo.

- Istorija i demokratska ekonomija. - Reci mi, ja sam kulturan.

Poznaješ Luisinog muža, Milanski?

Hvali se da je dobro obdaren.

Znaš kip. David u Firenci? Nag?

On je dobro obdaren.

Ali na... Slušaj ovo...

Čak je uspeo da... Počnimo od početka.

Obnovio je osobnu iskaznicu. upitan je za detalje.

Učiniti? Agenore Brambilla.

Veličina ? 1m73. Kosa? Crna.

Oči? Svijetloplave. Šest?

Ogroman!

- Lagana, kada odlaziš? - Ne znam.

- Katarina. - Zdravo, Giuseppe.

- Luisa, poznaješ li Giuseppea Laganu? - Ne vjerujem.

Upoznao sam tvog oca. Sjedni.

- Drago mi je što te opet vidim. - Prošlo je tako dugo vremena.

Osjećam se kao da sam svjedok. istorijski susret.

One za koje kažemo: "Bio sam tamo". Idem u bar.

Caterina, imam puno mislio na tebe.

- Uopće se nisi promijenio/la. - Promijenio/la si se.

Ostaje još 15 godina tragovi na ženi.

Sjećam se da si bila lijepa, ali ti si stvarno prelijepa.

- Svi nas gledaju. - Uopšte me nije briga.

Da. Ja nisam a Francuzi oslobođeni.

Ja sam Sicilijanac.

Izvini, tako sam sretan da te ponovo vidim.

ali... Ostajete li dugo?

Ne znam.

Zavisi i od vas.

- Šta hoćeš, zgodni momče? - Ništa.

Hteo sam da te vidim nasamo.

Pa pogledaj.

Požurite inače ljudi će reći

da iskoristim odsustvo mog muža.

- Jesi li video, zgodni dečko? - Da... Pa, ne...

Luisa, moram da te vidim.

U redu.

Ok, vidimo se.

Šta radiš ?

možemo da se vidimo, ali znaš kakav sam.

Ne volim da se gušim.

Kada mi ljudi pričaju o ljubavi, Odlazim da trčim.

Meni muža je dovoljno, znamo da je dobro obdaren.

Znam, ali bih drago mi je da te vidim...

umesto da pogledam gore prolazi pored tebe...

I ja imam svoje jake strane, mogli bismo ih usporediti.

Alfredo, to nije problem.

Znaš šta ja mislim.

Sa ostalima nisam prijateljski kao kada spava.

van čaršava, Držim distancu.

Svaki ima svoje mjesto. Zdravo.

Luisa, ne mogu više. Molim te!

Dakle, je li to to?

Zašto me ljubiš? Čak ni ne znaš kako to da uradiš!

Ali... sjećam se toga. bio si stidljiv.

Kad razmisliš o tome.

Da se nismo sreli slučajno...

Nije slučajnost.

Tražio sam te.

Imate li dobro pamćenje?

Sjećam se svega.

Kladim se da ne znaš moj broj telefona.

Oprostite, ovdje sam.

Rekli smo jedno drugom sve.

Ništa zanimljivo da mi kažeš?

Čuo sam glasine o tome ti za 5 minuta tamo u baru.

Dolazite iz Pariza, znao sam.

Ti si bila prva ljubav Katarinin platonski stav. Nisam to znao.

- Lujza! - Rekao sam platonski.

- Moram ići. - Ćao.

- Ćao - Vidimo se ponovo?

- Naravno gospođo. - Zovi me Luisa.

Ćao, Luisa.

Kakav zgodan momak!

Talijanski šarm i Francuska nonšalancija.

On je oženjen ?

- Ne znam. - Nemoguće, hajde.

Zapravo, nije me briga!

Bilješka... 28-14-15.

Zdravo?

Da, ja sam.

Naravno da sam čekao.

Ja sam dobro, a ti?

Da i ja.

Želim da te vidim.

Ne, ne u mojoj kući.

Pa ne znam...

Sutra ujutro ?

U mojoj kući.

U redu.

Prekrasne su... Ko vam ih je poslao?

Prekrasne su. Jao, trnje!

stari prijatelj, ako morate znati.

Išli smo zajedno u školu.

Otišao je davno i upravo se vratio.

Lijepo je za ženu Primaš li cvijeće, mama?

Reći ću ti... Sve ovisi o cvijeću.

Od žene i muškarca.

- Ne prljaj se, za ime bake. - U redu, bako.

Uvek me šalješ njoj za moj odmor, mrzim to.

Graziella...

Hajde, nemoj biti takav.

Nisi išao u njenu kuću već dugo vremena.

Vidi, prelepa ruža za tebe.

Ako ti šalje cvijeće, on je dakle zaljubljen?

Nije nužno. On je baš lijepo...

Auto je tamo. Ne radi ih Ne čekaj, hajde.

Zaista moram ostati do nedjelje?

Znaš šta ? nazvaću te sutra navečer,

govoreći da moraš vrati se kući.

Hvala mama!

ćao draga.

Zdravo, uđi.

- Nedostajala ti je moja ćerka. - Srešćemo se jednog dana.

hvala za ruže, Vrlo su lijepi.

Hoćeš piće?

I.

Ne brini, mi nemamo ništa loše.

Ja sam sretan.

Mislio si na mene?

Stalno sam razmišljao o tome.

postojala je jedna stvar...

koje nikad nisam uspeo da zaboravim.

To je samo...

razmišljajući previše o tome, pomislio sam to je bila moja mašta.

šta ste zamislili?

Sjećaš li se, kod vas...?

Iza zavjese!

- Sjećaš li se toga stvarno? - Da.

Nikada nisam bio takav postiđen.

Cijeli sam se tresla.

Mislio sam da ljudi iz strana bi nas iznenadila.

Nisam drhtala od straha.

To je bila tvoja ruka zadrhtala.

Bilo je divno.

Nikad nisam zaboravio, bilo je moj prvi put.

Ovo je jedini put...

da sam zaista osetio malo zadovoljstva...

tako intenzivno.

Ne zato što je bio tamo prvi put.

Zato što si to bio ti. To si bio ti.

Sa ženama nisam prijateljski kao kada spava.

Onda držim distancu. Svaki ima svoje mjesto.

na pristojan način, očigledno.

„Zdravo gospođo. Moj pozdrav za vašeg muža. "

Ljubav? Spavaj sa njima...

ali ako je u pitanju ljubav, beži kao ja!

Konačno, sa svim zene koje si imao...

trebao si se zaljubiti ovdje?

Josip...

Reci mi, šta tražiš u njoj?

Stvar.

To je nemoguće naći netko nakon 15 godina.

Neke stvari su se promijenile

a drugi, nikako.

Teško je pronaći granicu.

- Filozofija, prijatelju. - Zaustavljen.

Vidim, vidim. Postaješ mek, dečko.

On je zaljubljen, Don Gioacchino, ovo je ozbiljno!

Upašćeš u nevolju.

gledaj, nervira me ova kosa...

Ne, to je najbolji profil.

Izvrsno, Don Gioacchino. HVALA.

Giuseppe, vođenje ljubavi je kao da idem kod frizera.

Ne pijte, Don Gioacchino. Ti nisi moj tip.

Posao je obavljen. napravi sebe ošišaj se, obrijaj se...

- I onda je gotovo! - Ti si šaljivdžija.

Ozbiljan sam, Ako to ne vidiš...

Hajde, ponudiću ti noć sa vama 2 predivne striptizete.

Neću te moliti

ali spremam se ispričati!

Ovo je loš znak!

platio sam ih,

ne možeš me ovako izdati.

ne, trebam ti ja, onda ću doći.

Trebam te ? Nemojmo pretjerivati.

2 zene nije vojska, Mogu sama da prebrodim ovo.

Dobro hvala, Don Gioacchino, gotovo je.

Ali ako dođeš ti ćeš mi pomoći.

Odvest ću te u prolazu.

- Nemoj zaboraviti. - Ne brini, doći ću.

Ne zaboravi šta sam ti rekao.

ljubav i romansa, tebi o modi.

Pogledajte mlade ljude, nisu ozbiljni.

- Imaš li djevojku ? - Imam petoro dece!

ne smij se, ovo je izuzetak.

On je najmlađi tata Italije.

Što si ti? Zec?

Svako ima svoj način da voli.

Voljeti ?

Glup sam što razmišljam ljubav.

Što bismo trebali očekivati?

Giuseppe i ja smo odrasli zajedno. Znamo se jako dobro.

- Dovoljno smo stari da... - Tačno, to je to.

- Vas dvoje, sada... - Ništa Luisa.

To je uvijek početak ove situacije.

Nikada ne odrastemo, znaš li to?

I sve je to beskorisno.

Mislim da pretjeruješ. Uostalom, šta se dogodilo?

Nije zvao 5 dana. Velika stvar !

Zar to nije tragedija?

Samo sam ljuta protiv sebe.

To nije istina. Uvrijedio te je.

Griješite. slušaj...

Možda sam površan kao što ste rekli,

ili možda drolja, kako moj muž kaže.

Ali kada nešto želim, Želim to,

Ostavila sam svoj ponos po strani.

Na kraju krajeva, nije me briga.

Kakva sreća!

- U mojoj sobi je pauk! - Što?

- Veliki i dlakavi! - Odvratno!

- Moramo je ubiti. - Dolazim.

- Ja idem. - Ćao, Luisa.

Ne brini. Nazvat ću te sutra, ćao.

Znaš izlaz.

- Gde je ovaj pauk? - Sve sam izmislio!

Zašto si to uradio ?

Hteo sam da ode.

Trebao bih biti ljut.

Mama, poslao te prijatelj više cvijeća?

Ispod pokrivača, hajde.

Vrijeme je za spavanje.

Ne šalje mi više.

Spavaj.

Vidimo se sutra dušo. Spavaj.

Ostavite vrata otvorena.

Caterina, kunem ti se da ja Biću miran.

Apsolutno te moram vidjeti.

Samo na pet minuta.

Vidiš... Imam nešto za tebe.

Vidimo se uskoro.

BOK.

Prekrasno je.

Veoma je lepo, hvala ali...

Pripadao je mojoj majci.

Evo, želim da ga nosiš.

Ona je odlična. HVALA.

Da li ste imali ženu u životu?

Alfredu, Onaj iz zlatarnice.

Dve žene, dakle.

Katarina, Vratio sam se po tebe.

Sve ove godine, daleko od tebe...

...činilo mi se prazno.

Tražio sam te preko druge žene.

Obećao sam da nikad neću naljutiti se.

- Nikada mi neće biti dosadno. - Znam.

ili ili...

Lijepa si.

- Volim te. - Slatka si, prelepa.

Volim te !

Odlična mama! Danas nema škole!

- Za što ? - Kasno je, nisi me probudio.

10 sati je! Nisam čuo budilnik!

Previše sam spavao!

Odlično, da li ti ga je dao?

- Šta ? - To je bolje od cveća.

Jesi li ga ponovo vidio?

Ljudi u Parizu više nemaju vrijeme za razgovor,

hodati,

samo da živim.

Kada je turista video...

Place Pigalle, Champs ili Ajfelov toranj,

on misli da poznaje Francusku!

Ali devojke su lepše.

- Ko ti je to rekao ? - Znam to.

Ima lepih i ružnih. Evo, svi su prekrasni.

Francuzi su ljubazni (!!!). Puno si naučio.

Portret više nema tvog oca?

Skinuo sam ga, ne želim fotografija mrtvog čoveka.

Idemo pored, zdravo.

Moj bože !

- Tvoja kćer je draga. - Previše pametan.

- Da li ga stvarno voliš? - Da, vidimo da te voli.

- Ona brine o tebi. - Jesi li primijetio/la?

Kao kad me je spasila Jesmo li razgovarali o portretu?

Možda sam pogriješio. Da ga izvadim.

Mislio sam da je to stvari koje treba uraditi.

Tvoja kćerka razumije, I ona te voli.

- Ovo je bio zadnji članak... - Dobro jutro.

Gospođo, Giuseppe.

Dani su ljepši kada smo zaljubljeni.

- Tako si zabavan. - To je moj način postojanja.

Želiš da ti kažem a odlična stvar?

Više se ne plašim čega misle drugi.

Konačno, bravo.

Pošto moja ćerka zna, To me više ne brine.

Baš me briga.

- Bilo je tamo. - Da!

Tvoj i moj otac su pušili pored.

Bili smo sami po prvi put izaći.

krio sam se ovde, stegnuto grlo.

Dok ne stignete.

- Šta radiš ? - Gledam sebe.

Kasno je u krevet.

Đuzepe i ti, ne ostaješ ne noću, zašto?

Radije bih. Ne volim biti sam.

mislio sam da...

Ako si ti dobro, i ja sam.

- Da li još voliš svoju majku? - Naravno.

Glupo pitanje.

- Mogu li na plivanje? - U redu, ali nemoj dugo.

- smeta ti? - Ne.

Hvala ti, ciao!

Graziella voli da misli da si ti Vi ste njen otac, jeste li primetili?

I.

Laku noć.

Ostaješ li večeras?

- zar ti to ne smeta? - Ne stvarno.

Laku noć, Graziella.

Graziella, Vrati čaršav.

Graziella.

- Gdje si ti ? - Evo, gospodine.

Evo ih. - Bože, kakva buka.

Devojke, stišajte zvuk.

Promeniću se i hoću napravi kafu.

- Plešeš li sa mnom? - Hvala, već sam zauzet.

- Idi u ured, - Ne, smiješni su.

Djevojke, volumen!

Završeno!

Pustimo još muziku uzbudljivo.

Onaj.

Slušaj ovo.

Duge noge hoćeš plesati tango?

Ne bih znao šta Učini to nakon tanga!

- Da, uzmi mi noge! - Ima nešto bucmasto!

- Kakve duge noge. - Da se bolje uštipneš.

- Mala, ne boj se. - Šta će biti sa mnom?

- Savršeno! - Imaš duge ruke.

- Veliki jezik! - Da bolje jedem.

Hajde da ti dam ovo.

Zašto imate bosiljak tvoj džep?

- To je afrodizijak. - Treba li ti to?

Ne ja, za druge. Ja sam velikodušan.

Ostali, žene ili muškarci?

Žene, nisam probao muškarci.

nije vredno toga. Osim nas dvoje,

ništa posebno okolo.

Devojke, devojke. Djeluje na djevojke.

Usput, kako si ljubavna prica ?

DOBRO.

U redu.

Stvari izgledaju dobro.

Oh, onda postoji opasnost.

Ne, nema opasnosti.

Ti si veoma sretan.

Tvoja ljubavnica nije udata, To je zbog mene.

Čak imaš i blagoslov njegove kćeri...

ona umire od toga...

- Graziella? - Hajde, Graziella.

Bez uvrede, to kažem, ali nije da je drolja.

Graziella je veoma ljubazna.

Ne kažem suprotno. Želiš li savjet?

Slušaj me. Imam iskustva.

Ne shvatajte ovo previše ozbiljno. To je rizično.

Kako misliš ?

objasnit ću...

Njen muž je mrtav Pa, u redu je.

to vam ostavlja prostora za to postati muž.

Ovo je rizik, kao Mužu, bit ćeš prevaren.

Objasniću sebi bolje.

Ako ga žena tako vara da budem s tobom,

to također znači da Čovjek je rogonja.

Ali pošto ona ne može varanje u istom krevetu,

oboje ćete biti vjerni.

-Pirandello! - Ne ja.

Katarina?

Zašto se ne javljaš?

Nisi me zvao.

A onda, čitam.

- Šta čitaš? - Ništa.

Šta je to?

Ništa.

- Gdje je Caterina? - Nisu ovde.

- Šta čitaš? - Ništa.

Ja sam za svačija prava,

žena ne treba da čeka sjedite kada već sjedim.

Šta ako je trudna?

Pustiću je onda da sjedne.

Možda čeka dečka.

Ali obično prvo stigao, prvi uslužen.

Hajde da prestanemo sa ovim "dame prvo", ok?

- Da. - U svakom slučaju...

ako i žene vole voditi ljubav,

zašto onda moraju muškarci Udvarajte im se, čekajte satima...

kao da je to usluga?

Ako me žele, zovu. Ako ne, šteta.

Nisam jedini koji je izgubio. Nema više pravih muškaraca.

Zlatarna Lanzafano.

- Jesi li to ti, Alfredo?

- Zdravo draga, jesi li dobro? - U redu.

Izvini sto nisam zvao, ali sam bio zauzet.

Sluga mi je juče rekao, zvao si cijeli dan.

Da, pokušali ste nazvati.

Pokušat ću to pronaći. malo vremena.

Ti si lud ? Tko te želi vidjeti?

Zovi i zovi.

Upravu si. Objasniću ti kasnije.

Nema šanse, idem da vidim jednog drugog zlatara.

Ok, zvaću te sutra.

Ne zovi me više, kažem ti!

Nemoj plakati, ne mogu to podnijeti. ne suze.

Suze su manifestacija od infantilne histerije.

Rekao sam ti da ću ti objasniti!

Nema šta da se objašnjava. Trebao bi biti u azilu.

Slušaj, podsjeti me kada Bit ćeš miran, u redu?

Kada to žele... Gospode !

Josip? Ustani, kafa je gotova.

Ustani, draga. Kafa će vam se ohladiti.

Hajde, prelijepo spavače. Hajde, ustani.

Idem u crkvu.

Dobro jutro.

Mogu li ostati ovdje s tobom?

Volim biti tamo, znaš?

Umoran sam.

Idem u svoju spavaću sobu.

Kad smo bili civilizirani,

Palermo i Bagdad su bili svjetskih prijestolnica.

Onda je Bagdad evoluirao i mi ostavljeni po strani.

Možeš imati samo jednu ženu. Često ne radi.

Ne možemo reći da ima kvar i zamijenite ga.

Tamo ga možemo zamijeniti protiv boljeg.

Možemo imati čak 5 ili 6 žena.

Postoji paralelno tržište. Samo kupi jedan.

Prosječna žena košta cijena fiata 500,

i izdrže.

Ako varaju, kažemo “U krevetu, bez večere.”

Oni su tvrdoglavi ljudi.

Da, sretan sam. Možete li to reći?

Izgledaš kao reklama za strastvenu ljubav.

On, romantični heroj proždiru strast.

Barem ova veza uradi dobro.

U dobroj ste formi. Ali na...

Pogledaj ga. Pogledaj !

On je olupina, fizički.

Caterina, izlazim.

Ali, mi igramo karte.

- Nema veze. - Ostani, doći ću kasnije.

Sta da radim ?

- Ostani. - U redu.

Rekao sam Caterini da ti izgledati neuredno.

Ženama se to sviđa.

Kakav šarmantan čovek.

Tko je to?

- O, to si ti. - Zdravo.

- Zaboravio sam ključeve i upaljač. - Mama je otišla da igra karte.

- Znate li kada se vrati? - Ne, ali ne zadugo.

- Smeta li ti ako ostanem? - Ne.

Ustani !

Muškarci, svi ste vi svinje.

- Mogu ti pomoći ? - Ne.

Što misliš pod svinjama?

Šta, zar to nije istina?

- Ne sve, zavisi. - Sve.

- Dođi ovamo. - Ne.

Dodaj mi časopise?

Dakle.

- Sjedni. - Ne, moram da završim.

Odmorite se i nastavite.

br.

Imam dovoljno.

- Hoćeš li jedan? - Ne, pročitajmo to zajedno.

Ja ću ga zadržati.

Okrenuti stranicu.

Okrenuto.

- Pročitao si ga? - Da.

Okrenuto.

Okrenuti stranicu.

Želite li pročitati još jednu?

br.

Šta želiš ?

Tko te je naučio ljubiti? kao to ?

Već si to uradio?

Kome?

- Sa prijateljem. - Koliko ima godina?

20 godina.

- S njim je bilo drugačije. - Kako to ?

Volim to raditi s tobom.

Vidiš li ga još uvijek?

Ne želim ga više vidjeti da te poznajem.

Da li ste uradili ono što smo mi uradili?

Ne!

Da, ali mi se sviđa s tobom.

Sa tobom je prirodnije.

Razmišljam da uradim nešto i ja to radim.

Učinimo to ponovno.

Nije me briga za koncert ako ne dođeš.

Ja ću ići ako želiš.

Ne ucjenjuj ga, jadnik.

- Ko ga ucjenjuje? - To te sigurno zanima.

U redu, idem. Vidimo se kasnije.

Dobro urađeno ! Slobodni ste danas popodne.

I ako sam slobodan a ona nije tamo?

- Ćao. - Ako ga stavim u ruke...

jučer je bilo vruće, Danas je hladnije.

- Evo sladoleda. - Izgledaš užasno!

Koja je ovo veličina? ispod tvog nosa?

- Da li ljubiš žene? - Hteo sam jednog poput tebe.

Ljudi me uvijek kopiraju.

Brkovi su dobri,

tek toliko da se žene mirišu kosu.

Usna mora biti slobodna

jer žene imaju pravo na to pomirisati meso.

Da gospodine. Mislio sam da je tako jednostavno.

Ali previše je komplicirano, Obrijaću ga sutra.

Da, obrijati ga.

- Ne radim ništa kako treba! - Oni su deca.

Josipe!

Dođi ovamo !

On je važan prijatelj.

Doživio je najljepše žene Europe.

15 godina u Parizu. Pigalle, Montmartre.

Latinska četvrt, to se tako zove

jer "latinski ljubavnici" svijeta ceo sastanak tamo.

Ima dobru reputaciju u inostranstvu.

On nije gubitnik kao ti.

Sedi, popij piće.

-Giuseppe Lagana. - Zdravo, Rosario.

Raspravljali smo...

- Žene. - Zapravo smo pričali o tebi.

Ali prvo psihologija.

- Ženska psihologija. - Tačno.

Zašto žene sa sa kojim si spavao

ignorirati te kada oni sresti na ulici.

Pogledaj u... Vidite li ovu super djevojku?

Ne okreći se.

Spavao sam sa njom 15 puta.

- Koliko ? - Četrdeset puta.

Prolazi pored mene kao da me nije poznavala.

Nezahvalno!

Bez obzira na to, meni to ne smeta.

Ako me ostave, izgubit će me!

Ako neko ko je poznaje čuješ, čuvaj se šamara.

Samo moj berberin može daj šamar.

I opet, poduzima mjere opreza

pismeno.

Hajde, nasmij se. Poznaješ me dovoljno dobro.

Giuseppe, izgledaš dalek.

Ne gledaj onu devojku tamo.

Prokletstvo, ona je uzvišena.

Budući mladoženja će imati sreće.

Nadam se da zna šta radi.

Reci mi nešto.

Pratite li je ili je ona?

Vidimo se.

To je delikatna tema.

Povrijedio sam ga, zar ne?

Josipe!

Poznaješ li Mimi?

- Oduševljena. - Mislio sam da si na koncertu.

- Ne, nisam rekao da ću ići. - Mislim da jesam.

Idem kući, moram da učim.

- Ja ću te odvesti. - Da, ali ti se ne vraćaš kući.

- Ćao. - Ćao.

Zdravo!

- Tvoj dečko ? - Ne.

- Tvoj zaručnik? - Ne nikako.

- Dakle, to je on... - Da, zgodan je, zar ne?

Hteo je da ide gore, ali ja nisam nije hteo.

Opet je otišao.

Šta nisi hteo?

Hoćemo li gore?

- Ovdje sam. - Ćao mama.

Uzeo sam sladoled Mimi, upoznali smo se.

- Koncert? - Divno.

Znaš... mislio sam.

Šta ?

Ako ti kažem, rizikuješ imati šok!

Reci mi.

To je kao da...

Nikad nisam bio ti nikadan.

Kao da...

...ništa se nije dogodilo sve ove godine.

Čekao sam te.

Nisam šokiran.

Ne zaslužujem te, Caterina.

Protrljaj mi kosu.

Dobro urađeno !

Mislio sam da si se promijenio/la. mišljenja.

Nije bilo nista.

- Samo vetar. - Ne.

To je tvoja majka.

- Odlazi. - Ne.

Da ti objasnim.

Ne želim objašnjenja. Napusti ovu kuću.

Katarina, Nije ono što misliš.

Odlazi. Odlazi !

Želim da odeš!

Želim te ubiti, Iseci te na komade!

Pusti me da pričam!

Ne znaš šta se dogodilo. Nemojte požurivati ​​stvari.

Nemoj da pokvariš sve između nas.

Gadiš mi se.

Gadiš mi se ! Za što ?

Za što ?

Poludeću!

Ja ludim !

Osjećam se tako loše!

Graziella je moja ćerka!

volim te ja...

- Što bih trebao učiniti? - Smiri se !

to je dovoljno.

Ne dovodite se u ovo stanje.

Vjerovao sam u našu ljubav.

Vjerovao sam u nas.

Stvarno sam te voleo, znaš?

Zaista i...

I dalje tako mislim.

Ali također osjećam mržnje, gađenja i stida.

ali... Još uvijek imam osjećaje.

ne nestaje tako, Ti znaš ?

Još ih osjećam.

Također osjećam...

kako ce biti...

kada se sve završi,

kada će zabuna biti gotova?

Biće strašno, zar ne?

- Ići ću. - Biće užasno.

Prvo mi treba tvoj oproštaj.

Ti si jedina koju volim.

Ne ne ovako!

Nije tako jednostavno!

Misliš da možeš sve nositi s tim?

Jebeš me i to je to? Pa, ne!

Samo znam da te volim.

Ništa ne razumete, ljudi, ti ništa ne razumeš!

Ti ništa ne razumeš!

Ništa neće biti zaboravljeno.

Ljubav... Kakva ljubav? Napravljen od čega?

Misliš s tim.

ti obrazlažeš to, To je tvoj standard.

Nije tako jednostavno!

Ne, nije tako jednostavno.

Imali smo...

nesto drugacije, Ti znaš ?

Ne izmišljam ništa.

nisam jedini, ti takođe.

I tebi. mi...

Mora da izgledam staromodno da govorim povjerenje i vjera u sebe.

postoji i bez toga ništa ništa drugo nije važno.

ništa nije važno, ti razumijes ?

Eto, to je moj problem.

Moram da se nosim sa tim.

Krila u Grazielli!

Nemoj Graziella!

Graziella je dijete, ti razumijes ?

Graziella je moja ćerka... I ti...

Želim umrijeti!

Nisi me prevarito sa druga žena.

Ali s mojom kćeri!

ona je još dijete, Nisi li vidio/vidjela?

Ona je dete, ne razume ne, ona ne zna...

Jer kada znamo, mi patimo od toga.

Znam kako! Ne razumiješ ?

On je još dete. Ona još ima vremena!

- Smiri se. - Ona je dijete!

Graziella je dijete, ona ima vremena!

Ona ima vremena.

Kasno je, ne ideš u školu.

Znam.

Danas odlazite.

- I? - Kod tvoje bake.

Dok nisam našao jednog dobar internat.

Moram da piškim.

Ne idem u internat!

Nisam kod bake!

Obećavam da ću biti ljubazan ali ne šalji me tamo!

Graziella, slušaj...

Jesi li svjestan što si učinio/la?

Da, to ću učiniti više.

- Ne verujem ti. - Vjeruj Giuseppeu, onda.

Ne radi se o Giuseppeu.

Giuseppe više neće doći ovamo.

Govorim o tome šta si mi uradio.

- Čujete ? - Povrijedio si me!

mama...

O moj boze.

Nisam htela.

Graziella..

Graziella, slušaj me.

Slušaj me.

Graziella, Ne želim te kazniti.

Ne želim ovo da radim.

Ono što se desilo jeste zaista ozbiljno.

Veoma ozbiljno.

Da je tvoj otac bio ovde...

Da je tata tu, Giuseppe ne bi postojao.

Istina je, u pravu ste.

Sve sam krivo.

Ja ću to popraviti.

Od sada ću se braniti i ti takođe.

Čak i ako moram da patim.

Čak i ako moram biti sam kao pas.

Čak i ako moram da te odvedem.

Giuseppe te neće ostaviti skloni se.

Giuseppe će učiniti što kažem.

Ne, ako želiš On će me braniti.

Hvala!

Gladan sam. Mogu li sebi napraviti kavu?

Graziella.

Ne štiti se od mene ili od njega.

Mama, zašto mi ne kažeš nije istina?

Koju istinu?

U pravu ste što ste ljuti jer ono što smo uradili je bilo pogrešno,

ali ako obećamo da nećemo ponovo pokreni...

Graziella, slušaj me, draga.

Nisam ljut. Tužan sam.

Ne samo zbog onoga što si ti razmisli.

Vidi, moram da mislim umesto tebe.

Čak i ako moram biti zao.

Mama, slušaj, ja...

Kunem se da mi je žao. Ne želim te više povrijediti.

Želim da se sve vrati kao pre, mama.

Šta je "kao prije"?

Mislim...

kako je bilo, kada...

ništa se nije dogodilo.

Neće biti kao prije.

Sve to ostavlja tragove.

Uvijek.

Šta se desilo između nas nije zaboravljeno, dakle.

Ne, moramo to zaboraviti!

Giuseppe se mora vratiti.

Za što ? Kako se usuđuješ ? Zašto to kažeš ?

Jer ako me odvedeš, doći će po mene.

I ako me odvedeš, Slijedit ću ga.

Ali ako ostanemo ovdje, Obećavam da se ništa neće dogoditi.

- Ne želim nikakva obećanja. - Šta onda hoćeš?

Da me gledaš u oči.

gledam u tebe.

U redu.

Vrlo dobro, Graziella.

Vjerujem ti.

Na?

na...

On će sam odlučiti.

Hoćeš kafu?

br.

Ne hvala.

Graziella me ne voli. Bilo je igra, u njoj sam učestvovao.

sa onim što imamo,

Mislite li da je to toliko važno?

Igra ? Pričaš o tome kao ako je to bila igra?

Samo znam da te imam uvijek voljen/a.

Ali sve ovo će nas razdvojiti!

Ako ovo ne prevladamo, možda se više nećemo vidjeti.

Ne možeš izaći to svaki put!

Smiri se, Giuseppe.

- Pogledaj se. - Ništa drugo nije važno, vidiš?

Nema govora o povjerenju. muškarac i mlada djevojka.

to znači ?

i... Ne vjerujem sebi.

Prihvaćam, razumiješ? To nije pitanje povjerenja.

Prihvaćam to.

Prihvaćam to.

Upravu si. Hajde da se razdvojimo.

"Što će biti, bit će." Ne želim da poludim.

Kažem ti mama zna da dolazim ovde.

- To nije istina. - Ja.

Ona zna da dolaziš ovamo kada je izašla.

I ona takođe zna da ja znam da ona zna.

Zašto to kažeš ?

- Istina je, tužna je! - Ne govori to !

- Još je voliš? - Da.

I dalje ga volim.

- A ja, da li me voliš? - Da.

Ne želim te spavaj sa njom.

- Trebao bi spavati samo sa mnom. - Ne razumiješ.

to je bilo kada su novine poslao me u Koreju.

Ostao sam tamo godinu dana.

Ali najviše posla zanimljivo

bio je izvještaj u Africi.

U Gvineji.

- Možemo razgovarati, zar ne? - Naravno.

Pričaj o tome šta si radio sinoć Na kraju, ali ne i najmanje važno, bit će zabavno.

Sve je zabavnije od nađi me ovdje.

I kako vidim da ti ne zabavljas se...

Ona govori za sebe.

Izvini, Giuseppe. Nisam to mislio.

Šalio sam se.

Idemo u bioskop?

br. Zauzet sam.

- Trebalo bi da učiš. - Ne glumi tasta.

Zašto ne kažeš i njemu Hoćeš li se zabaviti?

- Kad se vratiš ? - Nazvaću te.

Idiote!

Ne...mislim da... Znam da postoji napetost.

Znaš kakva je Caterina.

možda s pravom,

ali Caterina mi ne vjeruje ne njegove tajne.

Verujem ti, Luisa.

Treba mi usluga.

Neko drugi mu je dužan pričaj, ne ja.

ne brini, Ja ću vam pomoći.

slušaj...

Caterina i ja ne možemo nastavi ovako.

Situacija je nepodnošljiva, Više me nije briga.

DOBRO. Ovo je pravi put.

Stvari su se zakomplikovale.

Previse.

Razmišljao sam o tome i vjerujte mi...

moramo tome stati na kraj.

Ali vidiš, Luisa...

Caterina je upravo to...

odbija da razume. Ona vidi da ga vise ne volim.

Ime Božje, Giuseppe. Za što nisi ostao u Parizu?

Na tvojoj sam strani, uprkos svemu.

Mogu pitati Caterinu, ali...

ko će razgovarati sa onim koga poznaješ?

Nisam umešan, nisam ne znam šta se dešava...

- ...i nije me briga. - Upravu si.

- Učiti o tome od drugih nije lijepo. - Ostavi me na miru.

Prihvaćam orgije, trojke i ljuljanje

ali mlada devojka igra na obje noge,

Ja to ne prihvatam. Ovo je nepošteno!

Alfredo, slušaj me.

Volim Caterinu, čak i ako ne voli izgleda da nije tako.

to nikoga ne ovlašćuje intervenirati, čak ni ti.

ja nisam plejboj, ne moraš da me osuđuješ.

To je moj problem!

Izvini.

i...

Zaboravi, nastavi.

Osjećam se bolje bez ičega oboje.

Trebao bih otići.

Čemu bi to služilo?

Ne razumijem,

sa čime je muškarac vaše iskustvo,

Sicilijanac kao ti, koji je svuda putovao,

mogao se ukrcati na slična priča.

Da, znam. Shvatam to.

Tokom putovanja izgubio sam vaučer značenje ove zemlje.

Kada je utakmica počela, bilo je prekasno!

Graziella neće biti povrijeđena, ona me ne voli.

U jednu stvar sam siguran. Ja volim Caterinu.

Ona to nikada neće shvatiti ne znaci mi nista.

Ne osjećam se krivim, Ne osećam se sposobnim za to.

U redu. Zaslužujem da patim.

Neka mi ovo bude lekcija. Ali ne Graziella, ne!

Caterina, razmisli o tome. Graziella je dijete.

djeca se igraju, ali ne pati.

To ti misliš. Pate i kako!

Graziella više nije klinac, Zahvaljujući tebi !

Šta želiš da uradim?

Želim da budeš fin s njim.

Budite ljubazni prema Grazielli.

Jesam li zao prema tebi?

to više nije važno.

i... To me se više ne tiče.

Vidite, izgubio sam sve.

izgubio sam tvoju ljubav, Poštovanje prema mojoj kćeri.

Sa dobrim razlogom.

Nisi sve izgubio, Griješite.

- Možemo otići. - Ne.

Umoran si od mene. I pustio sam to.

Najteži dio je da ja pusti to sam.

To je teško prihvatiti!

Pogriješio sam, nemoj se odricati. nije krivica.

Ne pokušavaj da me uveriš.

Barem me poštedi ovoga.

Ne mogu to objasniti.

Josip, Želim jednu stvar od tebe.

Jedna stvar, rekao sam ti. Budite dobri prema Grazielli.

Ne budi grub, Zabranjujem!

Pokušajte da je vidite povremeno.

Pokaži mu da ga voliš Opet...

- ...na ispravan način! - Griješite.

Čista pauza bi bila bolja.

Što bi bilo bolje?

Kako se usuđuješ da mi to kažeš!

Možete li mi reći šta je bolje?

- nikada neće završiti. - Za tebe je već gotovo!

Odvešćeš me na ostrvo Drži mi predavanja, savjetuje me.

Da me se riješiš. Riješio/la si me se.

Bravo, bili ste savršeni.

Jesi li svjestan što si učinio/la? Tretirao si me kao psa!

Katarina, žao mi je.

Mislio sam da govoriš o tome Graziella, ne od tebe.

Graziella nije došla?

Možda kasnije.

- Plivaš li? - Ne želim.

Ni ja to ne želim.

Mogu li ostati s tobom?

Naravno.

Što ako nas Graziella vidi same?

Pa što?

Zar nije ljubomorna? Da, ljubomorna je.

Zašto bi bila? Zašto to kažeš?

Ne treba lagati.

Graziella mi sve govori.

Znam sve što radiš.

Do posljednjeg detalja. Mogu li se presvući u tvojoj kabini?

I.

Mogu li koristiti ručnik?

I.

Pomozi mi?

br.

Ti si lud ?

Uradio je to da me natera ljubomorni, glupi!

ti si mu nista, zabavljao se!

Da, da. Nije me briga.

Samo sam htela da probam.

Nije te briga da li je spavao s tvojom majkom.

Moja majka nema nikakve veze sa tim? Giuseppe je moj!

On je moj !

To ona kaže.

Ona podiže ruke i kaže: “Giuseppe je moj!”

Šta si rekao?

Šta sam mogao reći?

Graziella se ponaša kao dijete.

Graziella?

Dušo, šta se dešava?

Nemoj plakati. Reci mi.

Pričaj sa mnom, reci mi.

Šta se dešava ?

Nemam šta da ti kažem, mama.

Govori, molim te. Pokušajte.

Probaj razgovarati sa mnom, probaj.

Nemoj plakati !

na... spavaj sa...

Kome?

S Rosinom!

- S Rosinom? - Da.

Ali on je ne voli, Znam to!

- TUŽNO... - On me više ne voli!

On te voli, rekao mi je!

Ne misli o njemu. Moraš to zaboraviti.

Vi ste odrasli, možete dohvati ga.

Odrastao si, znaš kako to učiniti.

- Uradi to za mene! - Šta želiš da uradim, draga?

Vrati nazad!

Što da radim? Što da radim?

Trad: Ujak Jack 2016!