Original subtitles

Dođi, moj mali anđele.

Vrlo dobro znaš da nisi. Nije dozvoljeno igrati se s loptom.

Dođi s Emilijom.

Emilio, ti to veoma dobro znaš. šta je doktor rekao.

Moraš rasti bez ikakvog napora.

Dakle, šta je sada važno?

Sjedni sa mnom i hajde da se lijepo provedemo.

Bravo, Emilio! Predivan crtež.

Ali sada sam ostao bez ideja!

- Molim vas, pustite me da idem s ostalima. - Nije moguće.

Ne možeš se potruditi.

Ah, dobra stara Emilija.

Nema šanse. Moramo ići kući. Hajde!

Znam to o dječaku. Nije lako u tvojim godinama.

da se nosi sa takvom bolešću.

Ali sve će biti u redu, mala moja.

Koliko si me puta utješio/utješila?

Požuri. I ja sam te ostavio/la. čista košulja izvana.

Da, dobro je.

Emilio! Sad obuci majicu. Šta će ljudi misliti?

Ići ćemo u šetnju. Dođi, anđele moj.

Ne možeš li me ostaviti na miru?

Stižete na vrijeme. Još uvijek možeš vidjeti jadnu Emiliju.

- HVALA. A Emilio? - On je gore. - Kako je on?

- Dobro, kao i uvijek. - Čuvaj mi prtljag. - Odmah.

- Hvala što ste došli. - Sve je prirodno.

Tužno je. Najbolji uvijek idu prvi.

Mogu li se predstaviti? Ja sam Franco Alessi. Emilijev učitelj.

- Došao sam da se nađem s tobom zbog nekoliko stvari. - Da, razumijem.

Ali danas je loš tajming.

- Možda bismo ovo mogli odgoditi za neki drugi put? - Prirodno, prirodno.

Vidimo se uskoro.

Ah, nikad mi se nije sviđala ta starica.

- Molim vas, otvorite vrata. - Odmah.

Hvala vam puno. Pozdrav.

Emilio!

Emilio!

Emilio! Halo, Patrizia, zašto tako vičeš?

Nisam se pripremio/la. da se slikaju.

Sreo/la sam tvog/tvoju nastavnicu/nastavnicu dolje.

Poslao sam ga nazad. Nadam se da ti ne smeta.

Pa, inače ću morati ponovo da ga pogledam.

Zašto ne otvoriš prozor? Gušimo se ovdje.

Kako možeš ovo podnijeti?

- Zato si uvijek tako blijed. - Šta time misliš?

Ali dosta je dosta. Volim ne kada su prozori otvoreni.

Jedva sam pogledao jadnu Emiliju. Htio sam te odmah vidjeti.

To je to. Željeli ste me odmah vidjeti?

Posljednji put kad sam te vidio/vidjela, Još si bio dijete.

Je li moja soba spremna? Kako je tvoja soba spremna?

- Želiš li ostati ovdje? - Sve sam otvorio, ostajem.

Ne mogu otići. i ostavi te sada na miru.

Ali šta je s vašom modnom trgovinom? A šta je s tvojim poslom?

Sve sam prodao/prodala. Ugovor je već potpisan.

- Čiji? - Američka kompanija. Dobro su platili.

- Pa, to je lijepo od tebe. - Malo svježeg zraka ovdje.

To znači da se vraćaš u Veneciju, zar ne?

To ne znači da ću uvijek tamo živjeti. Ali nikad se ne zna.

- Slušaj, želim sada ići u svoju sobu. - U tvojoj spavaćoj sobi? Idemo.

Prašinu je potrebno obrisati.

- Stvari su se ovdje mnogo promijenile. - Sve se mijenja.

Ponekad ne znaš osjećaj kao u...

- Život u zatvoru? - Ne, ovdje se osjećam veoma dobro.

- I ništa te ne obavezuje da ostaneš. - Ne, činim ti uslugu.

Ovdje ćemo promijeniti neke stvari. Ne možeš se uvijek sakriti u kući.

- Treba ti svježeg zraka. Treba ti. - Ne mogu ništa učiniti.

Također ćeš ići u javnu školu.

Privatni časovi su apsolutno beskorisni.

Slušaš li me?

Opet onaj stari vokmen. Trebaš bolje učiti.

Kakav nered. Sve je prekriveno prašinom.

- Šta se desilo? - Skoči iz kreveta, imamo prekrasno jutro.

Kašlješ kao starac. Danas ćemo ići na more.

Svjež zrak će vam dobro doći.

Samo se moram obući.

Misliš li da sam lud/a?

Osim toga, osjećam se umorno i bolesno.

Ako se budem osjećao loše, bit će to tvoja krivica!

Diši!

Zar te taj divni miris ne uzbuđuje?

To cvrkutanje ptica?

Šta je ovdje raslo? Nisam dugo vidio/vidjela nešto slično.

Kakva sreća!

Dođi ovamo i pomiriši ovo.

Pomiriši ovaj parfem.

Divno...

Dakle, šta je to? Pogledajte ovo!

Evo, mala gljiva,

uz preporuku Majke Prirode. - Baci to ! Bez sumnje je toksičan.

- Ne, nimalo. - Ne diraj me!

Čak se i vlastite sjene bojiš!

Da nije bilo kukavica, ne bi bilo heroja.

Idemo kući. Osjećam. Bio sam zaista crven u licu i mrtav umoran.

nisi umoran/a, ali ti nedostaje vježbanja.

Dobra Emilija te je previše razmazila. Jadna Emilija.

Emilija, Emilija...

Hajdemo kući. Pada mi na pamet, da bi ovdje mogla biti zmija.

- Još uvijek se bojiš. - Ne!

Kako pronaći mrežu?

Bio sam u tri različite mesnice. dok ga nisam pronašao/našla.

Jedite to! Prijat će vam.

Veoma sam se trudio/la.

Nisam znao/la da znaš kuhati. osim crtanja.

- Zašto te ovo iznenađuje? - Kada sam završio/la...

- Možda malo previše krvavo. - Ne mogu vjerovati. Čuo sam da je zdravo.

- I to je to, gotovo. - Jesi li se najeo/la dovoljno?

Već tri kilometra.

To je to, pogledajte ove idiote.

Moroni!

nevjerovatno!

Jedan, dva, tri...

Četiri, pet kilometara.

I upravo sam napustio Civitavecchiu.

Cilj je laguna. Tužan sam sprintam.

Idemo, idemo, idemo! Hajde, sve ću ih pobijediti!

- Šta radiš? - Revolucija. Sve ćemo to ponoviti ovdje.

36.

Eto, izgradit ću vlastiti studio.

A s druge strane soba za vašu gimnastiku.

- A namještaj? - Sve sam prodao jutros.

- Zašto me nisi pitao/pitala? - Jesi li se dobro brinuo/la o namještaju?

- Ne posebno. - Reci mi, treba li ti novac, Emilio?

Ne zanima me novac.

- Prelijepa djevojka. Je li ovo tvoja djevojka? - SZO ? - Ko još osim nje?

- Ja je čak ni ne poznajem. - Kako to? Živi u kući preko puta.

- Veoma je daleko od mene. - Moja jadna mala draga.

Jesi li vidio/la moje makaze?

Zanimljivo o vašem filmu?

Pa barem tebi je stalo. malo kulture.

Gola tijela su nešto potpuno prirodno.

Ovdje izgleda kao svinjac.

Znaš li šta ćemo uraditi? Sve knjige idu u biblioteku.

I sljedeći put ćeš sam/a očistiti.

To je dobra vježba. I prestani s tim glupim svjetlom!

I više voliš da me špijuniraš da mi daš pravila.

Pjesma broj 12.

Ko te poznaje, o prelijepa ženo, Đavo je vidio svoje ime na tvom koljenu.

Ostani, Patricia! Ne mogu više to podnijeti!

U redu.

Odmaramo se neko vrijeme.

Ne misliš li da malo previše slušaš sebe?

Moraš postati življi. Aktivniji!

Jednostavno si previše umoran/a, moj voljeni brat.

Zaključaš se ovdje, ne radiš ništa.

Tačno znam kako želim živjeti i Ne trebaju mi ​​drugi ljudi.

Jesi li siguran/sigurna?

Ne, nisam siguran/sigurna.

Ali lako je živjeti opasno.

- Šta govoriš? - Rekao sam da je previše opasno.

Morali smo umrijeti, znaš šta? to znači ? Na motoru na primjer.

- Zašto na motociklu? - 1300 godišnje.

Svi razmišljamo o smrti. Misli su dio našeg života.

Ali nemojte pretjerivati. Previše brineš o svemu negativnom.

Ali život je pun ljepote, pun iznenađenja.

Pogledaj šta ti nedostaje. Susret s drugim ljudima.

- Samo se malo više potrudi. - Šta može biti tako lijepo?

- To jednostavno morate vidjeti na televiziji. - Prestani pričati gluposti.

Na televiziji ne vidimo samo mali dio stvarnosti.

Nešto je vani. što me plaši i zgrožava.

Siguran sam da ako izađem napolje, desit će se nešto strašno.

Najgora stvar koja se može desiti je da Zaglavio si ovdje.

Misliš li da se zabavljam? Ne baš.

Volio bih poljubiti djevojku... Ili se zezati s drugima.

- Šta želiš? - Ništa.

Napolju je prilično vruće, i htio sam te pitati

kad bismo mogli zajedno otići na more.

Radije bih se danas odmorio, Emilio.

Naravno.

Onda se odmori.

Nema više gimnastike, nema više plesa, Ništa. Sve je gotovo, zar ne?

Imam nekih problema. Šta trebam hitno uraditi?

Ako samo stojiš tu, Ne mogu se koncentrirati.

- Molim vas, ostavite me na miru. - U redu, u redu.

Zaboravimo na to.

Halo, Bado radionica? Mogu li razgovarati s Arrigom, u ime Patrizije Viani?

HVALA.

A sada.

SADA.

SADA.

Pitamo vas telefonom. HVALA VAM. Halo?

Zdravo, Patrizia. Kako si? Prošlo je mnogo vremena otkako smo zadnji put razgovarali.

Da, istina je.

U redu. Zašto se ne bismo sastali večeras?

Večeras? Da, zašto da ne? Čim sam završio/la studije.

Znaš koliko mrzim osjećaj usamljenosti.

Držat ću te u naručju i voljeti te.

- Vidjet ćemo. - Ne brini,

Trenutno imamo mnogo modela ovdje u Banjo. tako da nema straha od Casanove Arriga.

Neću biti sam/sama. Povedite jednog od svojih prijatelja sa sobom.

Ne, ništa me ne muči. Navikao/la sam na tebe.

Dakle, ako se nađemo na večeri, Šta misliš o devet sati?

U redu je. Knjiga.

Trenutno ima više od 750.000 ljudi

Nedostatak kiše i

posebno pogađa najosjetljivije.

Korner Galvivaldija za Antonija.

Dodajući Gani,

Gol! Za prvenstvo u Pizi

Dame i gospodo, fantastičan gol!

Od kada kucaš da uđeš? Kakva delikatesa.

- Jesi li uznemiren/a? - Požuri. Zašto si udario?

Htio sam ti reći da smo pozvani u Milano.

Da, to je dobro, ali zašto si pokucao/la?

Ne znam tačno. Ali to nije važno.

Obično nikad ne kucaš. Uvijek ulaziš direktno unutra.

Želiš li sada o tome razgovarati?

- Trebam li se elegantno obući? - Radi ono što misliš da je najbolje!

- O, ovdje nema zraka. - Prestani kukati!

Uvijek pomislim na toplinu vune. Na vuni i krznu.

Ova zagušljiva vrućina je strašna. Osjećaj je kao da si u sauni.

Pa, dragi moji!

O da, malo pića ne bi škodilo.

U redu, da vidimo šta si odabrao/la.

Još jedan viski?

Obnavljam svoju kolekciju boja...

- Zvuči nekako poznato.

Ovo je razlog zašto želimo

Ne kopaj se u ovu rupu.

I trebamo te za kolekciju.

A što se tiče Amerikanaca, i mi moramo biti tamo.

Oh, čekaj! Još uvijek imaš Roberta. Ona se odlično snalazi.

Ona samo treba da ostane u kontaktu sa mnom i Kažem mu koje materijale uzimamo.

Definitivno sam ovdje, Patrizia. Nakon sedmice, vjerovali ili ne,

Bio sam tvoja vlastita sjena. - Ne znam, to bi me frustriralo.

To je bila šala. Vrlo dobro znam svoje granice.

Ali ako je iko ovdje nesretan, onda si to ti.

Ali se ovdje osjećam veoma dobro. Volim ove male gradove.

Želim se brinuti o kući. i hiljadu drugih stvari. I Emilio.

Znaš šta? Imam jednu prekrasnu. ideja za našu prezentaciju.

Olakšat ćemo vam fotografiranje ovdje, između starih kanala.

Jeftinije je nego u Veneciji, a još nismo

suzdržite se od sanjive atmosfere.

- Da, budući da mislite da štedite na troškovima. - Zašto ne?

Arrigo pronalazi dekor koji odgovara jer tada može biti blizak Patriciji.

Naš Kazanova ne voli duga putovanja. Ponekad si naivan/naivna.

Gore nego glupa guska.

Usput, kad smo već ovdje, Patrizia, Imam sajam u Comu.

sa nekoliko lijepih prezentacija i Svidjet će vam se i boje.

Ah, i kakve boje!

Ako sljedeći put budete u Veneciji već to možete pregledati.

Ali šta radiš? Sam cijeli dan?

Nisam sam, imam Emiliju. Ima puno posla.

Mnogo radim, razmišljam, odmaram se, izaći. Emilio je bio razmaženo dijete.

Sve smo mu dozvolili. Mislim da mu to nije bilo dobro.

Iznenađen sam koliko si postao razumljiv. Koju ulogu igraš?

Majka ili sestra? Emilio je muškarac.

- Reci to, ne pretjeruj. - u svakom slučaju, on više nije dijete.

Međutim, možda sam veoma sebičan/a.

Duboko u sebi, volim ga, i mogu se brinuti o njemu.

Moram se brinuti o njegovom zdravlju.

Dakle, jesi li siguran/sigurna da želiš ostati ovdje?

Ne, definitivno ne, ali videćemo.

- Moraš učiti i preuzeti odgovornost. - Izvinite.

- Želim se oprostiti. - Laku noć. - Laku noć.

- Je li ovo bila tvoja soba kada si bio mali?

Ali govori tiho, Emilio spava u susjednoj sobi.

Doći ću sutra ujutro. ako me ne izvuku odavde.

Ali znaš da više volim spavati sam.

- Pa, ako želiš, ja sada idem. - Ne, ne, ostani ovdje!

Nisam bio ozbiljan.

Svaki put kad te vidim,

To bi čovjeka izludilo. Želim te sada.

Imaš me, ali polako.

Dođi ovamo!

Već sam ovdje.

- Šta se dešava? Nije ti se svidjelo? - Ne brini se za mene.

Izgledaš tako odsutno. Imate li problema?

Ne, ništa. Sve je u redu.

Osjecam se kao da si mislio/mislila na nekog drugog.

To je samo utisak, Arrigo.

Ne znam, ali otkako si bio u Chioggii Promijenio/la si se.

Možda i ja griješim. Ali Ako želiš da razgovaraš sa mnom o tome,

Problemi ili ne, mogu ti pomoći.

Koliko puta moram reći da je sve u redu?

- Pa, ako ne želiš... - Zbog ove vrućine.

- Ponekad je prosidba depresivna, ali ništa ozbiljno.

Znaš li šta znači biti žena?

Plašiš se onoga što i sam tražiš. Dozvoli nekome da te dodirne.

U defanzivi si, jer je sve prljavo.

Menstruacija je prljava.

Po prvi put, tog dana Dolazi, bojiš se.

Osjećaš krv među nogama. i misliš da te svi gledaju,

i osjećaš se kao da se moraš stalno prati.

Imaš osjećaj da su ovo zastrašujuće. Profesionalni dani nikad ne prođu.

Tvoji genitalije su nešto čega se stidiš.

To je gore nego ubiti ili biti ubijen.

To je... to je kao strano tijelo.

Imaš to među nogama i očajnički pokušavaš to sakriti.

Ali to pripada tvom tijelu.

I do te mjere da to razumiješ onda je lijepo.

Imao sam četrnaest godina kada sam imao taj osjećaj. Ne, ne, već petnaest.

Bili smo u kinu zajedno sa mojim tatom.

Bio je to Doktor Živago sa Omarom Šarifom.

Bio si još mali i spavao si u tatinom naručju. Bilo je tužno.

Odjednom sam nešto osjetio/la.

Nečija je ruka bila na mom koljenu.

U početku sam mislio da je greška i Nisam obraćala pažnju na čovjeka pored sebe.

Ali onda joj je polako podigao suknju

i kliznuo prstima između mojih nogu.

Odmah sam ih stisnuo/la.

Ali ih je snažno pritisnuo.

Zatim sam sjeo veoma tiho. Nisam se mogao/mogla pomaknuti.

Više nisam pratio nijedan od filmova. Znojio sam se kao lud.

I srce mi je kucalo sve brže i brže.

Tada me je čovjek uhvatio za ruku i Polako ju je uveo pod svoj kaput.

Opipao sam tkaninu njegovih pantalona. Bilo je to nešto teško.

Bilo je nešto vruće. Plesalo je kao srce. Kao srce...

Bilo mi je izuzetno uzbudljivo. Tako vruća ova tvrdoća.

Čvršće mi je stisnuo ruku.

A onda mi je pokazao kako se to radi.

Gore i dolje, gore i dolje...

Tada sam osjetio nešto toplo u sebi moju ruku. Bilo je veoma vruće i vlažno.

Nisam znao/la šta je to, ali mi se svidjelo.

Da, svidjelo mi se. Jer se dogodilo. prošao je tajno i taj tata je bio tamo.

Ovaj tip je bio samo svinja.

Ne, bio je siromašan. A sada je tu i Arrigo.

On je fotograf i njegove veze svi su manje-više homoseksualci.

Svi imaju osjećaj da postoji u sobi poput Coco Chanel.

Ali on takođe voli žene.

Kaže da ga plašim i On se uzbudi svaki put kad me vidi.

Nikad ga takvog nisam vidio/vidjela, također nervozan.

Pogledao me je i širom otvorio oči kao kod malog školarca.

Kad smo ranije bili u krevetu, Bio je uzbuđen kao i uvijek.

Mazila sam ga svuda. Tako je legao kao paša.

Uzeo sam to u usta i polako Išao sam gore-dolje kao u filmovima.

Onda sve brže i brže.

Odjednom je ušao moja usta i na mom licu.

Stenjao je kao životinja. Onda me je razmazio.

- Zar ne misliš da je predivno lijep, Emilio? - Ne, to mi je dovoljno.

- Rekao je, prestat ću. - Slušaj, odgovori na sljedeće pitanje.

- Šta je to? Svi to žele, ali niko to nema. - Kuća.

- Ne, nije to. Nađi nešto drugo, Emilio. - Dvije kuće.

- Kako je Marija Antoaneta umrla? - Vjerovatno ću veslati.

Giljotina.

- Ko je osvojio najviše titula u periodu 1982-1983? -Piočo.

Br. C2, vertikalno. Ah da, Rim.

- Kako se piše "nirvana"? - Nemam pojma, nikad nisam bio tamo.

Šta si dobio/la s tim? privatni časovi?

- Dobro je. - Dakle, sviđa li ti se?

- Da, hajde, idemo plivati. - Umoran/a sam.

- Radije bih ostao/la kod kuće. - Bože moj, još sam kod kuće!

Otvori monitor!

Patricija!

Patricija!

Patricija!

Patricija!

Gdje si, dovraga?

Patricija!

Hvala vam!

Patricija!

Patricija!

Patricija!

Patricija!

Gdje si, dovraga, bio/bila?

Ponekad se ponašaš kao pomalo glup dječak.

Mislio sam da ćeš polako odrasti.

Zašto si me doveo/dovela ovdje?

Znaš vrlo dobro da nemam pravo na sunce!

Rekao sam ti da ideš plivati, Emilio. Osvježit će vas.

More me plaši. Ova količina vode ko se stalno kreće me plaši.

- Štaviše, ne znam plivati. - Želiš li da te naučim?

Ne, ne želim to da naučim. Mnogo više volim biti kod kuće.

- Ne bih sumnjao/la. - Umoran sam, idemo kući.

- U torbi ima nešto za jelo. - Nisam gladan, samo mi je muka.

Jesi li siguran/sigurna da želiš ići? Želio sam se sunčati još malo.

Mislim da je ovdje dosadno.

U redu, u redu. Razumijem. Idemo tamo.

Praviš ozbiljnu grešku!

- Naprijed! - Čekaj, ima još.

- Jesi li još budan/budna? - Da, vruće je. Ne mogu spavati.

Želiš li da ti ispričam jednu svoju priču?

- Sjećaš li se Maure? - Da, ostavio me zbunjenog.

Bio mi je kao vjerenik.

Bilo mu je dozvoljeno da dođe u našu kuću u bilo koje vrijeme, i to je imalo svoj razlog.

Jednostavno rečeno, bio je bogat. i to je bilo važno tati.

Bio je veoma stidljiv. i potpuno mi je bezosjećajno.

Ali sam to ostavio sa strane kao da nije ni postojalo.

Patio je od toga. Razumio sam. više puta provociran i zapaljen.

Bio je tako neugodan i stidljiv.

Ali jednog dana je postao hrabar s obje ruke, uhvatio me je

i grubo me bacio na krevet. Onda me je pogledao i stresao se.

Bojao se da ću vrisnuti.

Uvijek sam govorio/govorila da ne želim,

dok bih ja, naprotiv, to volio.

Jednog dana smo ostali sami kod kuće. Bio si tamo, ali u drugoj prostoriji.

Još se sjećam Maura pokušavajući da ne pravim buku

jer se bojao da ćeš to čuti.

Stavio je svoju ruku na moju. dojku i počela je milovati.

Svidjelo mi se. I nadala sam se. ovo bi se na kraju trebalo desiti.

I bio sam potpuno mokar između noge. I moja želja je postajala sve jača.

Uvijek jači i jači.

Moje tijelo se redovno trese i onda sam pogledao njegovo lice.

Bio je neobrijan i osjećala sam njegovu grubu bradu na obrazu.

Njeni nokti... su bili pahuljasto kao tvoje.

Zatim je pokušao lijevom rukom očajnički želi otvoriti hlače.

Ali nije uspio. jer je bio veoma nervozan.

Pa sam ga uzeo za ruku i pokazao mu kako to pravilno uraditi.

Dok mi je ruka bila među njenim nogama Već sam mogla osjetiti koliko je uzbuđen.

Naletio je na mene.

Pokušao je da me prodre, ali nije uspjelo.

Bilo je tako teško. i udario me kao starog morža.

Odjednom se naljutio,

i bez da te lažem, valjao se okolo kao nestašno dijete na zemlji.

Pogledala sam ga, a zatim sam ga poljubila. To mu je dalo hrabrost.

Duboki, dugi poljupci.

Tokom poljupca, uhvatila sam ga među noge.

Njegov jezik je postao brži, počeo je tiho stenjati

i pritisnuo svoje tijelo uz moje.

Divlje je trljao donji dio tijela. na mene, da mi je vruće.

Veoma mokro. Bio sam veoma uzbuđen.

Čvrsto sam ga držao, gore-dolje. Baš kao što je bilo u filmovima.

Zatim se pomaknuo u stranu. Postajalo je sve teže.

Bilo je lijepo osjetiti nešto toplo.

Njegovi pokreti su postajali sve snažniji.

Tražili su još jedno oslobađanje. od pritiska koji ga je pritiskao.

Pokušali smo ponovo. Počeo je na mene i prodro u mene.

Duboko u meni. Dublje i dublje.

Tada mi je srce eksplodiralo.

- Riba će biti gotova za pet minuta, gospođice. - Hvala vam puno.

- Jeste li primijetili? Ovdje ima puno komaraca. - Oh, nemoj sada o tome razmišljati.

U svakom slučaju, evo ga najbolji morski plodovi.

Kladim se da nikad nisi bio ovdje.

- Znaš da više volim jesti kod kuće. - Lijepo...

- Zar ne želiš nešto drugo? - Koje stvari?

Drugi dječaci tvojih godina su veoma drugačiji.

Neki se zaruče, zaljube se, plešu, pjevaju, zabavljaju se,

kao da se bliži kraj svijeta. Samo moj brat nije takav.

Kakva šteta.

Ti si kao neko ko jede koru parmezana.

Fiksirani ste na neugodne, loše stvari. Ne mogu ovo razumjeti.

Šta se ovdje ima razumjeti? Volim zrelo voće s daškom smrti.

- Jedna od tvojih pjesama? - Ne, samo apsurd koji mi je pao na pamet. - O...

- Šta je to? - Ne postavljaj pitanja i jedi.

Bolestan sam. Naravno. zbog ove morske hrane.

Sve ostaje na mom stomaku. Ispričaj mi još neku svoju priču.

Zvao se Fabio i imao je veliko porodično ime.

Bio je tatin prijatelj. I uvijek sam ga zvao "moj ujak".

Prvi put ga imam. vidio kad sam bio dijete.

Veoma često smo pričali o njemu kod kuće.

Ali kada je postalo zanimljivo, Tata i mama su razgovarali na francuskom.

Nisam mogao/mogla razumjeti ni riječi.

Tako mi je bilo zanimljivije.

Jednog dana sam čuo tatu kako kaže da je bio veliki ženskaroš.

Tata se ironično nasmiješio. Odrastao/la sam davno.

Ali to nije zadovoljilo moju žeđ za znanjem.

Nije me čak ni pogledao. Nije mi dao nikakve komplimente.

Naravno da me je to uznemirilo. i bio sam duboko povrijeđen.

To sam i ja pomislio/la. Ovaj seljak bi me i dalje ignorirao.

Pokušao/la sam da budem zapažen/a. svakako.

- Čak i ako je bio prestar. - Zašto, koliko je imao godina?

Nije lako to cijeniti. Rekao bih između 40 i 50.

- Pa šta? - Jednog dana sam se osjećao prilično hrabro.

I otišla sam k njemu. Imao sam posebno laganu odjeću.

Bio sam obučen vrlo provokativno za svoje godine.

Izuzetno seksi, znaš?

Ali razmislite o tome da to uradite s prijateljem/prijateljicom. To me je oduševilo kod mog tate.

Bila je to čudna situacija.

Otvorio mi je vrata.

Uopšte nije bio iznenađen i Odmah me je odveo u sobu.

I tamo mi je rekao: "Ako želiš biti prostitutka, bit ćeš prostitutka."

Pa pokaži mi, pokaži mi kako to radiš.

Pokaži mi!

Tako je sjeo na fotelju i pogledao me.

Čekao/čekala sam.

Rekao mi je: „Pokaži mi!“ Raširi noge!

Morao sam ga poslušati.

Malo po malo, počeo sam voljeti ovu igru.

To me je uzbudilo.

Odmah nakon toga sam pitao/pitala. Neka me i dalje ponižava.

Pa mi je rekao: "Hajde, djevojko moja,

"Pokaži mi šta radiš kada si sam."

Još uvijek mogu čuti njegove riječi.

Ne misliš li da miriše na naftalin?

Još uvijek volim ovaj miris. Na ovaj ili onaj način. Podsjeća me na dobra stara vremena.

Da, tada ćete se osjećati posebno dobro. Nešto elegantno za veče.

- Pogledajte kako pada snijeg. Sretan Božić! - Daj mi to!

Zar nisi znao/la da voliš naftalin?

- Gadno je, posebno ovo. - Pokaži mi šta je danas još uvijek moderno.

- Stani! - Tako je, pravi se glup.

- Stani, ne mogu nastaviti. - Za šta?

Ne pretvaraj se da nemaš ništa. Uostalom, mi smo braća i sestre.

- Pa šta? Braća i sestre smo, kakve to ima veze? - Prestani sad, Emilio!

Naravno da smo zajedno, ali ova igra mora imati kraj.

- S tim si i počeo. - To je istina. - Pa šta?

- Ali sada više ne želim. - Jesam li ja kriv/a?

Ne, moja je krivica. Samo moje.

Hoćeš li malo izaći?

- Ovdje je predivan odmor.

Niko ne bi primijetio.

- Zar se više ne bojiš?

I ja također. Idem dalje.

- I oko mene je samo magla.

- Šta se dešava s nama, Emilio?

Više ne razumijem svijet.

Ne želim razumjeti.

Daj mi ruku.

Ne znam.

Zamisli, Patrizia. Za sve.

Naravno, kao i svaki Maserati, to je ludi automobil.

Znaš, Giacomo ima očev auto.

Plašim se kada vozi tako brzo.

Ipak, on to radi i misli

- Evo, probaj ovo. - On je još veoma mlad, moj Giacomo.

Srećom, pronašao ga je. nekoliko novčanica u tatinom autu.

- Kupio mi je torbu tamo. Šta misliš o tome? - Lijepo.

- On još nema ni 20 godina. - Okreni se ponovo.

Savršeno. U redu.

Moj problem je što se zaljubljujem. uvijek sinovi umjesto očeva.

Zamislite da je imao dovoljno goriva do vrata ovdje.

Vau. Prekrasna je haljina. Nikad nisam vidio/vidjela nešto tako lijepo.

- Mogu li probati? - Sviđa li ti se to? - Da, naravno!

Izgleda kao jednostavno veličanstvena životinja. Ko nije ranije vidio nešto ovako?

- Zar mi ga ne bi prodala po niskoj cijeni, Patrizia? - Možeš to imati.

Možda će ovo izvući iz svojih zaliha. moj stidljivi Giacomo.

Emilio!

Emilio!

Bože, kako me to nervira.

Emilio, gdje si?

Ovdje.

Dođite da nas vidite.

Između!

- Zašto izgledaš ljutito? - Zauzet/a sam.

Samo sam te htio upoznati s prijateljem. Ovo je Mišel.

- Ona je model. - Knjiga. - Evo ga, Emilio, pričao sam ti o tome.

- Kako slatko. Koliko imaš godina, Emilio? - 16 godina. - Tako mlad? Baš lijepo.

Drago mi je. Patrizia ima rekao je da si nespretan kao medvjed.

- Meni izgledaš kao plišani medo. - Da, to je to. - Mogu li zadržati haljinu?

Naravno da sam ti ga dao/dala.

Jedan dva tri četiri. Sviđa li ti se?

Pet, šest, sedam, osam. Smiješno je.

- Devet deset... - Malo je luda. - Ali ne.

Jesi li siguran/sigurna? Haljina od četiri penija je ledena.

Nije li to prekrasna proporcija?

Pokaži se.

Moje zadovoljstvo.

Jesam li lijepa?

Jesam li zaista lijepa?

Jesi li kao ja?

Dođi ovamo. Sigurno će vam se svidjeti.

- Vjerujem ti na riječ. - I ti možeš.

- To je to. Priđi bliže, draga moja. - Malo me je sramota, znaš?

- Možda mi možeš samo pokazati šta želiš da uradiš. - S tim?

- Jesi li siguran/sigurna? - Da, da vidim šta možeš s tim uraditi.

Nije loše uopšte. Pozdrav!

Dosta je! Prestani! Razumiješ, razumiješ?

Sad se igraj mišem, koji puzi po tlu.

Nastavi dalje, mačka je iza tebe.

Hajde, želim te vidjeti kako puziš.

I sada sjedi i čeka druge upute.

Pogledajte kako mogu pomaknuti svoju metu.

A sada glumiš ženku psa.

O čemu se radi?

Je li to tačno?

Znate li kako to rade žene?

Želite li voljeti ženku psa u tjeranju?

Zašto ne? Ako to zaslužuješ.

Želiš li da budem tvoje jagnje?

Ili bolje rečeno tigar?

Ko će te pojesti?

Knjiga knjiga knjiga.

- Dosta je! Obuci se i izađi! - Šta se desilo?

- Ne budi tako strog prema meni. - Hoćeš li me ostaviti na miru?

Zašto ne dođeš? sa mnom u Veneciji?

Moram tamo upoznati neke Amerikance.

Bilo bi lijepo kada biste mogli doći i pogledati.

Imam sastanak sa nastavnikom/nastavnicom u šest sati.

Vratit ćemo se do tada.

Dolaziš li?

Dakle, idemo ako želimo biti ovdje šest sati.

Slušaj, ako tražim ženu,

- Plan sa Michelle je bio potpuno beskoristan.

Hajde da više ne pričamo o tome.

Moram se kasnije sastati s dvije osobe.

Želim im prodati ono što je na prodaju.

- Ima mnogo novca unutra...

Dakle, hajde da krenemo na putovanje.

Pogledajte, prekrasna je boja.

Nije ljubičasta ni grimizna. I nije čak ni nijansa bordo boje.

- Idealno za naš Doge model. - Oh, Venecija i dužd. - Odlično urađeno.

- Blagoslovljen! - Da? - Bilo bi lijepo imati malo muzike.

Već znam kako ćemo to predstaviti.

- Prekrasno, zar ne? To je vrlo poseban materijal. Iz Damaska. - Divno.

Mjesto gdje se fotografiramo najvjerovatnije će ti se svidjeti.

- Lučki grad s mnogo kontrasta. - Koji je vaš budžet?

- Oko 250 hiljada dolara. - Prvo moram nazvati Los Angeles.

Ali pitam vas. Šta je opet sa tih 200-250.000 dolara?

- A kada? - Između 10. i 15. septembra.

Dakle, je li dobro? U redu? Sve sam pripremio za sutra.

Iznenadit ćeš se, draga moja. Blagoslovljen/a!

-Emilio! - Ah, profesore! Žao mi je što kasnim.

Ali moja sestra je insistirala da pođem s njom.

Sve je bilo u redu, ali sam čekao pola sata.

U redu je, profesore, izvinio se. Platiću ti za pola sata.

- Emilio, molim te, zatvori vrata. - Ne, loše sam se izrazio/la.

Ne brinem se zbog novca. To je... Ima li ona nešto protiv mene?

Ne, ne mislim tako. Samo želi brzo ustati.

Pa, hajde onda.

Mislim da još ne možemo. danas prođite kroz normalan hardver.

Vrijeme je prekratko. Govorimo lako. Naprotiv, meni se čini potpuno sigurnim.

Vidiš, Emilio, trudim se. da te naučim ovim stvarima

samo zato što je to materijal koji Nema veze.

Ali to je izuzetno važno jer Čitava naša kultura je izgrađena na tome.

Razumiješ li? Na primjer, Marx Ne možeš razumjeti sebe bez Hegela.

To znamo čak i danas. Hegel ne može ne može se razumjeti bez Kanta.

I naravno, Kant ne može bez Martina Luthera.

Tvoja sestra, kakva je to vrsta?

Pa, Patriziju je veoma teško procijeniti.

To je kao ovaj Marx, on ne bi mogao napredovati bez ovog Hegela.

- Hegel... - Bravo, veoma smiješno. Uzmi ovo i uvjeri se sam.

Moj problem je Franco Maria Ricci, ova svinja.

Franco Maria Ricci? Ko je to?

Franco Maria Ricci je pametan momak, kažem vam.

Rekao mi je da ima 20 tomova Enciklopedije. Didro i d'Alembert za mene.

Ekstra skupo izdanje koje ja sada mora plaćati u ratama.

Nije to tako lako za Mali učitelju, razumiješ li?

- Pa šta? - Pa šta? Nema se tu mnogo toga reći.

Otkako je Emilija umrla...

Više ne zarađujem dovoljno. Znaš li koliko košta jesti?

Kasnim 2 mjeseca. Richi želi vidjeti novac.

Patrizia to svakako pretpostavlja. zaraditi dovoljno novca.

Ali to nije istina, naprotiv.

Imam ideju. Dođi sutra na večeru.

onda možeš razgovarati s mojom sestrom o svemu.

Da, nije loša ideja.

Pogotovo zato što je ona žena koja me fascinira. Zanimljivo je.

Ona nema ništa protiv mene, zar ne?

Pitajte ih šta vole jesti. njihovi domaći okusi. Hajde, Patrizia.

Ono što ovdje jedemo zove se kontrolor, ruže iz Chioggia.

- Dakle, nije u Americi. Gdje? - Govorite li naš jezik?

- Malo. Razumijem malo. Razumiješ li ti? - Ništa.

Rotkvice su dobre za struk. Oh, linija, razumijem.

- Razumiješ, razumiješ? - Ništa! Ne sviđa mi se.

Ne može je voljeti, ali dužd, na primjer

znao je 40 različitih jela sa kontrolerom.

- Brodicco. - Ne, ne Brodicco. Radič. - Ali meni se ne sviđa.

- Dakle, nazdravimo društvu! - Nema vina, hoću pivo!

- Benedetta, moraš voziti. - Znam rutu napamet.

- Osim toga, ja ne vozim, to je auto. - U redu, izvinjavam se.

Ne želim da ti se išta dogodi.

Važno je da ti dobro ide. Jesam li u pravu?

Pogledajte problem Rotkvice nisu baš problem.

Imaš salatu, a onda priprema filozofije.

Moraš vidjeti suštinu, a ne formu.

Esteta u meni vidi u cikoriji važan dio stvaranja.

Transformacija a božanska iskra u materiji.

Ne znam kako izgleda. ali danas

puna je duhovitosti i nestašluka veliko zadovoljstvo, ljepota...

- Gleda te. - SZO ? - Pa ko? Moj učitelj, naravno.

...S njom, stubovi naše kulturne historije.

Ova nijansirana crvena, ove nijanse pogodan za sve.

- Ne šapućemo za stolom. - Ali morala sam nešto reći sestri.

Je li ti iko ikada rekao da si loše odgojen/a?

- Patricija. - Stani sada. - On je stvarno super, ali se ne osjećaš dobro s njim.

- Šta s tim? - Onda ga pogledaj.

Sauvignon ima francusko ime. ali to je italijansko vino.

U blizini se uzgaja mnogo vina.

Ah, dobra stara Evropa!

- Staro vino iz stare Evrope.

- O da, žene već...

- Mogu li dobiti još jedno pivo?

Dečko! Još jedno pivo za našeg malog debelog momka.

Veliko. Šta znači veliko?

Ne znam. Mislim.

Osjećaš li miris mora?

- Već ga dodiruješ? - Sačekaj malo.

- Vratiću vam novac.

Znam.

Šta mislite ako bismo stvorili svoje vlastite? Da li još uvijek sakupljaš parfeme?

Mogli bismo ga nazvati Radicchio.

Nije loša ideja. Ako ga čuvamo u potpuno crvenim bocama.

zadovoljan/zadovoljna?

Šta je, profesore? Izgledaš tako rastreseno.

Gledam zmiju tamo.

- Želiš li jabuku? - Da, hvala vam.

Ko misliš da si, svinjo jedna!

Doktori su u pravu, trebali bismo jedite mnogo više voća.

Ne, to je dnevnik od mame i tate.

Pa zadrži ga, ako želiš. ali se riješite toga.

Jučer, za ručkom, bila si magična.

Nalaziš? Jadničak.

Ko se igra s vatrom, lako opeče prste.

Odmah znaš šta igra koju želim igrati. Iako...

To je dovoljno. Da, to je to. igra, i moraš se izvući odatle,

jer postaje previše opasno za tebe.

To je oblik agresije. što uzrokuje impotenciju.

Moraš stati ili ćeš nestati.

To je kao labirint. nema spasa.

Veoma ugodan labirint. Zaista mi se sviđa ovaj labirint.

- Zaista to cijenim. - Emilio, znaš li šta je ljubav?

Dodir dva tijela. Dva tijela, koji vole kao da su jedno.

Idemo danas u kino.

Želim vidjeti imaš li još uvijek hrabrosti. uradi to kao što si već uradio/uradila.

Prestani, molim te.

Znaš šta očekujem od tebe.

- Ne. - Trebam li objašnjavati?

Ne.

Zdravo, ovdje Patrizia Viani. Mogu li razgovarati s profesorom Alessijem, molim vas?

HVALA.

Profesor Alessi? Zdravo, ovdje Patrizia.

Želio bih se izviniti zbog ručka. zbog jučerašnjeg incidenta.

Ne znam kako da to kažem. da mi je žao.

Možda bismo se mogli sresti.

Ne, ne, i ja sam loše spavao/la.

Ne, ne, to u potpunosti prepuštam tebi.

U pet sati? U redu.

Da, znam. Da.

Vidimo se uskoro. HVALA.

Nastavnik, nastavnik, profesor! Nastavnik, nastavnik, profesor, molim vas sačekajte!

Žao mi je, ali bilo je neophodno. Apsolutno želim razgovarati s tobom.

Vidiš, ne znam. Ne, šta nije u redu sa mnom.

Samo sam htio/htjela znati. ako si još uvijek ljut/a.

Molim vas. Mislim da da. Ponašao/la sam se kao idiot/idiotkinja.

Samo mi je žao, Emilija.

Nisam još jedan Russo, ali ja Ja sam mu kao stariji brat.

Bila bi šteta jer je sada gotovo.

Mogu mnogo više nego što zamišljaš. Dođi!

- Ali više ne pričamo o Emiliju. - Ni riječi.

Kad sam bio mlad, moji roditelji su željeli

Ali sam oduvijek mrzio ovaj grad

- Ali nisi tamo išao. - Da li se kilometri računaju?

Jednostavno sam zaboravio/la. da informiše ljudsku dušu.

I pošto nisam mogao smisliti ništa bolje, Počeo/la sam učiti.

Filozofija kakvu mi predajemo to nas tjera da stvari vidimo drugačije.

Život je užasno kratak.

Dakle, trebali bismo se koncentrirati na bitnim kvalitetama.

Ali rijetko donosi novac.

Ne mislim da novac može kupiti sreću.

Veoma ste uspješni u svom poslu.

To je to, ali ne može biti sve.

Mora postojati nešto drugo.

Da, ali to je normalno. povezati glad i krivnju.

Skoro smo stigli. Cijelu svoju mladost sam proveo ovdje.

Ali se ne sjećam. kada sam bio ovdje prošli put.

O, koliko? Sedamnaest godina.

- Jesi li još uvijek ljut/a na mene? - Ali ne.

To je tako čudno.

Stan, Emilio! Emilio! Prestani biti glup!

Ovo ne vodi nikuda. Emilio, molim te, pusti me!

- Stani, Emilio! Emilio, ostavi ga! - Više nisi dijete!

- Ostavi ga! Zaustavio se! - Emilio, zaboravi! Emilio!

Moj mali Emilio.

- Ljubomoran/ljubomorna? - Ljubomoran/ljubomorna?

Čuo sam šta ti je rekao naš filozof.

Očigledno, ovo nije Vaš fotograf će se pojaviti sutra.

Prestani to raditi. Znaš, da mi trebaju ovi ljudi.

Markiz de Sagde piše u svom knjiga: Priroda je nešto zlo.

Zašto ovo stvara ovalnu rupu,

ako samo kasnije stvari u nju se utiskuju okruglice.

- Zaobljeno i ponekad debelo. - Emilio, dosta je. Slušaj sada!

Tako mala rupa mora omogućavati ženama puno zabave,

ako zamolimo velikodušnog momka da bude dostupan. - Šta hoćeš od mene?

Još uvijek ne razumiješ? Kada stiže vaš novac?

A sada se okreni, molim te.

Da, odlično. Nešto elegantnije, molim.

Više mi se svidjelo nego Venecija. Sve imamo kroz obrasce.

Da, to je bila veoma dobra ideja od Chioggie.

Posebno sam ponosan na kapute, Trebalo je mnogo truda.

Odlično mi stoji, draga moja!

Ne mislim da će to ići dalje.

To je dobar znak, računam na tebe.

Možeš i ti. Još uvijek imam oko. za najfinije stvari.

Ćao, vidimo se kasnije.

- DOBRO? - Šta? Gdje si bio/bila?

Ne bi trebao/trebala uvijek da me kontrolišeš. Radim šta hoću.

Ja te ne kontrolišem. Ali ne moraš se kriti,

ako želite pogledati jedan od mojih modela.

- Nisam se sakrio/la. - Ostavlja utisak.

- Poznaješ li je već? Do vidjenja. - Ne, samo sam je htio pogledati.

Arrigo, odlazi sada. Ili jedete s nama?

- Naravno da bih volio ostati. - Veoma sam umoran/umorna.

- Ne zaboravi knjigu, Patrizia. - Zaustavljeno!

- Da, idemo. - Ne, insistiram. Pođite s nama.

Zašto ne? Svi poziramo. zajedno, jedemo i malo se odmorimo.

- Pa, možeš i ti spavati s nama. - U redu.

Ne želim sada čekati.

Ako želiš, uzmi me.

- Želim da se oženim tobom. - Šta? Lud si. A Emilio?

Molim te, Patrizia, dozvoli nam da se vjenčamo.

Patricija.

Uzmi mene. Prihvati me kako želiš.

Okreni se.

- Okrenite se, molim vas. - Ne.

Patricija.

Ti si moja jedina ljubav.

- Boleće. - Uradi to.

Zaustavljeno!

Nježno!

Nježno!

Nježno!

Zdravo

- Šta radiš? - Jesi li slijep?

- Šta radiš? - Moram da odem odavde. Ne mogu više da izdržim.

- Razumiješ li sada? - Ne.

Nema smisla praviti scenu.

Konačno sam to odlučio/la. neko drugi će se brinuti o tebi.

Ali ne želim nikoga drugog.

- Nećeš otići! - Moram! Ne mogu više izdržati!

I ne sprečavaš me!

Molim te, ostani.

To si mi rekao/rekla. Trebao bih nestati.

- Molim vas, ostanite ovdje. - Ostavite me na miru!

- Otvori vrata! - Ne ideš odavde!

Želim ići, i idem!

Ostavite me na miru!

Patrizija, ne možeš!

Molim te, ostani!

- Neću te pustiti da odeš odavde! - A sad se skloni od vrata!

Odmah baci ovaj kofer!

Otvori vrata odmah!

- Moraš otvoriti vrata! - Taksi?

Ti si lud/a.

Tražili ste to!

Drži se!

Još uvijek jesi! Ostavite me na miru!

Moraš me pustiti!

Emilio!

Samo moraš ostati sa mnom!

Želim živjeti s tobom! Bez ikoga drugog.

U redu, ostat ću.

Uz jedan uslov. Nikad više ne smiješ biti ljubomoran.

Obećaj mi to.

To više nije igra, zar ne, Emilio?

Ne.

Moraš me dodirnuti.

- Osjećaš li to? - Ne.

Ali i ti želiš da osjetiš isto.

Šta ćeš uraditi sa mnom?

Nećeš me povrijediti?

Ali ne, rekli ste: "To je prekrasna stvar."

Sjećaš li se? Kako si me gledao/la napolju dok sam čitao/la ovu knjigu?

U izreci da nema boljeg u svijetu zvanom ljubav.

Šta radiš?

Gotovo.

Dođi i vidi.

Pretvaram se. Udat ću se za Arriga.

- Za šta? - Zato što je ispravno.

Arrigo, motorni čamac je stigao! Upoznajte naše goste.

Hajde, momci! I najbolja zabava se bliži kraju!

- Dajte i mladencima priliku. - Knjiga!

Knjiga!

Emilio. Arrigo više nikada neće biti isti. Zato se ne pretvaraj da spavaš.

U suprotnom, uradiću isto. sljedeći put s tobom.

Ne gubimo vrijeme, moj mali Emilio.

Milovat ću te po cijelom tijelu.

Poljubi me.

Volim te.

Želim te.

Zauvijek.