Original subtitles

CUSTOM SUB

I en tid før historie,

den hyboriske tidsalder,

Der eksisterede landet Hyrkania.

Det var et sted for betagende skønhed og uberørt natur,

hvor mennesker boede som en med jordens gudinde.

Respekterer hendes gaver og deler hendes dusør.

Det var en tid med fred og harmoni,

Indtil fremkomsten af ​​den barbariske konge Anzus,

der fejede over landet,

At bringe terror og ødelæggelse, uanset hvor han gik.

Lad os her spille sten/saks/papir. Din tur først.

Bare dårlige drømme Vihur.

Tid til at komme videre.

Vi er på vej mod vest i dag.

Jeg føler i dag er dagen.

Velsign dit offer.

Tak, Forrest.

Gudinde Asherah,

Lav i dag den dag, jeg finder mine folk.

Åh stop det, din lugt faldt en skunk.

De gik denne vej, på mig!

- Kom nu, spor der, kom nu! - Kom efter dem drenge!

- Kom efter dem! - Ja, kom nu!

Jeg ser deres spor. Kom nu!

På mig! Lad dem ikke komme væk! Lad os tjene nogle penge!

Gudinde Asherah,

Jeg beder dig om at lette lidelsen for dette barn af din Forrest.

Og give mig magten til at finde dem, der gjorde dette.

Du kan ikke komme.

Du bliver her.

Jeg skærer nogle struber.

Vihur, er dine ører stadig fyldt med vand?

Vihur, jeg sagde ophold her.

Når jeg kommer tilbage, Jeg bytter dig til en pony.

Pass mig en anden tønde.

Jeg er ikke næsten fuld nok.

Det ser ud til, at jer drenge havde en god dag.

Fantatherium Horn bringer ægte guld.

Aye, og der er mere, hvor det kom fra.

Vi forlader dette sted rige mænd.

Intet tilbage men skadedyr og skurkers.

Kom nu, husk klørne, husk klørne.

Omhyggelig, omhyggelig.

Vær forsigtig!

- I din gå. Kom derinde! - Luk det nu, luk det!

Omhyggelig!

Det er kejseren.

- Kejseren kommer. - Det er ham og hans maskiner.

Hvorfor er han her?

Hvorfor er han her?

- Slå op! - Kejseren er her!

- Han kommer. - Kejseren er her.

- Jeg kan ikke tro, at han er her. - Kejser!

Knæl før din kejser.

Ned på dine knæ.

Åh!

Så hvad ...

- Kan ikke tro, at det er ham. - På dine knæ.

Åh, tak. Tak. Det er meget venligt.

Min kejser, vi har forberedt en fest til din ære.

Fremskridt først, fest senere. Kommandør?

Artran.

Kommandør Artran.

Jeg vil gerne høre om intet andet end fremskridt.

Fejl, fremskridt er fremragende.

Vi rydder en halv liga om dagen.

En halv liga? Fungerer mine maskiner ikke korrekt?

Åh, nej, nej, nej. Dine maskiner er usædvanlige, min kejser.

De er et vidunder af opfindelsen.

Et vidnesbyrd om din visdom og vision.

Hver hurtigere end hundrede slaver.

Jeg undrer mig over dit sinds glans, at du endda kunne forestille dig dem.

Uden disse maskiner ville vi aldrig være i stand til at skære træerne så hurtigt som vi

er, men skoven er enorm, og vi mister mange arbejdstagere til de dyr, der bor indeni.

Kommandør Artran, forstår du, Vi har brug for

tømmeret for at skyde ovne, og malmen bygger hele byer.

Hjem til mennesker.

Steder, som folk kan bo, arbejde, for at handle.

Ser du? Og der er hemmeligheder inden for det, jeg skal have.

Du ville ikke nægte mig disse ting.

Du skal have alt, hvad du ønsker.

God.

Vi har fanget dyr til dine arenaer.

Sabretooths,

Volkhunds, en mortiferum.

Jeg får dog en cyclops.

Er det ikke rigtigt, minister Coltar?

Åh, ja. Ja, kejser.

Vi har jægere i skoven i Nordheim og

Brythium lige nu vil de ikke svigte dig.

Nu er det ægte fremskridt, Kommandør Artran.

Hvem har vi nu her, general Karlak?

Den sidste af Turan -oprørerne, min kejser.

Flyt det. Flyt det!

- Ned, på dine knæ! - Ah, ah, ah, ah, ah! Vær en omhu.

Denne mand var engang en stor konge af Turan.

Din majestæt, ud af dine knæ.

Du var royalty. Vis en vis værdighed i nederlag.

Du ved, vi mødtes en gang før, da jeg var

En lille slavedreng hælder ale i kong Anzus tjeneste.

Det gjorde vi. Åh, ja, ja.

Jeg husker, at du havde løftet om storhed om dig selv da.

Virkelig?

Fordi jeg husker, hvordan du spyttede på mig.

Ah ...

Men, men gammel historie.

Måske kan vi foretage ændringer.

- ændrer? Jeg er- - Ja.

- Jeg er til din tjeneste, kejser. - Ja, ja, det er du.

Dine lande afgrænsede Hyrkanian -skoven.

Og det siges at være

så bred som verden selv.

Du ved, jeg leder efter noget der.

Den manglende halvdel af din hemmelighedsbog?

Ved du, hvor det er?

Herlig draygan, Hyrkanian -skoven

er uendelig og fuld af monstre.

Hvad med stammerne, der bor der?

Der er ingen stammer, kejser.

Det er for farligt.

Hvad med Hyrkanians?

Hyrkanierne blev alle slagtet

Af din forgænger, min Herre.

Anzus, som du besejrede med dine maskiner og din glans.

Kun guderne bor indeni,

Og kun de beslutter, hvem der kan passere.

Tror du, at dine guder kan forhindre mig i at erobre verden ud over?

Selv du kan ikke besejre guder, min Herre.

Er det rigtigt?

Jeg vil besejre dine guder.

Vil du vide hvordan?

Det er viden.

Viden, der giver mig mulighed for at kontrollere verden

Som jeg kontrollerer disse vilde dyr.

Det er viden, der bringer civilisationen til barbarerne.

Har nogen af ​​dine guder nogensinde gjort det?

- Nej. - Nej? Hvorfor?

Hvorfor?

Hvorfor?!

Fordi dine guder ikke er virkelige.

De eksisterer ikke, Og alligevel fortsætter du med at tro.

Og det er derfor, du og al din slags

er relikvier fra fortiden, Og jeg er fremtiden!

Karlak

Hvad er din dom, kejser?

Han er ikke til nytte for mig.

Hvad har vi her?

Fungerer denne maskine ikke korrekt?

Godt at se en konge få hovedet afskåret!

Lad ikke kejseren høre dig sige det.

Han får den abe mand til at skære hovedet af.

Nah, vi fik ham en dejlig beastie til hans arena.

Ha ha ha ha ha.

Du kom ind i min skov og forlod død og lidelse.

Du har intet andet end grusomhed i dine hjerter.

Horer skal være i det telt.

Jeg kommer forbi senere.

Du ser ud som om du rydder godt op.

Mordere!

Let, min ven.

Jeg får dig og dine slægtninge tilbage i skoven snart.

Drik til det!

Du tør tage det, som Draygan ejer?

Ingen kan eje skovens skabninger.

Alle kan eje alt med nok magt.

Draygan ejer verden.

Hvilken stamme kommer du fra, rød kvinde?

Jeg har ingen stamme.

Hvor er dit hjem?

Denne skov.

Løgner.

Ingen kan overleve Hyrkanian -skoven. Alle ved det.

Og det vil alligevel være væk snart nok.

Løgner! Løgner! Løgner!

Ja.

Ja, jeg skulle spalte hendes hals for hendes løgne.

Så kunne hun slutte sig til dig.

Hvorfor taler du i luften?

Er du sur?

Gal?

Husk din insolens!

Du så ud som om du ville være bedre til dette.

Jeg troede, at jeg også ville være.

Men for at være retfærdig,

er jeg bedre med en kniv.

Så meget er indlysende.

Hvad sker der her?

Wohoohoo!

Kom nu!

General Karlak, Dette er en underholdning!

Vihur!

Karlak, hjælp hende!

Bliv nede.

Vil hun leve?

Lady Annisia skar hende dybt, min Herre.

Såret kan ødelægge.

Vihur siger du, at hun ikke

har nogen kampfærdigheder?

Ingen af ​​værd.

Hvorfor skulle Karlak redde dig da?

Er du Hyrkanian?

Tale!

Hun siger, at hun ikke har nogen stamme.

Hvorfor er du her?

General Karlak, Løsn hendes tunge.

Tal nu op.

Fortæl os alle.

Et kort over Hyrkanian -skoven.

Meget rå.

Men du leder helt klart efter noget.

Og det er jeg også.

Dette kan være meget nyttigt for mig.

Min Herre, er du såret?

Nej, jeg har det godt.

Jeg har det godt. Jeg kan godt lide denne.

Meget, meget feisty, ikke?

Spild ikke hendes blod, Annisia.

Jeg har haft en bedre idé.

Hun vil slutte sig til Damnati.

Lad os se, hvordan disse barbariske billetpriser på arenaen.

Hvem ved måske, at hun måske bliver en mester for at konkurrere med dig.

Mor, mor!

Sonja!

Løbe! Kør til skoven!

Tag børnene og løb!

Gå!

- Vand tak! - Jeg beder dig tak!

Dralagoon!

Vi skal løbe!

Vi gemmer os i skoven!

Ingen!

Dralagoon!

Mor.

Ud!

Kom nu! Flyt dig selv!

Hvad gør vi med hende?

Denne er til den forbandede.

Hvor er vognen?

Vihur! Vihur!

Vihur!

Det er min hest!

- Kom nu dig dumt udyr! - Vihur! Du tager dine hænder af ham!

- Tag dine hænder af ham! - Stop det, kom nu!

Kom nu, flyt!

Ingen!

Vihur!

I You Go!

Du skal virkelig lide den hest.

Mama, nej!

Dralagoon!

Skal hun leve?

Hun er stærkere end nogen af ​​os.

Hun vil leve.

Det er tid.

Det er tid for dig at vågne, min datter.

Der er meget at gøre nu.

Jeg er vågen, mor.

Du er ikke.

- og jeg er ikke din - Mama!

Se, kaptajn?

Hendes feber er brudt.

Hun bor som kejseren anmodede om.

Så det ser ud til.

Hun er nu dit problem.

Se dig omkring!

Du er i de forbandede grober!

Der er ingen steder at gå.

Ingen flugt!

Vil du stoppe din tåbelighed?

Forstyrrer min morgenmad.

Du ved, det er altid de nye.

Kan vi ikke bare starte vores dag i fred?

Kæmp senere.

Hvis du insisterer på at dø, Vent blot et par dage på spilene.

Spild ikke dit blod her.

Der vil ikke være nogen jubel.

Lyt til Osin, han har ret.

Han har været her længere end nogen af ​​os.

Hold væk!

Hvorfor?

Hvorfor?

Fordi jeg vil spalte hendes hals.

Gå videre.

Ingen her bryder sig.

Er du færdig?

Tag en køje.

Sæt dig ned.

Medmindre du hellere vil føle min pisk.

Huh

Hun er intet.

Åh, mere frisk kød. Du ligner heller ikke meget.

Tror du, jeg giver et svin om din lille pecker og dine værdiløse meninger?

Lille Pecker?

Petra, hun fornærmer min manddom!

Hun er en god dommer af karakter.

Petra, fortæl mig, hvad det er, du ser i ham, når der er langt bedre lige før dig.

Jeg foretrækker en uklippet perle

snarere end en poleret juvel uden personlighed.

Ouch.

Det er nok!

Træning starter ved Second Bell!

Latecomers vil blive flogged!

Min Herre, hvordan går søgningen i Hyrkanian -skoven?

Skuffende.

Hvordan kan du være sikker på, at det er der endda?

Da Anzus kørte Hyrkanians til udryddelse,

De overlevende flygtede ind i skoven

Og tog den anden halvdel af dette med sig.

Hvorfor er du så overbevist om, at du har brug for den anden halvdel af denne bog?

Se på alt, hvad du allerede har opnået.

Se på dette.

Ved du hvad dette siger?

Ved du hvad det siger? Du ved, at jeg ikke kan læse det.

Kun du har dechifferet koden.

Det siger

barnet, der har viden indeni,

skal holde verden

i deres hænder.

Det er en profeti.

Ser du? Det er en profeti om mig.

Jeg er det barn

Og jeg låste hemmelighederne op og ændrede verden.

Og på de manglende sider af dette

Vil være viden, som jeg selv ikke kan forestille mig, Crudelis.

Nye ideer, nye maskiner,

nye verdener.

Dette er nøglen til at forme fremtiden for min verden.

Og dette er min historie.

Forstår du?

Dette er min historie og alligevel uden den anden halvdel

AARGH!

Jeg har ikke en afslutning.

Jeg har brug for en afslutning, men det gør jeg ikke.

Hvordan har hun det?

Ikke dårligt. Længere end jeg nogensinde har fået.

Men ikke så vidt jeg gjorde ...

Hvordan endte hun her?

Jeg hørte, at hun angreb kejserens Fort i Hyrkanian -skoven.

Jeg hører, at hun påtog sig seks vagter til en hest.

Har nogen nogensinde nået til toppen?

Ingen har nogensinde nået til toppen.

Hun er forbi mit mærke.

Hvad tror hun vil ske, hvis hun gør det?

Se godt på det. Nu bliver dette interessant.

Hej, du!

- Hvad tror du, du laver? - Kom nu, få hende!

Åh, nu er hun i problemer.

Forestil dig, hvis hun faktisk vidste, hvad hun gjorde.

Jeg tvivler på, at hun vil bo længe nok til at finde ud af det.

Hvis du vil have frihed så dårligt,

Alt hvad du skal gøre er at vinde.

Mm-hmm. Ligesom Lady Annisia.

Annisia af det hvide hår?

Den gale, der taler med sig selv?

Hun taler med sine spøgelser.

De siger, at hun er hjemsøgt af alle, hun nogensinde har dræbt.

Hun var en forbandet?

Ja, men hun var først en børne slave.

Så en forbandet.

Hun dræbte alle før hende og vandt sin frihed.

Jeg kæmpede allerede for hende.

Jeg tabte.

Naturligvis tabte jeg.

Men når vi kæmper igen, Jeg vil være bedre forberedt.

Forlad os, tak.

Min Herre?

Det er næsten tid til banketten, Annisia. Er du ikke klar?

Jeg føler mig uvel.

Måske kunne vi spise her.

Vil du ikke blive her?

Brug lidt tid sammen?

Vi er altid sammen.

Du ved hvad jeg mener.

Hvorfor har vi aldrig delt en seng?

Tror du ikke, at en kejser fortjener en kejserinde?

Eller er jeg stadig en slave og forbandet for dig?

Annisia, du er langt mere end for mig.

Ingen af ​​os er, hvad vi var. Jeg mener, kig rundt.

Vi var slaver, der fandt vores stier til frihed.

Er jeg fri?

Jeg føler det ikke.

Jeg kan ikke undslippe deres stemmer.

Hele tiden plager de mig.

Du lovede, at du ville finde en kur mod denne forbandelse.

Og jeg ... og det vil jeg.

Jeg sværger, når vi først forstår den sande natur af dette ...

Denne fejl i dit sind ...

Det er ikke en 'fejl i mit sind'.

Huh

Stemmer er reelle.

Ja

Og deres ånder omgiver mig.

Se på mig.

Se på mig.

Jeg finder en kur.

Og så er din lidelse forbi.

Og derefter,

Når du er hel, Når du er en,

Så vil du være min kejserinde, Og du vil regere sammen med mig.

Men for i aften ...

Lad os stille disse stemmer i en tid.

God.

Okay, skynd dig.

Morder.

Morder.

Du kan aldrig stille os.

Få træning!

Spilene er i dag!

Kejseren forventer at blive underholdt!

Vågn op.

Borgerne i Mighthaven fortjener at blive underholdt!

Hvad hedder du, urolighed?

Sonja.

'Sonja' - hvilken stamme?

Jeg har ingen stamme.

Nå, velkommen

Sonja, der er alene i verden.

De kalder mig Osin.

De uberørte.

Uberørt?

Hvorfor?

Fordi ingen nogensinde har rørt mig med et blad.

Aldrig?

Ikke siden min fængsel her.

Men måske kunne du være den første til at røre ved mig og vinde prisen.

Og hvilken pris er det?

Mig.

Du?

Kan du ikke se?

Prince Osin har det fint.

En velsmagende stykke.

Han er en kongelig fest.

Han er en forudgående fjols med mere held end dygtighed.

Uhøflig.

Det er alt, hvad du har?

Hvad er der igennem?

Arenaerne er derude.

Hele grunden til, at vi er her.

Hvor vi kæmper.

Hvem kæmper vi?

Uanset hvad de sætter foran os.

Barbarians.

Skabninger.

Hinanden.

Hinanden?

Men ingen her er min fjende.

Og ingen her er din ven heller.

Gør ingen.

Har ingen vedhæftede filer.

Livet er billigt.

Så vi kæmper for hvad?

Bare sport?

Du har helt sikkert dræbt før.

Til mad.

For at beskytte det, jeg elsker, Ikke til sport, aldrig.

Nå da ...

Denne,

en uge

højst.

- Okay en ad gangen skal du ikke skubbe! - Jeg tager handsker.

Ashman, giv mig mine våben.

Ud af min måde, Petra.

I dag møder vi guderne.

Guder vil vente.

Her går du, Petra.

Få et træk videre, smed!

Hurtig som jeg kan chef, Hurtigt som jeg kan. Hvad?

Intet af det!

Kom nu, dig! Lad os få det på!

Osin! Du er næste!

Så hvad tror du, vi kæmper i dag?

Du er klar over, at den eneste vej ud nu er derude?

Du bliver ikke så ivrig, når du er her oppe!

Bare rolig

Jeg forlod nogle til dig.

Giv mig spydet!

Er du klar?

Hvad tror du, vi kæmper i dag?

Gør mig stolt!

I drenge, videregiver mig herovre.

Petra ...

For kærlighed.

Hold det ordnet! Ingen skubber!

Oi, giv mig spydet! Du får din chance.

Så for at komme ud af dette elendige hul

Jeg har brug for at dø eller vinde, korrekt?

Det er rigtigt.

Damnati -spil.

Høre det? Ugens største ugedag for disse triste sække.

- Meget godt. - Du ... ikke dig.

- Jeg vil have det. - Ikke i dag.

Og det.

Og dem.

Fremragende valg.

Du kan have dette.

Jeg vil se hurtigere bevægelser!

Denne.

Larkan, du har slappet!

- og ... - din dreng passerer mig den læderplade rustning

disse.

Jeg kæmper for min frihed!

Og det beskytter?

Intet. Absolut intet.

Men mængden vil elske det.

Kæmp eller dø!

Har de nogensinde fået dig til at bære dette?

Jeg ville have skåret kuglerne fra enhver mand, der forsøgte at gøre mig.

Ignorer dem alle.

Og bare fokusere på, hvad der kommer ud af denne port.

Hvad kommer gennem denne port?

Kunne være hvad som helst.

Jeg har et træsværd.

Nå, du håber bedst, at det ikke er en kæmpe bæver.

Hvorfor klædte de dig aldrig på den måde?

På den måde.

Damnati,

kæmpe.

Ja!

Han vil have os til at kæmpe.

Hinanden.

Godt...

Ingen.

Vi er nødt til.

En af os dør.

Eller vi dør begge.

Vi er forbandede.

Af gudinden,

Jeg vil ikke kæmpe mod dig.

Sonja!

Jeg vil ikke kæmpe for hende for din underholdning.

Men jeg vil kæmpe for dig!

Eller er du en feje!

Jeg er sikker på, at denne pøbel ville nyde det.

Denne er rørt af galskab.

Ja. Sådan en skam. Hun er ved at dø.

Åh, det er bedre på den måde.

Petra!

Petra!

Godt skud.

Godt gået.

Petra! Flyt, forbandet det!

Stå op! Flytte!

Petra,

Jeg er ked af det.

Flytte! Petra!

Petra!

Flytte! Petra!

Høg…

Slap af, slap af.

Der er intet, du kan gøre.

Jeg synes ikke, det er en god idé.

Hendes sidste tanker var for dig.

Nå, i aften drikker vi til de faldne forbandede.

Lad os bede om, at de er sammen med deres forfædre.

Må de hvile i fred. Til de faldne!

- Til de faldne! - Til de faldne!

Så fortæl mig om fremskridt.

Min herre, skovdyret er klar til testen.

God, god.

Vi bruger dit nye design til åket.

God.

Og som du kan se, åget fungerer bedre end nogensinde.

Bedre end nogensinde.

Hmm ...

Nej, nej, min herre, vær venlig ikke at gøre det.

Hmm.

Bedre end nogensinde.

Det er sandt.

Men stadig ikke på mennesker?

Ah, desværre,

ikke endnu.

Jeg har gennemført mange eksperimenter, men de dør alle.

Men jeg er uden tvivl om, at du vil overvinde udfordringerne, Herre.

Ah, jeg mener, jeg har overvejet lidt andet på mine rejser.

Men svarene er i bogen, det er jeg sikker på.

Al den manglende viden vil være i den anden halvdel

Og så, når vi først har perfektioneret dette åg,

Vi skal opbygge en helt ny hær.

Men her,

Vi har lavet

Meget spændende fremskridt.

Som du designet,

Orbens energi driver nu

Hele byen og kan snart bruges i dine nye våben.

Hvem er du?

Mit navn er Daix.

Hvordan kender du mine folks sange?

Det er Hyrkanian.

Jeg ved det. Og du er tydeligvis ikke Hyrkanian.

Af gudinden,

Du er en af ​​de forældreløse fra skoven.

Tabt efter Anzus angrebet.

Det blev sagt, at ingen af ​​jer overlevede.

Jeg overlevede.

Jeg overlevede.

En efter en blev mine venner taget

ved sult,

kold,

sygdom.

Søger altid, Jeg lærte skovens måder.

Hvordan man lever og trives.

Jeg overlevede, men jeg var alene.

Ikke længere.

Dine mennesker lever og trives i hjertet af skoven.

Jeg kiggede så længe.

Jeg er ikke alene.

Vi er nødt til at undslippe dette sted.

Åbn portene.

Barbar,

Tid til at blive ændret.

Kejseren vil se dig.

Det er hende.

Det er den fra arenaen.

Har du… kan du se hende?

Han skulle have dræbt hende for hendes insolens.

Hvad laver hun her?

Kejseren vil have det sjovt med hende.

Hvad laver hun her?

Kejseren vil have det sjovt med hende.

Ambassadør Purshtan anmodede om et nærmere kig.

Hvorfor er den barbarer her?

Åh, jeg troede, hun ville tilføje en stænk af farve.

Så kan du lide mit kort, barbarisk?

Det er bedre end dit.

Hvad du ser på er den kendte verden

helt under min kontrol.

Jeg har hære i hvert land.

Min erobring strækker sig fra hav til hav.

Og med hjælp fra dit kort,

Din dyrebare skov er ved siden af ​​efteråret.

Hvorfor?

Hvorfor ønsker du at ødelægge det?

Fordi der er hemmeligheder inden for.

Asherah vil aldrig tillade det.

Tror du, at denne gudinde for dig vil dukke op og redde dig?

Gem dagen?

Den dag kommer aldrig.

Fordi gæt hvad?

Alle guderne

er her.

Er det det?

Det er bogen. Se, det er bogen!

Ved du hvad dette er?

Jeg kan ikke tro det.

Du er trods alt Hyrkanian.

Er du ikke?

Min kejser! Min kejser!

Hvad?

- Min kejser! - Hvad? Hvad?

Det er her!

Det er her!

Åh! Cyclops?

Fremragende!

Send hende tilbage til groberne.

Alle andre følger.

Beskyt bogen.

Du er den, Sonja.

Aaah!

Dagens dagen.

Argh!

Få dem til at blø!

Du!

Du!

Og du! Du er op!

Hvorfor kæmper jeg ikke?

Jeg er bedre sport end nogen af ​​disse.

Kejserens ordre!

Du skal se dem alle dø.

Kæmp eller dø!

Lad ikke denne dø.

Denne?

Du forstår, at det er usandsynligt, at nogen af ​​os vil overleve denne dag?

Vi må holde ham i live.

Du hørte kvinden. Bliv i live.

Hvad med mig? Hej! Hvad med mig?

Hun sagde ikke noget om dig!

Rød?

Rund.

Jeg vil have noget godt i dag.

Du er klar over, at hele dit job er at dø usædvanligt.

Hvorfor ville jeg bevæge en gris, hvis alt, hvad jeg vil, er bacon?

Hvis mit eneste job er at dø godt,

Hvorfor vil de ikke lade mig kæmpe i dag?

Det er op til kejseren. Han har en plan, forstår du.

Dane, jeg vil have rustning og våben.

Gode ​​denne gang.

Hvorfor ville du muligvis smile nu?

Fordi du er den eneste, der nogensinde har husket mit navn.

Du er usædvanlig.

Der kommer flere af dem!

Brand.

Jeg er her for at kæmpe!

Er det ikke det, du vil have?

Hvad jeg ønsker er, at du skal fortælle os alle

hvor den sidste af disse irriterende hyrkanere er.

Jeg er den sidste.

Vi ved begge, at det ikke er sandt.

Fortæl mig nu!

Kom nu!

Fortæl os alle nu,

eller enhver forbandet på denne arena

dør her i aften!

- Kom nu! Flyt det! - ud, alle jer!

Det er op til dig!

Vi vil ikke kæmpe mod hinanden!

Du behøver ikke at kæmpe mod hinanden.

Se.

Skal vi se, hvad dette fremragende udyr kan gøre?

Vil der være blod?

Åh, jeg håber det.

Jeg håber det!

Fald tilbage!

- Tilbage! - Tilbage! Tilbage!

- Fald tilbage! - Bag mig!

- stabil! Kom nu! - Kom bag ham!

Flyt det! Kom nu!

Det fik Hawk!

Osin!

Aaaah!

Bye-bye, Osin.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

Ugh!

Stop!

Du er fri!

Jeg er ikke din fjende!

Der er din fjende!

Det skulle ikke gøre det.

Åh, gosh!

Åh, min gosh!

Karlak!

Aah!

Min Herre!

Min Herre!

Karlak!

Min Herre!

Herovre!

Hjælp!

Min Herre!

Her igennem.

Hvor er Osin?

Han gik over.

Jeg er ked af det.

Dette tæller ikke!

Argh!

Jeg er stadig uberørt!

Så hvad nu, Sonja?

Cyclops åbnede vejen.

Gå!

Der er din frihed!

Jeg møder dig ved Hvidt kapel på bakken ved daggry.

Men først er der noget, jeg skal gøre.

Hvor er min hest?

Din hest?

Ha ha, jeg viser dig din hest!

Hvor er min hest?

Åh herregud!

Hvor mange døde?

Mange.

Jeg så Coltar knust.

Dusinvis i mængden.

Min Herre! Min Herre!

Gå ud!

Vagter! Vagter! Hjælp os!

Gå ud!

Kejseren vil straffe dig for dette!

- Okay. Okay. Jeg rejser. - Skad ikke os.

Gør os ikke ondt!

Hvilken magt er dette?

Vihur

Vihur, min ven.

Har de skadet dig?

Bliv her. Jeg mener det.

Orb ...

Hvad ... hvad har hun gjort?

Nej, nej, nej, nej, nej!

Min Herre! Er du såret?

Ingen!

Mit laboratorium ...

Crudelis!

Dette er ... hende gør.

Hun har ikke ændret sine planer.

Hun er gået tilbage til skoven for at finde sine mennesker.

Jeg har sendt spejdere efter hende.

Hun kommer ikke.

Hun sagde Dawn.

Hun kommer.

Godt at forblive optimistisk.

Ingen.

Hun kommer.

Sonja!

Så du lavede det.

Selvfølgelig.

Jeg sagde, at jeg kom.

Huh.

Monter op!

Vi har en lang vej at gå.

Sonja,

- ho! Ho! - stabilt! Stabil!

Sæt dig ned, pige.

Osin.

Hvad laver du?

Sonja, mit rige ligger mod syd.

Draygan forlod det i ruiner.

Han ødelagde mine byer,

dræbte mine folk og slaverede sin prins.

Men den prins er fri nu takket være dig

Hvad?

Er du faktisk en prins?

Ja.

Kronprinsen af ​​Shem til din tjeneste.

Forvent ikke, at jeg skal bøje mig.

Der er ingen her, der skal bøje sig for nogen.

Jeg troede, at vi ville kæmpe sammen.

Jeg ville ikke elske andet end at kæmpe med dig Sonja, men jeg har et rige til at genopbygge

Og en hær at samle.

Vær ikke bange. Du vil se mig igen.

Jeg frygter ikke at ikke se dig, din arrogante buffoon.

Ved du hvad, rød? Du er ganske kvinden.

Og du, Osin,

er ikke længere uberørt.

Bliv i live, prins Osin fra Shem.

En dag vil jeg kræve min præmie.

- Rart at se dig. - Endelig godt klaret.

Okay, der går du.

Nå, hvad ved du, Prins Osin er faktisk en prins

Er du ophidset?

At se mine folk igen?

Det er alt, hvad jeg drømte om.

I længere tid end jeg kan sige.

Meget har ændret sig i årenes løb.

Det er måske ikke det, du husker.

Jeg kan huske varme senge.

God mad.

Synger af sange.

Og griner.

Griner.

I det mindste indtil højpræsten Hespera ville skræmme os til at tavshed.

Det gør hun stadig.

Hespera lever stadig?

Åh, ja.

Hun er ældre nu og klogere, men

Men hun er stadig bange for de små.

Sonja,

Fanget en spejderfest efter os.

Hvor er de andre?

Du behøver ikke at bekymre dig om dem.

De fodrer kragerne.

Jeg troede dog, at du måske kunne lide at tale med denne.

Ved Draygan, hvor vi er?

Svar mig.

Tror du, du slap væk?

Han har fulgt dig, siden du rejste.

Hvor langt bagefter?

En dag.

Men ikke længe.

Jeg ved ikke hvorfor, men han vil have dig dårligt.

Du ved, at du alle skal dø, ikke?

Dig først.

Hvad gør vi nu?

Vi skulle stille et standpunkt. Her.

Ikke her.

Ikke på denne åbne jord.

Daix, kom med mig.

Hun har ret.

En dag er masser af tid til at forberede sig.

Kør så hurtigt som du kan, til vores folk.

Advar dem Draygan kommer.

Men hvad med ...

Det er din drøm at gå hjem.

Du hørte spejderen.

Draygan vil have os til at lede ham der.

Jeg kan ikke gå hjem.

Jeg er ked af, at du ikke kommer hjem igen.

Så som jeg sagde, når vi går ind i denne blodige ting ...

Damnati,

Mine venner,

Det er her vi skiller os.

- Hvad? - Hvad mener du?

Forklar, Sonja.

Jeg vil prøve

og føre Draygan og hans styrker

ind i skoven, men væk fra mine folk.

Så i min egen verden,

Jeg vil gøre, hvad skader jeg kan.

Jeg kan ikke bede dig om at følge mig, da intet andet end døden venter på os.

Intet andet end døden venter os alle alligevel.

Det er den måde, hvorpå døden tæller.

Og dette er en god måde at dø på.

Lad os kæmpe.

Rebel Warfare.

Det er min yndlings slags.

Sonja, vi er alle ved din side, indtil dette er forbi.

Jeg ved lige hvor jeg skal starte.

Artran.

Godt?

Tale!

Den røde djævel.

Hun kom tilbage.

Hun kom ud af intetsteds.

Der var intet, vi kunne have gjort.

De overfaldt os.

Og der var for mange af dem.

Karlak,

Oof

Fortæl mig

Hvornår vil resten af ​​min hær være her?

En dag eller to. Ikke mere.

En dag eller to?

Vores spejdere i skoven er for få.

Du skal knuse hende

Før nyhederne spreder sig, at en håndfuld Damnati stod imod dig.

Returner hendes krop for alle i Lødrene for at se.

Ingen kan vide om din svaghed.

Min svaghed?!

Jeg er ikke svag!

Jeg er ikke den der

har brug for at drikke konstante potions

At forhindre mig i at rive tankerne fra hinanden!

Er jeg?

Annisia, Annisia.

Hej der.

Min kejser ...

Tilgiv mig, jeg forkert.

Nej, nej, det er fint, det er ...

Selvfølgelig er du ikke svag.

Denne verden er din til at regere.

- Lady Annisia— - Kejser! Det er hende! Hun er her!

Fortsæt med at sende spejdere i skoven!

Vi vil have mere sport!

Rød djævel!

Det sker bare så Jeg har også noget til dig

General Karlak, hvis du vil.

Bedre få hvile.

Mere kampe i morgen.

Jeg foretrækker det, hvis du ikke dræbte mine venner.

Du er Hyrkanian?

Det er jeg.

Og du er den, de kalder Red Sonja.

I dag var dagen.

Sonja,

Dette er ...

Hespera.

Jeg husker dig.

Og jeg dig,

Datter af Danara.

Din lange eksil er forbi.

Velkommen hjem.

Jeg ledede en spejderfest.

Vi så Daix taget, men

Vi var for få til at redde ham.

Draygan kommer for at ødelægge de sidste Hyrkanians.

Nej, Sonja.

Draygan ...

er efter dette.

Den anden halvdel.

Hvordan fik Draygan sin halvdel?

Den dag Anzus angreb vores landsby,

En skræmt lille dreng flygtede ind i templet

Og gemte sig, da vores præst forsøgte at redde bogen.

- Nej! - Giv det til mig!

- I kampen blev det revet i to. - Ikke bogen!

Ingen!

Stop venligst!

Jeg reddede halvdelen,

Men flygtede, før Anzus kom for at dræbe os alle.

Da jeg ikke vidste, at jeg efterlod den bange lille dreng.

I slavesenge

Barnet må have vendt sit strålende sind

at låse op for bogens hemmeligheder.

Hemmeligheder, der ville løfte ham fra slaveri for at blive ...

Draygan ...

Er Hyrkanian?

Han kan ikke få den anden halvdel.

Vi må forsvinde endnu dybere ind i skoven.

Ingen.

Nogen er nødt til at stille et standpunkt.

Eller det vil ikke bare være de hyrkanere, der lider.

Det vil være enhver stamme,

Hvert mennesker, der trodser ham.

Og lige nu er Draygan mere sårbar

og mindre forsvaret end han nogensinde vil være.

Det er nu eller aldrig.

Parat?

Lad os gå.

Nej, vent!

Kom nu! Træk hårdere!

Karlak,

Brænd skoven ned!

Indlæs morterne!

Brand!

Eikosi,

fremskridt!

Godt, godt!

Bring mig hendes hoved

Og du vil være min kejserinde.

Nu er dette en kamp!

Du nyder denne måde for meget!

Herovre!

Følg mig! Led dem dybere ind i træerne!

- Bring hende til os! - Bring hende!

Dræb den røde djævel!

Dræb den røde djævel!

Lav fred med dine guder, lille mand.

Dit liv er forbi.

Nå, så takker jeg dig,

For jeg skal se min kærlighed alle de før.

Hvis jeg bringer ham

Dit hoved,

Jeg vil være kejserinde

Og jeg vil være fri!

Sonja!

Mor.

Sådan ser du mig.

Jeg er alles mor.

Er jeg død?

Vælger du død?

Aldrig.

Jeg vælger

At kæmpe for det, jeg tror på.

Hvis du taber, så draygan og al hans slags

vil vende verden

til aske.

Jorden bløder,

Græder om hjælp.

Ser du ikke?

Jeg bad til dig

Hele mit liv og du gjorde intet!

Jeg søgte efter mine folk.

Det handlede aldrig om, at du fandt dem.

Det handlede om, at du fandt styrken

at være den, du er bestemt til at være.

Verdens skæbne er i dine hænder.

Slip det, du var

og blive genfødt som hvad du kan være.

Verden har brug for dig nu mere end nogensinde.

Medbring denne, tak.

Stå op!

Kom nu!

Ved du, hvem jeg er?

Dralagoon.

Ingen.

Ingen.

Den dreng er død.

Ser du? Han døde af Anzus's sværd.

Hvad hedder jeg?

Draygan.

Og jeg

er din kejser,

Ikke noget barn

Hvem du lærte at danse

Og syng og din latterlige barbariske vrøvl.

Jeg er ikke noget barn, som du forladte.

Du blev ikke forladt.

Åh, ja.

Ja, det var han. Du forlod ham.

Du forlod ham for at dø.

Hvorfor opgiver du børn?

Sig det! Jeg vil have dig til at sige det.

Jeg opgiver børn.

Jeg opgiver børn.

Jeg opgiver børn.

Sig det!

Sig det! Nu!

Jeg opgiver børn!

Jeg opgiver børn!

- Jeg opgiver børn! - NOOO!

Jeg opgiver børn!

Sig det for mig, sig det for mig nu!

JEG…

Forladt ...

børn.

Bragte du mig dette?

Ved du hvad det betyder, ikke?

Det betyder, at profetien er sand.

Tak.

Kommandør Artran,

Dræb hende.

Dræb en hellig kvinde.

Jeg… jeg… tror ikke, jeg kan.

Artran!

Du er illoyal

Og du vil blive behandlet.

Okay, fint.

Jeg gør det selv.

Du fortjener dette.

Du sagde, at hun var død!

Jeg var sikker.

Dræb hende!

Oplade!

Videre!

Beskyt din kejser!

Du har gjort noget med dit hår.

Du forlod os.

Ja, men jeg kom tilbage med en hær.

Det gjorde du.

Jeg kan godt lide det!

Ya!

Forklar det for mig. Hvordan? Hvordan lever hun stadig?

Jeg kørte mit blad gennem hendes hjerte.

Det fungerer normalt.

Hun har intet hjerte. Hun er en dæmon.

- Hun er der oppe! Hun er på taget! - På taget! Der er hun!

Den anden halvdel ser ud til at handle om helbredelse.

Hmm, eh… ah!

Medicin og medicin?!

Hvad? Hvad?

Hvad er dette?

Balance i naturen?

Dette er nytteløst.

Min kærlighed, gå. Gå og kæmp hende.

Gå og kæmp hende. Gå. Gå og kæmp hende.

Gå og kæmp hende.

Vær venlig, Annisia, gå og kæmp for hende.

Ingen!

Du er en feje!

- feje. - feje.

- Du er en feje. - Du fortjener at dø.

Du vil aldrig være kejserinde.

Medmindre du beskytter ham.

Lyt til dine stemmer, Annisia.

De har ret. Du er en feje.

Og du vil aldrig være kejserinde, medmindre du beskytter mig.

Der er ikke noget imperium, medmindre du beskytter mig!

Du kan høre dem!

Nej, min dronning, det ...

Kan du høre dem!

Hvordan?

Hvordan er det muligt?

Fordi jeg satte dem der.

Hvorfor?

Jeg ville ikke dele min trone.

Potion.

Derfor hører jeg dem.

Har du nogensinde været interesseret i mig?

Annisia,

Jeg elsker dig mere end nogen anden i hele verden.

Men du og jeg og endda hende,

Vi er alle ødelagte.

Stemmerne ...

De er stille.

Dette er

dum, meningsløs,

Inde… Ciphaby

Det behøver du ikke.

Jeg matcher ikke for dig

Rød Sonja.

Og alligevel styrede jeg stadig hele verden.

Hele verden.

Dette var mit sværd.

Ser du?

Mit våben.

Dette var min hær.

Det gav mig alt.

Og nu ...

Det tilbyder mig intet.

Fordi det aldrig var et våben.

Dens viden løftede dig fra slaveri

og gav dig magten til at gøre denne verden til noget vidunderligt

Men se hvad du gjorde.

Jeg gjorde verden til et bedre sted.

Du var en slave, der tilladte slaveri!

Du sendte hære for at ødelægge hele folk!

Ikke ødelægge, at befri fra den gamle tankegang.

Du fortærede ressourcer uden grænse!

Du brugte og slagtede dyr.

- godt— - Du myrdede alle, der stod i vejen for dig.

En tyrann erstattede en anden.

Du er bare en anden anzus!

Og nu dør du ved alteret til en gud, du ikke tror på.

Dine guder forlod mig!

WH ... når jeg havde brug for dem mest,

Da jeg var alene,

Hvor var de da!

Du ... var ikke den eneste, der var alene.

Den dag, du blev taget

Jeg var der.

Var du der?

Ja.

Jeg er ked af det.

Du er ikke ked af det.

Hvorfor er du ked af det? Du

Du er kommet her for at dræbe mig, du har vundet.

Jeg kom for at dræbe Draygan.

Men hvis jeg havde holdt sig strammere til din hånd,

Da du var dreng dengang ...

Begge vores liv kunne have været anderledes nu.

Jeg tror, ​​jeg er ... Jeg tror, ​​jeg dør.

Ja…

du er.

Jeg er ... Jeg er bange for, hvad der kommer næste.

Der er intet at være bange for.

Jeg har krydset over ...

Der er fred foran.

P… tak

D ... D ... Lad mig ikke gå denne gang.

Det vil jeg ikke.

Tak.

Burde have forladt ham til skurkerne.

Nej, tag ham med hjem.

Begrav ham som Hyrkanian.

Han har ikke tjent den ære.

Ikke for manden,

Men begrave den dreng, han var, Ikke den mand, han blev.

Vi begraver ham som Hyrkanian.

Må han finde indløsning i døden.

Når du vender tilbage, begraver du ham

Jeg går ikke med dig.

Hvorfor?

Jeg boede i denne skov hele mit liv.

Søger altid efter noget Jeg var ikke sikker på, at jeg var der.

Jeg håbede, at hver dag ville være den dag, jeg fandt mit folk igen.

Jeg har haft dagen.

Og nu ved jeg det.

Jeg vil se mere af denne verden.

Vi vil se mere af denne verden.

Hjemlandet i Trall og Saevus.

Hawk sagde engang, at den barbariske konge af Cimmeria var en mand værd at møde.

Og måske hvem ved ... Måske ser vi en cyclops i naturen.

Godt rød,

Hver gang du er klar til at kræve din præmie venter jeg.

Har du ikke et rige til at genopbygge?

Denne verden har brug for lederskab.

Moralsk og retfærdig.

Vær disse ting Prince Osin.

Men du kan være sikker på, at jeg kommer forbi

Jeg vil finde ud af, hvad ståhejen handler om.

Betal op! Lad os se dit guld!

Ja!

- Blindfold! - Blindfold!

- Blindfold! - Ja, Wohoo!

Sonja!

Vi har brug for dig.