Original subtitles

We zijn allemaal erg nodig over je script, Zijn we niet, David? Oh, we houden allemaal van de

script, alles. Het is zo geweldig. Het is best fantastisch.

Absoluut. Het is briljant.

Heel briljant.

Ja, nou, wat me aanvankelijk aantrok tot het idee ... dat is het. Er is een

Schaamteloos krachtige socialistische ethiek.

En als regisseur, de manier waarop Paul's veroverde de pure grootte van de

Alles behalve een coca -cola, bedankt.

Miljoenen mensen werklozen, gezinnen uit elkaar gescheurd, hele gemeenschappen aan 10

Het is prachtig. Nee, het is breken spullen.

Ik bedoel, toen ik aan het einde kwam, voelde ik me Als ik de mijnwerkers had meegemaakt

Sla mezelf.

Oh absoluut.

Ik bedoel, als we de Britse filmindustrie van een Amerikaan

perspectief, dan is de staking van mijnwerkers ongetwijfeld het soort film dat we

dit jaar doen. Oh, ik ben het ermee eens.

Het heeft een geweldig potentieel.

Hoe zit het met de gaga van Al Pacino's Arthur?

Cabochino -doos.

Stuur ons vier verkenners, Paul. 22 00:01:27,710 -> 00:01:28,730

Oké, Paul?

Ja. Veel succes, mensen.

Ta. Het is geweldig, ze maken dat ding Je schreef in een film.

Ja.

Ik zal hier waarschijnlijk weer terugkomen morgenavond als er niets was gebeurd.

Er zijn veel grote praters in de Filmbedrijf, weet je.

Oh, kom op, man. Je moet meer zijn positief. Je gaat je naam hebben

omhoog in lichten.

Ja, we zullen het zien.

Oh, wat hebben we?

Hier zijn we.

Oh, wat is dat?

De jongen heeft een pub gedaan met een kleine zweepgegooid. Hij moet haar eigenaar kopen

Londen.

Als je dat geld krijgt, kun je ons kopen allemaal een kleine bungalow in Spanje.

Ja, nou, ik zie je dan, dan Ray. Veel succes.

Vergeet niet die onderbroek te veranderen.

Minstens eenmaal per maand.

Aandacht, alsjeblieft, aandacht.

We moeten de bestuurder van het autonummer 421 krijgen.

Paul!

Hoi.

Hoi. Het is geweldig je te ontmoeten, Eliza. Zijn Bernard.

Bernard Deacon, de directeur.

Je hebt een aantal mensen ontmoet die gaan Maak een film uit mijn script. 48

Het is een bedrijf genaamd Golden Pictures.

Ze hebben veel geld verdiend met het doen gewelddadige seksfilms, en nu willen ze dat

iets om hun imago te verbeteren.

Het kan echter geweldig voor ons zijn.

Ja, nou, je vertelt of een kwart van Dat geld zou het kunnen laten wegblazen.

Sorry daarvoor, familieman.

Nou, ik hou niet van rondhangen. Ik ben hier om je te vertellen dat gouden foto's

zou graag deel willen uitmaken van je film.

Nu, uh, mijn partner en ik zijn allebei vande mening dat, uh, dit wonder ...

Er is een zeer goede kans om het erg te doen Goede kassabedrijf in de Verenigde Staten

Staten. Maar ... we voelen ons, ook dat om dit een

mogelijkheid, we zullen er een of moeten maken Twee kleine wijzigingen in het scenario.

Nou, we hadden wel het gevoel dat er zou zijn Sommige herschrijven, weet je.

Welk stukje dacht je dat misschien meer nodig had?

Nou, om de vijf pagina's of zo, daar zou een evenement moeten zijn.

Een evenement.

Eh, misschien ... een mijnramp. 66 00:04:15,640 -> 00:04:19,320

Mensen huilen.

Dood.

Vernietiging. Dat soort dingen. Wat, Heb ik gelijk?

Jongens.

Eh, excuseer mij, Mr. Goldstein. Het geheel punt van het verhaal is dat de mijnwerkers

zijn in staking.

Het is de staking van de mijnwerkers.

En, dat betekent ... de mijnen zijn gesloten. Ze werken niet.

Dus je zegt dat deze scarface ... Scargill.

Scargill, Schmargill. Je zegt dat Deze kerel, de knappe held, het hoofd van 77

En Meryl Streep uit graven?

Het spijt me, wat is Meryl Streep te doen ermee? Ik weet het niet. Ze is beschikbaar

in juli.

Er moet een deel zijn voor een vrouw.

Goed punt.

Ga punt pagina 50.

Vrouw van Scab Miner.

Meisje. Betreed meisje.

Meisje.

Zou je om een kopje thee geven? We kunnen daar iets van maken.

Zoals wat?

Wat zeg je?

Dit ding is een go -go -danser.

Stripper, wat dan ook. 92 00:05:24,290 -> 00:05:28,470

Het is het begin.

We zijn onderweg.

Er is iets mis, Paul?

Nou ja, ja.

Ik heb een of twee kleine probleempjes. Ja, Bernard.

Zie je, jarenlang heb ik dit, zoals, mentaal beeld van Arthur Scargill als

Deze middelbare, kalende Yorkshireman. Ja, ja.

Maar het lijkt erop dat ik al die jaren was fout.

Omdat Arthur Scargill is, in feite ... een mompelende bal van seksuele spanning van 102

Mijnen, hij is ze neer met zijn kleine Kies en zijn kleine schop, uitgraven

Filmsterren.

Ja, ja. En wanneer hij deze vangt Filmsterren, hij haalt ze neer op de disco

voor een goede scheving. Ja, ik weet het allemaal Lijkt een beetje boos in dit stadium.

Het is niet een beetje ... verdomd gek, Bernard. Die kerel is uit zijn verdomde boom.

Hij heeft een gespecialiseerde medische nodig aandacht.

Kijk, ik ben hier zo pissig overJij bent, Paul.

Nou, ik denk niet dat je dat bent, Bernard.

Kijk, ik ben het eens met alles wat je zegt, rechts? Maar eerlijk gezegd, je bent gewoon

Ik zal me hierop moeten vertrouwen, Weet je?

Omdat ze gewoon het geld mannen zijn, rechts? En wat we gaan doen is

hun geld en onze film maken.

Deze film.

De film die je schreef, Paul.

Geloof me, ik weet wat ik doe.

Zegt mijn stadsstad niet tegen mij.

Dit is Adrian Jones, de art director.

Hallo, hoe gaat het met je? 121 00:07:08,300 -> 00:07:11,300

Bedankt.

Is dit waar je het verhaal heeft gebaseerd?

Dit is waar het echt is gebeurd. Hier.

En je kent dat beetje op pagina 71, toch?

Nou, Scargill is hier aangekomen, toch?

En ik stond.

Hier, toch?

Nou, in die pub was er ongeveer 20 mijnwerkers, en we zagen 500 kopers.

Hard -faced klootzakken met vizieren en schilden en bands, en ze lopen

dit nu. Oh, mevrouw Griffith, ikDenk dat ze hetzelfde zou zijn, toch?

Denk je?

Het is gewoon al deze dubbele beglazing.

Ik weet het, het is helemaal een slechte smaak.

Een van de landeigenaren klopt gewoon goed Uit en draait hem en hij draait hem.

Zo draaien. Hij draait rond en rond en rond. En hij slaat in

een toverstok. De film speelt zich af in de jaren 80, maar Het voelt als de jaren 30. Ja, ja,

precies. Alle films doen het.

Uithalen in de hoeven van het paard.

Smutige hoofden openen.

Ze splitsen. Ik zweer je dat, datTrain daar, die trein daar was

daarmee, broer. Het was als een bloederige fontein. En boven het hoofd, ik zweer daar, daar

waren gieren.

Gieren, sorry.

Cirkelen, cirkelen. Paul?

Paul? Wat was hier vóór deze video winkel?

Tot ongeveer vijf jaar geleden.

Radioverhuur.

Kan heel gemakkelijk worden hersteld als een Blacksmith -winkel.

Wat? Nou, misschien na Scargo's vader was een smid.

Hij was het niet.

Ja, maar dat zegt niet in de Script, toch?

Zet een cherry -picker de belangrijkste high instraat. Oh, geweldig.

Hier,

hier. Dit is een oude partner van mij, Ray.

Oh, hallo, Ray. Hallo.

Hij was bij me op de piketlijn.

Oh, geweldig.

Hier. Je moet voor hem scheiden, Omdat hij een briljante acteur is.

Ga door, Ray, doe je Richard Burton.

Nee. Nee,

Omdat je auditie moet doen als je Wil je in de films zijn, is dat niet

rechts? We zullen iets voor u vinden Doen, nietwaar, Benny?

Oh absoluut.

Ja, je gaat in de films zijn.

Ja, Ray gaat in de films zijn.

Ja! 168 00:09:18,860 -> 00:09:19,980

Jongens, je zult nooit raden wat we hebben Arthur Scargill spelen in deze film.

Ga eruit, Pacino.

Cappuccino was niet erg blij met de hotel.

Nou, ik denk dat hij de sfeer dacht Klopte niet helemaal.

Nou, weet je, het chloor.

Nee, nee, nee, nee, nee. Hij kwam er niet uit de auto.

Op dit moment zijn we op weg Swansea.

Dat klopt. Stop!

Juist, mijnheer. Ik zal met de eigenaar praten.

Het is een privéhuis, dus het kan een weinig momenten.

Hallo.

Dat zal haar repareren. 181 00:11:42,780 -> 00:11:45,400

Tennisbaan. Ja, daar, mijnheer. Bedankt.

Tennis,

Weet je dat?

Mij? Voor mij?

Wacht even, wacht even, wacht maar vast.

Oh, wat een schoonheid.

Het is prachtig, nietwaar?

Ik heb het nu een paar keer gelezen.

Niet alles.

Het is geweldig.

Ik weet het niet.

Het is gewoon iets over deze laatste tien pagina's, weet je.

Ik voel me iets belangrijks ontbreekt.

Ik weet het niet. Misschien is het een typebestand.

Heeft u alle pagina's?

Ja, ik denk het wel. 198 00:13:12,200 -> 00:13:16,320

Karakter lijkt me een soort te zijn verliezer.

Ja, zo leest het me.

Ja, hij verliest, ja.

Weet je wat Al probeert te zeggen?

Vergeef me, Al. Nee, alsjeblieft.

Het is dat we niet van het einde van de afbeelding.

Hmm.

Op welke manier?

Nou, hij verliest, dus hij is de schmuck. Laten Ik zeg dit.

Ik hou van wat jullie proberen te doen, Weet je?

Ik ben een democraat, dus ... maar al mijn instincten zijn dit ... dit 210

Weet je, deze grote mens, daarna Alle shit die hij heeft meegemaakt, zou moeten

Uiteindelijk win op de een of andere manier op de een of andere manier de staking.

En haal het meisje eruit.

Rechts.

Ja, nou, met alle respect, mijnheer Pacino, deze staking was waarschijnlijk de

Grootste klap voor de Britse arbeid Beweging in de afgelopen 60 jaar.

Zou je een paar water voor me kunnen geven?

Met lijn? Ja.

En mensen in dit land zijn extreem bewust, eigenlijk, hoe de staking deed 220

Let op mijn lippen.

Niemand in Wyoming geeft een verdomde shit daarover. Oude jongen.

Ja, nou, het spijt me, Mr. Goldstein, maar Paul en ik geven hier een verdomde shit

En we zijn eigenlijk niet bereid compromis over wat is ... in wezen de

hele punt van deze film.

Waarheid!

Ja?

Betaal deze kerel uit, wil je?

Dus ik zal je accommodaties zwijgen, is Dat is goed voor jou?

Dat is niet slecht.

Blijkbaar is het erg moeilijk om te krijgende eerste plaats.

Dat is waar, ja.

Naar uw hygiënische specificaties.

Ja, nou ...

Ik hoorde dat ze proberen de Lokale bakkerij, weet je. Ja. Dus, uh,

Hopelijk, eh, dat zal ons, uh, ons krijgen uitgelost. Rechts. Volgens mij wel.

Rechts.

Dus, meneer Thomas, uh, u gaat herschrijven het einde van onze film?

Nou, eh, gezegd, eh, ik heb gezegd Veel werk hierin.

Ik weet het zeker.

Schrijven is moeilijk.

En het ding is, ik ben niet erg blij over de manier waarop dingen gaan. 243

Al met al is het misschien beter als we gewoon Bel het hele ding af, omdat, nou ja,

Het heeft niet uitgewerkt zoals ik had gehoopt.

Haast!

Het wordt een geweldige film.

We hebben je nodig.

Wat voor soort einde had je erin verstand?

Telefoongesprek van de Goldstein receptie.

Hier is het nieuwe einde, de heer Pacino.

Ga zitten.

Wil je een drankje?

Ja, een pils, alsjeblieft.

Twee pils bieren.

Ik vond je leuk.

Ik hou van wat je zei. 258 00:17:21,339 -> 00:17:22,640

Dat vind ik leuk.

Goed.

Luister, Paul, vind je het erg als ik het je vertel iets?

Nee, nee, nee. Spreek je mening.

Weet je, ik denk dit echt niet foto zou moeten zijn ...

Een musical.

Een musical?

Ik weet het niet. Doe ik? Ja.

Ik vind het leuk.

Vertel hem dat hij ofwel zijn roos verscheurt struiken of hij is ontslagen!

Ja, het is erg goed. Ik wil 400 mee Het land van de straat, oké?

Overal keepbels.

Overal keepbels.

Geen bonnen, geen contant geld.

Je zei gezichtswerk. Ik zei, oh, dat zaleen verandering aanbrengen.

Jezus,

Waar ben ik?

En ik zeg je, je doet het mijn manier of je werkt nooit meer.

Honing!

Ontmoet Jerry, onze nieuwe regisseur.

Hoe doe je het?

Wat is dit? De staking van de mijnwerkers. Wat is Dat?

Oh, het is een soort van ... het is een soort van Actie liefdesverhaal over een stel rood

Probeer de ... regering te overschrijden. Ja, Dus wat gebeurt er? Jongens rijden de stad in,

Stap bij de huizen, schiet op de klootzakken Als ze opraken, hè?

Vraag het beter Paul. Hé, dit is Paul, onzeEngelse scriptschrijver.

Hallo, hoe heb je het gedaan? Hoi. Geef me een pizza, Huh?

Wow, de mijnwerkers proberen verdomde unie klootzakken.

Ik kan ze niet uitstaan.

Ok schatje.

Pagina 61 zegt hier oude man fietsen tot Postkantoor. Verander dat in, uh ...

Auto crasht door het glazen venster van het plaat. Als Ik moet die deur openen, dat telt

als een wandeling -on. Het is een extra 20 pond. En ik scheer mijn hoofd niet. Niet voor 50

pond per dag. Niet voor iemand.

Nou, geef me niet de schuld, liefste. Ik heb het nooit gedaan het voor Caligula. Waarom zou ik het doen 294

Hij heeft de contracten nog niet geregeld.

Nou, dan betaal je hem.

Nou, jij bent degene die in een bloedige leeft Belastingparadijs.

Bollockhead. Pardon, liefde. Ik en Hem, weet je, we zijn Paul's vrienden,

Hij zei dat we je moesten komen opzoeken, maar ik zal deel in een film.

We hebben alle mijnwerkers die we nodig hebben. Goed, Luister, Glenn, hang nu ongeveer een minuut,

Oké? Zie ik en hem, weet je? We zijn het echte ding, we zijn echte mijnwerkers,

Niet die buffeters daar. 303 00:19:37,120 -> 00:19:39,400

Probeer me niet iets over te vertellen de mijnen en de mijnwerkers.

Nou, de vakbonden zouden het niet toestaan. Dat is het punt. Het is niet aan jou. I

Het is niet alleen aan jou. We willen niet Uw type in deze film. Ga eruit.

Laten we het dan over een pint hebben.

Ja. Op deze manier, alsjeblieft, Miss Streep.

Welkom bij de valleien.

Cruyff, je bent een bedrijf.

Je geniet van Wales, en Wales zal genieten Jij. 312

Derek, ik heb nu beide tassen. Goede jongen.

Suite 17, alstublieft. Kan ik gebruiken

jouw

bed? Ik kan niet slapen in dat kleine huis.

Ja, zeker.

Uzelf helpen.

Hartelijk dank.

Nou ... je bent een schrijver.

En, uh ... ik ben een acteur, weet je.

Je schrijft.

En, uh ... ik handel.

Eh ... weet je, soms ... een acteur kan

Zie ... in een scenario dat een schrijver Nooit gedroomd zou zeggen.

Weet je wat ik probeer te zeggen?

Ja, ja, ja. Ik begrijp uw bericht, ja. 328

pleidooi voor Mel, weet je?

Mm -hmm.

En ze zei iets tegen me zoals,

God, geen auteur, zoiets. Dat klopt, ja.

Ik dacht net dat dit soort, Deze heel mooi geschreven scène

Wees nogal dramatischer, weet je?

Als het net zo was ... .. Stilte, weet je?

Maar dat is haar enige regel in de scène.

Als je dat eruit haalt, zal ze ...

Niets te zeggen?

Ja 340 00:22:56,840 -> 00:22:58,120

241, neem er drie.

En actie, al.

Oké, kijk naar de helm.

Juist, je bent depressief, Al.

Rechts, ga naar de koelkast.

Raak de stoel, al.

Open het.

Juist, nu ben je heet.

Je bent heet en je bent echt depressief.

In You Go, Merrill.

Mij.

Ik ook.

Ik weet wat je denkt.

Ik ben die tijd te ver gegaan.

De pers haat me.

De regering haat mij.

Nu haat het verdomde proletariaat mij.

Jezus H. Christus.

Je bent een leraar.

Een geweldige leraar. 361 00:23:58,720 -> 00:24:00,620

Noch de grotere ... wat de f *** is Dat?

Het is een sinaasappel.

Is dat het?

Ik kan zien dat het een verdomde oranje is. Ik wil om te weten wat mijn scène doet.

Het spijt me, ik dacht gewoon dat het goed was voor mij om op de een of andere manier een sinaasappel te schillen.

Oké, Jerry, ze schiet een sinaasappel. I wil een pistool laden. Oké, Al.

Een magnum!

Ik ben geboren in een arme mijnstad op de uitlopers van Wales.

Mijn naam is Arthur Scargill, en dit is Mijn verhaal. 371

Maar toen het nieuws uitkwam, dat de kobalt zou de kuilen sluiten

Ga, nou, ik kon hun loyaliteit voelen wenden zich tot bittere haat.

Het zou het einde van ons kleine worden dorp.

Ik denk dat we het allemaal wisten.

Velen zeiden dat ik de schuld had.

De enige man zijn die kon lezen of Schrijf, ik denk dat ze naar mij hebben gekeken voor een

Makkelijk antwoord.

Nou, om je de waarheid te vertellen hebben er een.

Het was alsof ik op een poeder zatCake, gewoon wacht op een vonk.

Wat is er, Arthur?

Te kip shit bang om de Mijnwerkers in staking?

Ja.

Hij is bang voor het bal.

Ja. Hij is bang voor een vrouw.

Ja.

Oh, whoopsie -daisy, het spijt me zo, meneer

Compromis.

Wat is dit?

Hoe uitverkocht aan het koude bord en alle jongens in de steek gelaten?

druk bezig met het rondhangen met die school leraar om te vechten voor socialisme.

Dat klopt!

Je hebt je vakbond overgenomen.

De hele stad komt uit in staking. 395 00:27:05,810 -> 00:27:07,090

Coalface? Waarom gaan we neerhalen de hele verdomde regering.

Ja, misschien haal die slak gewoon naar beneden hoop. Is dat wat je wilt?

Je maakt ons zo bang, Arthur.

Kijk, weet je net zo goed als ik, Nederlands. Als die kuilen niet worden onderhouden, de

hele berg gaat gaan.

Je blijft gewoon aan je boeken, Arthur.

Laat de geologie aan ons over.

Je blijft hierbuiten.

Ik kan hier niet veel meer van nemen, Arthur.

Ik hou van je, maar ik ben bijna 30. 406 00:28:09,200 -> 00:28:14,300

Oh, God, ik haat deze staking.

Het spijt me, Arthur.

Ik hou net zoveel van de arbeiders als jij.

God verdomme, Arthur, je gaat dat doen moeten kiezen.

Ik ben het of de Unie.

Zeg dat niet!

Zeg dat nooit meer tegen me.

Ik hou van het nummer.

Het is mijn taak.

Het is mijn leven.

Begrijp je dat?

Niemand, niemand, gaat nemen dat weg van mij.

Niet jij, niet de militanten, niet niemand.

Heb je dat?

Nee, ze moet dit horen. 422 00:29:18,250 -> 00:29:20,190

Stop ermee! Tammy is maar een kind!

Waarom groeit mijn dochter niet op en denk je niet na? Haar vader is gewoon een waardeloze korst?

Ik verlaat je, Arthur. Het spijt me.

Ik hoop dat je krijgt wat je wilt, Arthur.

Ik wens je al het geluk in de wereld.

Paul.

Paul.

Ja? Ik kom je halen.

Wie is dit?

Arthur.

Koekoek!

Ik heb net de film gezien, Paul.

Nee, Arthur. Het was niet mijn idee.

Je bent dood.

Hen waardoor ik de geschiedenis van dit nummer. 438

Ik zal het aan de mijnwerkers geven.

Ik zal het allemaal veranderen.

Kijk uit het raam.

Oké, luister.

Al wil een komedie doen. Ik wil het zien.

Ik wil vanavond een goede baan.

Is dat niet een geweldig idee?

Wat is er mis met je?

Omdat ik een wilde en gekke kerel ben.

En bludgeon drie, waar de slachtoffers Word dronken en ga op een wilde brandende inval.

Ja.

Hoi. Ik heb een beetje problemen met Deze nieuwe scène, al.

Welke scène?

Ja, deze nieuwe komische scene. 453 00:32:59,350 -> 00:33:02,970

Een panty -inval.

Je ziet er moe uit, Paul.

Je zou wat moeten slapen.

Ja. Ja, ik zal, ja.

Voordat je gaat, Paul ...

Er is één ding waar ik mee wil controleren Jij.

Mag ik?

Ja, het is gewoon dit, eh ... gewoon dit Geschiedenis van het stuk van de arbeidersbeweging, jij

weten? Het lijkt een beetje misleidend.

Kijk, Paul, ik kan dat allemaal gewoon zeggen Ik sta trouwens.

Geloof me, dat heb je niet nodig saaie dialoog. 465

Ze is zeker sexy voor een korst.

Ga hier weg, jullie dieren.

Arthur doet zijn best voor je.

Ja? Nou, je vertelt Arthur dat we een Kleine boodschap voor hem.

Juist, jongens?

Ja.

Nee.

Nee, stop ermee.

Nee, help!

En toen gingen alle kleine varkens -wee -wee -wee en ging helemaal

thuis.

En weet je wat, schat?

Ze leefden allemaal nog lang en gelukkig.

Oké, nu is het tijd voor bed, hmm?

Kus Bobo ook welterusten.

Welterusten, kleine kerel. 482 00:35:03,430 -> 00:35:04,490

Het is iets dat iedereen nodig heeft, Tammy.

Zelfs jij, papa?

Zelfs ik, Tammy.

Je rent nu mee, oké?

Je vader moet naar de koningin schrijven, hoor je?

Majesteit, ik denk dat je het misschien hebt gehoord van mij.

Mijn naam is Arthur Stark.

Arthur? Mijn God, wie heeft het gedaan?

De militanten?

Ik heb de camera voor me.

Nee! Arthur, nee!

Ik heb je bericht, dokter.

Een miljoen ton op deze manier komt op deze manier.

Laten we hier weggaan.

Nee, we zijn mijnwerkers, nietwaar? Krijg jeschoppen en volg mij.

Heilige shit.

Waar iedereen rekening mee had?

Wat is er mis?

Kom op, wat is het?

Wayne? Slim zei dat hij iemand naar beneden zag gaan daar.

Wat?

Het was een klein meisje, Arthur.

Nee. Ze vonden dit.

Oh, mijn God.

Ze konden haar niet stoppen, Arthur. Ze was Huilen en gedragen als een gek ding.

Wat is het gas dat we neerleggen? Twee minuten, Misschien minder.

Doe dit alsjeblieft niet, Albert.

Geef me die maatje.

Je hebt geen kans in de hel.

Dat is mijn dochter daar beneden. 513 00:37:51,480 -> 00:37:53,140

Welshe accenten zijn professioneel.

Het is oké, schat. Papa is hier.

Gaat het?

Het worden ons drieën.

Jij en ik en ...

Laten we

aanraken. Dit hele ding is te ver gegaan.

Kom op, waar is hij, Wayne?

Zelfs duizend militanten braken in de Dynamite Store.

Ze namen alle dynamiet en ze zijn op weg naar Sellafield. Mijn god, ze zijn

Ik ga de kernreactor blazen.

Wie zijn ze?

Zorg voor Tammy voor mij.

Dun?

Ja, mijnheer?

Ik heb je fiets nodig. 530 00:39:58,190 -> 00:39:59,350

Bedankt, zoon.

Ik heb elk deel ervan gemachineerd Ikzelf, meneer

Scargill. Ik weet.

Ze heeft het hart van een leeuw in de ...

snelste vakbondsleider die je ooit zult doen zien.

Wat denk je, Mr. Goldstein?

Staking. Het bloedvergieten begint, zwart aan rood, vetgedrukt.

En hier beneden leidde hij de Mijnwerkers, maar ze leidde hem.

Oké, werk je aan een film genaamd De staking, die is beschreven als

film die al dan niet de Britse filmindustrie? 541

Eh, ik weet het niet. Ik ben hier gewoon om te verkopen Een foto.

Een man.

Een vrouw.

Een staking.

Ze willen McGregor slaan. Je zult mis een dag werk, Scargill, en dit

Mijnwerker sterft.

Sla na staking!

Staking.

Het bloedvergieten begint.

Staking.

Staking. In een bioscoop bij jou in de buurt.

En nu, om te slaan, de film die veel Critici beweren de beste te zijn

zachte film van het jaar.

Het is een liefdesverhaal over een man die Gelooft in liefde, denk ik.

Dat is de film. 557 00:42:18,100 -> 00:42:23,660

talent.

Dit is niet de manier, Nederlands.

Te laat, Arthur.

Tijd om te praten is voorbij.

Het is kolen of kernenergie.

Aan welke kant sta je?

Luister, jongens, geef me maar een uur Win deze staking. Voor ons allemaal. ik denk

We zijn allemaal een beetje moe van je fantasie, Matige ideeën, Arthur.

Juist, jongens?

Ja. Ik wil dit ding goed uitzoeken hier en nu. Kom op, ik smeek je, 568

Oké, als ik niet slaag, ga je gang.

Nou, ik denk dat het Mars zijn.

Hoe zou Sam Hillary moeten weten Of u er wel of niet op is geslaagd?

Heeft iemand een radio?

Hier.

Oké.

Radio vier. Drie O 'Clock. Vandaag in Parlement.

Kom op.

Eén oog, Nederlands.

Één oog.

Eliminaties voor de beste make -upartiest die niets deed voor deze twee jongens

Achter mij staan Johnny Craig voor ruimte Ratten en sla.

Walt Cannon voor bludgeon 3. 582 00:44:36,880 -> 00:44:43,580

Gazelle voor staking.

De nominaties voor de beste actrice zijn Peggy Ashcroft voor Back in India.

En Miss Meryl Streep voor Psych.

Welke weg naar

Londen? Nou, de weg naar Londen is dat manier.

Maar als een man haast had,

Daar zou hij recht doorheen rijden kerkhof

daarginds. Bedankt, pop.

Herinner me eraan om een poort in dat hek te plaatsen, jongen. En de prijs voor de beste komedie

Prestaties gaan naar Slim O 'Reilly.

Niet daar beneden.

De

voordracht 596 00:47:28,180 -> 00:47:30,820

Jack Nicholson, de tandarts in Stab Me I Houd van je. Jack Nicholson.

Lee Maugham als kolonel Gaddafi in Boliviaanse.

En Al Pacino waar zijn weergave is Arthur Scumbag in staking.

Laat hem spreken.

Heren, ik wil me hieraan verontschuldigen huis voor deze inbreuk, maar ik denk

Je zult het begrijpen als je hoort wat ik moeten zeggen.

Mr. Scoggle?

Misschien heb je je zegje.

Mr. Spreker, is dat een wollen zak die je bent Zittend op?

Ja, jongeman, dat is het. 607 00:49:19,560 -> 00:49:22,060

Hij was een vreemde oude gaffer.

Hij geloofde veel vreemde dingen, deed Mijn oude vader.

Hij geloofde in de waardigheid van arbeid en Loyaliteit aan zijn medemens.

Maar bovenal,

Hij geloofde dat die oude zak, dat Eenvoudige zak oude wol,

symboliseerde alles wat ons maakt land de grootste democratie in de

wereld.

Zijn jullie aan de rechterkant?

Zijn jullie links?

Is mijn vader verkeerd?

Is hij verkeerd om al die dingen te geloven? 619 00:50:02,900 -> 00:50:03,920

Omdat ik je wil vertellen, heren, daarbuiten,

In elke smalle straat, in elk Noordelijke stad, er zijn duizenden jongens

Mijn oude vader.

Mannen die willen werken, willen trots zijn.

Mannen die u zouden volgen, heren hel en terug als je zo eiste.

En alles wat ik in ruil daarvoor vraag is een beetje geloof, een beetje vertrouwen.

Is dat te veel gevraagd?

Heren, ik weet zeker dat velen van jullie hebben kinderen.

Kinderen die van je houden.

Neem zelfs je God.

Ik heb een klein meisje. 631 00:50:54,300 -> 00:50:55,300

En zoals veel van zes jaar gespeeld, zij, zij Stel zeker veel moeilijke vragen.

Net als een mama.

Nou, gisteravond kwam ze naar me toe en ... Ze stelde me een vraag ik ...

dat deze vader niet kon antwoorden.

Zei ze tegen me, eh ... papa, wil je altijd een mijnwerker zijn?

Ik ... ik keek haar aan.

Het was het soort slechtste moment van mijn leven.

En, uh ...

Soort kleine tranen rollen over haar heen wangen, weet je?

En terwijl ik haar toen zo dichtbij hield ... ik 642 00:51:49,340 -> 00:51:53,220

Omdat je heren, en alleen jij, kunnen beantwoord de vraag van mijn dochter.

Dat is alles wat ik moet zeggen.

Dank u, meneer Spreker. Ik ben helemaal klaar.

Nou, eh, heren, je hebt allemaal gehoord Wat, uh, Mr.

Scoggle heeft moeten zeggen.

Ik denk dat het tijd is dat we hierover stemmen materie.

Hij heeft het gedaan!

Nou, meneer Scoggle, ik denk dat u moet gaan Thuis en vertel Little Tammy dat ...

Mijnwerkers kunnen weer aan het werk gaan.

En

in

toekomst, Mr. Scoggle, ik denk dat dit huisZou het op prijs stellen als u zou worden uitgevoerd

Uw bedrijf op een meer formele manier.

We hebben een land om te rennen.

Dank u, mijnheer.

God zegene het Verenigd Koninkrijk.

God zegene ons allemaal.

Je kunt het doen.

Kom op, Tammy. Dat is mijn meisje. Kom op.

Welkom bij het Lagerhuis, Tammy.

Je hebt een heel dappere vader, Tammy.

Ik weet.

Dank u, premier.

Vertel me niet dat je Charles krijgt Bronson om de rol van Ken te spelen

Livingston.

Waar denk je dat je dan heen gaat? We gaan de film zien, Innit? Hoi,

Weet je, projectoren hier afgebroken. Ja?

Neem je vriendin mee om Bambi op te zien De oude herberg hier. Ze is al gezien

Bambi, man. Ga door, op je fiets.

De

oud

geboortestad ziet er hetzelfde uit als ik afneem

van tussen en daar om mij te ontmoeten is mij mama

En Pa op de weg

Ik kijk en daar loopt Mary Hair of Gold

en lippen draagt het is goed om de groente

Ze zullen me allemaal komen ontmoeten, armen Reiken,

zacht glimlachend. 681 00:58:10,760 -> 00:58:17,560

Het oude huis staat echter nog steeds de verf

is gebarsten en droog.

En er is die oude eik die ik vroeger afgespeeld.

Langs de baan loop ik met mijn lieve Mary.

Haar van goud en lippen als kersen. Het is goed om aan te raken

de groene.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0