Original subtitles

Hallo? Ik ben het, Jim. Ik heb een kalkoen.

Oh, godzijdank daarvoor.

Luister, kun je me een handje geven Het?

Waarom, is het een grote?

Het is groot, oké.

Oké, wacht even.

Oh, mijn God.

Het is enorm.

Het is de enige die ik zou kunnen krijgen.

Nou, hebben we er een zo groot nodig?

Weet je zeker dat dit een kalkoen is? Dacht ik Het werd verondersteld een varken te zijn.

Dit is hoe ze er eerder uitzien Ze zijn, weet je, aangesloten.

Kon je er niet een krijgen Cellofaan zoals iedereen? Ik was 14

Het zal goed zijn voor soepen en salades en stoofschotels en allerlei dingen. Nou, zoals

zolang je de veren uit krijgt. Oh.

Oh.

Jim? Wat?

Ik denk dat dit ding nog steeds ademt.

Wat? Kijk.

Nee.

Geen wonder dat ik het zo goedkoop heb. Het is gewoon verbluft.

Het zal zo frisser zijn.

Je bedoelt dat we het moeten doden?

Ik vroeg je om het te doen. Waar is de Big keukenmes?

Hoe ga je het doden? 27 00:01:40,040 -> 00:01:41,040

Oh, nee, ik kon het niet uitstaan als het begon alle hoofd zonder hoofd te rennen en

Bloed over mijn doodskist.

Lieverd, dat zijn kippen.

Waar is het vlees van het vlees?

Het is in de slaapkamer. Ik heb het daar gedaan wanneer Je was op de nachtdienst.

De slaapkamer? Waarom?

Ik voelde me veiliger.

Je hebt me niet verteld dat je bang was.

Ik was bang.

Oh, Sue, nee.

Ik heb die stemmen weer gehoord. Oh, Sue, waarom Heb je me niet op het station gebeld?

Het spijt me, schat. Je weet dat we zijn geweestop die grote drugsfoto, en de

Hypotheek is gedekt voor de volgende drie jaren. Ik weet het, Shookum. Ik heb een

Waarom gaan jij en ik nu niet naar boven en soort van . .. Jim, ik vertelde je dat het zou doen

Maak me te nerveus.

Ik ga de kalkoen repareren.

Oké.

Dan krijgen we de Cleaver en dat kan Ga door met de vulling.

Jim? Honing?

Withness?

Nee. Waar zet je de vulling?

We hebben zijn benen afgesneden en de zijn kont vullen.

Wat voor soort vulling wil je? Verstandigen uien?

Ja. Waarom schuif je niet een geheel op? ui?

En ongeveer drie pond kastanjes.

Ik hoop dat dit scherp genoeg is.

Ik kan het niet uitstaan om dit te bekijken. Zeg eens Als je klaar bent.

Lieverd, het is maar een kalkoen.

Schiet niet. Ik ben een agent.

Maïs? Ja, maïs. Weet je, tarwe, gerst, maïs. Maïsvlokken?

Maïsvlokken?

Enige maïs erin? Nee, niet veel. Zij zijn Meestal bestaande uit niacine en riboflavine.

Stil.

Ze zijn heerlijk.

Ja, en ze zijn in de linkerkast. Het is de felgekleurde doos met de

Gelukkige kip aan de voorkant.

Oh.

Waar waren we?

Oh, ja.

Je stond op het punt mijn hoofd af te snijden En plak een ui in mijn kont. Is dat

rechts? Nou, we dachten dat je was, uh, dood. Oh, dood. Ja, toch.

Dus daarom ging je, eh, Snijd mijn hoofd af. Een beetje zoals een

rechts? Een autopsie, ja.

Uh -huh.

Maar uh, ik heb nog steeds een probleem met de ui. De ui.

De ui, zie je, maakt deel uit van een raar Menselijk ritueel hebben we. Met Kerstmis? 74

Het is onze menselijke manier om kalkoenen te eren en andere grote vluchtloze vogels als

Goed. Wacht even.

Wie noem je in godsnaam Flightless?

Bedoel je dat kalkoenen kunnen vliegen?

Wat denk je in godsnaam deze dingen Zijn?

Een mode -accessoire?

Het spijt me.

Ik kan vliegen.

Ik zou naar Turkije kunnen vliegen als ik dat wil. Turkije land? Oh, ja. Elke kerst,

Alle dikke kalkoenen krijgen een mooie trein Rijd naar het land van Turkije. Maar niet deze vogel. 85

Turk, je bent bij elkaar gekomen.

Dit is Turkije -land?

Nee, nee, nee. Turkije land is over de park. Daar, kijk.

Zie dat grote neon teken knipperende drive -Turkije land?

Nou, dat is het.

Je kunt er binnen enkele minuten zijn.

Ten tweede, als je vliegt.

Wauw, dat is Turkije -land.

Oh, mijn leven, ik droomde ervan om daarop te gaan plaats. En nu ga ik eindelijk krijgen

daar. Oh, is dat niet iets?

Hé, zullen ze niet verbaasd zijn me te zien?Oh, dat zullen ze zeker doen. Lieverd, niet

Turkije land ... de perfecte plek voor een Turkije om Kerstmis door te brengen.

Nou, ik ben hier weg.

Zo lang.

En, uh, prettige kerstdagen.

Oh, vergeet trouwens niet om te komen en Bezoek mij. Maak je geen zorgen. We zullen.

Nou, hier ga ik.

Doei -dye.

Kalkoen!

Ah!

Koud.

Het is daar te koud. Mijn vleugels zouden Zeker bevriezen.

Uh, misschien kan ik de trap maar beter kunnen nemen.

Oké, je, hier, kom hier.

Laten we naar de deur gaan, Jim.

En één eerste zet en ze krijgt het.

Ja. 113 00:06:29,130 -> 00:06:30,130

Nee, dat is ze niet.

Oh, ik geef gewoon de cranberry terug saus.

Dat kan niet van ons zijn. We hebben het nooit gebruikt.

Het is. Ik nam het een uur geleden.

Nou, waarom bewaar je het niet en heb je een Vrolijk Kerstfeest? Oh oké. Je kunt niet eten

Turkije zonder cranberrysaus.

Turkije is een flauw vlees. Is het? I Zou het niet weten. Ik heb het nog nooit gegeten. Wanneer

het, ik legde spek onder de huid en ik Stoof het lef in rode wijn. Vrolijk

Let geen aandacht aan haar.

Ze is gek.

En zij, uh ... eet kalkoenen! 125 00:07:01,130 -> 00:07:02,270

Oh, mijn God.

Het is verschrikkelijk, ik weet het.

We hebben geprobeerd haar te stoppen, maar we zijn ook Bang voor haar, en dan is er geen bewijs

Omdat ze de botten eet en alles.

Lieverd, alleen als ze de soep. Oh, ik ga ziek zijn. Oh,

We moeten hier iets aan doen. Ja, Ja, ik denk, ik denk.

Misschien als we het politiebureau belden.

Nou, denk je dat ik haar geloof? Ik bedoel, Waar is het bewijs?

Als ze het stukje van het eten van de botten. 135

-Handed.

Oh, hoi. Zet me door aan moord, Alsjeblieft.

Hallo, Bill?

Het is Jim. Luister, ik heb je hulp nodig.

Nee,

Ik ben niet gebreid.

Nee, nee, nee. Ik heb een situatie over hier. Er is een vrouw boven.

Wie heeft deze kalkoen, en het is dood, En ik heb reden om te geloven dat ze dat is

om het te eten.

Nee, dit is nogal serieus.

Het is een 507.

En breng je haken.

Bedankt.

Oké, de politie is onderweg. Nu,Kijk, ik heb gedaan wat je vroeg.

Waarom ontspan je niet gewoon en heb je wat Meer cornflakes?

Of wat dacht je van een drankje? Heb je dorst?

Ja, zeker. Ik zal een warm water hebben Veel modder.

Ik bedoel, wat voor soort wereld zijn we Wonen, Sue?

Oh, lieverd, er is wat vuil in de Potplant. Ik bedoel, die ooit van heeft gehoord

Heeft iemand een kalkoen eet?

Het is bekend.

Oh, ik weet het. Weet je, ik heb een artikel gelezen in de nationale enquirer waar Elvis

kwam eigenlijk terug en at een live Chihuahua. 159

In de tweede plaats was het een geweldige dan dat hij at.

En in de derde plaats, wat heeft dat Heb je te maken met kalkoenen?

Kalkoenen zijn bijna menselijk.

Oké,

Phil, hier.

Jim, antwoord op de deur.

Wie is er?

Ik ben het, de Mad Turkije -moordenaar.

Phil, ben jij dat?

Ja, we komen onszelf erin veranderen.

Oké, ik moet bekennen, Jim. Ik beken alles.

Ik at de kalkoen en ik vond het geweldig. Ik kan het niet Stop met het eten van kalkoen.

Ik heb hier een echt probleem. Ik wil nietHet. Ik heb een echt probleem. Hé, goed

nieuws. Raad eens wat? We hadden een kerst loterij en raad eens?

Je hebt het gewonnen. Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, mijn God.

Een prachtige kalkoen in de binnenstad.

Ik wil geen kalkoen. Ik heb een kalkoen hier.

Dus, iedereen doodt kalkoenen, hè?

Ja. De politie?

De oude dame boven?

Iedereen eet kalkoenen met Kerstmis.

Maar waar halen ze ze vandaan?

Turkije land.

Turkije land? Ik dacht dat het kalkoenland een paradijs. Nee, het is een koeling

plant. 187 00:10:34,460 -> 00:10:41,340

weet iedereen het?

Waarom? Omdat ze heerlijk smaken.

Zelfs de volgende dag.

Een groot kalkoen zoals je zou hebben geduurd Een hele ... een maand. Een maand. Een maand

Hoe dan ook. Een maand.

Ik moet wat bacitracine hebben.

Bacitracine? We hebben geen rug adressering.

Hoe zit het met wat toiletpapier? Nee, nee. Het is een groei -promotende tablet. Ik heb

om het te hebben. Ik heb wat hormoonpillen Om me zwanger te maken. 197

Advocaat, dit is de politie.

We hebben dit gebouw omgeven.

Oké, schakel de lichten uit.

Schakel de verdomde lichten uit!

Niet onzin me.

Je weet waar ik het over heb, Cop.

Ik wil dat je alle kalkoenen vrijgeeft En neem ze naar het vliegtuig. Daar ben jij

kalkoenen. Het is Kerstmis.

Ik ben nog niet klaar.

Ik wil iets anders. Oké, wat Is het?

Bernard Matthews. Hier!

Wat wil je met Mr. Matthews? Iwil met hem praten!

We kunnen u niet Bernard Matthews geven, mijnheer.

Hé, kom hierheen. Kom hierheen.

Je vertelt ze of ik niet krijg wat ik wil, ik ga zien ... je in

-Siated Porties, hè?

Bob, voor Gods Sakes, geef hem wat Hij wil of hij zal hem vermoorden.

Oké, oké, laten we gewoon kalm zijn Hier beneden. We proberen het beste te doen

kan voor u, mijnheer. Jij! Ik heb er 12 Uren, agent!

Of dat is het!

Oké, sluit het raam en trek de blind naar beneden.

Eh, mag ik je gewoon een vraag stellen? 220 00:12:54,170 -> 00:12:57,430

Huh? Oh, nee.

Misschien vlieg ik naar een vegetariër Land als India. Ik weet het niet. Zij

Eet geen koeien in India.

Huh? Wat?

Zeg je dat kalkoenen niet zijn heilig? Is dat wat je zegt? Dat

Koeien zijn zo mooi en mooi en kalkoenen zijn zo lelijk dat ze dat niet kunnen zijn

heilig? Is dat wat je zegt? Nee, Ik weet niet waarom ze van koeien houden. Waren

Christenen. Kan ik een suggestie doen?

Waarom ga je niet naar Turkije, het land? 230 00:13:20,600 -> 00:13:22,840

Oh, echt?

Ja. Wat is de hoofdstad?

Ingewanden? Nee.

Ik veronderstel dat als je naar me kijkt, je een Gravy -gekleurd karkas met een ui omhoog

Zijn kont, hè?

Nee. Met geroosterde aardappelen om me heen, hè?

Nee. Betuttel me niet, je veerloos heks.

Turk. Hé, Turk, kijk hier.

Kijk. Zien?

Syrië, Iran, Irak, Turkije. Het is echt een land.

En dit is de Sunday Sport Atlas van de wereld. Daar kun je geen ruzie over maken

Turk. 243 00:14:08,490 -> 00:14:11,630

Sorry. Maak je geen zorgen.

Ik ben veel erger genoemd.

Ik denk dat we allemaal te veel onder zijn geweest spanning.

Kijk, het is middernacht weg.

Het is Kerstmis geworden.

Vrolijk kerstfeest, iedereen!

Jane, waarom meng je ons niet gewoon wat in? martini's terwijl ik een reeks horsje opsloeg

d 'oeuvres?

Ik moet je vertellen, mijn martini's zijn wereld bekend.

Daar ben je.

Hier is tot Kerstmis.

Vrede op aarde. Goodwill voor alle mannen.

Box in de schuur. 257 00:14:47,400 -> 00:14:51,720

Ontzettend bedankt.

Oh, Mox.

Precies wat ik nodig had voor de tafel.

Een kom.

Een minuut. Er lijkt er een te zijn hier.

Kun je dat lezen? Laat me dat zien. Lieverd, kun je dat nog een keer lezen?

Tonijn. Tush.

Tubor.

Tobrel. Klein.

Brok. Turk.

Turk. Het zegt Turk. Kent u een Turk? Nee.

Kent u een Turk?

Turk. Dat ben ik.

Ben jij dat?

Dan is het van jou, man. Oh, je shit.

Het is.

Oh, een Paisley -stropdas. 275 00:15:47,950 -> 00:15:52,230

Au.

Sorry.

Wat is dit?

Gebraden aardappelen, groenten en kaas.

Oh, ja.

Hé, wat wil je, een paar plakjes?

Sue en ik eet deze niet veel vlees Dagen, doen wij, Sue? Nee.

Nou, behalve af en toe een kip.

Ik bedoel, vis.

Oké. Ik ken geen kippen.

Het is allemaal een kwestie van perspectief, niet Het? Ik bedoel, sommige mensen eten duiven.

Nu zou ik nooit duiven eten.

En ik zal je vertellen waarom, Chuck. 289 00:16:32,900 -> 00:16:36,600

En voor mij zijn duiven geen voedsel. Duiven Zijn...

Mooie, sierlijke vogels die veel vliegen sneller dan de volgende vogel.

Oh, heel snel.

Duiven. Duiven zijn snel. Ze vliegen, Ze zijn snel.

Dus, uh, vertel me, hoe vaak doen jullie twee, Uh, maat?

Maat? Weet je, hoe vaak maak je het het, jullie twee?

Twee keer per dag?

20 keer per dag, 25 keer per dag? Nee, Jim En ik heb eigenlijk aparte slaapkamers,

Dus dat doen we niet. 299 00:17:13,480 -> 00:17:18,060

is niet meer erg belangrijk.

Nee, Jim wil geen kinderen krijgen, Dus...

Zou je het niet erg vinden om over te praten Kinderen op Kerstmis, alstublieft?

Zou u, omwille van Christus, niet brengen? UP KINDEREN? Ik wil het ter sprake brengen. I

weet dat je het ter sprake wilt brengen, maar ik Ik wil niet over kinderen praten.

Nou, hoe zit het met alle andere dingen dat ik wil doen dat je niet wilt 306

Nou, het ding met de tandenborstel, en je zou het ding niet doen met de

teddybeer? Oh, kom op.

Ik heb echt een goede grap over een ...

Een kalkoen die een bar in gaat en hij loopt recht naar de bar en hij zegt tegen

Barman, mag ik alsjeblieft wat drinken?

En de barman zegt, sorry, mijnheer, ik kan het niet u dienen.

En de kalkoen, zegt hij, waarom kan je dat niet Serveer me dan?

En de barman, zegt hij, nou, ik kan het nietServeer je omdat mijn beide armen zijn

gebroken.

Het is een film en het is, eh ... het is echt Manly Turkije!

Ja!

Goed, oké, het is een ... ik hoor het geluid van kalkoenen!

Hé, Sue, weet je, ik hou echt van de Decor in uw keuken. Zul jij? Ja.

Een peachy blush, dat is wat ze noemen Het. Als je een beige wilde, zei ik, nee,

Peachy bloost. Ik vind het geweldig. Heb je het opgemerkt? Hij heeft het nooit gemerkt. De peachy die je hebt,

Hoe mooi is het.

De vis is, weet je ...

Hoe zorg je ervoor dat je gerechten als schitterenDat? Het was het eerste wat ik merkte

Toen ik binnenkwam. Echt waar? Nou, dat kan Zie je eigen spiegelbeeld. Kijk daar eens naar.

Jim kan niet passen bij zijn spiegelbeeld in de bord.

Dus hoe krijg je ze zo glanzend?

Nou, ik gebruik de afwasvloeistof.

Ja. Wacht even. Laat me naar je kijken Handen.

Nee. Kom op. Kom op. Laat me kijken.

Merk je het op?

Ja. Nou, dat is interessant omdat ik gebruikte een oude afwasvloeistof.

Ja. En ik stop een beetje in een kom, En toen kreeg ik mijn nieuwe vaatwassing 334

Kijk dan.

Heb je de diptest gedaan? Ik heb de dip gedaan test. Geen grapje.

Kun je het verschil zien?

Nou, ze zijn allebei zo mooi. Nee, Nou, men zou een stuk ouder moeten zijn.

Ah, zij speelgoed zullen de gelukkigen zijn.

Oh, kijk.

Kijken. Laat de hond het eerst proberen.

Het is briljant.

Het gaat over deze jongen die kan vliegen.

Oh, Peter Pan.

Ja, ja.

Hé, let op dit beetje. Kijk, hij vliegt rond de kamer en dan gaat hij uit 347

Wauw. Allemaal tegelijk.

Je kunt vliegen.

Wens je wat?

Wil je dat je kon vliegen?

Ja. Zien?

Gemakkelijk te vliegen. Het enige wat u hoeft te doen is knipperen.

Kom op, volg mij.

Wee! Nee, Wendy.

Ik vlieg.

Hoera, we vliegen allemaal. Iedereen kan dat vlieg.

Oh Turk, ik zag me een film.

Ik vind je leuk.

Ik vind jou ook leuk Turk.

Wees niet dom. Oké, heb het op jouw manier. Wat ben je in godsnaam aan het doen? Je hebt

Ik heb gewoon één kans weggeblazen om eruit te komen deze plek. Als we gaan, zullen ze Turk vermoorden. 363

Wat is het tussen jou en deze vogel?

Ik hou van hem.

Oh, Jezus. Mijn vrouw en de Turkije. Nu Luister, Jim. Je blijft hierbuiten. Hoe

is dit lang aan de hand? Ik heb het niet gedaan wil dit, Jim.

Het gebeurde gewoon.

Om te denken dat ik je verwelkomde in mijn thuis. Je zou mijn hoofd afsnijden

herinneren? Ik wens God dat ik had. Jij ook weet wat? Ik ga het nu doen.

Jim, ik heb hier nog steeds de leiding, weet je nog?

Ga zitten.

Beantwoord de deur, Sue.

Nou, nou. 375 00:22:22,470 -> 00:22:23,690

Wat weet je?

Frisk hem!

Nou, als het niet mijn oude spier is gebonden vriend, Chuck.

Nog steeds aan het trainen, zie ik.

Ik zal je nog in cellofaan laten wikkelen, Je stom, vliegloze punk.

Het is schoon.

Natuurlijk ben ik schoon.

Ik heb geen wapen nodig.

Ik kan je nek met deze twee wringen Handen.

Ja, ja, je hebt veel nek gewrongen, Ben je niet, Bernie?

Nou, Turk, het zijn nu meestal machines.

Eigenlijk is dat mijn grote spijt.

Dat ik geen nek kan wringen. 389 00:22:57,500 -> 00:22:58,740

Afgezien van het bederven van mijn kerstdiner En raad eens wat we zouden hebben?

Ik ga je vermoorden, Matthews.

naar zijn niveau.

Ga je gang, Turk.

Trek aan de trekker.

Schiet op je oude oom Bernie, waarom niet Jij?

Wat is er, Turk?

Voel je je een beetje piekachtig?

Ik denk dat ik precies voor je heb.

Dat is uw kracht, Dr. Pratt.

Hmm?

Ah.

Het is jouw favoriet.

Dat is hoe hij zo groot werd.

Ga je gang.

Laat je je helemaal dik en slaperig voelen.

Je zult je echt goed voelen. 407 00:23:50,840 -> 00:23:51,840

Oh, zeker, ma 'ben. Het komt zo snel in orde Omdat hij sommige van deze weelderige, sappige, sappige

Pellets, hè?

Dat is een brave jongen.

Dat was laat!

Roy, kom van zijn hoofd!

Je was te laat voor het avondeten, maar je bent Net op tijd voor thee, jij vluchtloos

van shit!

Oh, mijn god, wat heb je gedaan?

Sue, luister.

Laat het pistool vallen. We zullen zeggen dat de Turkije dat deed Het. Nee!

Nee? Nee. Ben je gek geworden? Kom op, We komen hier nu weg.

Nee, ik hou beter van hem dan iedereen. 420 00:24:32,470 -> 00:24:36,470

Ik moet je hier weghalen.

Nee, geef me het pistool. Ik denk dat ik het heb gedaan.

Ik wilde het toch doen.

Ik heb een idee.

Je gaat vliegen, nietwaar? Ik kan het niet vlieg.

Natuurlijk kan je dat.

Ik ben een kalkoen. Ik ben een vluchtloze vogel. Het is allemaal waar.

Nee, je kunt vliegen als je echt gelooft.

Kom op.

Neem hier deze cornflakes mee. Blijf nu achter mij. Ik kan vliegen. Ik kan vliegen.

kan vliegen.

dat ik

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0