Original subtitles

Di terjemahkan 10 November 2024 :Oleh TAUVIK 99

Sayang, kita hanya ngobrol saja.

Aku akan menelepon polisi.

Tetap diam dan pergi ke belakangku.

Selamat pagi, Matteo.

Selamat pagi, Kakek.

Aku tidak menyangka kamu akan kembali secepat ini.

Di usia saya, waktu bukanlah sesuatu yang dianggap remeh.

Apakah Anda punya jawaban untuk saya?

Tawaran Anda sangat murah hati, Tuan.

Tapi saya tidak bisa menerimanya.

Keluarga kami telah menggarap lahan ini selama beberapa generasi.

Hanya itu yang kami punya.

Tapi itu jauh lebih berharga daripada uang.

Keluarga, kebanggaan, sejarah.

Saya bisa menghormati semua hal itu.

Tentu saja.

Tapi ada satu hal yang tidak kamu mengerti.

Ini bukanlah sebuah negosiasi.

TIDAK

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

TIDAK

Mateo

Lihat aku bajingan.

Aku ingin wajahku menjadi hal terakhir yang kamu lihat.

Tidak, tidak

Saya punya tawaran baru.

Jauh lebih sederhana.

Dikirim ke peternakan...

dia.

Anak buahku akan kembali saat fajar untuk menerima jawabanmu.

Pilihanmu.

Selamat tinggal nona.

Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

Tidak, tidak

Ayo pergi.

Tahukah kamu?

sebaiknya aku pergi.

Santana Bagus sekali.

Suamiku Matteo mengirimimu pesan itu.

Itu darahnya di tanah.

Saya butuh perlindungan.

Saya bisa membayar Anda.

Perlindungan, dari siapa?

Kakek.

Dia menginginkan peternakanku dan akan kembali saat fajar untuk mengambilnya.

Mengganggu.

Kecuali jika Anda memiliki tentara di saku Anda,

Saya sarankan Anda berikan saja apa yang dia inginkan.

Menyelesaikan.

Saya tidak bisa melakukan itu

Tidak lagi.

Saya minta maaf.

Apa yang kamu butuhkan, aku tidak punya.

Apakah semuanya baik-baik saja, Carmela?

Tuan Bravo, saya dengar Anda baru saja meninggalkan Huntsville.

Itu benar, Pak.

Dia datang untuk mencari pekerjaan.

Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak punya apa-apa dan itulah akhirnya.

Apakah itu senapan Henry de Matteo yang lama?

Seperti yang saya katakan.

Bagaimanapun, menurutku sebaiknya kita melakukannya.

Mr Bravo kembali ke stasiun untuk ngobrol sedikit.

Baiklah pak, hidupkan saja kamera tubuh itu.

Hal yang aneh.

Itu berfungsi dengan baik pagi ini, tapi oh baiklah.

Milik mereka juga.

Silakan, masuk.

Aku bilang, masuklah.

Aku tidak akan menanyakanmu lagi.

Kecuali kau punya perintah pengadilan, Jake, kau boleh meninggalkan propertiku.

Anda mungkin ingin berpikir dua kali sebelum menunjukkannya

Itu kesalahan besar yang dilakukan petugas penegak hukum, Carmela.

Dengan asumsi itu benar-benar meledak.

Aku akan memberitahumu sesuatu...

Mari kita lupakan semuanya.

Wanita di sini jelas tidak ingin mengajukan tuntutan.

Anda bebas untuk pergi.

Itu untuk selama-lamanya Anda tidak tertangkap.

Sekarang ambillah.

Tidak seperti itu.

Lewat sana.

jake

Pecat saja dia.

Apakah Anda percaya pada keadilan Bravo?

Bahwa ada seseorang yang lebih besar dari keduanya.

memastikan kebaikan menang

Dan orang jahat mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan?

Ambil contoh pembunuh babi tua ini...

Dia mungkin belum pernah dipecat dalam satu dekade.

Saya tidak tahu apakah dia masih menembak.

Nah, masuk akal jika ada

Sebuah desain hebat di langit,

Yang harus saya lakukan adalah menarik pelatuknya dan mencari tahu apa itu.

Bagaimana menurut Anda, Bravo?

Akhir dari garis...

Atau apakah Anda ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih baik?

Sialan, Susie.

Mungkin hari ini adalah hari keberuntunganmu.

Ya, haleluya.

Maaf bajingan.

Ngomong-ngomong, Kakek menyampaikan salam kepadamu.

Saya menyesal Anda harus menjadi bagian dari Carmela ini.

memang benar.

Persetan denganmu, Jake.

Anda sudah bangun.

Dengar, aku minta maaf aku tidak bisa menjaga ginjalnya.

Dengan baik?

Itu ada di toples kaca jika Anda menginginkannya.

Suvenir atau apa pun.

Bukannya aku bisa menjualnya atau apa pun.

Baunya seperti mezcal dan kencing tikus.

Bagaimanapun, selamat datang kembali.

Apa yang terjadi jika saya tidak ingin kembali?

Yah, mungkin aku tidak ingin memaksa.

kelenjar dubur anjingku untuk membuat pasta penyembuhan.

Seperti istriku, Miguel di sana.

Dia tidak ingin kembali,

Apakah kamu melakukannya, Miguelito?

Oh sial.

Jangan biarkan perlakuan diam-diam membodohi Anda.

Dia akan berbicara kepada seekor sapi yang tidak bisa berkata-kata ketika dia pergi.

Bukankah begitu? [berbicara bahasa asing]

Kamu tahu aku benci itu.

Ah, apa-apaan ini?

Sekarang ambilkan aku jagung.

Penyihir.

Saya lebih suka [berbicara bahasa asing].

Tapi penyihir itu bekerja, sama seperti penyihir itu.

Anda adalah kisah seorang istri tua.

Hmm.

aku sudah mati.

Aku sudah mati.

Seperti dia, aku sudah mati.

Apakah kamu merasa sebodoh itu?

Itu menyakitkan.

Itulah yang paling dirindukan oleh orang mati.

Mereka ingin merasakan lagi, merasakan apa pun.

Anda menganggap diri Anda beruntung karena hal itu tiba tepat pada waktunya.

Seperti kue mangkuk bayi di sini,

Menurut Anda mengapa dia tidak keluar dari pintu?

dan terus berjalan, ya?

Ah, [berbicara dalam bahasa asing], ini dia.

Karena dia tahu bahwa aku bisa memberinya kehidupan.

Dan bukan sembarang kehidupan,

Ini tidak seperti Anda adalah versi The Walking Dead.

Maksudku kehidupan nyata.

Tipe tempat Anda dilahirkan.

Penuh rasa sakit dan kegembiraan serta seks yang memuaskan.

Tapi pertama-tama, Anda harus mendapatkannya.

Dia benar-benar jahat.

Jangan terlalu dramatis sayang.

Jika Anda mencari sesuatu yang lain untuk dimainkan,

Lupakan saja, aku tidak sedang bermain.

Saya mencari seorang pria.

Siapa yang bisa melawan Kakek?

Saya tahu siapa Anda, Bravo.

Dan apa yang dia lakukan padamu.

Aku tahu apa yang dia lakukan pada istrimu.

Anda tidak tahu apa-apa.

Setiap hari yang kuhabiskan di sel itu,

Saya memimpikan berbagai cara dia meninggal.

Namun bermimpi dan melakukan adalah dua hal yang berbeda.

Tapi Anda adalah seorang legenda, Bravo.

Legenda tidak menyerah.

Mereka tidak menyerah.

Mereka melakukannya sekarang.

Saya tidak percaya kamu.

Saat itu saya punya kru,

Mereka mendukung saya, apa pun yang terjadi.

Sekarang aku tidak seperti dulu lagi.

Kalau begitu, Anda membutuhkan kru baru.

Dan sebuah tendangan di pantat.

Tidak ada orang yang hidup cukup gila

Untuk menghadapi kakek.

Hidup, mungkin tidak.

TIDAK.

Tidak, tidak sama sekali.

Tidak mungkin.

Ayo, ayo, ini, minum ini.

Minumlah dan Anda akan merasa lebih baik.

Aku mengencangkannya hanya untukmu.

Ayo, ayo, berpakaian.

Santana.

Lupe.

Suku Aztec percaya bahwa matahari memberi kehidupan pada segala sesuatu.

Namun sinar matahari tidak bisa mencapai dunia bawah.

dan jiwa-jiwa yang terjebak di sana.

Untuk itu mereka membutuhkan ibu dari segala pedang.

Diberkati oleh dewa matahari, Huitzilopochtli.

Hanya darah manusia yang mampu memanfaatkan kekuatan matahari.

dan menyalurkannya ke bumi dan menciptakan...

Apakah ada versi yang lebih pendek?

Karena kita hanya punya waktu sampai subuh untuk menyelamatkan peternakan wanita ini.

Berdiri saja di atas kuburan dan berdarah.

Itu saja.

Itu saja kan, tidak ada kata-kata khusus?

Oh.

Aku butuh kuncimu, ambil trukmu.

Ya ada.

Dan aku akan membawanya bersamaku.

Ah, Miguel?

Tidak ada gunanya seperti ikan berumur seminggu.

Ya, tapi itu bisa menghentikan peluru.

Ini bagus untuk memulai.

Bawa kembali dalam keadaan utuh dan Anda akan mengetahui bagiannya.

Jadi gimana?

Itu?

Mati

Seperti Anda terkunci di bagasi

dari Buick Century Regal ayah tirimu.

Saya tahu, sangat spesifik, bukan?

Dan sekarang?

Maksudmu menjadi salah satu orang mati berjalan...?

Tentu akan menjadi sedikit membosankan setelah beberapa saat.

Tapi di satu sisi aku menyukainya.

Tidak ada rasa sakit, tidak ada harapan.

Saya berharap saya tidak merasakan sakit apa pun.

Apakah kamu mencari?

Saya tidak tahu namanya.

Eugenio, namanya Eugenio.

Temanmu?

Saya hampir tidak menaruhnya di sana.

Pilihan draf pertama yang luar biasa

Saya pasti sudah gila.

Hmm.

Itu?

Saya hanya belum pernah menikmati prosesnya dari atas sini sebelumnya.

Anda mungkin ingin mundur sedikit.

Apa setan?

Sedikit lagi.

Lebih banyak lagi.

Lebih jauh ke belakang

sial

Mungkin Anda menggunakan terlalu banyak darah.

Tunggu sebentar.

Apakah dia sudah mati?

Gila, bukan?

Apakah kamu melakukan ini?

Bagus.

Tenang sekarang, kawan.

Sial, Bravo.

Kamu masih memukul seperti perempuan jalang.

Oh, rasanya menyenangkan.

Ayo pergi

Oke, mudah, mudah.

Saya tidak merasakan apa pun

Apapun yang kamu lakukan padaku, aku menyukainya.

saya kembali

Ini bukan perjalanan gratis.

Eh?

Aku punya pekerjaan untukmu.

Tidak, lihat, anjing ini tidak menggonggong pada siapa pun.

Terutama bukan pantatmu.

Soalnya, dunia akan mengingat Eugene B...

... Bagus

Aku akan memikirkannya, Hoss

Seminggu di bawah terik matahari Texas,

Anda akan hancur seperti babi yang ditarik.

Satu-satunya hal yang dunia akan ingat tentang Anda.

Itu baumu.

Apa yang kamu ketahui tentang itu?

Aku bisa memberimu kehidupan.

Kehidupan nyata.

Yang Anda miliki saat ini hanyalah uang muka.

Jadi kapan mereka akan membayar saya penuh?

Ketika pekerjaan selesai.

Oh, tidak.

Sobat, aku tidak akan pergi ke mana pun dengan penampilan seperti itu.

Kepala pelayan Keluarga Addams.

Jika sepatunya pas.

Siapa dia?

Kau tahu aku bisa membersihkan kepalamu,

Di sini, sekarang juga.

Sialan kau dan itu tidak akan berarti apa-apa.

Sebenarnya kamu tidak bisa.

Bagian sialan itu.

Dengarkan di sini leher pensil.

Mengapa kamu tidak membantu dirimu sendiri dan menutup mulutmu?

Jadi bagaimana cara kerja zombie ini?

Saya tidak menganggap diri saya zombie.

Lebih seperti terlahir kembali.

Seperti DiCaprio tanpa beruang.

Jadi kita tidak bisa mati?

Sebuah headshot atau tidak sama sekali?

Sejujurnya, saya telah mengambil banyak peluru.

tapi tidak ada yang sampai ke otak.

Masalah bos?

Menyumpahi

Tahukah kamu? Aku tahu itu ada di sekitar sini.

Saya hanya tidak tahu persis di mana.

Apa namanya lagi?

Dia tidak dikuburkan dengan nama aslinya.

Hmm.

Itu ada hubungannya dengan kekayaannya dalam berlian merah.

yang menghilang saat dia melakukan perampokan bank terakhirnya.

Marty Philander (lahir 10 Juni 1961) adalah mantan anggota Partai Demokrat Irlandia Utara.

Tobo Wallace.

Wah, Tommy Lasorda.

Saya tidak tahu dia dimakamkan di sini.

Tommy Lasorda.

Dengan batu nisan yang sangat jelek juga.

Ya, mati seperti disko.

Jadi kenapa Tommy Lasorda?

Ya, Anda tahu saya selalu menjadi penggemar Braves.

Jadi Hank Aaron adalah pilihan pertamaku.

Anda tidak akan berani

Anda tampak familier bagi saya.

aku kenal kamu?

Oh ya.

Dia dulu memiliki hubungan dekat dengan mafia H Town saat itu.

Apa pentingnya bagimu?

Ya, kamulah bajingan bodoh itu

Saya mencoba membekukan pria Bravo saya di sini.

Bagaimana hasilnya bagi Anda?

Oh sial

oh leherku

Bajingan

Teman, bantu aku di sini.

Escuchar

Kalian berdua melakukan hal itu lagi,

dan aku akan mengembalikan kalian berdua ke bumi.

Menyumpahi.

Maaf sobat.

Maaf, saya tidak mengerti.

Apa yang akan mereka lakukan sekarang?

Di sana.

Para idiot ini.

BAGUS.

Dia tidak akan sendirian, aku bertarung dengannya.

Aku tidak bisa memintamu untuk tinggal.

Maka kamu tidak bisa memintaku pergi.

Jika di sinilah aku mati, biarlah.

Hidupku baik-baik saja.

Yah, tidak terlalu bagus, tapi bagus.

Carmela, tidak ada waktu untuk menangis.

Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, ayo.

Terima kasih terima kasih.

Dan sekarang bagaimana?

Tampaknya menumpang praktis tidak mungkin dilakukan.

Hei, lihat apa yang kutemukan.

Apakah mereka menguburmu dengan ponselmu?

Ya, menurutku begitu.

Mari kita lihat apakah itu berhasil.

Bangun, bangunkan Chupacabra kecilku.

Saya kembali sekarang.

Mantanku, aku suka bercinta dengannya.

Oh sial.

Baterai mati.

Tommy,

Anda punya telepon dan menelepon mantan Anda?

Apa yang salah denganmu?

Kita punya waktu lima jam sampai matahari terbit.

Lebih banyak kuburan untuk diserang, dan Anda...

Hei, kamu akan berhenti, kan?

Di negara bagian ini, Anda mendapat hukuman antara 20 dan penjara seumur hidup karena tabrak lari.

Halo wanita cantik.

Izinkan saya untuk mengantar Anda keluar dari gerbong Anda.

Kami membutuhkan bel.

Maksudku, seorang superstar sejati.

Bagaimana dengan Quasimodo?

Quasimodo sang petarung?

Saya tahu di mana dia dimakamkan.

Itu?

Mari kita gali.

Apa-apaan ini?

Ya, saya juga menanyakan hal yang sama.

Apa yang terjadi?

Ssst, dia sedang berpidato.

Namanya Dolores.

Dia adalah Juliet-nya.

Cinta dalam hidupnya.

Dia mati untuknya dan sekarang dia menginginkannya kembali.

Itu?

Ini bukan pulau fantasi.

Kita butuh pejuang, bukan kekasih.

Di atas ring mereka memanggilnya Banshee.

Dia bisa membunuh enam pria dengan pensil nomor dua.

Selusin lagi jika saya punya rautan pensil.

Sial, itu tipe wanitaku, tapi tetap saja.

Dia bilang kamu bisa mendapatkan keduanya, atau tidak mendapatkan keduanya.

Kita bisa memilih dua untuk satu.

Oh.

Apakah itu Banshee?

Itu dia.

Dolores.

Cintaku.

Oh

Cintaku

Cuasimodo, Banshee

Apa yang akan terjadi jika aku bunuh diri untuk membebaskan diriku darimu?

Apa pendapat Anda tentang ini?

Oh, Anda sedang melihat 350 pon kesedihan di sana.

Anda tidak membantu bajingan.

Mata

Jangan membuatku marah, nona. Saya tidak mudah rileks.

Escuchar.

Lagipula, aku punya kecenderungan untuk menikah, oke?

Oh

Pasangkan cincin di atasnya, jalang.

Berengsek

Itu alat pengupil hidung terbaikku.

Si kecil itu, aku akan menggigit hidungmu.

dan angkat pantatmu.

Apakah Anda ingin mencoba? Ayo.

Mata

Tutup mulutmu

Hei...

15.

Itu saja.

Hanya itu yang kami punya.

Sial, kawan.

Kau pakaikan ini padaku setelah aku mati.

Sampai jumpa.

Apa yang dia kuasai?

Hancurkan kepala dengan tongkat.

Jadi Anda adalah pemain hoki sejati?

Atau apakah Anda hanya suka bermain berdandan?

Siapa namamu kawan?

Wajah kayu.

Wajah kayu?

Nama macam apa itu?

Seperti tongkat, lebih mahal.

Saya mengerti.

Oh sial

Oh...

Hei, ayo kita berangkat, bos.

Uh oh, mengapa kita berhenti?

Semuanya keluar, ayo berangkat

Mereka ada di sini.

Nenek, mereka datang.

Oh, gigiku.

Selamat pagi, Carmela.

Saya harap semua orang mendapatkan malam yang tenang.

Sekarang, sayang, aku tahu kamu tidak senang dengan keputusanmu.

Di hadapanmu saat ini,

Tapi inilah waktunya untuk memilih perubahan Anda.

Bagaimana menurutmu kamu keluar saja?

dengan tangan di atas kepala dan kita keluar dari sini.

Mulai lagi dari awal.

Aku tidak bilang kamu tidak berani, tapi menurut pandanganku,

Anda semua topi dan tidak ada ternak dalam pertarungan ini.

Jadi Kakek bertanya padamu untuk terakhir kalinya,

Apakah kamu menerima dia--?

Itu?

Apakah kamu tidak akan menerimanya?

Mari kita bercinta dengannya

Hei, bajingan

Quasimodo

Bola cepat.

Hai Miguel, kemarilah

Selamat datang di pesta Miguel.

Oh terima kasih.

Bravo, aku kira kamu...

Jangan khawatir, mereka bersamaku.

Dia, dia...

Gunakan kata-kata Anda.

Sialan.

Anda mengatakan kepada saya untuk mencari bantuan.

Inilah yang saya dapatkan.

Saya Tommy.

Karmela.

Memiliki

TIDAK

Tidak ada yang akan membantu saya?

Selamat siang, Bu.

Oh ya.

Oh, persetan denganku yang berlari.

Aku telah menjadi nenekku.

Ya.

Sfingter praktis sedang berlibur.

Baiklah, waktunya mengeluarkan Geppetto.

Sudah waktunya bagiku untuk menjadi anak laki-laki sejati.

George Foreman benar tentang hal itu, bos.

Anda membuat janji.

Saya bilang kalau pekerjaan sudah selesai, itu belum selesai.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Target sudah tidak bisa dipindahkan lagi.

Lihat, kita sampai di sini sebelum fajar.

Kami memukuli anak buah Kakek.

Pekerjaan selesai.

Kakek akan kembali.

Dia akan memiliki pasukan bersamanya.

Apakah kamu takut Eugene?

Jangan menakutiku untuk apa pun.

Kemudian cobalah

Aku akan menepati kesepakatanku, kamu menepati kesepakatanmu.

Jadi apa yang akan terjadi?

Apakah kita akan menyelamatkan peternakan wanita ini atau bagaimana?

Saya bertarung dengan Bravo.

Saya bertarung, Bravo.

Jika nenek itu ada di sana, saya juga.

Menembak.

Masalah ini belum berakhir, Bravo.

Tidak apa-apa, Miguel.

Ya?

Kita perlu memperhatikan. Keluar dan lihat jalan utama.

Kita semua,

Kami memiliki rumah untuk dibentengi dan seorang kakek untuk dibunuh.

Tunjukkan pada saya semua titik masuknya.

Titik masuk.

Diam.

Hektor.

Apakah niatmu membunuhku?

TIDAK.

Kakek, tidak pernah.

Lalu mengapa kamu datang ke rumahku untuk memberitahuku?

Santana Bravo itu masih hidup

Daripada melakukan sesuatu untuk mengatasinya?

Maksudku, kami tidak bisa.

Ada, ada, tidak ada yang bisa kami lakukan.

Mengikuti.

Nah, kamu harus paham kalau dia punya grup baru sekarang.

Berapa banyak?

Seratus, dua ratus?

TIDAK.

Satu, enam atau tujuh.

Ratus?

Ah, lengkap.

Total?

Jadi begitu.

Jadi kamu lari.

Derai ketipak, kaki kecil.

Seperti gadis kecil yang berteriak?

Tidak, lihat kakek, kamu harus mengerti

Tidak ada yang bisa kami lakukan, oke?

Maksudku, kita sudah mencoba segalanya, kawan.

Orang ini, dia, dia tidak bisa dihentikan.

Apakah kamu melihat beruang itu?

Ya.

Saya tidak menembaknya.

Saya membunuhnya dengan tongkat bengkok dan buah pinus.

Kakek, tolong.

Semuanya bisa dihentikan.

Bukan ini, bukan ini

Hei, ada gunanya kalau kamu punya pistol.

Kita harus menutup semua pintu masuk.

Toko kelontong?

Apa ini?

Terowongan.

Kakek saya menggunakan terowongan ini untuk menyelundupkan keluarga kami.

dan orang lain yang membutuhkan di seberang perbatasan.

Itu disegel selama bertahun-tahun.

Kemudian Trump membangun temboknya.

dan kartel mulai mencari cara

untuk memindahkan produk Anda melintasi perbatasan.

Itu sebabnya Kakek menginginkan tempat ini.

Matteo siap meledakkan segalanya.

Agar mereka meninggalkan kita sendirian.

Dia tidak punya kesempatan.

Apakah ada lampu?

Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

Aku tidak tahu.

Saya... Saya kira saya tidak ingin Anda berpikir kami terlibat.

Nona, dengar, saya dipenjara selama 28 tahun.

18 di dalam lubang.

Saya tidak menghakimi siapa pun.

♪ Oh, beri aku rumah tempat kerbau berkeliaran ♪

♪ Dimana kamu jarang terluka

Oh sial.

♪ Dan langit tidak berawan sepanjang hari ♪

Biar kutebak.

José-ay José-b?

Halo Manolo.

Ada apa dengan wajahmu?

Ada apa dengan wajahmu?

Ini bukan waktunya untuk omong kosong, kawan.

Apa yang terjadi dengan anak buahku?

Ingin penjelasan klinisnya?

Mari kita berwisata ke Taman Zaitun.

Saya suka Taman Zaitun.

Berhentilah menyakitiku.

Siapa kamu?

Dengar, aku punya sedikit masalah dengan batasan.

Apakah Anda ingin saya melakukan lima jari?

Ibu jari secara teknis bukanlah jari.

Oh, dan sikunya juga tidak.

Itu?

Tembak dia di bola.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Bukan liontinnya.

kata Manolo.

Nah, itu namamu?

Ya, ya, seolah-olah kita berteman, tentu saja kita berteman

Ayo teman

Ya?

Apakah Anda punya TikTok?

Tetapi?

Kami punya koneksi, ya?

Aku sedang ingin bicara sekarang.

Ya, ya, ya, ya.

Kita bisa melakukan semua hal tentang TikTok.

Hanya saja, jangan tembak aku di...

Itu sama sekali tidak diperlukan.

Ah

Sekarang aku adalah Barbie sialan

Anda,

Anda

Dan karena kita bersikap serampangan.

Yesus Kristus.

Lebih mirip Nick Fury.

Dan tidak disangka aku meninggalkan rumah dengan penampilan seperti itu.

Itu membingungkan. Itu membingungkan.

Saya hanya berpikir mungkin Anda ingin tahu.

Apa yang kamu hadapi?

Yang lain sama seperti saya, tapi kurang tenang.

Anda telah pergi menemui penyihir itu.

Penyihir itu datang menemuiku.

Yang menjelaskan kebusukan itu.

Itu datang dengan paketnya, aku khawatir.

Dan mereka mengatakan bahwa itu membawa seseorang kembali ke kehidupan yang utuh.

Anda bukanlah diri Anda yang sebenarnya.

Ini adalah paket premium.

Itukah yang dikatakan Bravo?

Apakah kamu berjanji pada temanmu?

Ayo pergi.

Dengan baik.

Dengan baik.

BAGUS.

Saya harus menyebut tempat ini sebagai "pos menjahit".

Anda seorang Rembrandt dalam menjahit, nona.

Eugene, Eugene, kamu terlihat baik, lihat dirimu

Mengapa Anda tidak mencoba membuatnya terlihat lebih baik?

Oh baiklah.

Jika saya punya tangan

Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

Apakah menurut Anda kami benar-benar dapat mempercayai Bravo?

Ya.

Ya, tahukah Anda, kami bahkan belum pernah melihat penyihir ini.

dan kacang ajaibnya.

Maksudku bagaimana jika dia tidak ada?

Bagaimana jika dia mempermainkan kita selama ini?

Saya kira kita akan mencari tahu.

Ya ampun.

Sebenarnya?

Sedikit bantuan?

Ayo, selesaikan

Tahu? Lucu sekali cara kami menghabiskan waktu.

Sampai kita kehilangannya.

Anda adalah seorang penyair.

Masukkan ke dalam.

Apa yang saya lakukan?

Aku bahkan tidak ingin hidup.

Semua orang sudah pada posisinya.

Kita harus masuk.

Bagaimana kamu melakukannya?

Bagaimana cara Anda mengembalikannya?

Apakah Anda pernah menikah, Tuan Bravo?

Sekali, dahulu kala.

Namanya Guadalupe.

Dia meninggal karena dia mencintaiku.

Tidakkah kamu akan membawanya kembali jika kamu bisa?

Punggungnya.

Wah, sebuah mobil.

Kecuali mereka badut super atau semacamnya,

Saya tidak terkesan.

Sebuah mobil?

- Ya. - Tunggu, coba kulihat.

Aku akan terkutuk.

Sebenarnya hanya satu mobil.

Bukankah itu omong kosong?

Dimana Miguel?

Dapatkan milikmu

Siapa itu?

Penyihir.

Ya, kita harus melakukan sesuatu.

Tolong Bravo, jangan biarkan aku mati.

Jangan biarkan aku mati

Tolong

Dia hanya menginginkanmu, Bravo.

Mungkin Anda ingin melakukan apa yang wanita itu katakan.

Pindahkan aku.

saya takut.

Dia mencintaimu, Bravo.

Jangan biarkan aku mati.

Semuanya akan baik-baik saja.

Saya akan mengurus ini.

aku bersumpah.

Aku akan mengurus ini, aku bersumpah.

Kamu terlihat baik-baik saja.

Dia milikku, Bravo.

Anda dari semua orang harus mengetahui hal ini.

Dia membuat pilihannya.

Sayangnya, ini bukan solusi yang tepat untuk semua orang yang terlibat.

Bukankah menakjubkan betapa zaman telah berubah?

Aku bahkan tidak memerlukan detonator.

Saya hanya menandai tiga.

Biarkan kau dan aku menyelesaikan ini.

Kakek, hanya kamu dan aku.

Tangan ke tangan?

Oh

Lihat aku.

Hari-hari ini, saya berjuang untuk hidup saya.

Baru saja menaiki tangga.

Katakan ini padaku.

Menurutmu bagaimana reaksi teman undeadmu?

Ketika mereka mengetahui bahwa satu-satunya kesempatan hidup mereka adalah... boom

Mereka pasti ingin kepalamu menjadi sasaran.

Tepat di sebelahmu.

Bayangkan, dua saudara laki-laki.

Berdampingan, kepala di atas tongkat.

Kami tidak pernah bersaudara.

Ya, bukan dengan darah, tapi dengan darah.

Dan itu adalah noda yang tidak akan hilang.

Tidak masalah seberapa keras Anda menggosoknya.

Ayo kita cari, ayo pergi

Bagus?

Kotoran

Astaga, ini mengubah segalanya.

Bru pergi.

Tidak tidak tidak

Anda punya nyali untuk kembali ke sini.

Saya sangat dekat.

Aku sedekat ini.

Anda akan memiliki kesempatan lain.

Anda akan melakukannya.

kamu masih memilikiku

dan seorang wanita tua kecil yang cukup mahir menggunakan senapan

dan gengmu.

Saya tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada Anda sekarang.

Jujur saja dengan mereka.

Saatnya melakukan pekerjaan Tuhan, saudara.

Apapun artinya.

Empat

Apakah itu yang terbaik yang bisa mereka lakukan?

Ayo pergi.

Mata.

Apa yang mereka lakukan sekarang?

Tidak ada apa-apa.

Bukan apa-apa.

Minggir, Tommy Lasorda.

Eh?

Saya akan menaruh beberapa kue ke dalam keranjang.

Oh, ambilkan itu, Piala Stanley.

Dia punya rencana.

Saatnya untuk memasang wajah tegas.

Wah.

Oh sial

Sticky dieksploitasi

Kotoran.

Saya pikir itu adalah sebuah rudal.

Berengsek.

Kotoran.

Mereka akan meledakkan kita semua.

Brengsek, itu Sticky

Itu lengket.

Sialan.

Itu tidak adil.

Apa yang akan kita lakukan sekarang, Bravo?

Jadi apa itu rencana B?

Dimana benda ini meludah?

Sebuah pabrik yang ditinggalkan di sisi Meksiko.

Jangan biarkan dia pergi, bajingan.

Terus bergerak, terus bergerak.

Oh sial

Tidak ada wanita, mundurlah

Dapatkan mereka

Saya tidak bisa menghubungi Bravo dan wanita itu

Kotoran

mengambil api

Tommy

Oke, Lasorda, ayo berangkat.

Ah.

Saya pikir akan ada lebih banyak lagi.

Akan ada.

Ayolah, kapan saja

Jika kamu tinggal, aku akan tinggal.

Kami akan berada tepat di belakang Anda.

Tidak bagus.

Percayalah, Mia.

Ayo pergi.

Oke, ayo kumpulkan semua granat ini.

dan meledakkan tempat ini di mana-mana.

Bukan kamu, teman lama.

Semuanya sudah selesai di sini.

Hei, ini bukan terserah kamu.

Sebenarnya itu benar.

Di situlah tempat kita berada.

Anda masih memiliki kehidupan, manfaatkanlah.

Ya, keluarlah dan lakukan sesuatu yang baik seperti,

Selamatkan beberapa anak kucing atau semacamnya.

Mari kita melakukannya lagi kapan-kapan.

Apakah Anda ingat berlian merah itu?

Apa yang hilang selama pekerjaan di San Antonio itu?

Sial, kamu menjijikkan.

Manfaatkan mereka dengan baik.

Mari kita ledakkan tempat ini.

Saat Anda membacanya.

Itu sangat menyenangkan, Nak.

Di manakah lokasi Bravo?

Entahlah mija, kita harus pergi, kita harus pergi.

Dolores.

- Ahhh - Ibumu...

Dan

Bagus sekali

Bagus sekali

Carmela, tidak, tidak

Karmela

Lupe.

Tidak, kamu tidak bisa mati demi aku, Bravo.

terus menggali

nih nih

Bagus.

- Bagus - Ayo berangkat

- Dia tidak bernapas, - Aku tahu.

Dia tidak bernapas.

Bagus sekali, bagus sekali

Saya tahu, [berbicara dalam bahasa asing].

TIDAK

Kita harus pergi, kita harus pergi, ya.

Dia sudah mati, sayang.

Kita harus pergi, ayo.

TIDAK.

Ambil ini.

Ikutlah dengan ibu.

Ikutlah dengan ibu.

Ya

Ah, bagus sekali.

Saya pikir saya sedang mencium malaikat.

Ayo pergi

Halo teman teman.

Apakah kamu ingat kita dulu sering bermain di sini ketika kita masih kecil?

Sembunyikan dan cari.

Tentu saja saat itu adalah kebun alpukat.

Apakah kamu ingat saat kita terjatuh dari...?

Bunuh aku, aku sudah mati dua kali hari ini.

Tapi biarkan dia.

Maaf, kami membuat kesepakatan, peternakan Anda atau hidup Anda.

Dia memilih dengan tidak bijaksana.

Saya suka Guadalupe Anda.

Sungguh lucu bagaimana segala sesuatunya menjadi seperti lingkaran penuh, Anda tahu?

Miguel.

Untuk Lupe.

Dan ini untuk Matteo.

Ah, ah, ah, lihat aku bajingan.

Lihat aku.

Aku ingin wajahku menjadi yang terakhir kamu lihat.

Berikan aku tempat duduk di dekat api unggun, kawan.

Dan sekarang bagaimana?

Bangun kembali, entah bagaimana.

Ini tidak akan mudah.

Saya akan mengaturnya.

Di sini, ini mungkin membuatnya lebih mudah.

Berlian merah dalam keadaan kasar, milik Tommy Lasorda.

Dimana aku menyimpannya?

Anda tidak ingin tahu

Tomas.

Anda bisa tinggal, Anda tahu?

Tolong, saya bisa membayarmu dengan berlian.

Tidak, mija, aku punya rencana lain.

Aku harus pergi Carmelita.

Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

Wanita

Menurutku, tidak ada tempat lain di bumi

Lebih indah dari ini.

Menakjubkan.

Tempat terindah, sisi surga ini.

Akhir-akhir ini mija, aku berpikir, aku lelah.

Saya telah melakukan apa yang harus saya lakukan di sini.

Dan sekarang...

...Meyakini...

Saya siap untuk melanjutkan.

Aku hanya ingin bersamamu, sayang.

Belum, sayangku.

Tubuh Anda akan sembuh dan begitu pula jiwa Anda.

Masih banyak yang harus kamu lakukan, Santana.

Hei, [berbicara dalam bahasa asing].

Bravo dan tangan

Hati-hati, tangan mati berjalan

Menurutku ini adalah awal dari persahabatan yang indah.