Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,256 --> 00:00:24,450
(Bridger)Tonight on seaQuest.
2
00:00:24,524 --> 00:00:25,786
[bullets firing]
3
00:00:25,992 --> 00:00:28,893
The nightmare
that is Milos Tezlof.
4
00:00:28,962 --> 00:00:31,362
What is he doing out here
in the middle of the Atlantic?
5
00:00:31,431 --> 00:00:34,332
I want your dolphin
and your vocorder.
6
00:00:34,401 --> 00:00:35,834
I want to heal my son.
7
00:00:35,902 --> 00:00:40,396
This guy is a nightmare
we should not be near.
He's just too evil.
8
00:00:40,473 --> 00:00:42,998
[alarm sounding]
We're flooding the boat!
Darwin, keep him safe.
9
00:00:43,076 --> 00:00:44,270
I'm gonna go get some help.
10
00:00:48,481 --> 00:00:49,778
[beeping]
11
00:01:02,095 --> 00:01:03,392
[exhaling]
12
00:01:41,301 --> 00:01:42,529
[sighing]
13
00:01:42,869 --> 00:01:46,635
Darwin, what are you trying
to do to me?
14
00:02:14,868 --> 00:02:16,495
[snoring]
15
00:02:27,213 --> 00:02:28,202
(Ortiz on radio)Hey.
16
00:02:29,749 --> 00:02:30,738
Hey.
17
00:02:31,885 --> 00:02:33,648
Darwin.
18
00:02:35,321 --> 00:02:37,255
Darwin.
19
00:02:38,791 --> 00:02:39,780
Hey.
20
00:02:41,628 --> 00:02:43,095
Thanks.
21
00:02:43,163 --> 00:02:45,393
I really dipped below the
surface there for a second.
Hmm.
22
00:02:45,465 --> 00:02:47,831
Were you dreaming?
You looked like
you were really out of it.
23
00:02:47,901 --> 00:02:50,062
Yeah, I was.
I was dreaming.
24
00:02:50,136 --> 00:02:52,127
You were dreaming
about him.
25
00:02:52,605 --> 00:02:53,799
Hmm?
26
00:02:54,507 --> 00:02:57,601
Not the same
thing as you.
Yeah, the same thing.
27
00:02:57,677 --> 00:02:59,542
You were having
the same dream...
Bull!
28
00:03:05,084 --> 00:03:08,520
Look, I've had it
for a week,
and now you've started.
29
00:03:08,588 --> 00:03:10,055
It's not the same thing.
30
00:03:10,123 --> 00:03:12,114
Are you saying
you weren't
dreaming of Darwin?
31
00:03:12,192 --> 00:03:16,492
No, l...
Who was with him? Hmm?
32
00:03:18,498 --> 00:03:20,398
I don't want to
talk about it anymore.
Come on!
33
00:03:20,466 --> 00:03:22,297
I don't wanna
talk about it anymore.
34
00:03:24,537 --> 00:03:26,129
Where is Darwin?
35
00:03:26,206 --> 00:03:27,366
[radio beeps]
36
00:03:27,473 --> 00:03:30,306
(Computer voice)UEO emergency communiqu�broadcasting in 10 seconds.
37
00:03:30,376 --> 00:03:31,400
Communiqu� coming in.
38
00:03:31,477 --> 00:03:32,944
Please stand by.
Undoubtedly urgent.
39
00:03:33,012 --> 00:03:36,004
Yeah, Secretary Noyce's
grandson probably lost
his canoe.
40
00:03:39,686 --> 00:03:41,711
This is a security alert...
41
00:03:41,788 --> 00:03:44,188
[alarm sounding]
highest priority, for seaQuest.
42
00:03:44,290 --> 00:03:48,249
Milos Tezlof has escapedUEO Security Forces.
43
00:03:48,328 --> 00:03:51,661
Tezlof has been convictedof multiple war crimesby the UEO...
44
00:03:51,731 --> 00:03:53,494
and his countrymen.
45
00:03:53,566 --> 00:03:58,367
This is to be consideredan extremely lethaland dangerous situation.
46
00:03:58,471 --> 00:04:02,601
He is believed to be travelingin one of two fugitivehelicopters attempting...
47
00:04:02,675 --> 00:04:07,442
to elude identification usingextreme and evasive tactics.
48
00:04:07,614 --> 00:04:12,608
[people talking]
Their destination is unknown. Repeat. Destination unknown.
49
00:04:12,852 --> 00:04:16,686
We are ordering seaQuest
to intercept and incarcerate.
50
00:04:16,856 --> 00:04:21,156
UEO intelligence suggeststhey may be trying to reacha destination...
51
00:04:21,227 --> 00:04:24,822
on or near the eastern coastof the United States.
52
00:04:24,897 --> 00:04:25,886
I repeat.
53
00:04:25,965 --> 00:04:29,025
There they are. I think that's
them. I'll alert the Captain.
54
00:04:29,102 --> 00:04:30,797
Two helicopterswith destinations unknown, are refusing to...
55
00:04:34,040 --> 00:04:35,598
(Kristin)
They're pulling me.
56
00:04:35,675 --> 00:04:36,801
[Kristin laughing]
57
00:04:37,076 --> 00:04:40,534
It really feels
like these dolphins...
58
00:04:40,613 --> 00:04:42,911
are pulling me
through the water.
59
00:04:43,850 --> 00:04:46,819
[laughing]
Quite a ride, isn't it?
60
00:04:46,886 --> 00:04:49,582
I'm gonna blend in
the music score.
Ah.
61
00:04:49,922 --> 00:04:51,480
[beeping]
62
00:04:54,861 --> 00:04:57,921
Oh, I don't believe this.
63
00:04:58,531 --> 00:04:59,930
I really think...
64
00:04:59,999 --> 00:05:03,457
that I'm swimming
with the dolphins.
65
00:05:03,836 --> 00:05:05,303
[Kristin chortling]
66
00:05:07,740 --> 00:05:09,640
Virtual reality.
67
00:05:09,709 --> 00:05:12,439
Skin to fin
without ever
leaving your bed.
68
00:05:12,979 --> 00:05:16,710
This is only the beginning
of what I've got to show you.
69
00:05:17,150 --> 00:05:18,447
[helicopter approaching]
70
00:05:19,819 --> 00:05:21,411
[bullets firing]
71
00:05:22,722 --> 00:05:23,814
[shattering]
72
00:05:23,890 --> 00:05:28,054
I don't know what it's meant
to be, but it's wonderful.
73
00:05:31,764 --> 00:05:33,095
What is going on?
74
00:05:33,166 --> 00:05:35,134
What are you talking about?
That's machine-gun fire.
75
00:05:37,370 --> 00:05:38,837
(Kristin)
Who is it?
76
00:05:38,905 --> 00:05:41,601
Had a lot of trouble
with my neighbors lately.
77
00:05:41,674 --> 00:05:44,700
Oh, my God. That's
Milos Tezlof, the dictator.
78
00:05:44,777 --> 00:05:45,869
[gasps]
79
00:05:52,485 --> 00:05:54,578
They've seen us.
80
00:05:58,758 --> 00:06:01,022
If I'm gonna be shot,
I'd like to be standing up.
81
00:06:01,094 --> 00:06:02,561
Oh, Malcolm.
82
00:06:03,363 --> 00:06:05,092
This is wrong.
83
00:06:06,299 --> 00:06:08,767
This is not the place
I dreamed of.
84
00:06:08,835 --> 00:06:10,735
No kidding.
85
00:06:14,974 --> 00:06:16,168
[glass tinkling]
86
00:06:16,275 --> 00:06:19,176
I need to announce
my entrances.
87
00:06:19,245 --> 00:06:22,009
[guns cocking]
Need to know
if someone is there.
88
00:06:22,081 --> 00:06:23,946
Someone waiting for me.
89
00:06:24,016 --> 00:06:26,610
Someone who could
return the fire.
90
00:06:27,120 --> 00:06:29,281
Is there someone
in the house?
91
00:06:29,355 --> 00:06:30,754
No.
92
00:06:33,126 --> 00:06:35,287
Keep them here.
93
00:06:35,862 --> 00:06:37,693
[men talking]
94
00:06:41,634 --> 00:06:45,297
We are in deep, deep trouble.
95
00:06:53,212 --> 00:06:55,271
(Bridger)The 21st century.
96
00:06:55,348 --> 00:06:58,943
Mankind has colonized the lastunexplored region on Earth...
97
00:06:59,018 --> 00:07:00,110
the ocean.
98
00:07:00,186 --> 00:07:03,553
As captain of the seaQuest
and its crew, we are its guardians.
99
00:07:03,623 --> 00:07:06,353
For beneath the surfacelies the future.
100
00:07:45,097 --> 00:07:46,655
[engine roaring]
101
00:07:53,072 --> 00:07:54,164
[beeping]
102
00:07:56,442 --> 00:07:58,967
Awake.
103
00:07:59,779 --> 00:08:02,407
Awake.
104
00:08:02,482 --> 00:08:03,608
[chuckling]
105
00:08:04,717 --> 00:08:08,551
Accident. Chance. Fate.
106
00:08:08,621 --> 00:08:10,521
They are all the same, aren't they?
107
00:08:10,590 --> 00:08:12,319
I have accepted that.
108
00:08:12,458 --> 00:08:15,894
I have accepted my abilityto act, to kill.
109
00:08:15,962 --> 00:08:20,058
If not me, it would be someone else.
110
00:08:20,132 --> 00:08:24,865
If you kill me, so what?
111
00:08:25,037 --> 00:08:27,631
I have killed millions of you.
112
00:08:28,307 --> 00:08:31,276
My religion is despair.
113
00:08:31,677 --> 00:08:33,645
That is where I worship.
114
00:08:34,514 --> 00:08:38,974
You only have to closeyour eyes to understandwhat is going to happen.
115
00:08:39,652 --> 00:08:42,519
Dream dreams.
116
00:08:43,356 --> 00:08:47,588
No matter how bewilderinglyfutile they may be.
117
00:08:47,660 --> 00:08:51,152
Dream dreams.
118
00:08:51,697 --> 00:08:52,561
Dreams.
119
00:08:53,466 --> 00:08:55,400
All right, shut it off.
That's enough.
120
00:08:55,468 --> 00:08:56,457
[beep]
121
00:08:56,536 --> 00:08:57,833
Hypnotic, isn't he?
122
00:08:58,738 --> 00:09:01,571
(Ford)
Let me show you
something else.
123
00:09:01,641 --> 00:09:02,733
[sirens wailing]
124
00:09:02,808 --> 00:09:03,934
[water rushing]
125
00:09:05,311 --> 00:09:08,872
[whooshing]
The nightmare
that is Milos Tezlof.
126
00:09:08,948 --> 00:09:11,280
What is he doing out here
in the middle of the Atlantic?
127
00:09:11,350 --> 00:09:15,514
He's been on the run for
six months since his escape
from the UEO security forces.
128
00:09:15,588 --> 00:09:18,421
Serbia, Croatia. They've been
at this for centuries.
129
00:09:18,824 --> 00:09:19,620
Killing each other off.
130
00:09:19,692 --> 00:09:22,183
Muslims, Catholics,
Communists...
131
00:09:22,261 --> 00:09:26,163
and with the rise of Tezlof
and his followers, anarchists.
One big soup.
132
00:09:26,465 --> 00:09:28,023
When does it stop?
133
00:09:28,100 --> 00:09:31,797
Well, that's why the UEO
took Tezlof in custody
in the first place, Captain.
134
00:09:31,871 --> 00:09:36,137
Unfortunately, rumor has it
that his escape was aided
by certain factions...
135
00:09:36,208 --> 00:09:37,732
within the UEO.
136
00:09:38,077 --> 00:09:40,170
Everybody's got an opinion
on this one.
137
00:09:40,246 --> 00:09:42,942
Yeah, and since his escape,
the Eastern European
Alliance...
138
00:09:43,015 --> 00:09:44,482
have finally agreed
on something:
139
00:09:44,550 --> 00:09:46,484
their singular hatred
for this guy.
140
00:09:46,552 --> 00:09:49,680
Their plan is to hunt him down
and execute him.
141
00:09:49,755 --> 00:09:52,315
(Ford)
He's been scrambling
from continent to continent.
142
00:09:52,391 --> 00:09:56,157
His plan seems to be
to stay free long enough
to marshal an army...
143
00:09:56,228 --> 00:09:59,288
to retaliate against those
hunting him down.
144
00:10:00,733 --> 00:10:01,722
(Ford)
Jeez.
145
00:10:02,134 --> 00:10:03,624
What is it?
146
00:10:03,736 --> 00:10:06,330
It's his policy
of ethnic cleansing.
147
00:10:06,405 --> 00:10:08,771
The color of your skin
as a birthright.
148
00:10:09,742 --> 00:10:12,711
And what if we meet up
with him and he resists?
149
00:10:12,778 --> 00:10:14,803
I'd like to see him
come after the seaQuest.
150
00:10:15,214 --> 00:10:16,579
That's not an answer.
151
00:10:16,649 --> 00:10:20,608
Yeah, well, the UEO
should have finished the job
when they had him in custody.
152
00:10:24,757 --> 00:10:29,592
This stretch of water
between Albania and Italy...
153
00:10:29,662 --> 00:10:31,152
is crucial to me.
154
00:10:31,230 --> 00:10:33,425
It is my enemies' stronghold.
155
00:10:33,599 --> 00:10:38,263
The Strait of Otranto
between Albany and Italy.
156
00:10:38,337 --> 00:10:42,068
I shall put a spur
on the boot of Italy.
157
00:10:42,141 --> 00:10:45,406
I shall control the straits
with your dolphins.
158
00:10:46,612 --> 00:10:48,842
I shall return to power.
159
00:10:48,914 --> 00:10:50,142
That's insane.
160
00:10:50,282 --> 00:10:51,374
[birds chirping]
161
00:10:51,450 --> 00:10:54,647
Of course I'm not telling you
anything you haven't
heard before.
162
00:10:54,720 --> 00:10:57,416
The dolphins
will guard the straits.
163
00:10:57,490 --> 00:11:00,084
Nothing shall pass through
without my permission.
164
00:11:00,159 --> 00:11:03,094
You can't train dolphins
to do that.
165
00:11:03,162 --> 00:11:06,097
In the war between the
United States and Vietnam...
166
00:11:06,165 --> 00:11:10,295
dolphins were trained
to hunt, to kill,
to help the slaughter.
167
00:11:11,170 --> 00:11:14,333
A dart gun
with a CO2 cartridge...
168
00:11:14,407 --> 00:11:16,204
strapped to the head
of a dolphin...
169
00:11:16,275 --> 00:11:19,472
plunged into the body
of a human, then ignited.
170
00:11:21,514 --> 00:11:24,847
A very painful death
by asphyxiation.
171
00:11:25,017 --> 00:11:28,612
Your dolphins will be trained
to do this and more.
172
00:11:29,055 --> 00:11:32,320
Bloodshed follows me
like a wedding train.
173
00:11:38,197 --> 00:11:40,665
This is not where I should be.
174
00:11:41,367 --> 00:11:42,595
Uh-huh?
175
00:11:43,035 --> 00:11:45,469
If you do not help,
you will be killed.
176
00:11:45,905 --> 00:11:47,395
I'm sorry.
177
00:11:47,640 --> 00:11:49,835
I don't think I can do this.
178
00:11:49,909 --> 00:11:51,001
[kid laughing]
179
00:11:51,077 --> 00:11:52,203
[dolphin squeaking]
180
00:11:54,513 --> 00:11:55,878
No.
181
00:11:56,248 --> 00:11:57,977
No.
182
00:11:58,751 --> 00:11:59,979
[dolphin spouts]
183
00:12:00,953 --> 00:12:03,217
Oh, my little boy.
184
00:12:06,025 --> 00:12:08,084
His name is Caesar.
185
00:12:08,961 --> 00:12:12,226
My son. My heir.
186
00:12:12,498 --> 00:12:15,058
My heir and my curse.
187
00:12:15,167 --> 00:12:18,534
He's not a curse!
He's a small child.
188
00:12:20,005 --> 00:12:22,496
He's terrified.
189
00:12:22,575 --> 00:12:25,237
A son to rule after me.
190
00:12:25,444 --> 00:12:27,935
To keep the peace.
191
00:12:28,080 --> 00:12:30,981
Then my curse came in a dream.
192
00:12:31,050 --> 00:12:34,110
I'm in a place
I've never been before.
193
00:12:36,956 --> 00:12:41,916
A dolphin is swimming
toward me carrying somebody,
something.
194
00:12:41,994 --> 00:12:45,259
(Tezlof)
I can't tell what it is,
but it feels like a chimera.
195
00:12:45,331 --> 00:12:47,526
A harbinger of disaster.
196
00:12:49,635 --> 00:12:51,603
Don't touch him.
197
00:12:52,938 --> 00:12:55,304
Let him come to me.
198
00:13:04,784 --> 00:13:06,581
[laughing]
199
00:13:09,889 --> 00:13:11,948
[Caesar babbling]
200
00:13:13,392 --> 00:13:14,654
Did he say something?
201
00:13:15,327 --> 00:13:16,521
Did he say something?
202
00:13:16,595 --> 00:13:19,564
We could fight your curse.
203
00:13:19,632 --> 00:13:22,123
[Caesar mumbling]
We could help you
understand it.
204
00:13:22,301 --> 00:13:25,998
He speaks only in his sleep.
205
00:13:30,342 --> 00:13:32,537
If you could understand
your son...
206
00:13:32,812 --> 00:13:34,803
if you could reach him...
207
00:13:35,214 --> 00:13:37,273
would that make a difference?
208
00:13:40,352 --> 00:13:42,217
All the difference
in the world.
209
00:13:42,555 --> 00:13:44,386
We can make a deal.
210
00:13:44,757 --> 00:13:47,021
You spare this man's life...
211
00:13:47,092 --> 00:13:49,117
and I'll help your son.
212
00:13:49,361 --> 00:13:51,022
It's a trade.
213
00:13:53,766 --> 00:13:55,028
[beeping]
214
00:13:57,436 --> 00:13:59,666
I am sorry, Nathan.
215
00:13:59,738 --> 00:14:02,229
I had no choicebut to make this call.
216
00:14:02,341 --> 00:14:04,104
What's wrong?
217
00:14:08,681 --> 00:14:10,171
Hello.
218
00:14:15,521 --> 00:14:18,786
Well, it seems simple to me, Nathan. He's playingright into the UEO's hands.
219
00:14:18,858 --> 00:14:20,223
I gave him my word.
220
00:14:20,492 --> 00:14:24,087
I guaranteed him safe passage
in exchange for Westphalen
and Lansdowne.
221
00:14:24,163 --> 00:14:25,187
So what?
222
00:14:25,264 --> 00:14:27,562
Tell that to the millionsof homeless in his land.
223
00:14:27,633 --> 00:14:28,930
Tell thatto the countless orphans...
224
00:14:29,001 --> 00:14:31,367
to the doctors strugglingfor vital medicines.
225
00:14:31,437 --> 00:14:34,634
Terrorism is terrorism, Nathan. You can't reasonwith it.
226
00:14:34,707 --> 00:14:36,902
The UEO embargo didn't work.
227
00:14:36,976 --> 00:14:38,671
And then the UEO let him go.
228
00:14:38,744 --> 00:14:41,542
Nathan, we are the UEO.
229
00:14:41,814 --> 00:14:44,476
You don't thinkyou can teach him something?
230
00:14:45,150 --> 00:14:48,085
All right, then, when he comes on board, you'll turn him over to us.
231
00:14:48,153 --> 00:14:49,916
We'll have a launchwaiting directly above you.
232
00:14:49,989 --> 00:14:51,217
I can't do that.
233
00:14:51,290 --> 00:14:53,656
Damn it, Nathan! Follow orders for once.
234
00:14:58,397 --> 00:15:00,490
What else is going on, Nathan?
235
00:15:01,100 --> 00:15:05,127
I'm asking you as a friend. What else?
236
00:15:05,804 --> 00:15:08,568
Bill, I don't know yet.
237
00:15:08,941 --> 00:15:10,272
I'm sorry.
238
00:15:10,442 --> 00:15:11,636
[beep]
239
00:15:13,612 --> 00:15:15,944
We know Darwin doesn't have
a linear language.
240
00:15:16,015 --> 00:15:18,006
He doesn't talk in sentences.
He doesn't have words.
241
00:15:18,083 --> 00:15:20,449
The software in the vocorder
just makes it seem that way...
242
00:15:20,519 --> 00:15:24,512
but, in reality, Darwin is
talking in concepts, images.
243
00:15:24,657 --> 00:15:26,784
We think we've found a way
to receive those images.
244
00:15:26,859 --> 00:15:29,760
When Darwin moves
through the water, when he's
trying to communicate...
245
00:15:29,828 --> 00:15:32,262
he's sending not only sound
waves, but electricity.
246
00:15:32,331 --> 00:15:34,959
There possibly could be images
being sent through the water.
247
00:15:35,034 --> 00:15:37,764
You little rascals certainly
sound convincing.
248
00:15:38,570 --> 00:15:41,164
The fatty tissue in his head
focuses his sound waves...
249
00:15:41,240 --> 00:15:44,368
but the rest of his activity
can generate enough
electricity to communicate.
250
00:15:44,443 --> 00:15:46,308
How do you know you're not
gonna electrocute him?
251
00:15:46,378 --> 00:15:47,470
Those wires will be hot.
252
00:15:47,546 --> 00:15:49,810
They're only from the wall
to the hologram.
253
00:15:49,982 --> 00:15:51,142
They're nowhere near
the water.
254
00:15:51,216 --> 00:15:52,308
(Lucas)
Yeah, this is gonna work...
255
00:15:52,384 --> 00:15:54,750
the same way
the Professor's hologram works
in your quarters.
256
00:15:54,820 --> 00:15:57,288
Only this way,
Darwin is sending the image.
257
00:15:57,356 --> 00:15:58,345
What image?
258
00:15:58,424 --> 00:15:59,982
(Lucas)
Electronic disturbances
in the water.
259
00:16:00,059 --> 00:16:01,924
The thrashing of his tail
creates a disturbance...
260
00:16:01,994 --> 00:16:03,791
and created in that
disturbance is an image.
261
00:16:03,862 --> 00:16:05,329
Sort of like a
connect-the-dots drawing.
262
00:16:05,397 --> 00:16:07,422
How does Darwin
feel about this?
263
00:16:07,499 --> 00:16:09,490
It's just conjecture,
isn't it?
264
00:16:10,202 --> 00:16:12,636
Well, yeah.
Sure, it's just theory.
265
00:16:12,705 --> 00:16:14,036
What are you gonna ask him?
266
00:16:14,106 --> 00:16:17,439
Well, if it works, he'll be
able to tell us stories.
267
00:16:17,509 --> 00:16:18,533
He could tell us everything.
268
00:16:18,610 --> 00:16:21,374
You see, Captain,
what we're looking for
is that one breakthrough...
269
00:16:21,447 --> 00:16:24,280
that single blue light
into inter-species
communication.
270
00:16:24,350 --> 00:16:27,808
It would be like
discovering why dolphins
can enter our dreams.
271
00:16:30,756 --> 00:16:32,451
Captain,
can I ask you something?
272
00:16:32,558 --> 00:16:33,582
Sure.
273
00:16:34,626 --> 00:16:36,594
Have you dreamed of Darwin
this week?
274
00:16:39,031 --> 00:16:40,328
Yes, I have.
275
00:16:42,167 --> 00:16:43,191
Last night?
276
00:16:44,336 --> 00:16:45,325
You too?
277
00:16:46,238 --> 00:16:47,262
Yeah.
278
00:16:47,339 --> 00:16:49,773
(Lucas)
He was carrying something.
279
00:16:50,409 --> 00:16:51,774
Bringing something.
280
00:16:58,851 --> 00:17:02,378
The shuttle
from Mr. Lansdowne's landing
should be arriving soon.
281
00:17:02,454 --> 00:17:04,183
I'll be there. Thank you.
282
00:17:04,823 --> 00:17:06,051
[knocking at door]
283
00:17:06,158 --> 00:17:07,182
Come in.
284
00:17:07,259 --> 00:17:08,419
[door hissing]
285
00:17:09,995 --> 00:17:11,895
Permission to address
the Captain on the record...
286
00:17:11,964 --> 00:17:13,795
to be entered
into the Captain's log.
287
00:17:14,366 --> 00:17:15,628
At ease, Commander.
288
00:17:17,836 --> 00:17:19,098
Is this a mutiny?
289
00:17:26,045 --> 00:17:28,479
As second in command, I'd like
to voice our opinion...
290
00:17:28,547 --> 00:17:30,606
on the impending arrival
of Milos Tezlof...
291
00:17:30,682 --> 00:17:34,174
recently deposed head of state
of the Serbo-Croatian
Alliance.
292
00:17:36,822 --> 00:17:37,846
Go ahead.
293
00:17:39,625 --> 00:17:42,458
You're putting the boat into
the middle of this conflict...
294
00:17:42,528 --> 00:17:45,463
without the slightest attempt
to negotiate.
295
00:17:45,564 --> 00:17:48,829
With no plan beyond him
arriving in our midst.
296
00:17:50,035 --> 00:17:53,368
How can I negotiate with a man
who holds Westphalen hostage?
297
00:17:53,439 --> 00:17:57,375
As you well know, sir, there
is always room to negotiate.
298
00:17:57,943 --> 00:18:01,106
To bring someone like this
on board is a soulless choice.
299
00:18:01,180 --> 00:18:04,411
It's like inviting
the albatross
of the Ancient Mariner.
300
00:18:05,217 --> 00:18:06,514
You're afraid of this man.
301
00:18:08,220 --> 00:18:10,688
Call it an instinct,
a premonition.
302
00:18:11,457 --> 00:18:16,053
This guy is a nightmare
we should not be near.
He's just too evil.
303
00:18:17,262 --> 00:18:18,889
We can't handle him?
304
00:18:19,898 --> 00:18:23,527
"Unnecessary risk"
is the phrase I'd choose.
305
00:18:24,470 --> 00:18:25,732
All right, Commander.
306
00:18:26,305 --> 00:18:27,863
I will enter all of this
into the log.
307
00:18:27,940 --> 00:18:30,602
But before you go, I'd like
to read you something.
308
00:18:35,714 --> 00:18:38,012
"He prayeth best,
who loveth best
309
00:18:38,083 --> 00:18:40,415
"All things
both great and small
310
00:18:40,686 --> 00:18:43,246
"For the dear God
who loveth us
311
00:18:43,322 --> 00:18:45,085
"He made and loveth all"
312
00:18:45,557 --> 00:18:47,184
That's...
Yes, it is.
313
00:18:47,259 --> 00:18:49,284
"The Rime
of the Ancient Mariner."
314
00:18:53,065 --> 00:18:57,092
(man #1 on radio)Shuttle MR-3, maintain alertstatus until final docking.
315
00:19:05,377 --> 00:19:06,810
I'll take that.
316
00:19:07,146 --> 00:19:08,408
I think not.
317
00:19:16,755 --> 00:19:17,847
Thank you.
318
00:19:19,558 --> 00:19:21,082
This place.
319
00:19:22,227 --> 00:19:24,491
I've dreamed of this place.
320
00:19:41,280 --> 00:19:43,339
His son. Of course.
321
00:19:43,415 --> 00:19:44,848
(Kristin)
The boy won't talk.
322
00:19:44,917 --> 00:19:47,477
He's suffering
some kind of trauma.
323
00:19:47,586 --> 00:19:50,680
No human being can live
as terrified as he is.
324
00:19:51,657 --> 00:19:53,682
Terrified of what?
Where's his mother?
325
00:19:53,792 --> 00:19:54,884
[radio beeps]
326
00:19:54,960 --> 00:19:58,953
(Krieg)Attention all hands. Level 7security guest in transit.
327
00:19:59,031 --> 00:20:00,123
Please take precautions.
328
00:20:00,199 --> 00:20:01,598
You're okay?
Yes, yes.
329
00:20:01,700 --> 00:20:05,192
But there's something
peculiar about all this.
330
00:20:06,538 --> 00:20:07,630
[sighs]
331
00:20:07,706 --> 00:20:10,266
You been dreaming
about Darwin?
Yes.
332
00:20:11,009 --> 00:20:12,067
Have you?
333
00:20:13,078 --> 00:20:14,102
[sighing]
Yes.
334
00:20:18,750 --> 00:20:22,151
Is there anyone aboard
this boat who hasn't been
dreaming about Darwin?
335
00:20:23,088 --> 00:20:24,248
[door hissing]
336
00:20:30,462 --> 00:20:31,554
[click]
337
00:20:31,697 --> 00:20:33,062
[beeping]
338
00:20:36,201 --> 00:20:38,829
From one UEO prison
to another.
339
00:20:39,137 --> 00:20:42,129
Well, we need to know
where you are all the time.
340
00:20:42,307 --> 00:20:43,365
[click]
341
00:20:43,442 --> 00:20:44,431
Captain.
342
00:20:45,844 --> 00:20:46,970
[door hissing]
343
00:20:51,350 --> 00:20:53,614
Are you going to turn me
over to the UEO?
344
00:20:54,052 --> 00:20:55,076
Not yet.
345
00:21:00,292 --> 00:21:03,819
There never has been
a multi-ethnic country,
has there, Captain?
346
00:21:04,162 --> 00:21:05,561
It's the way of the world.
347
00:21:06,465 --> 00:21:09,025
Despite the mythological
dreams of the UEO.
348
00:21:10,168 --> 00:21:12,068
It's as old
as Earth itself.
349
00:21:14,006 --> 00:21:17,305
For some strange reason
or other, you and I have been
having the same dream.
350
00:21:17,976 --> 00:21:21,343
Some images in that dream
I don't understand.
I think you do.
351
00:21:21,947 --> 00:21:23,642
I need you to tell me
what they mean.
352
00:21:26,718 --> 00:21:29,243
Your dolphin...
353
00:21:30,689 --> 00:21:32,714
has put...
354
00:21:34,159 --> 00:21:36,423
things in my head.
355
00:21:38,530 --> 00:21:40,259
Maybe so, Mr. Tezlof.
356
00:21:41,933 --> 00:21:42,957
But why?
357
00:21:45,270 --> 00:21:46,294
Why?
358
00:21:48,307 --> 00:21:49,467
[water lapping]
359
00:21:50,809 --> 00:21:51,833
(Kristin)
Hello.
360
00:21:58,383 --> 00:22:01,546
I suppose you're worried
about having this guy
aboard the boat, too.
361
00:22:01,620 --> 00:22:03,850
No. It was my idea.
362
00:22:09,461 --> 00:22:11,588
Look, are you upset with me?
363
00:22:11,663 --> 00:22:14,598
Damn it. Why did you have
to go to Malcolm's
in the first place?
364
00:22:14,666 --> 00:22:18,033
What? I have every right to go
wherever I want to go.
365
00:22:18,103 --> 00:22:20,162
You certainly do have every
right to go where you want.
366
00:22:20,238 --> 00:22:22,229
It was my time off.
I'm not saying
it's not your time.
367
00:22:22,307 --> 00:22:23,331
And I took it, thank you.
368
00:22:23,408 --> 00:22:25,273
There isn't enough for you
to do aboard this boat?
369
00:22:25,977 --> 00:22:27,569
Look, if you don't want me
working with him...
370
00:22:27,646 --> 00:22:31,138
I didn't say I didn't want you
working with him. I didn't
say that. Did I say that?
371
00:22:32,351 --> 00:22:33,375
Nathan...
372
00:22:33,452 --> 00:22:36,046
if you don't want me
seeing him...
373
00:22:38,023 --> 00:22:39,650
maybe we should talk about it.
374
00:22:43,862 --> 00:22:45,887
He's a little crazy.
You know what I mean?
375
00:22:45,964 --> 00:22:49,957
Yeah. He's a friend of yours.
I think you're jealous.
376
00:22:58,910 --> 00:23:00,036
[door hissing]
377
00:23:01,213 --> 00:23:02,771
[engines whirring]
378
00:23:04,015 --> 00:23:06,142
This will collect
baseline data.
379
00:23:06,218 --> 00:23:09,415
Swimming with Darwin
will help you relax.
380
00:23:09,488 --> 00:23:11,115
It will eliminate fear.
381
00:23:11,223 --> 00:23:13,783
This is a neurological
imaging system.
382
00:23:13,859 --> 00:23:16,692
Malcolm and I have been
perfecting it.
383
00:23:16,762 --> 00:23:20,892
It's really just a 41-channel
electroencephalographic
preamplifier.
384
00:23:20,966 --> 00:23:23,628
A breakthrough in this area
could be mind-boggling.
385
00:23:23,702 --> 00:23:27,468
It would teach us
about healing,
about developing immunities.
386
00:23:27,539 --> 00:23:32,203
In a nutshell, Nathan, it
would prove that dolphin
can communicate directly...
387
00:23:32,277 --> 00:23:34,268
into one's
neurological system.
388
00:23:34,546 --> 00:23:35,740
In our dreams.
389
00:23:35,814 --> 00:23:38,009
(Malcolm)
That's kid stuff, but sure.
390
00:23:38,083 --> 00:23:41,985
What did they use to say?
In the future,
everybody's gonna be wired.
391
00:23:44,923 --> 00:23:46,015
[squeaking]
392
00:23:46,091 --> 00:23:48,525
Play, play.
393
00:23:48,760 --> 00:23:50,022
It talks.
394
00:24:00,338 --> 00:24:02,067
[Darwin squeaking]
395
00:24:12,217 --> 00:24:15,186
Look at this. He's calm.
He's happy.
396
00:24:15,253 --> 00:24:17,949
I would not let anyone
drive a car after this.
397
00:24:18,056 --> 00:24:19,216
What's it saying?
398
00:24:19,291 --> 00:24:22,021
The beta activity
is as calm as possible.
399
00:24:22,093 --> 00:24:23,720
You know,
swimming with Darwin...
400
00:24:23,795 --> 00:24:26,696
is significantly changing
the boy's neurological state.
401
00:24:26,765 --> 00:24:28,255
He's ecstatic.
402
00:25:06,238 --> 00:25:09,901
In my dream,
it was he who was carrying.
403
00:25:14,946 --> 00:25:18,973
Look at me, I'm just
a crazy kid with a crush
on your medical officer.
404
00:25:19,050 --> 00:25:21,678
Just don't think
you're going to
stay aboard this boat.
405
00:25:21,753 --> 00:25:23,277
I didn't say anything.
406
00:25:23,355 --> 00:25:26,950
I've got the oppressor
of Eastern Europe
swimming with my dolphin.
407
00:25:27,025 --> 00:25:28,822
How do you talk me
into these things?
408
00:25:28,894 --> 00:25:30,828
Don't ask me.
I'm just working here.
409
00:25:30,896 --> 00:25:31,954
Yeah, I know.
410
00:25:43,542 --> 00:25:44,531
[beeping]
411
00:25:45,176 --> 00:25:46,609
[detonating]
412
00:25:47,012 --> 00:25:48,309
[rumbling]
413
00:25:48,680 --> 00:25:50,204
[people talking]
414
00:25:50,382 --> 00:25:51,406
[beep]
415
00:25:51,483 --> 00:25:53,144
What the hell was that?
416
00:25:53,218 --> 00:25:54,378
I'm not sure, sir.
417
00:25:58,390 --> 00:25:59,414
What's going on?
418
00:25:59,491 --> 00:26:01,083
(Noyce)Tezlof's enemieshave found you.
419
00:26:01,159 --> 00:26:02,786
They want you to give him upfor execution.
420
00:26:02,861 --> 00:26:03,987
How'd they find us?
421
00:26:04,062 --> 00:26:07,293
The communication superhighwayhas got lots of hitchhikers.
422
00:26:07,365 --> 00:26:08,662
[depth charge detonating]
423
00:26:09,167 --> 00:26:10,395
Dive!
424
00:26:10,468 --> 00:26:11,696
What is it?
425
00:26:11,770 --> 00:26:13,362
Any number of crafts
directly above us, sir.
426
00:26:13,438 --> 00:26:17,067
They range from gun boats,
to small recons vessels,
to fishing trawlers.
427
00:26:17,142 --> 00:26:20,475
They used some
primitive jamming system
on our communications buoy.
428
00:26:20,545 --> 00:26:22,274
[depth charge detonating]
Well, who's doing it?
429
00:26:23,915 --> 00:26:25,644
[beeping]
430
00:26:26,585 --> 00:26:30,749
Captain, they've apparently
lowered what looks to be
a wrecking ball.
431
00:26:30,822 --> 00:26:32,016
Wrecking ball?
432
00:26:32,090 --> 00:26:33,455
Check that, sir.
433
00:26:33,525 --> 00:26:37,188
It's not a wrecking ball.
It's a nuclear warhead.
434
00:26:40,198 --> 00:26:41,597
Get us out of here.
435
00:26:43,001 --> 00:26:44,593
[people chattering]
436
00:26:50,775 --> 00:26:52,709
[beeping]
437
00:26:57,782 --> 00:26:59,306
[beeping]
438
00:27:00,118 --> 00:27:02,586
[speaking in Serbian]
439
00:27:02,687 --> 00:27:04,985
For the reckless use of
the treasures of the people...
440
00:27:06,057 --> 00:27:08,321
(O'Neill)
Yugoslavian Court of Serfs
condemns you...
441
00:27:08,693 --> 00:27:11,628
Milos Tezlof, to death.
442
00:27:11,730 --> 00:27:13,664
[woman speaking in Serbian]
443
00:27:13,732 --> 00:27:16,223
(O'Neill)
For the murder of 5,000
in the city of Split...
444
00:27:17,802 --> 00:27:19,770
you, Milos Tezlof...
445
00:27:20,905 --> 00:27:22,395
are condemned to death.
446
00:27:22,607 --> 00:27:23,938
[woman speaking in Serbian]
447
00:27:24,009 --> 00:27:25,738
For the firebombing
of the city of Tuzla...
448
00:27:26,578 --> 00:27:30,275
Yugoslavian Court of Serfs
condemns you, Milos Tezlof...
449
00:27:30,782 --> 00:27:31,840
to death.
450
00:27:32,617 --> 00:27:33,879
Who are these people?
451
00:27:34,052 --> 00:27:35,917
My enemies.
They have found me.
452
00:27:37,155 --> 00:27:38,679
(O'Neill)
What should I say, sir?
453
00:27:39,157 --> 00:27:40,454
Tell them we need more time.
454
00:27:40,525 --> 00:27:41,890
Tell them to go ahead.
455
00:27:41,960 --> 00:27:43,052
Tell them we need more time!
456
00:27:46,064 --> 00:27:48,532
[O'Neill speaking in Serbian]
457
00:27:50,802 --> 00:27:53,862
[in Serbian]
458
00:27:54,906 --> 00:27:55,895
What?
459
00:27:56,007 --> 00:27:57,998
They say they're going to
give us 12 hours, sir.
460
00:28:00,178 --> 00:28:04,046
Tell them that the man
they're looking for
on this boat is a guest...
461
00:28:04,115 --> 00:28:05,810
and we don't intend
to give him up.
462
00:28:07,285 --> 00:28:09,515
[O'Neill speaking in Serbian]
463
00:28:11,956 --> 00:28:13,821
[in Serbian]
464
00:28:14,125 --> 00:28:15,524
What did she say?
465
00:28:15,994 --> 00:28:17,154
Five hours.
466
00:28:18,563 --> 00:28:19,860
Get me Noyce.
467
00:28:20,865 --> 00:28:23,493
A nuclear warhead
on a chain, a yo-yo.
468
00:28:23,568 --> 00:28:25,035
You think they can
detonate this thing?
469
00:28:25,103 --> 00:28:26,502
That's hard to say, Cap.
470
00:28:26,571 --> 00:28:28,937
You know, since the ban
on nuclear weapons...
471
00:28:29,007 --> 00:28:31,976
the black market's gone crazy
with this sort of thing.
472
00:28:32,644 --> 00:28:34,134
I'll say this much, though.
473
00:28:34,212 --> 00:28:39,206
If they can't detonate,
it's still one damn fine
bluff.
474
00:28:40,819 --> 00:28:42,081
[beeping]
475
00:28:49,127 --> 00:28:51,595
[vocorder beeping]
476
00:28:52,697 --> 00:28:55,063
Darwin, do you understand
what we're trying to do here?
477
00:28:56,101 --> 00:28:57,125
[squeaking]
Yes.
478
00:28:57,335 --> 00:28:58,859
Are we on the right track?
479
00:29:02,540 --> 00:29:03,939
(Malcolm)
Apparently not.
480
00:29:06,911 --> 00:29:10,438
Well, perception
fuels consciousness.
481
00:29:10,648 --> 00:29:13,583
You mean we've got
an interesting theory,
but it's not gonna work.
482
00:29:13,651 --> 00:29:16,085
I mean we all make it up
as we go along.
483
00:29:16,154 --> 00:29:18,122
That, sometimes,
is the truth.
484
00:29:18,189 --> 00:29:19,713
That's always the truth.
485
00:29:21,960 --> 00:29:23,655
I wonder what Darwin
will tell us.
486
00:29:23,728 --> 00:29:26,629
I mean, his inner thoughts
are what we're really
talking about.
487
00:29:26,698 --> 00:29:30,498
I think he'd complain
about how the monkeys
messed everything up.
488
00:29:31,770 --> 00:29:36,104
When you first tried this,
what do you mean,
he just said "no"?
489
00:29:36,207 --> 00:29:38,505
That's it. "No."
490
00:29:38,676 --> 00:29:41,076
Yeah. His version
of "get lost."
491
00:29:41,179 --> 00:29:42,578
Not exactly.
492
00:29:42,847 --> 00:29:43,871
What?
493
00:29:44,349 --> 00:29:46,749
You guys have been
dreaming about him.
494
00:29:49,053 --> 00:29:50,077
Haven't you?
495
00:29:51,990 --> 00:29:53,480
The same dream.
496
00:29:53,858 --> 00:29:56,156
Then O'Neill started to have
the same one.
497
00:29:56,394 --> 00:29:57,952
No, I didn't.
498
00:29:59,898 --> 00:30:00,922
Yeah.
499
00:30:01,499 --> 00:30:05,765
Yeah. Maybe Darwin
just wants to
leave it at that.
500
00:30:07,172 --> 00:30:08,833
I can tell you one thing.
501
00:30:10,008 --> 00:30:14,672
If he chooses to
use this machine and
put an image up there...
502
00:30:14,746 --> 00:30:17,214
I would really
like to see it.
503
00:30:22,520 --> 00:30:25,455
[in Serbian]
504
00:30:26,224 --> 00:30:28,192
They say
we're running out of time.
505
00:30:28,259 --> 00:30:31,854
Sir, this is more than
we should manage.
We should turn Tezlof over.
506
00:30:31,930 --> 00:30:33,124
It's not our fight anymore.
507
00:30:33,198 --> 00:30:35,689
They have every right to him.
Not yet.
508
00:30:35,767 --> 00:30:37,598
How far do we have
to go down, Mr. Ortiz?
509
00:30:37,669 --> 00:30:39,296
They're a little more
sophisticated than most.
510
00:30:39,370 --> 00:30:41,338
I'd recommend deep submergence
to be safe.
511
00:30:41,406 --> 00:30:44,034
Okay, Commander, let's take
her down below 20,000 feet.
512
00:30:44,108 --> 00:30:45,132
Roger that.
513
00:30:45,210 --> 00:30:47,644
Chief Crocker, gather everyone
into the center of the boat...
514
00:30:47,712 --> 00:30:49,043
and notify me
when you're done.
515
00:30:49,113 --> 00:30:50,740
Aye, Commander. Lt. Krieg.
516
00:30:50,815 --> 00:30:53,978
Sound deep submergence alarm.
Everyone to their
appointed stations.
517
00:30:54,052 --> 00:30:56,714
[alarm sounding]
Ortiz, if you can give me
a schematic on that...
518
00:30:56,788 --> 00:30:58,187
I can check the progress.
519
00:31:02,460 --> 00:31:05,896
I do not want to die
for this man.
520
00:31:05,964 --> 00:31:07,090
[depth charge detonating]
521
00:31:07,232 --> 00:31:09,723
Let's go down 5,000 more,
right now.
522
00:31:10,768 --> 00:31:11,962
Diving, sir.
523
00:31:12,070 --> 00:31:13,435
[depth charge detonating]
524
00:31:15,406 --> 00:31:17,465
I'll go see what's going on,
ok? Stay right there.
525
00:31:18,276 --> 00:31:19,607
[Darwin squeaking]
526
00:31:20,778 --> 00:31:21,904
[Caesar laughing]
527
00:31:22,914 --> 00:31:24,074
(Ortiz)
Regrouping nearly complete.
528
00:31:24,148 --> 00:31:26,048
Ready to commence flooding
of the seaQuest...
529
00:31:26,117 --> 00:31:28,176
to match outside pressure in
less than five minutes.
530
00:31:28,253 --> 00:31:29,413
[depth charge detonating]
531
00:31:29,687 --> 00:31:30,984
Close the moon pools.
532
00:31:33,258 --> 00:31:34,350
[radio beeps]
533
00:31:34,425 --> 00:31:35,983
(Ortiz)All crew to secure quarters.
534
00:31:36,060 --> 00:31:38,585
Main passageways will beflooding in 30 seconds.
535
00:31:38,663 --> 00:31:40,358
We're flooding the boat.
536
00:31:40,431 --> 00:31:42,126
You better come with me,
all right?
537
00:31:42,267 --> 00:31:43,359
[humming]
538
00:31:43,434 --> 00:31:46,096
Darwin, keep him safe.
I'm gonna go get some help.
539
00:31:51,442 --> 00:31:52,773
Everyone present
and accounted for.
540
00:31:52,844 --> 00:31:54,869
Ready to commence flooding
of outer compartments.
541
00:31:54,946 --> 00:31:58,643
[panting]
Captain, the boy is gone.
Caesar's gone.
542
00:31:58,716 --> 00:32:00,115
No.
It was an accident.
543
00:32:00,184 --> 00:32:02,084
The door on the moon pool
closed on him and Darwin.
544
00:32:02,153 --> 00:32:05,418
Well, they may be
in a flooded area. We'll
have to go to the surface.
545
00:32:05,723 --> 00:32:08,556
Commander, stop the flooding
and let's take us up.
546
00:32:08,626 --> 00:32:10,753
(Ford)
Ortiz,
cancel deep submergence.
547
00:32:19,404 --> 00:32:21,531
Let's check all hatch seals.
All right, let's evacuate.
548
00:32:21,606 --> 00:32:22,664
[hissing]
549
00:32:33,718 --> 00:32:35,117
Break off. You take B-Deck.
550
00:32:35,186 --> 00:32:36,346
Aft and propulsion.
551
00:32:36,421 --> 00:32:38,582
We'll circle around
to meet you.
552
00:32:38,656 --> 00:32:39,987
[rumbling]
Secure that hatch.
553
00:32:40,124 --> 00:32:42,092
Thirty seconds.
Let's get these cleared,
quick!
554
00:32:42,160 --> 00:32:44,560
(man #2 on radio)Attention! Tezlof has leftsecure quarters.
555
00:32:44,629 --> 00:32:45,857
Go to Level 8 alert.
556
00:32:46,064 --> 00:32:47,759
[all clamoring]
557
00:32:53,071 --> 00:32:54,265
[exclaims]
558
00:32:54,872 --> 00:32:55,930
[groaning]
559
00:32:59,210 --> 00:33:00,404
[laughing]
560
00:33:00,945 --> 00:33:02,139
Dar...
561
00:33:02,280 --> 00:33:03,907
I'll check the manifold room.
562
00:33:12,590 --> 00:33:13,750
[hissing]
563
00:33:19,197 --> 00:33:20,630
[explosive rumbling]
564
00:33:22,367 --> 00:33:23,766
[chortling]
565
00:33:26,771 --> 00:33:28,238
[babbling]
566
00:33:35,747 --> 00:33:37,271
[clucking tongue]
567
00:33:43,121 --> 00:33:44,918
(Tezlof)
He understands you?
568
00:33:51,095 --> 00:33:52,995
[Caesar laughing]
569
00:33:54,665 --> 00:33:57,156
[Caesar babbling]
570
00:33:58,369 --> 00:33:59,836
[hissing]
571
00:34:02,006 --> 00:34:03,803
[Caesar babbling]
572
00:34:11,315 --> 00:34:12,646
[hissing]
573
00:34:23,561 --> 00:34:27,861
I want your dolphin
and your vocorder.
574
00:34:29,400 --> 00:34:31,368
I want to heal my son.
575
00:34:36,240 --> 00:34:37,969
[beeping]
576
00:34:40,344 --> 00:34:42,073
I have a solution for you.
577
00:34:43,448 --> 00:34:46,246
I will give up
claims to my country.
578
00:34:46,584 --> 00:34:49,314
In return, you will
give me the vocorder
and the dolphin...
579
00:34:49,754 --> 00:34:52,348
and safe passage
from this boat.
580
00:34:58,596 --> 00:34:59,927
I can't do that.
581
00:35:03,234 --> 00:35:06,670
Millions of lives are
less important than your pet?
582
00:35:06,971 --> 00:35:08,165
I don't trust you.
583
00:35:12,510 --> 00:35:15,707
It takes a strong man to kill.
584
00:35:17,882 --> 00:35:19,941
An even stronger one to stop.
585
00:35:25,356 --> 00:35:26,448
There's no deal.
586
00:35:31,129 --> 00:35:33,563
In the chaos
of the search
for my son...
587
00:35:33,631 --> 00:35:36,429
there were so many things
I could have done
to your boat.
588
00:35:37,368 --> 00:35:39,461
The thing you have to keep
asking yourself, Captain...
589
00:35:39,537 --> 00:35:41,266
is how much time did I have
during the search?
590
00:35:41,339 --> 00:35:43,273
How much time
do you have now?
591
00:35:43,875 --> 00:35:45,502
You're bluffing.
Am I?
592
00:35:47,979 --> 00:35:52,313
I'm a direct descendant
of Vlad the lmpaler,
King of Romania.
593
00:35:52,817 --> 00:35:56,048
They tell a story
of an Arab messenger
who came to court.
594
00:35:56,954 --> 00:36:00,890
The messenger was asked to
remove his turban. He refused.
595
00:36:01,526 --> 00:36:05,553
Vlad nailed the turban
to his skull.
596
00:36:07,098 --> 00:36:08,087
Oh, yes.
597
00:36:09,934 --> 00:36:11,561
In the confusion...
598
00:36:13,704 --> 00:36:15,638
I found things.
599
00:36:16,541 --> 00:36:17,872
I need proof.
600
00:36:18,209 --> 00:36:22,578
All that is required in
a bluff is some validation...
601
00:36:22,647 --> 00:36:25,582
of what I'm claiming
to be true.
602
00:36:28,186 --> 00:36:30,279
I can destroy your boat,
Captain.
603
00:36:31,455 --> 00:36:32,945
And I will do so...
604
00:36:33,524 --> 00:36:35,515
unless you make my son whole.
605
00:36:37,361 --> 00:36:38,760
I can't do that.
606
00:36:38,996 --> 00:36:40,725
Then ask your dolphin.
607
00:36:41,566 --> 00:36:43,033
Ask him yourself.
608
00:36:49,774 --> 00:36:52,436
[alarms ringing]
Take us back down, now.
Dive! Dive!
609
00:36:52,577 --> 00:36:55,842
Get us away from that bomb.
Get us out of here.
610
00:36:55,947 --> 00:36:58,279
(Ortiz)All handsto deep dive alert status.
611
00:36:58,449 --> 00:37:00,246
Code 4. Battle stations.
612
00:37:00,651 --> 00:37:01,948
[in Serbian]
613
00:37:02,119 --> 00:37:03,950
[alarm beeping]
614
00:37:06,157 --> 00:37:07,317
What's she saying?
615
00:37:08,626 --> 00:37:09,786
She's going so fast.
616
00:37:12,663 --> 00:37:14,460
They want Tezlof immediately.
617
00:37:15,733 --> 00:37:17,394
They say
they're going to attack.
618
00:37:17,535 --> 00:37:19,662
Tell them
to check their passive radar.
619
00:37:19,870 --> 00:37:22,031
[in Serbian]
620
00:37:24,308 --> 00:37:25,969
[in Serbian]
621
00:37:27,578 --> 00:37:29,011
They know we're locked on.
622
00:37:29,080 --> 00:37:30,570
They know we've got them
in our sights.
623
00:37:31,048 --> 00:37:34,848
Tell her this: He who strikes
first, strikes last.
624
00:37:34,919 --> 00:37:38,082
SeaQuest will interpret
any movement of yours
as provocative.
625
00:37:38,155 --> 00:37:40,589
We will respond forcibly.
626
00:37:40,658 --> 00:37:44,059
We will give you Tezlof
at our discretion.
627
00:37:44,829 --> 00:37:45,955
[hissing]
628
00:37:53,604 --> 00:37:56,971
Don't think that Darwin
and the vocorder
are gonna be a quick cure.
629
00:37:57,041 --> 00:37:59,032
And what of the son
I have now?
630
00:37:59,710 --> 00:38:01,905
[Caesar babbling]
What happens
without the vocorder?
631
00:38:01,979 --> 00:38:05,278
What is his end?
A life in hell?
632
00:38:05,516 --> 00:38:06,540
All right.
633
00:38:07,184 --> 00:38:09,982
Then who or what
is the dolphin carrying?
634
00:38:10,054 --> 00:38:11,646
What are you hiding from me?
635
00:38:11,722 --> 00:38:12,984
[explosion]
636
00:38:14,892 --> 00:38:16,291
Too late.
637
00:38:18,763 --> 00:38:22,529
I would like to spend time
with my boy and the dolphin.
638
00:38:24,168 --> 00:38:25,328
All right.
639
00:38:30,541 --> 00:38:33,169
I would like to ask you
a question.
640
00:38:33,644 --> 00:38:35,407
[squeaking]
My dear mammal...
641
00:38:36,480 --> 00:38:38,345
can you heal my son?
642
00:38:40,318 --> 00:38:41,615
Please.
643
00:38:42,887 --> 00:38:43,876
Please.
644
00:38:43,954 --> 00:38:44,978
Follow.
645
00:38:49,827 --> 00:38:51,260
[splashing]
646
00:38:53,230 --> 00:38:54,424
[squeaks]
647
00:39:29,567 --> 00:39:31,159
Momma. Momma.
648
00:39:54,024 --> 00:39:55,116
Help.
649
00:39:56,394 --> 00:39:59,522
Yes. You talked.
650
00:40:13,110 --> 00:40:15,101
In my escape
from my enemies...
651
00:40:15,813 --> 00:40:18,407
Caesar was cut off
from his mother.
652
00:40:19,283 --> 00:40:23,185
I had to choose between
my boy and his mother.
653
00:40:25,322 --> 00:40:27,654
I had to sacrifice his mother.
654
00:40:32,596 --> 00:40:35,064
I left his mother.
655
00:40:42,206 --> 00:40:43,764
They killed her.
656
00:40:44,375 --> 00:40:47,071
I'm sorry. Forgive me.
657
00:40:47,711 --> 00:40:49,144
I'm sorry.
658
00:41:15,539 --> 00:41:18,804
My boy. My Caesar.
659
00:41:18,876 --> 00:41:20,343
We'll take care of him.
660
00:41:21,679 --> 00:41:24,807
I have the strength to make
amends for his mother...
661
00:41:24,882 --> 00:41:26,406
to save my son.
662
00:41:26,684 --> 00:41:29,653
Tell my enemies up above
I am coming to them.
663
00:41:33,691 --> 00:41:34,988
I surrender.
664
00:41:39,730 --> 00:41:41,254
That's why you came to us.
665
00:41:42,800 --> 00:41:44,665
(Bridger)
It's what the dream was about.
666
00:41:52,776 --> 00:41:55,404
(Ford)
Milos Tezlof has surrendered.
667
00:41:55,479 --> 00:41:57,538
We're handing Tezlof
over to you now.
668
00:41:57,615 --> 00:42:02,450
When you receive him,
you are to vacate the waters
above us immediately.
669
00:42:03,787 --> 00:42:05,778
[translating in Serbian]
670
00:42:14,031 --> 00:42:15,396
Thank you.
671
00:42:17,801 --> 00:42:19,234
You're welcome.
672
00:42:26,677 --> 00:42:30,135
I don't know about you,
but I could use a nap.
673
00:42:30,214 --> 00:42:31,511
What?
674
00:42:33,017 --> 00:42:34,985
That's your response
to all this?
675
00:42:35,052 --> 00:42:38,021
Well,
what should be my response?
676
00:42:38,455 --> 00:42:42,414
I mean,
Nathan's got this guy in hand.
677
00:42:42,493 --> 00:42:44,518
Everything is gonna be fine.
678
00:42:44,595 --> 00:42:45,857
Oh, and that's it?
679
00:42:49,199 --> 00:42:50,223
Okay.
680
00:42:52,102 --> 00:42:53,467
Here's what I am thinking.
681
00:42:53,537 --> 00:42:54,970
I am not leaving this boat.
682
00:42:55,039 --> 00:42:56,028
What?
683
00:42:56,140 --> 00:42:58,301
But I think that you
and the boy should.
684
00:42:58,609 --> 00:42:59,735
What?
685
00:42:59,810 --> 00:43:01,835
Malcolm,
take the boy with you.
686
00:43:01,912 --> 00:43:04,608
You have the time.
You have the dolphins.
687
00:43:04,682 --> 00:43:07,480
Lucas could adapt
a vocorder program for you.
688
00:43:07,651 --> 00:43:08,777
Hmm?
689
00:43:08,919 --> 00:43:09,977
What?
690
00:43:10,154 --> 00:43:11,485
Oh, Malcolm.
691
00:43:15,726 --> 00:43:17,626
You are...
692
00:43:20,030 --> 00:43:24,091
You are as charming as
the day is long but maybe...
693
00:43:24,702 --> 00:43:26,363
that's not enough.
694
00:43:27,871 --> 00:43:30,032
My work's here.
695
00:43:30,708 --> 00:43:33,973
I'd last about two months
on your island.
696
00:43:46,724 --> 00:43:50,990
You use that charm
to raise a child.
697
00:44:03,207 --> 00:44:04,697
Couldn't sleep?
698
00:44:04,775 --> 00:44:06,640
I wasn't really anxious to.
699
00:44:07,344 --> 00:44:08,902
What is that, chocolate?
700
00:44:08,979 --> 00:44:10,776
Yeah.
Looks good.
701
00:44:13,550 --> 00:44:16,610
You all finished
with your work
at Malcolm's now?
702
00:44:18,155 --> 00:44:19,588
I'm not sure.
703
00:44:20,457 --> 00:44:21,481
Not sure?
704
00:44:22,326 --> 00:44:25,386
Well, I really enjoy
being with him, but there...
705
00:44:25,929 --> 00:44:27,624
There has to be more
to my life.
706
00:44:29,266 --> 00:44:31,097
Something else
you need on the boat?
707
00:44:33,303 --> 00:44:35,601
I don't know.
I'll have to check.
708
00:44:37,174 --> 00:44:38,766
What does that mean?
709
00:44:39,143 --> 00:44:41,111
It may take
a little while...
710
00:44:41,178 --> 00:44:42,907
but I'm checking.
711
00:44:43,747 --> 00:44:44,873
I'm checking.
712
00:45:03,267 --> 00:45:05,098
[squeaking]
713
00:45:09,106 --> 00:45:10,437
[zapping]
714
00:45:17,448 --> 00:45:19,882
(Bridger)"He prayeth best, who loveth best
715
00:45:19,950 --> 00:45:22,248
"All thingsboth great and small
716
00:45:22,319 --> 00:45:24,879
"For the dear Godwho loveth us
717
00:45:24,955 --> 00:45:26,547
"He made and loveth all"
718
00:45:30,928 --> 00:45:34,455
Hello, I'm Bob Ballard from
the Woods Hole
Oceanographic Institution.
719
00:45:34,531 --> 00:45:37,694
Recent research dealing with
the interaction between
dolphins and humans...
720
00:45:37,768 --> 00:45:41,431
has led to innovative new ways
to communicate
with these mammals.
721
00:45:41,605 --> 00:45:46,167
Research by the AquaThought
Foundation suggests that
close contact with dolphins...
722
00:45:46,243 --> 00:45:48,973
may actually alter
human brain wave activity.
723
00:45:49,079 --> 00:45:52,139
Continued research
should provide us with
a better understanding...
724
00:45:52,216 --> 00:45:53,979
of these
intelligent creatures.
725
00:45:54,051 --> 00:45:58,454
Join us on the next exciting
adventure of seaQuest DSV.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
55638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof