Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,333
Final testing,
drain reduction.
2
00:00:08,707 --> 00:00:09,696
Stand by...
3
00:00:09,774 --> 00:00:13,176
Hydrothermal vent platform
systems are operational, sir.
4
00:00:13,246 --> 00:00:15,078
Thank you, Commander.
5
00:00:15,349 --> 00:00:19,617
I am now free to tell you what the
primary purpose of this mission is.
6
00:00:19,688 --> 00:00:22,156
The platform will become
a launching pad.
7
00:00:22,959 --> 00:00:26,259
We're going to fire a probe.
A magma buoy, Nathan.
8
00:00:28,099 --> 00:00:32,936
Magma buoy. Which, if successful,
will predict earthquakes...
9
00:00:33,006 --> 00:00:34,770
and volcanic eruptions.
10
00:00:35,743 --> 00:00:39,704
WSKRS-view, Mr. Ortiz.
WSKRS-view on forward screen.
11
00:00:44,554 --> 00:00:46,318
Firing key, Raleigh.
12
00:02:04,797 --> 00:02:06,958
Stop it.
No.
13
00:02:15,244 --> 00:02:16,473
Stop it.
14
00:02:38,608 --> 00:02:40,372
What the hell is...
15
00:02:45,118 --> 00:02:46,847
What the hell?
What is it?
16
00:02:46,920 --> 00:02:48,912
It's a bomb.
It's not a bomb.
17
00:02:49,223 --> 00:02:51,089
The damn thing's hot.
18
00:02:51,693 --> 00:02:55,825
Oh, no. No. Damn it,
not when we're so close.
19
00:02:57,301 --> 00:03:02,036
Oh, great, it's the UEO.
Quiet. Dad?
20
00:03:03,909 --> 00:03:06,538
Dad, it's making
a high-pitched noise.
21
00:03:07,782 --> 00:03:12,015
It's a military probe. You're
hearing the homing beacon engage.
22
00:03:21,868 --> 00:03:23,096
Why now?
23
00:03:28,109 --> 00:03:29,098
Damn it.
24
00:03:39,091 --> 00:03:42,858
Daddy? I'm sorry.
25
00:03:44,431 --> 00:03:47,765
I know, honey. Me, too.
26
00:03:50,039 --> 00:03:52,371
They're gonna find us,
you know.
27
00:03:52,441 --> 00:03:54,876
And when they do,
I'm gonna kill them.
28
00:04:00,085 --> 00:04:01,917
The 21st century.
29
00:04:01,988 --> 00:04:04,981
Mankind has colonized the last
unexplored region on Earth...
30
00:04:05,059 --> 00:04:06,219
the ocean.
31
00:04:06,294 --> 00:04:10,130
As captain of the seaQuest and
its crew, we are its guardians.
32
00:04:10,199 --> 00:04:12,600
For beneath the surface
lies the future.
33
00:05:07,410 --> 00:05:12,372
Deck officer,
report to Requisitions.
34
00:05:12,717 --> 00:05:14,810
How long you gonna be
in Pearl Harbor? A week.
35
00:05:14,887 --> 00:05:15,876
A week. Okay, good.
36
00:05:15,955 --> 00:05:19,084
Why don't you give this number a call
if you can give the old man the slip.
37
00:05:19,159 --> 00:05:20,718
Ask for Candy. She's got a...
38
00:05:20,795 --> 00:05:22,888
He's not going to be
giving anybody the slip.
39
00:05:22,964 --> 00:05:25,160
This trip is for training,
not recreation.
40
00:05:25,234 --> 00:05:27,066
Training, sir. Yes.
41
00:05:27,404 --> 00:05:28,496
Have a good trip, sir.
42
00:05:28,571 --> 00:05:30,836
Pre-launch maintenance crew
to Docking Bay 2.
43
00:05:30,908 --> 00:05:33,537
Pre-launch maintenance crew...
Well, she's all yours, Commander.
44
00:05:33,612 --> 00:05:35,103
...to Docking Bay 2.
Thank you, sir.
45
00:05:35,181 --> 00:05:38,982
And, keep an eye on him.
You got it, Cap! Safe trip.
46
00:05:39,053 --> 00:05:42,114
Lieutenant.
Yes, sir?
47
00:05:42,190 --> 00:05:45,160
How old is this Candy?
Forty-three.
48
00:05:45,227 --> 00:05:48,493
But she's got a 16-year-old
daughter. They're lovely people.
49
00:05:50,334 --> 00:05:51,528
Really?
50
00:05:52,571 --> 00:05:56,531
Geological survey team set
for launch at 1300 hours.
51
00:05:57,912 --> 00:06:00,313
Captain to the bridge.
What is it, Mr. O'Neill?
52
00:06:00,382 --> 00:06:02,748
Satellite secure alert, sir.
On my way.
53
00:06:02,818 --> 00:06:04,719
Still time to get
the Captain back, sir.
54
00:06:04,787 --> 00:06:06,881
Not that,
that would be necessary.
55
00:06:10,028 --> 00:06:12,827
Raleigh Young's
magma buoy has surfaced.
56
00:06:12,898 --> 00:06:14,992
It did? Mr. O'Neill.
57
00:06:15,068 --> 00:06:16,968
Sat's sending
homing beacon coordinates.
58
00:06:17,137 --> 00:06:20,836
67.9 degrees west,
18.1 degrees north.
59
00:06:21,343 --> 00:06:23,107
Let's see a map.
60
00:06:24,914 --> 00:06:27,247
Windham Worther's Trough.
61
00:06:27,318 --> 00:06:29,082
Monito is a few hours
from here.
62
00:06:30,489 --> 00:06:33,550
I've got Adm. Noyce
in the ward room vid-link.
63
00:06:33,626 --> 00:06:35,993
Lay in a course for Monito.
Yes, sir.
64
00:06:37,298 --> 00:06:38,959
Dr. Westphalen.
65
00:06:45,342 --> 00:06:48,437
Adm. Noyce, Capt. Bridger
just left for the symposium.
66
00:06:48,513 --> 00:06:50,482
That's fine, Commander.
Hello, Dr. Westphalen.
67
00:06:50,549 --> 00:06:51,608
Adm. Noyce.
68
00:06:51,684 --> 00:06:53,652
Raleigh Young's
magma buoy has surfaced.
69
00:06:53,720 --> 00:06:55,780
Yes, sir. We've laid in
a course to Monito.
70
00:06:55,856 --> 00:06:57,882
Well done.
Proceed immediately.
71
00:06:58,126 --> 00:07:00,595
Helm, this is Ford.
Proceed to Monito. Aye, sir.
72
00:07:00,663 --> 00:07:03,394
Raleigh's on his way. He'll
chopper to Monito tomorrow.
73
00:07:03,467 --> 00:07:06,699
I want you to wait for sunlight.
Then find the magma buoy...
74
00:07:06,771 --> 00:07:07,795
but don't touch it.
75
00:07:07,872 --> 00:07:09,738
Raleigh should supervise that.
76
00:07:09,809 --> 00:07:13,246
We've hit some luck having it
surface on an uninhabited island.
77
00:07:13,313 --> 00:07:16,477
But urgency is a factor.
I'll let Raleigh explain.
78
00:07:17,286 --> 00:07:19,550
Transferring vid-link to
mobile unit.
79
00:07:19,721 --> 00:07:23,659
That's our turn! Take the
Beltway! Are you listening to me?
80
00:07:24,862 --> 00:07:27,195
Yes, sir.
Well, Commander.
81
00:07:28,166 --> 00:07:30,795
It's about time.
Where's Nathan?
82
00:07:30,870 --> 00:07:32,839
He's on his way to
Pearl Harbor.
83
00:07:32,940 --> 00:07:34,374
Well then, I'm in charge.
84
00:07:34,442 --> 00:07:37,571
Uh, Raleigh. Relax.
I can't relax.
85
00:07:38,347 --> 00:07:41,340
The magma buoy's on land,
isn't it? Apparently.
86
00:07:41,885 --> 00:07:44,184
Its purpose is to track
the flow of lava.
87
00:07:44,255 --> 00:07:46,349
Wherever it spit out,
it stands to reason...
88
00:07:46,425 --> 00:07:48,519
molten rock will follow.
89
00:07:50,363 --> 00:07:53,333
You're absolutely right.
Of course, I'm right.
90
00:07:53,400 --> 00:07:57,930
You don't have to adhere to the
speed limit. We are the government.
91
00:07:58,007 --> 00:08:01,102
Am I to understand you're
expecting a volcanic eruption?
92
00:08:01,178 --> 00:08:04,637
That's right, Commander. I'm
expecting a force of nature...
93
00:08:04,716 --> 00:08:07,618
more devastating
than a hydrogen bomb.
94
00:08:58,288 --> 00:08:59,847
Hey, Grant. Grant?
95
00:09:05,365 --> 00:09:09,462
Do you wanna tell him?
You. Out!
96
00:09:10,304 --> 00:09:11,329
No.
97
00:09:13,710 --> 00:09:15,439
Mack! Get out of that tree!
98
00:09:15,511 --> 00:09:16,945
Somebody's got to do this.
99
00:09:17,014 --> 00:09:19,279
'Cause somebody's gonna come
for that UEO thing.
100
00:09:19,584 --> 00:09:21,849
That's right! That's
why we should be digging.
101
00:09:21,921 --> 00:09:23,718
They're gonna make us stop.
102
00:09:23,789 --> 00:09:27,727
This isn't illegal,
it's just stupid.
103
00:09:28,429 --> 00:09:31,092
And unless somebody comes
from the Board of Education...
104
00:09:31,166 --> 00:09:33,157
we're probably very safe.
105
00:09:35,538 --> 00:09:38,337
All right. Yeah. Laugh.
Go ahead, laugh.
106
00:09:44,484 --> 00:09:46,077
He's lost his mind,
you know that. I know.
107
00:09:46,153 --> 00:09:48,884
Look, everybody. Nothing
changes till they get here, okay?
108
00:09:49,424 --> 00:09:52,326
Maybe they'll just pick up
their shell and leave.
109
00:09:52,395 --> 00:09:55,058
And maybe they'll tell the Dominican
Republic what we're doing...
110
00:09:55,132 --> 00:09:56,657
and we'll be annexed.
111
00:10:03,910 --> 00:10:05,276
Stop!
What?
112
00:10:06,013 --> 00:10:08,005
Look! We found something!
113
00:10:09,151 --> 00:10:13,749
I can't believe it! Dad!
Dad, hurry! Dad! Come here.
114
00:10:18,596 --> 00:10:19,586
Oh, God!
115
00:10:21,835 --> 00:10:23,632
No! Mack!
Mack, it's fragile.
116
00:10:23,703 --> 00:10:27,573
Fragile, Mack! Bobby. Mack.
Relax. You might break something.
117
00:10:33,551 --> 00:10:35,747
Stede Bonnet.
118
00:10:37,823 --> 00:10:39,758
It's his desk from
the Royal James.
119
00:10:39,826 --> 00:10:42,728
The wood's gone.
But it's his desk.
120
00:10:43,363 --> 00:10:45,764
Oh, God!
121
00:10:45,834 --> 00:10:48,668
What does it mean?
It means we're there.
122
00:10:48,737 --> 00:10:50,000
Yeah!
123
00:10:57,883 --> 00:10:59,249
Oh, no.
124
00:11:05,961 --> 00:11:08,430
Oh, no. No.
125
00:11:12,136 --> 00:11:13,126
Welcome.
126
00:11:13,204 --> 00:11:15,571
We shouldn't stay longer
than necessary.
127
00:11:15,641 --> 00:11:19,840
This island's about to go the way
of Atlantis. What are they doing?
128
00:11:19,946 --> 00:11:21,812
Now don't start
haranguing the crew.
129
00:11:21,883 --> 00:11:23,612
We only just
got here ourselves.
130
00:11:23,684 --> 00:11:26,745
Well, it looks like
they're preparing a picnic.
131
00:11:37,003 --> 00:11:40,098
What kind of a boat is that?
It's a launch.
132
00:11:40,541 --> 00:11:44,877
A launch from where?
Submarine. Big submarine.
133
00:11:44,947 --> 00:11:46,711
Then we're finished.
134
00:11:48,985 --> 00:11:51,386
How much dynamite we got left?
135
00:11:58,432 --> 00:12:01,425
What?
Oh, no. Mack!
136
00:12:22,831 --> 00:12:26,701
Here, what are you doing?
Getting some sun.
137
00:12:26,770 --> 00:12:29,706
This is inexcusable.
Time is of the essence.
138
00:12:30,575 --> 00:12:32,237
Do you know
what we're dealing with?
139
00:12:32,311 --> 00:12:34,906
Lt. Krieg volunteered to
man the base camp, Dr. Young.
140
00:12:34,982 --> 00:12:38,214
Now, if he wants to do it out of
uniform, I don't have a problem with that.
141
00:12:38,286 --> 00:12:42,189
We don't have time for a base
camp. We've got to find the buoy.
142
00:12:42,958 --> 00:12:45,223
As soon as we calibrate
the beacon monitor.
143
00:12:45,295 --> 00:12:47,230
Mr. Ortiz?
Another minute.
144
00:12:47,331 --> 00:12:48,992
All right, Doctor?
145
00:12:49,066 --> 00:12:51,558
I still think
that's inappropriate.
146
00:12:52,238 --> 00:12:55,675
Raleigh, why don't you take
your jacket off and cool down.
147
00:12:55,743 --> 00:12:57,769
I'm just fine. Thank you.
148
00:12:58,980 --> 00:13:02,542
Mack! Hey, Mack!
149
00:13:03,520 --> 00:13:06,285
Bobby, don't let him
get to that dynamite!
150
00:13:06,357 --> 00:13:07,847
Will you stop it?
Stop it?
151
00:13:07,925 --> 00:13:09,723
You can't stop it, Bobby.
They're here.
152
00:13:09,795 --> 00:13:12,026
Mack! That's enough!
It's that probe they're after.
153
00:13:12,098 --> 00:13:13,588
And they'll march
straight to it, right?
154
00:13:13,667 --> 00:13:16,159
'Cause it's got
a homing beacon, right?
155
00:13:16,237 --> 00:13:18,103
He's right about that.
156
00:13:19,141 --> 00:13:21,440
That'll lead them
straight by the dig.
157
00:13:21,511 --> 00:13:25,312
All right, then let's move
this thing. The equipment sling.
158
00:13:27,485 --> 00:13:31,013
Mack? Mack, let's help Bobby
move this thing, all right?
159
00:13:31,090 --> 00:13:34,653
We'll move it to the north
side of the island, all right?
160
00:13:34,996 --> 00:13:36,020
Okay.
161
00:13:39,535 --> 00:13:41,401
Here, I got it.
I got it.
162
00:13:45,042 --> 00:13:47,273
Okay. Push it.
163
00:13:49,349 --> 00:13:51,078
Look out!
164
00:13:57,860 --> 00:14:00,489
Let's go! Let's go!
165
00:14:02,499 --> 00:14:04,991
Watch your feet!
166
00:14:05,503 --> 00:14:07,131
Just wait. All right,
ready? Wait a minute.
167
00:14:07,206 --> 00:14:10,904
1, 2...
Hang on.
168
00:14:12,046 --> 00:14:13,741
Okay, Bobby?
Go!
169
00:14:17,186 --> 00:14:18,312
Come on.
170
00:14:34,276 --> 00:14:38,008
It's moving. Cmdr. Ford, it's
moving. The buoy's moving.
171
00:14:41,552 --> 00:14:45,250
Chief, we have a security
breach. The buoy is moving.
172
00:14:45,323 --> 00:14:47,656
Break out the field weapons.
On the double. Let's go.
173
00:14:47,727 --> 00:14:48,717
Yes, sir.
174
00:14:48,796 --> 00:14:50,787
Mars, I want you to stand
guard here at the base camp.
175
00:14:50,864 --> 00:14:51,854
Yes, sir.
176
00:14:51,933 --> 00:14:56,530
Dr. Westphalen, you and Dr. Young
reload the launch. Mars, help them.
177
00:14:59,877 --> 00:15:02,243
Dear. No. Here. You take
it, I couldn't possibly...
178
00:15:02,313 --> 00:15:07,116
Use mine. Notify UEO that
a third party has the buoy...
179
00:15:07,187 --> 00:15:09,520
and I'm treating it as
a terrorist act.
180
00:15:12,027 --> 00:15:14,519
Let's move.
All right, move out.
181
00:15:15,031 --> 00:15:17,091
On the double. Let's go.
182
00:16:02,829 --> 00:16:05,697
Jessie, come on.
Nuts, Bobby.
183
00:16:06,700 --> 00:16:08,328
You guys, hurry.
I got the stretcher.
184
00:16:08,403 --> 00:16:11,464
Hurry. You can't hurry this thing, Jess!
185
00:16:11,541 --> 00:16:13,008
Jessie, go on ahead.
We'll deal with this.
186
00:16:13,075 --> 00:16:14,771
No! You need help.
187
00:16:16,246 --> 00:16:18,238
You got it, Mack? Go.
Yeah.
188
00:16:26,260 --> 00:16:29,492
Come on.
We gotta go that way.
189
00:16:30,032 --> 00:16:31,796
Oh, come on.
Are you nuts?
190
00:16:31,868 --> 00:16:33,461
Mack, Walter's up there.
191
00:16:33,537 --> 00:16:35,471
Walter?
Walter.
192
00:16:36,341 --> 00:16:38,332
This is crazy.
Partners.
193
00:16:42,783 --> 00:16:44,877
How far away are they?
194
00:16:45,186 --> 00:16:48,850
About 300 yards. They're not moving
very fast. They must be on foot.
195
00:16:51,461 --> 00:16:54,260
Commander, look at this.
Dog food.
196
00:16:56,201 --> 00:16:58,328
Maybe we're not dealing
with terrorists.
197
00:16:58,403 --> 00:17:00,167
Could be homesteaders,
or tourists.
198
00:17:00,239 --> 00:17:02,902
Maybe college kids looking to
tap a keg on spring break.
199
00:17:03,243 --> 00:17:06,611
All right. Let's be careful.
Try not to hurt anybody.
200
00:17:07,450 --> 00:17:09,179
Let's get the buoy.
201
00:17:16,228 --> 00:17:19,027
Forget it, they're on us.
Come on.
202
00:17:26,375 --> 00:17:29,402
Chief, Ortiz, get the
buoy back to the launch.
203
00:17:29,479 --> 00:17:30,811
Aye, Commander.
204
00:17:30,881 --> 00:17:35,012
Give me your weapon.
Krieg, come on.
205
00:17:39,226 --> 00:17:41,718
Bobby, split.
Go. Come on, honey.
206
00:17:57,650 --> 00:17:59,676
Stop! I said stop.
207
00:18:06,395 --> 00:18:07,886
On your belly.
208
00:18:22,217 --> 00:18:23,343
Stop!
209
00:18:29,861 --> 00:18:31,089
Stop!
210
00:18:33,032 --> 00:18:35,934
All right. Stay down!
211
00:18:36,002 --> 00:18:39,439
All right, who are you?
Mack Stumpp.
212
00:18:39,507 --> 00:18:41,669
Who do you work for?
Myself.
213
00:18:41,744 --> 00:18:44,373
What country, government,
confederation? Answer me!
214
00:18:44,447 --> 00:18:45,436
Nobody. I work for myself.
215
00:18:45,515 --> 00:18:47,313
You just take your thing
and get out of here.
216
00:18:59,267 --> 00:19:02,669
Who's Walter Ohio?
Walter was his dog.
217
00:19:07,678 --> 00:19:09,145
That's right.
218
00:19:10,415 --> 00:19:11,404
Commander?
219
00:19:12,017 --> 00:19:14,885
They're treasure hunters.
So they claim.
220
00:19:33,580 --> 00:19:37,415
Commander, this scratch plate
came from Stede Bonnet's desk.
221
00:19:37,953 --> 00:19:40,285
Bonnet was
Blackbeard's partner.
222
00:19:40,589 --> 00:19:43,024
Men have been searching for
that treasure for 300 years...
223
00:19:43,092 --> 00:19:45,823
and we just found it.
Well, congratulations...
224
00:19:45,896 --> 00:19:48,263
but, at least on
a temporary basis...
225
00:19:48,333 --> 00:19:50,325
you're gonna have to
leave the island.
226
00:19:50,837 --> 00:19:52,806
You're in imminent peril.
227
00:19:52,873 --> 00:19:54,841
From what?
I can't say.
228
00:19:58,314 --> 00:20:00,509
Mack and I gave up
tenured teaching positions...
229
00:20:00,583 --> 00:20:02,552
just to search for
this treasure.
230
00:20:03,019 --> 00:20:05,818
My daughter, Jessie, has delayed
her own career just for this moment.
231
00:20:05,890 --> 00:20:08,018
Now we're not about to pack up
and leave this island...
232
00:20:08,093 --> 00:20:09,459
without some explanation.
233
00:20:09,529 --> 00:20:11,861
I'm not authorized
to give you an explanation.
234
00:20:11,999 --> 00:20:14,331
What I can tell you is
that your life...
235
00:20:14,401 --> 00:20:16,563
all of your lives,
are in danger.
236
00:20:16,638 --> 00:20:17,970
From what?
237
00:20:20,109 --> 00:20:21,407
It's classified.
238
00:20:24,449 --> 00:20:26,247
Bobby and I had
wives leave us.
239
00:20:26,318 --> 00:20:28,013
Our lives turned to mud.
240
00:20:28,187 --> 00:20:31,316
Everything we have is this treasure
we're standing on right now.
241
00:20:31,391 --> 00:20:34,225
Now, I'm sorry, but I'm
not gonna leave this island.
242
00:20:34,295 --> 00:20:36,526
And I don't think you have
the authority to make me leave.
243
00:20:37,165 --> 00:20:38,793
Commander,
the launch is ready.
244
00:20:38,868 --> 00:20:40,598
Right there, Chief.
245
00:20:42,406 --> 00:20:46,708
Does he speak for all of you?
Yes. He speaks for all of us.
246
00:20:49,416 --> 00:20:50,508
Okay.
247
00:20:52,987 --> 00:20:55,479
Good luck to you.
Thanks, Commander.
248
00:20:56,258 --> 00:20:57,624
Lieutenant.
249
00:20:59,162 --> 00:21:02,860
You know, I might be able to find some
state-of-the-art digging equipment...
250
00:21:02,934 --> 00:21:04,368
if you're...
Lieutenant.
251
00:21:06,239 --> 00:21:10,404
Coming. Wouldn't want much.
Coming.
252
00:21:11,613 --> 00:21:13,342
I bet you wouldn't.
253
00:21:20,792 --> 00:21:24,593
Didn't you bring the others with
you? They won't leave the island.
254
00:21:24,797 --> 00:21:27,392
But they have to leave. Well,
I can't force them, Doctor.
255
00:21:27,467 --> 00:21:31,063
Are you just going to do nothing?
Can we declassify the buoy?
256
00:21:31,138 --> 00:21:33,164
Of course not.
Then there's nothing I can do.
257
00:21:33,241 --> 00:21:35,073
But, Commander...
I have no authority...
258
00:21:35,144 --> 00:21:37,112
to explain to them
the danger they may be in.
259
00:21:37,181 --> 00:21:40,379
And I don't have the manpower
here to drag them off the island.
260
00:22:04,784 --> 00:22:07,811
Security, take the wheel.
Get us out of here.
261
00:22:11,727 --> 00:22:15,494
I'm calling Titusville to get
UEO to declassify the buoy.
262
00:22:21,206 --> 00:22:23,300
It's sonar, right?
Yes.
263
00:22:25,111 --> 00:22:27,876
How can sonar tell you that
these people are in danger?
264
00:22:27,948 --> 00:22:31,909
If it works, it will show
the density of molten rocks.
265
00:22:32,822 --> 00:22:35,815
The pressure points of the
chambers it has traveled.
266
00:22:36,961 --> 00:22:41,922
In simpler terms, it will show us exactly
where the Earth is about to explode.
267
00:22:42,168 --> 00:22:44,660
Explode
and kill people.
268
00:22:46,007 --> 00:22:49,171
Well, Doctor, I tried.
UEO won't budge.
269
00:22:49,244 --> 00:22:51,406
All they care about
is the buoy.
270
00:22:56,153 --> 00:22:58,782
So there's nothing we can do?
271
00:24:09,186 --> 00:24:12,179
I did it. I did it!
272
00:24:12,890 --> 00:24:14,984
I did it!
273
00:24:16,763 --> 00:24:21,497
Raleigh, get a grip! Not
with me! Kristin! Look at it!
274
00:24:26,776 --> 00:24:28,210
I did it!
275
00:24:28,645 --> 00:24:31,581
Yes. You did it.
Now, what does it mean?
276
00:24:32,116 --> 00:24:34,244
It's a Nobel Prize, Kristin.
277
00:24:34,320 --> 00:24:38,724
No, you egomaniac. I mean, what does
it mean for those fools on Monito?
278
00:24:55,648 --> 00:24:57,241
I feel very odd.
279
00:24:59,420 --> 00:25:02,413
I know you're the Captain's
prerogative, but...
280
00:25:03,459 --> 00:25:06,293
I don't know,
I feel very odd about this.
281
00:25:06,630 --> 00:25:10,090
The UEO refused my request
to declassify the buoy.
282
00:25:10,168 --> 00:25:11,465
Why?
283
00:25:11,536 --> 00:25:13,266
They said it was
enough to give...
284
00:25:13,339 --> 00:25:15,865
the four people on Monito
an emphatic warning.
285
00:25:16,777 --> 00:25:20,475
That to reveal the existence of the
buoy is to ask that it be held hostage...
286
00:25:20,548 --> 00:25:21,743
the next time it's used.
287
00:25:21,817 --> 00:25:24,183
And what do you think,
Jonathan?
288
00:25:25,088 --> 00:25:29,287
I think the UEO is too big to
care about four treasure hunters.
289
00:25:29,360 --> 00:25:32,387
They don't see them
as individuals, as people.
290
00:25:32,464 --> 00:25:35,263
Would the UEO care
about the treasure?
291
00:25:35,603 --> 00:25:39,472
I didn't mention the treasure. I
don't really know that there is one.
292
00:25:39,541 --> 00:25:43,876
I mean, all I know is that they
found a scratch plate from a desk...
293
00:25:43,946 --> 00:25:45,539
belonging to Stede Bonnet.
294
00:25:46,183 --> 00:25:50,212
Bonnet's treasure is believed to
contain the crown jewels of France...
295
00:25:50,289 --> 00:25:53,555
and the plays of Francis
Bacon. How much...
296
00:25:53,627 --> 00:25:56,392
The crown jewels are
worth $1 billion.
297
00:25:56,464 --> 00:25:59,195
The plays of Francis Bacon
are priceless.
298
00:25:59,902 --> 00:26:01,666
No wonder they
don't want to leave.
299
00:26:01,738 --> 00:26:05,197
Can you be rich and dead,
Jonathan?
300
00:26:09,247 --> 00:26:11,648
All right. Here we go. Ready?
301
00:26:13,187 --> 00:26:18,057
Go get it. Attaboy. All
right! Attaboy. Come on!
302
00:26:19,995 --> 00:26:22,226
Yeah! That's it, come on!
303
00:26:22,866 --> 00:26:26,132
Way to go, Darwin.
Way to go, that's good!
304
00:26:27,539 --> 00:26:30,236
We're gonna go again.
Ready? Here we go.
305
00:26:31,945 --> 00:26:35,940
Go get it. Well, go get it.
306
00:26:39,088 --> 00:26:40,954
You get it.
What?
307
00:26:41,959 --> 00:26:43,620
Get it yourself.
308
00:26:43,694 --> 00:26:46,927
Chief. What are you doing?
309
00:26:49,469 --> 00:26:53,804
Lucas asked me to play with Darwin
while he was gone, Commander.
310
00:26:54,175 --> 00:26:55,803
Crocker get toy.
311
00:26:56,879 --> 00:27:01,818
No. I throw. You fetch.
Go get it. Go on. Go.
312
00:27:08,094 --> 00:27:11,394
Chief, I'm thinking of forcing
those people off Monito.
313
00:27:12,634 --> 00:27:14,534
That's a tough call,
Commander.
314
00:27:14,602 --> 00:27:17,766
These sonic stun guns
don't work out-of-doors.
315
00:27:18,008 --> 00:27:21,968
And, uh, kind of hard to hit a
moving target with a tranquilizer gun.
316
00:27:22,313 --> 00:27:25,511
Plus, you know, they could be
just sitting there waiting on us.
317
00:27:25,617 --> 00:27:26,983
Tough call.
318
00:27:29,323 --> 00:27:33,385
How much time we got?
I don't know.
319
00:27:34,931 --> 00:27:39,266
And the buoy coursed upward
and remained for a while...
320
00:27:39,336 --> 00:27:42,363
in a shallow magma chamber
under the island.
321
00:27:43,609 --> 00:27:46,773
The pressure in the chamber
continued to rise...
322
00:27:46,913 --> 00:27:49,883
and then suddenly, it dropped.
323
00:27:52,654 --> 00:27:56,386
Which must be associated
with the surface eruption...
324
00:27:56,459 --> 00:27:58,621
that ejected the buoy.
325
00:28:00,966 --> 00:28:04,425
Is there a chance that
could be the only eruption?
326
00:28:05,271 --> 00:28:06,671
I doubt it.
327
00:28:07,708 --> 00:28:11,406
The pyroclastic event that ejected the
buoy will be followed by an eruption...
328
00:28:11,479 --> 00:28:13,744
that could blow up
the entire island.
329
00:28:14,049 --> 00:28:17,452
The WSKRS we deployed are
picking up micro-seismic events.
330
00:28:17,522 --> 00:28:20,492
The sea floor is swelling as
the magma chamber is filling up.
331
00:28:20,559 --> 00:28:24,496
Our computer modeling predicts
a major eruption in 10 hours.
332
00:28:25,231 --> 00:28:26,756
You're certain?
333
00:28:27,668 --> 00:28:32,573
The data is consistent.
It will be exactly 10 hours.
334
00:28:34,076 --> 00:28:37,844
Doctor, I'm gonna take a civilian
launch and I'm gonna get those people.
335
00:28:37,916 --> 00:28:41,045
Even if it means violating
the security classification.
336
00:28:41,120 --> 00:28:45,889
Commander, if we're going to put a
career in jeopardy, let it be mine.
337
00:28:46,694 --> 00:28:47,922
I'm going with you.
338
00:29:01,147 --> 00:29:02,341
Trough!
339
00:29:05,619 --> 00:29:09,148
Jessie. I'm not leaving, so forget it.
340
00:29:09,224 --> 00:29:12,251
He said "imminent peril. "
It's still my choice.
341
00:29:12,329 --> 00:29:14,160
I know it's your choice,
but it's making me sick.
342
00:29:14,231 --> 00:29:16,461
It's her choice, Grant.
Trough!
343
00:29:18,036 --> 00:29:20,267
Honey, please.
344
00:29:22,308 --> 00:29:26,872
I've put 30 years into this. You
have your whole life ahead of you.
345
00:29:28,951 --> 00:29:31,944
So am I supposed to struggle my
whole life searching for something?
346
00:29:32,089 --> 00:29:34,057
It's here! Right now.
347
00:29:36,728 --> 00:29:39,630
I've put in as much time
on this island as you have.
348
00:29:39,799 --> 00:29:41,198
She's got you there, Grant.
349
00:29:41,267 --> 00:29:42,792
Shut up, Bobby,
and dig.
350
00:29:42,870 --> 00:29:46,398
Yeah, shut up and dig, Bobby.
I liked you better in the tree.
351
00:29:48,076 --> 00:29:49,738
Excuse me. Hello.
352
00:29:55,286 --> 00:29:56,777
What do you want?
353
00:29:56,856 --> 00:29:59,256
I want you to meet
Dr. Raleigh Young.
354
00:29:59,325 --> 00:30:00,725
Hello,
Dr. Raleigh Young.
355
00:30:00,794 --> 00:30:01,761
Hello.
356
00:30:02,664 --> 00:30:05,828
He's one of the world's
leading geologists.
357
00:30:06,835 --> 00:30:11,774
Well, a geologist. If you're
looking for rocks, help yourself.
358
00:30:12,877 --> 00:30:15,972
I'm looking for a reason.
You want a reason?
359
00:30:18,351 --> 00:30:22,186
How about this for a reason?
Or this?
360
00:30:22,757 --> 00:30:24,782
Now do you wanna
get out of here...
361
00:30:25,728 --> 00:30:29,722
And despite the playground bravura
of your unlettered ruffian...
362
00:30:30,767 --> 00:30:35,729
this island will be vaporized in a
backwash of volcanic ash in exactly...
363
00:30:36,910 --> 00:30:38,309
seven hours.
364
00:30:38,411 --> 00:30:40,607
Does this have anything to do
with that probe?
365
00:30:40,681 --> 00:30:43,879
I can't say. But I assure
you, the bell will toll.
366
00:30:44,286 --> 00:30:47,017
I understand why you
don't want to leave.
367
00:30:47,323 --> 00:30:48,951
You have no idea.
368
00:30:50,127 --> 00:30:54,122
The crown jewels of France,
the plays of Francis Bacon.
369
00:30:54,734 --> 00:30:57,727
I gave away my life
just for this moment.
370
00:30:58,839 --> 00:31:02,800
I've endured 30 years of
ridicule and doubt.
371
00:31:03,612 --> 00:31:05,740
I'm not leaving this island.
372
00:31:07,117 --> 00:31:08,710
And you don't have
the slightest idea...
373
00:31:08,786 --> 00:31:10,687
what it means to
devote your entire life...
374
00:31:10,756 --> 00:31:14,955
to one, just one, glorious moment.
You haven't lived that long.
375
00:31:16,095 --> 00:31:18,758
I have. Please.
376
00:31:22,371 --> 00:31:25,535
My life has been given over
to a single moment.
377
00:31:28,646 --> 00:31:31,047
It's ironic that your moment
and mine...
378
00:31:31,116 --> 00:31:33,084
have found themselves
arriving...
379
00:31:33,152 --> 00:31:35,212
together on this island.
380
00:31:36,055 --> 00:31:39,515
I designed the probe.
It's a magma buoy.
381
00:31:40,862 --> 00:31:45,164
Four months ago it was fired into
a thermal vent 9,000 feet deep...
382
00:31:45,903 --> 00:31:48,395
along the mid-Atlantic ridge.
383
00:31:49,941 --> 00:31:53,310
It traveled a river of lava to
get here and I can assure you...
384
00:31:53,380 --> 00:31:56,077
that river of lava is not
far behind.
385
00:31:57,485 --> 00:32:01,856
By telling you this, I have
just violated a sacred oath.
386
00:32:06,463 --> 00:32:07,863
Thank you.
387
00:32:12,638 --> 00:32:16,007
If we don't get off this
island, we're all gonna die.
388
00:32:17,779 --> 00:32:19,907
Are you leaving?
Jessie?
389
00:32:22,919 --> 00:32:26,856
I'm gonna stay with you.
Well, then I'm leaving.
390
00:32:28,026 --> 00:32:31,758
Damn it. It's five years!
I know, Bobby.
391
00:32:35,236 --> 00:32:38,400
All right. Yeah. Fine.
I mean, who cares?
392
00:32:39,942 --> 00:32:43,709
Mack. Come on, Mack.
We're getting out of here.
393
00:32:45,850 --> 00:32:47,614
Mack?
394
00:33:01,906 --> 00:33:03,305
Burn, baby, burn!
395
00:33:03,741 --> 00:33:05,733
Stop! Stay where you are!
396
00:33:06,811 --> 00:33:09,303
God. Notify seaQuest.
I can't.
397
00:33:11,118 --> 00:33:13,747
The transmitter's built
into the launch.
398
00:33:13,821 --> 00:33:17,019
Well, they'll send
another launch, won't they?
399
00:33:39,289 --> 00:33:41,918
Five years and this is it.
400
00:33:44,496 --> 00:33:47,193
Hell, I could've gone swimming
and gotten more than that.
401
00:33:47,267 --> 00:33:51,170
You got more than this, Grant.
You just can't take it with you.
402
00:33:54,443 --> 00:33:55,843
But you've got proof.
403
00:33:55,912 --> 00:33:59,007
Try spending that
at your local Jeep dealership.
404
00:34:04,323 --> 00:34:08,021
Whatever we get out of this, let's
take with us with some dignity.
405
00:34:08,095 --> 00:34:10,826
You hear me, Mack?
I ain't leaving, Bobby.
406
00:34:13,369 --> 00:34:17,101
Don't stay here and die just
because you blew up their launch.
407
00:34:17,173 --> 00:34:19,665
I'm not leaving this island
to end up in prison.
408
00:34:19,744 --> 00:34:20,905
They understand, Mack.
409
00:34:20,979 --> 00:34:24,074
If they didn't, you wouldn't be sitting
in that tree, you'd be tied to it.
410
00:34:25,318 --> 00:34:28,880
I'm not leaving here, Grant. This
is as close as I'll ever get to rich.
411
00:34:28,956 --> 00:34:30,891
I might as well die here.
412
00:34:30,959 --> 00:34:34,794
This whole thing? It was
your idea, you dumbbell.
413
00:34:37,367 --> 00:34:38,665
Good bye, Mack Stumpp.
414
00:34:56,126 --> 00:34:59,688
SeaQuest, tracking procedures
complete at Sat-Link 4.
415
00:34:59,798 --> 00:35:03,600
UEO central command reports all
data received from magma buoy.
416
00:35:03,670 --> 00:35:05,399
That's it.
Pearl's confirming.
417
00:35:05,472 --> 00:35:06,997
Copy central reconfirmed.
418
00:35:07,075 --> 00:35:09,510
National's confirming.
Buoy data's been received.
419
00:35:09,578 --> 00:35:13,879
SeaQuest, analysis shows an offset on
the ICG. I think it's about two hours.
420
00:35:13,950 --> 00:35:15,418
Fast or slow?
421
00:35:17,689 --> 00:35:19,816
Thank you. SeaQuest, out.
422
00:35:20,993 --> 00:35:24,589
National requests that Dr. Young check
the internal chronometer on the buoy.
423
00:35:24,665 --> 00:35:28,124
It's off by two hours.
Fast or slow?
424
00:35:29,138 --> 00:35:30,935
Slow.
By two hours?
425
00:35:31,040 --> 00:35:33,703
National thinks so.
Get Cmdr. Ford immediately.
426
00:35:33,777 --> 00:35:35,871
They've been gone for
seven hours, Doctor.
427
00:35:35,947 --> 00:35:38,075
Cmdr. Ford estimated
an eight-hour round trip.
428
00:35:38,150 --> 00:35:41,518
I'm not getting any response.
Well, how can that be?
429
00:35:42,388 --> 00:35:44,914
If the launch is okay, we should
have been able to reach them.
430
00:35:44,992 --> 00:35:48,520
If they ran into trouble, we should have
heard a signal from the distress beacon.
431
00:35:48,597 --> 00:35:51,294
No. Not necessarily. The launch
is civilian, not military.
432
00:35:51,367 --> 00:35:54,736
There're no redundant systems on there.
If it got hit, the distress beacon...
433
00:35:54,806 --> 00:35:57,206
could've been taken out before
it got a chance to activate.
434
00:35:57,275 --> 00:35:59,972
There's been nothing on sonar to
indicate that kind of explosion...
435
00:36:00,045 --> 00:36:01,673
between here
and the shoreline.
436
00:36:01,748 --> 00:36:04,115
Should I have UEO scramble
a chopper out of San Juan?
437
00:36:04,318 --> 00:36:07,117
It would take 45 minutes for
a chopper to get to Monito.
438
00:36:07,189 --> 00:36:09,090
If they're still on
that island...
439
00:36:09,159 --> 00:36:11,924
and if National's correct,
it's too late.
440
00:36:23,545 --> 00:36:26,640
Oh, God. It can't be.
441
00:36:35,260 --> 00:36:37,855
I'm getting serious
seismic activity.
442
00:36:38,798 --> 00:36:42,793
Where? It's subsurface.
I can't pinpoint it.
443
00:36:46,943 --> 00:36:51,382
I assure you, there won't
be time to feel the pain.
444
00:36:52,550 --> 00:36:55,850
It will wash over us
like a blanket of fire.
445
00:36:56,155 --> 00:36:58,283
We'll be like
the head of a match...
446
00:36:58,358 --> 00:37:02,193
when it's struck.
Will you shut up?
447
00:37:07,503 --> 00:37:12,067
Jessie, I love you.
Bobby, for God's sake.
448
00:37:13,011 --> 00:37:16,277
Bobby. I've loved you
since the first hole we dug.
449
00:37:17,050 --> 00:37:21,852
I love the way you smell, like
New Orleans bougainvillea in April.
450
00:37:22,156 --> 00:37:25,821
I love the way you glide across
the sand like a rolling fog.
451
00:37:25,895 --> 00:37:29,388
Bobby. Love me back,
Jessie. Just for a minute.
452
00:37:30,368 --> 00:37:35,171
Lie to me, but, please, just
love me back. I can't lie to you.
453
00:38:09,287 --> 00:38:12,746
It's getting louder.
Play back the buoy data.
454
00:38:13,259 --> 00:38:15,023
I want longitude and latitude.
455
00:38:15,095 --> 00:38:17,496
There's an inertial
navigation system in the buoy.
456
00:38:17,665 --> 00:38:19,531
Mr. Ortiz, take navigation!
457
00:38:19,601 --> 00:38:23,834
Stop the data at the point
the pressure drops. There!
458
00:38:24,674 --> 00:38:27,235
Can you hit that?
459
00:38:27,745 --> 00:38:30,010
Weapons Officer.
Yes, sir.
460
00:38:30,515 --> 00:38:33,451
Can you hit that?
Yes, sir.
461
00:38:33,954 --> 00:38:37,413
Then do it. I'm not
authorized to fire torpedoes.
462
00:38:38,693 --> 00:38:43,029
You're not firing a torpedo, you are
firing a research tool at a volcano...
463
00:38:43,100 --> 00:38:46,502
under the orders of the
Chief Scientist. Chief?
464
00:38:46,571 --> 00:38:48,233
Doctor, I'm not authorized
to fire either.
465
00:38:48,307 --> 00:38:49,535
Oh, for...
466
00:38:52,645 --> 00:38:54,443
Fire the torpedoes!
467
00:38:54,515 --> 00:38:57,212
All of them?
I don't know.
468
00:38:58,453 --> 00:39:02,255
We have to blow a hole through
the side of the sea floor rise.
469
00:39:02,326 --> 00:39:04,887
We may be able to vent
the lava into the sea...
470
00:39:05,230 --> 00:39:07,961
before the volcano explodes
over the island.
471
00:39:08,033 --> 00:39:10,525
Helm. Bring us around
to 050.
472
00:39:10,904 --> 00:39:15,069
Coordinates 67.8 degrees west,
18.9 degrees north.
473
00:39:15,510 --> 00:39:19,107
Flooding Tubes 1 and 2.
How big a hole do you want?
474
00:39:19,249 --> 00:39:21,149
200 feet deep.
475
00:39:21,451 --> 00:39:23,420
Flood all tubes.
Maximum charge.
476
00:39:23,487 --> 00:39:25,683
Torpedo firing
sequence initiated.
477
00:39:27,427 --> 00:39:31,558
Flooding all tubes. 100%%
charge. All torpedoes.
478
00:39:32,266 --> 00:39:35,293
Firing sequence.
All tubes in sequence.
479
00:39:35,403 --> 00:39:37,599
Adm. Noyce on emergency link
from Pearl Harbor.
480
00:39:37,673 --> 00:39:39,801
Oh, not now.
I have to.
481
00:39:42,013 --> 00:39:45,313
What the hell's going on down
there? We have a crisis, Admiral.
482
00:39:45,384 --> 00:39:49,549
You're at Defcon 1. You've
activated global defense systems.
483
00:39:49,622 --> 00:39:51,523
Firing sequence engages
in 50 seconds.
484
00:39:51,592 --> 00:39:55,188
Who are you shooting at?
Why is she in charge?
485
00:39:55,263 --> 00:39:58,529
Where's Cmdr. Ford?
Have you all lost your minds?
486
00:39:58,601 --> 00:40:00,069
Turn him off!
487
00:40:20,564 --> 00:40:22,192
Hey, Bobby!
488
00:40:29,376 --> 00:40:31,402
I got it!
489
00:40:31,846 --> 00:40:32,905
Forty seconds.
490
00:40:32,982 --> 00:40:37,579
We're getting tremors off the sea
floor. Adm. Noyce on emergency link.
491
00:40:38,154 --> 00:40:41,387
Thirty seconds.
Kristin, what's going on?
492
00:40:41,493 --> 00:40:43,723
We're receiving
a seismic swarm.
493
00:40:43,795 --> 00:40:45,923
A lava backwash
is about to devour an island.
494
00:40:45,999 --> 00:40:49,333
Cmdr. Ford, Dr. Young, and half a
dozen other people are still on it.
495
00:40:49,537 --> 00:40:52,063
Twenty seconds.
Measurable activity.
496
00:40:52,975 --> 00:40:56,434
Helm!
Fire.
497
00:40:56,513 --> 00:40:58,675
Fifteen seconds.
Kristin!
498
00:40:59,584 --> 00:41:02,713
We are trying to
cut a vent in the sea floor.
499
00:41:04,024 --> 00:41:07,654
I order you to stand down.
Nathan.
500
00:41:08,863 --> 00:41:10,263
Ten seconds.
501
00:41:10,399 --> 00:41:13,301
You've done the right thing.
Just pray that it works.
502
00:41:13,369 --> 00:41:18,034
In 3, 2, 1.
Fire.
503
00:41:24,451 --> 00:41:26,248
I got it!
504
00:42:31,274 --> 00:42:34,438
Check it out, Bobby. The
plays of Sir Francis Bacon.
505
00:42:41,088 --> 00:42:42,783
You told her?
506
00:42:47,530 --> 00:42:49,465
Mack.
What?
507
00:42:49,533 --> 00:42:50,659
I wanna talk to you.
508
00:42:50,734 --> 00:42:52,828
Bobby, no!
What are you, a dummy?
509
00:42:52,904 --> 00:42:55,373
I told you to keep
your mouth shut!
510
00:42:58,244 --> 00:43:01,612
The years went by so fast...
511
00:43:03,050 --> 00:43:05,747
I didn't notice you grow up,
honey.
512
00:43:07,323 --> 00:43:10,054
I guess maybe it's time.
513
00:43:12,297 --> 00:43:13,992
I know.
514
00:43:27,550 --> 00:43:29,917
Captain on the Bridge.
Carry on.
515
00:43:31,222 --> 00:43:34,056
Nathan.
Welcome back, Captain.
516
00:43:34,660 --> 00:43:38,358
Thanks for cutting my
trip short. What is this?
517
00:43:38,432 --> 00:43:40,958
Capt. Stede Bonnet's cutlass.
518
00:43:41,035 --> 00:43:43,163
And this is Jessie Fagin.
Jessie, Captain Bridger.
519
00:43:43,239 --> 00:43:45,469
How do you do?
It's nice to meet you.
520
00:43:45,541 --> 00:43:47,840
Had some excitement here, huh? Yeah.
521
00:43:47,911 --> 00:43:50,972
Thanks to Dr. Westphalen,
we're here to talk about it.
522
00:43:51,048 --> 00:43:55,953
My father asked me to give
this to you. Well, thank him.
523
00:43:56,823 --> 00:44:00,352
He's found the second most sought-after
buried treasure in the world, hasn't he?
524
00:44:00,428 --> 00:44:03,057
He has. And now that he found
that, he thinks he's got a shot...
525
00:44:03,132 --> 00:44:07,331
at finding Blackbeard's. I wish
him luck. Will you excuse us?
526
00:44:09,607 --> 00:44:13,510
I didn't want to discuss this
over the vid-link, but the UEO...
527
00:44:13,579 --> 00:44:18,041
is very unhappy about a science
officer who was able to call up...
528
00:44:18,186 --> 00:44:20,246
the full firepower of
the seaQuest.
529
00:44:20,322 --> 00:44:22,723
Well, what was I supposed
to do? We had a crisis.
530
00:44:22,792 --> 00:44:24,692
I know.
531
00:44:24,761 --> 00:44:28,494
But, you tore up a mile and
a half of the ocean floor.
532
00:44:28,567 --> 00:44:32,265
You fired nine torpedoes when
five would've been enough.
533
00:44:32,572 --> 00:44:35,440
I didn't know.
That's my fault.
534
00:44:36,878 --> 00:44:38,903
Adm. Noyce and I
are still arguing.
535
00:44:38,980 --> 00:44:40,744
He wants to know
who's gonna pay for...
536
00:44:40,816 --> 00:44:43,149
the four
unauthorized torpedoes.
537
00:44:44,621 --> 00:44:46,317
You know what I'd say?
I would say:
538
00:44:46,390 --> 00:44:48,723
"Damn the torpedoes
and full speed ahead. "
539
00:44:54,168 --> 00:44:57,468
Hello, I'm Bob Ballard from the
Woods Hole Oceanographic Institution.
540
00:44:57,539 --> 00:44:59,302
Each year scientists
are getting better...
541
00:44:59,374 --> 00:45:01,434
at predicting when
a volcano might erupt.
542
00:45:01,510 --> 00:45:04,105
Using seismographs, they're
able to hear molten rock...
543
00:45:04,181 --> 00:45:05,911
flowing into
the magma chamber.
544
00:45:05,984 --> 00:45:08,818
They're also able to accurately
measure the ground swelling...
545
00:45:08,888 --> 00:45:11,255
as the chamber fills
just before an eruption.
546
00:45:11,458 --> 00:45:13,722
With more people living
on Earth each year...
547
00:45:13,794 --> 00:45:17,663
our ability to predict when a
volcano erupts could save many lives.
548
00:45:18,000 --> 00:45:22,268
Join us on the next exciting
episode of seaQuest DSV.
45113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof