All language subtitles for Seaquest DSV S01E10 The Regulator-eng

It must be
100 degrees in here.

102.

Who designed this thing?
I did, Commander.

This originally was going
to be the sauna. Yes, sir.

It's toast.

I used the last stock
on B-Deck two weeks ago.

We've been back ordered on thermal
chips for months now, Captain.

It's a 50 cent item
and we don't have it in stock?

Yeah,
that's the bottom line, sir.

How many crew members
bunk in this deck?

Thirty.
Shut it down.

They'll have to double bunk.

Please wait for full stop.
A- Deck.

Thank you for riding Mag-Lev.

Whoa, hold it!

Ten hut.

Now you were military trained, and by
golly, you're gonna behave that way.

I want a column of two's. Paktan. Sir.

Hernandez, up front.
Yes, sir!

Forward, hut.

Andriadous, Grayson...

you're in with O'Neill.

Hey, guys,
make yourself at home.

Loeb, Crenshaw, step up.

Chief, my quarters are exempt
from the bunk crisis.

As supply officer, I've got valuable
provisions in here I'm responsible for.

Wouldn't happen to have a
thermal chip in there, would you?

I'm back ordered for months.
That's a gaffe at UEO.

Loeb, Crenshaw.

Now, I am personally
responsible for these supplies.

Are you suggesting, Ben, that Loeb
and Crenshaw here can't be trusted?

I'm saying that my quarters
are part of the supply system...

and as such, require
security considerations.

You're absolutely right.
Mars, Olden, step forward.

These are my two top
security men, Ben.

Your supplies have
never been safer.

Loeb, Crenshaw, this way.

Great, just great.

The 21st century.

Mankind has colonized the last
unexplored region on Earth...

the ocean.

As captain of the seaQuest and
its crew, we are its guardians.

For beneath the surface
lies the future.

Does it mean anything to you
guys that I'm trying to sleep?

I mean, if nothing else, you
gotta recognize the fact...

that I'm the superior officer
in this room.

You made me lose count, sir.

Fine. Sorry.

Return to whatever
you were doing there, sailor.

Is the unit required for your
equipment currently in supply?

If not, has the proper
requisition form...

been encoded and filed with
our Central Processing Center?

While waiting for a United Earth Oceans
Organization Acquisitions representative...

Come in. ... ask yourself
the following questions...

Captain, if I could have
a minute of your time?

Come in, Lieutenant.
Sit down. This concerns you.

I'm on hold
with UEO Acquisitions.

Oh.

Why didn't you call me?
Easy, easy.

A lot of us took in bunkmates last night
and a lot of us are tired. I let you sleep.

Thanks. Who's bunking with you? Lucas.

That's nice. A little
father-son thing going on there?

Beats Olden and Mars.

Hello, be prompt, I am very busy. Hello.

My name is Nathan Bridger.
I'm Captain of the seaQuest.

Mr. Nyeir, UEO Acquisitions and
Procurement. What do you need?

Mr. Nyeir,
I can't see your face.

This is my face. Now forgive
me for not leaving it here.

I cannot sit all day like this, and I
cannot get them to adjust my vid-com.

What do you want? We've
run out of thermal chips.

Unit number?

TC 154 L 58.

Where are your dashes?

TC-154-L-58.

Authorization code?
UEOS...

Excuse me.

UEO-SQ-1.

Your order is being processed.

This order is two months old.
How long do we have to wait?

I only confirm orders,
not fulfill them.

No, you don't do anything...
Wait, wait, wait.

We need this
immediately.

I only confirm orders, I do not
fulfill them. Who fulfills them?

Fulfillment. Can you
transfer me, please?

I don't transfer, call back. I've
been on hold for half an hour.

Procedure. I've got a
serious problem here.

Everyone I talk to has
problems. Call Fulfillment.

Wait a minute, wait a minute.
Transfer me to your superior, please.

We're sorry, but we cannot...
Are they always this rude?

Generally.

This is supervisor Charles
Butch. You got a problem, Cap?

Yes, we need a unit that's essential
to our boat's life support systems.

You're talking air conditioning.
I don't consider that essential.

Some of the sleeping quarters
are over 100 degrees.

Units will be there
inside of three weeks.

Your guys can't take the
heat, let them sleep on deck.

We're on a submarine! Maybe
there's a lesson in there for you.

Y'all have a good day.

If I wanted a nuclear warhead,
I'd have it within an hour.

It's going to be
a rough three weeks.

Well...

I might be able to remedy
that for you, sir. Really? How?

You don't want to know.
Lieutenant.

There are salvage operators
I can call. Which one?

I exhausted
every possible means...

before calling this particular
one. A name, Lieutenant, please.

The Regulator.
The man's a thief.

There's no proof. A thief.
Boats disappear, years later...

he's selling off their spare
parts. He's good at finding them.

He finds them
before they sink. A thief.

Lieutenant, you're right, I don't
want to know anything about it.

Well?

You cheated me.
We had a deal.

I am at the forefront
of technology...

and you bring me
the rear end of software.

You're standing
in the way of progress.

It's research software. It's
all classified. I risked my neck.

Take your hands off me.

It's worthless to me.

This is exactly
what we agreed on.

Exactly? What do you
know about "exactly"?

You still
owe me the money.

You've got all
you're going to get.

There are people
above me.

Yes, and I'm one of them.

You cheated me.
No.

You cheated me!
No!

You cheated me!
No, no!

Dive back to your boat,
you bottom feeder.

I'll get that, Verne.

Why do I have to deal with
the 21st century equivalent...

of the flat-Earth society?

Sit there and act tough.

What do you want?

Do you have you any idea
what's stored in here?

I'm Lt. Ben Krieg, United
Earth Oceans Organization.

We're aboard...

Krieg, you're buying,
selling, or gone.

Speak to me.
Buying.

TC-154-L-58, thermal chip.
We need it immediately.

Position.

40 degrees 10 minutes east,
31 degrees, 6 minutes south.

500 UEO credits.
500?

Tank of nitro and 200 pounds
of bananas. We done?

500, just not...
Wait, okay, 500.

But I don't know if I can get my
hands on 200 pounds of bananas.

Give me what you got.
We done?

We're done.
Blood.

Yeah.

Yeah, I know. Blood.

Regulator 1,
engage magnetic guidance.

We ready with the nitro?
Soon as he's docked.

What?

Wound up a little tight there,
aren't you, Ben?

How many times are you
going to count that?

This is not a man you want to short-change.
Do you know this guy's reputation?

He puts his pants on just like
the rest of us, Lieutenant.

Well, you haven't seen
his pants, have you?

Docking procedure complete.
Caution, wet surfaces.

All visitors, please report
to UEO Customs...

with inoculation papers
before proceeding.

All visitors, please report
to UEO Customs...

with inoculation papers
before proceeding.

Fuel him up, on the double.
Aye, sir.

Welcome aboard
the seaQuest.

500 UEO credits as you're...

And 138 pounds of bananas. That's
every banana we have onboard.

This is Security
Chief Crocker...

and Lt. Cmdr. Hitchcock.
This is The Regulator.

Nice to meet you.

My pleasure, Commander.

Yes, well,
and the thermal chip?

I'd...

I'd like to see your boat.

I'm sorry, partner, we got a lot of
highly classified material onboard here.

And no air conditioning. And no
one available to conduct tours.

Do I look like a tourist?
Oh, no. I wouldn't say that.

That'd be an insult
to tourism, wouldn't it?

Come on, now, Crocker.

Isn't there room on this ship for
just a little bit of human kindness?

It's Chief Crocker.

And you don't appear to have dressed
to board the good ship Lollipop.

Load up his bananas.

Hey!

Hold it right there.

Halt!

Do you ever think about
keeping that thing on a leash?

Security.
What are you doing?

Bridger knows this guy's
onboard, he'll go nuts.

There!
Verne!

You've got some great
supply contacts, Ben.

How did I know
he'd bring his monkey?

Verne. Verne.

Verne.

Ens. Filie, have you seen
anything unusual?

Is that a trick question,
Chief?

Never mind, I'm sorry to bother
you. Go on about your duties.

He obviously didn't
cut down this corridor...

or Filie would have
seen him.

Let's try down here.

Ape.

Ape.

Boat.

Boat.
Man.

Man.
Yeah.

Very good.

Dolphin.
Darwin.

No. Dolphin.

I can't believe I've got to
reprogram an entire language base.

Just be patient.
He's teasing me.

Darwin, it's not you. It's the
computer. The heat fried it.

We've got to establish
a language base again.

No.
Yes.

Man.

Man.

Man, Lucas.

Lucas, man.

Man.

Lucas, man.

Darwin, dolphin.

Darwin, dolphin.

That's it.

Darwin is dolphin,
Lucas is man.

That's right. Darwin is
dolphin and Lucas is man.

Darwin is dolphin,
Lucas is man.

Turn off the vocorder. Excuse
me, you shouldn't be here.

That dolphin talked.
Who are you?

He's here to fix
the air conditioning.

Very cool.

What you just saw
is a classified experiment.

You will respect that
and keep it to yourself.

I'm Lucas Wolenczak.

So it is, pioneer,
The Regulator.

You shouldn't hold creatures
against their will.

Look who's talking.
He's free.

He...

goes out to feed.
Lucas.

You're on the edge
of the future, Lucas.

Don't let these uniforms
stand in your way.

Excuse me, we've got some
unfinished business to take care of.

Absolutely superb.

Naturally.

Please wait for full stop.

Bridge. Thank you
for riding Mag-Lev.

Excuse me?

Crocker, there's a monkey
in the Mag-Lev.

Port or starboard, sir?
Starboard.

We're on our way.

Please wait for full stop.
C- Deck.

Thank you for riding Mag-Lev.

Boat.
Boat.

Lion.
Lion.

Ape.

No, this is a cow.
Ape.

Ape.

Ape.

Ape. Ape!

Security to C-Deck.

On the double,
grab your sticks.

Lucas, don't move.

Coming.

Get around there.
Be careful now.

Back off!
Put down the voltage disk.

They leave first.

Hello, Bridger.
Hello, Leslie.

What are you doing on my boat?
Air conditioning repair.

I've come to hard times.

Nobody wants
second hand anymore.

You can go back to work.

Thermal chip?

I thought that was you,
Verne.

You know, continued association
with this character...

is a bad reflection on you.

What else have you got?

I'm sorry, sir.
Chief...

if we've settled up with Mr. Ferina,
please escort him to his vessel.

And make sure
that he leaves.

So long, Verne.

Okay, you and your monkey,
this way.

He is not a monkey,
he is an orangutan.

This way.

Ape.

Son of a... He stole my weapon.
Open the doors, don't let him go.

He's separating now,
I can't stop him.

Get to a speeder
as quick as you can.

Notify the bridge.
Tell them we're in pursuit.

Give me your weapon.

Crocker is in
emergency pursuit...

of civilian vehicle,
will advise.

Hey, hey, nice lift, Verne.

I wonder what this thing does.
"Stun safety. "

That's a lot a bulk for a stun gun. It
must be worth something to somebody, huh?

We got company,
buddy, hang on.

Go to starboard,
cut off his path.

He's pulling away.

Leslie, turn back.
Can you hear me, Leslie?

Not anymore, Crocker.

Oh, nice guy.

That's just
a warning, buster.

Crocker, what are you doing? The
Regulator stole my disrupter, sir.

Let him go.
But, Cap, I...

You'll burn more fuel
than the cost of replacing it.

It's the price of doing
business with this man.

Cap, I...
Chief, come home.

Aye, sir. Disengage.

Great having you, guys. Stop
by anytime, really. Thank you.

Where are you going?

You're coming, too. Capt.
Bridger wants to talk to you.

Oh? About what?

Got your room back, huh?
Yeah.

How did you know that guy?
Impressed by him, weren't you?

He's pretty outrageous. That's
not always a good thing, Lucas.

Then maybe I should put on a jumpsuit
and snap to every time you breathe.

What did you say?
I think I said, "Yes, sir. "

I think you better
call up The Professor.

I thought you all
might want to hear this.

I'm curious, too, Nathan.
Of course, please.

Biography, Leslie Ferina.

Leslie Ferina was born
in New York City in 1975.

After college.

In 1992, he received a Ph. D.
in Marine Geophysics...

from the University of
Rhode Island. 17 years old.

Correct, Mr. Wolenczak.

He was a leading aquanaut
of the '90s.

Do we have stored images?
Yes.

Leslie Ferina studied experiments
conducted at Duke University...

where mammals took their first
breath directly from liquid...

a saline solution
saturated with oxygen.

Duke developed the hemosponge, an
artificial gill that extracts...

air from water.

In 1999, Dr. Ferina
was banished...

by the legitimate science community
after trying to surgically adapt...

a miniature hemosponge
to a mammal...

to advance his theory
of spherical evolution.

In 2002, Dr. Ferina designed
Aqua Sphere 1...

the first undersea colony,
commonly known as Trench Town...

due to its failure
to attract colonists.

In 2003, his houseboat
burned to the waterline.

Subsequently, a suicide note was
received by The New York Times.

Not what I'd expected.

Not dead, either.
Might as well be.

A genius whose
every effort failed.

And then he fakes a suicide to
escape the ridicule of his peers.

I can sympathize with that.

But you knew
that he wasn't dead?

Well, I bumped into him about six years
ago, in a grocery store in Dominica.

I was running away from my own demons at
the time, so I was a bit more tolerant.

He developed
this bizarre persona...

didn't have a friend in
the world, except for Verne.

What's spherical evolution?

He's searching for
the center of the universe.

That's spectacular.

Pick your pocket to get it.

Spherical evolution.

This from one of the most
promising scientists of his time.

Come on, boy. Come on.

Come on, boy. Come on.

All right.

Now just hang tight
for a couple of minutes...

we're gonna pick up some air
and head on home.

No mind is as advanced
as yours.

Complex communication cycling
faster than I can blink.

Send and receive information
simultaneously.

Process and respond to it before I
can even construct a valid question.

And I'm in the top one percentile
of intellectual development...

based on any acceptable
standard of measurement.

Something your species
probably surpassed...

45 million years ago.

But what really matters here
and now is that you can talk.

Speak to me, Darwin,
open my eyes.

You see, I have no idea
what you're saying.

But you speak English.

Look.

Sphere.

Vertical.

Horizontal.

Center, center.

You know what I'm saying.

Verne, get the tub.

Don't deny me.

You can help me comprehend.

I have fish.

You see? You see,
you understand.

You're just toying with me, and
don't think I don't know I deserve it.

But I'm only searching
for the truth.

Tell me,
on the scale of evolution...

that the truth
is beyond my grasp...

and I can accept that.

Captain.

Darwin is missing.

Since when?
12 hours ago.

Second shift let him out to feed.
I've been calling him all morning.

Could he have
encountered a shark?

I've got my WSKRS out
searching.

We haven't run into a shark
big enough to be a threat.

There is a tuna fleet
about a 100 miles north.

They say there's
safe netting, but...

How far have we gone
since he was let out to feed?

60 miles.

Keep calling him.

I don't know what else to do.
Aye, sir.

Well, that's it?

You two are just going
to keep on working?

Yes, Lucas,
that's it.

Lucas, I think you might
find this interesting.

Yes, well, I would
rather find Darwin, okay?

Yes, well,
listen anyway. Look.

A sponge lives on
microorganisms in the seawater.

A single sponge can pump
600 gallons a day...

of water through its pores to
extract its daily nutrients.

It's a natural filtration
system. Here, hold this a minute.

Since the water
in the moonpool...

and also in
the corridor tubes...

are drawn from the sea, we're considering
the possibility of using sponges...

to provide a secondary filtering
system to help keep the water clean.

For Darwin.

Yes, but since Darwin's gone,
maybe I can use this to wash my car.

If I ever get a car.

If I ever get off this whale.
That's enough.

Come with me.

What?

Bridger?
Yes, sir.

I want Lt. Krieg in the ward room
with his supply binder immediately.

Aye, sir.
Come on.

Come in.
Sir.

I need Leslie's phone number. Leslie?

The Regulator.

Yes, sir. You think he
can help us find Darwin?

I think he took Darwin. Took
him, no. He wouldn't do that.

You've known him
for two minutes...

and you're able
to make that judgment?

He said it was wrong to keep
creatures against their will.

You saw how protective
he was with Verne. Sir.

It's the least
he owes Verne.

Speak to me.
Speak to you?

I want
my dolphin back, Leslie.

He's not your dolphin, Bridger.
He doesn't belong to UEO.

And you have no right
to conduct experiments on him.

I know that firsthand and
better than you can imagine.

I set him free.
Leslie...

Lucas, the dolphin information
that was in the vocorder...

was that erased when
we blew the chip? Was it?

It wasn't erased,
it was scattered.

When things got too hot on
B-Deck, the program became unglued.

So it's in there somewhere, right?
Yes, but it could be in single bytes.

But you're going
to find it for me anyway.

Mr. O'Neill?
Yes, sir.

I just made a transmission
in the ward room.

I want you and Mr. Ortiz
to isolate a frequency for me.

Yes, sir. Is there a specific
frequency we're looking for?

Yes, Darwin's.

He's not
your dolphin, Bridger.

He doesn't belong to the UEO.

And you have no right
conducting experiments on him.

There's not
enough information.

I can't match it with Darwin.
Can't match what?

The dolphin.
There's a dolphin?

It's faint, but it's there.

I think we better check out
The Regulator's operation.

Wait a minute,
why would he take Darwin?

Spherical evolution.
I want to go!

Of course you do. Come on.

Mars, earplugs.

Earplugs.

What's the matter with you?

Tell me something, Lucas.

Are there times when you feel
separated from the rest of this crew?

More like an observer
than a participant? Yes.

All the people
I'm with are adults...

and I'm 16.

Yeah, a very normal 16.

But then there's another
part of you. Now what?

Wait a minute...

I was just saying that the normal
16 part of you hangs out with...

Kreig and Ortiz...

but the more imaginative part
of you hangs out with Westphalen.

I think you've got a neural
drip you can't shut off.

Some people see that
as a behavioral problem.

Probably why your father
unloaded you on the seaQuest.

And I'm wondering whether being
here contributes to the separation.

Captain, do you want me
to leave? Is that it?

No. Did I say that?

I want you to listen.

I'm saying that who you are,
and what you are...

and where you are makes you
a very smart observer.

I just don't know
if you're lonely.

My father put me here so they
didn't have to deal with me.

Yes, maybe so.

But I think he was afraid that without
the discipline that comes with...

working with people who have
to function well together...

that you would become
some kind of a weird genius.

Too weird for your own good
or anyone else's.

Captain, we're coming up
on the air lock.

You mean
like The Regulator?

You got it.

We're about to dock, sir.

You know your likeness
is stamped in a Greek coin...

at the temple of Delphi, the
Greeks called Apollo Delphinios.

You sleep with one eye open.

You know things.

Go away, Bridger.
Open up, Leslie.

Leslie! Leslie's dead.
I heard it on the news.

Listen, Mr. Regulator, open
this up or we'll drill it open.

Watch this, tell me the truth,
or tell me I'm wrong.

Verne, listen,
we've got bananas.

Verne, you'd turn on me
for bananas?

He's an orangutan, Leslie,
what's the big surprise?

Darwin.

You stole Darwin.

We're having a conversation.

What's this?
Spherical evolution?

He tell you I was crazy, too?

He told me you were searching
for the center of the universe.

That's right. How can
Darwin help you find it?

Harmony can only exist
in perfection.

And perfection can only
be found in the sphere.

The Earth is a sphere,
turning on its axis...

revolving a perfect sphere...

around the spherical sun like
all the spherical planets.

That's incorrect, the planets turn
an elliptical path around the sun.

An illusion of nature. The solar
system circles through the galaxy.

And the galaxy circles
through the universe...

eventually ending its journey
where it began.

No beginning, no end.
A perfect circle.

And at the center of the circle,
the center of the universe...

is harmony.

And so it is with man. In order
to evolve he must finish...

where he began.

That is spherical evolution.

I've got a bulletin
for you, pal.

This guy here,
his name is Mars.

You bought the mainstream,
didn't you, pioneer?

I don't have to fake suicide
to sleep at night.

You're young,
there's still time.

How do you justify
stealing my dolphin?

Spherical evolution, Lucas...

if you believe that man marched out
of the ocean a billion years ago...

then to complete the circle,
he has to march back in again.

Dolphins did. 50 million years
ago, they walked on the land.

And then they returned
to the sea.

Darwin's ancestors leaped
up the ladder of evolution.

And you think
by talking to Darwin...

he's gonna tell you where
the center of the universe is?

It stands to reason.
He can't talk.

I heard him.

He doesn't speak English,
he speaks dolphin.

What is this, Bridger,
some kind of military project?

Talk to the dolphin, tell
him where to plant the bombs?

That was you, Leslie.

I've left it behind. You've
still got your feet in it.

You'd sell those to
anyone who met your price.

You still got your feet in it. Now I
want you to open up those pool doors.

And let the dolphin go.

We're not finished. Back off.

Make him talk.

No.
Cover.

What is that thing?

It's a sonic stun gun. It plays
havoc with your inner ear, doesn't it?

Unless, of course, you happen
to be wearing some of these.

How's Verne?
He's okay. Captain, look.

You tried to give him
artificial gills.

You still haven't learned to
breathe underwater, have you, Verne?

That's because
you're an orangutan.

And Darwin is still a dolphin,
and he doesn't speak English.

But you're trying to do the same
thing all over again, aren't you?

I heard him talk,
it's classified.

Let it go, Leslie. You
have no idea what you heard.

You're wrong, Nathan.
I know exactly what I heard.

But like everything else in my life,
what I know doesn't seem to matter.

Go home, Darwin.

You think it's possible that I
could end up like him some day?

He was 16 once.

Tell him about Darwin. Please.

Lucas would like you
to come back to the seaQuest.

There's someone there
he wants you to talk to.

Every step with
this program is total R&D.

Basically, I'm flying blind,
but it's self modifying.

What's self modifying?

It teaches itself.

Once the program has a base
language for translation...

it can begin to instruct
itself. Lucas, let him try it.

I don't know
if it's gonna work.

Failure is no stranger
in this room.

All right.

Darwin, this is...
Leslie Ferina.

Leslie Ferina.

Leslie Ferina.

Hello, Darwin.

Can I ask him something?
Sure, sure.

Darwin, do you...

Do you have
a sense of history?

Do you know why the dolphins
returned to the water?

Why did the dolphins
go back into the water?

Dolphin.
Yes.

Swim.
That okay, Leslie?

No, no, wait.

Darwin, help me find
the center of the universe.

I need to know what's there.

Darwin...

do you know where
the center of the universe is?

Yes.

See.

Where is it? Where is
the center of the universe?

Inside you.

Hello, I'm Bob Ballard, from the
Woods Hole Oceanographic Institution.

For several years now...

scientists have been
experimenting in the laboratory...

with liquid breathing by
circulating an oxygen rich fluid...

in and out of the lungs.

One man has used liquid
breathing for 45 minutes.

Although the average depth
of the ocean is 12,000 feet...

the deepest a diver has ever
been is a little over 2,200 feet.

Join us on the next exciting
adventure of seaQuest DSV.