Original subtitles

(Love, Take Two)

So this bright, irregular mass on the scan...

is the tumor.

Based on the video, it's likely that...

it's a primary tumor, originating from your brain.

To confirm this,

we must remove the tumor through surgery...

and then run a biopsy.

It might be a type of neuroectodermal tumor...

which is the most common primary tumor.

Don't I look familiar to you?

I was on Episode 2,000 of "Best Doctors."

I was on Episodes 1,052 and 1,100 of "The Human Body."

I was on two of the medical shows.

I see.

In other words, it means that...

I will be in big trouble if I don't do my very best...

just because I have been on TV.

I'm a bit shy to say this about myself.

I'm just telling you that I'm a trustworthy doctor.

So don't worry.

I'm telling you this, so we can tackle the treatment as a team...

and so you can mentally prepare yourself.

All right. Let's monitor your progress regularly...

and schedule your surgery as soon as possible.

Nurse Kim, please arrange the schedule.

(Episode 1: Nothing Is Guaranteed)

(Pricing Table for Pump Trucks)

You thoroughly checked the placement point, right?

Yes. I took a look around early this morning.

Hey, Kim Chul Min! Where's your head at?

You must park the truck closer to the side.

Did you think about where the mixer truck will park?

Okay. I got it.

How come the mixer truck isn't here yet?

You must call them to follow up then.

Mr. Kim. Come on.

My guys have been waiting for you since dawn.

There he is. Get ready to start pouring.

Yes, ma'am.

Over here.

Hey, pull the truck!

(Air GL Development)

Over here.

(Air GL Development)

Hey, Jong Su.

Tell them to pay attention to the vibrator.

Are you coming to the get-together after work?

Darn.

Can't I just be there in spirit?

Don't get on the bad side of the boss.

Let's go and entertain him.

It's our loss if we fall into his bad graces.

Darn it.

What

What are you doing here?

What are you doing here?

Why are you still sitting down here?

I believed in love, but I was stabbed in the back

- Yes, it's you - You

- You - You

- What are you doing here? - Let's go!

Nice.

- You live in Yeonsinnae - Yeonsinnae

- But I'm in Gangnam now - In Gangnam

- I was passing by a loud club - I was passing by a loud club

What is it?

Come to Young Sense Karaoke...

in front of the city hall now.

I told you I was done with that.

- Call a driver. - You little...

Drivers cost money. Okay?

What?

Darn it.

(Captain Hwang)

The person you have reached is unavailable.

You'll be directed to voicemail...

- That was awesome. - Let's go.

- Clap, everyone. - Yes!

- I'm not going. - Yes.

Gosh.

With you here tonight,

the get-together is a lot more fun.

- It's fun. - It's fun.

Is it because you studied abroad in Hong Kong?

The vibe you give off is just...

Goodness.

My vibe!

Goodness.

Because you're here,

it's like we're in the heart of Shinjuku.

- Gosh. - How embarrassing.

I studied in Hong Kong,

but I gave off Shinjuku vibes?

What's your name? Tell me.

- Don't talk to him if you can. - I asked what your name was.

Keep the conversation minimal.

You're right.

- Here, punk. - He's a scumbag.

A total scumbag.

He's an idiot.

- Good grief. - Let's go.

Come on.

- Let's go. - Let's go.

- Come, punk. - Hyo Ri is here. Let's leave.

Hey, Hyo Ri.

Come now, sir.

- Did you drink a lot? - Yes.

Come greet some people.

Hold on.

Who is she?

She's my daughter.

She insisted on picking me up.

What?

You had a grown-up daughter?

I'd better set up a date...

to dig into your past.

Stop being mean, sir.

Now then, let's see.

Gosh, my back hurts.

What a beauty. She's a real beauty.

- She's beautiful. - I agree.

Sir.

She's a medical student at Hanguk University.

- Goodness. - Go ahead and do that, Hyo Ri.

Put on your intelligent face.

That intimidatingly intelligent face.

"A medical student at Hanguk University?"

I didn't know you were such an incredible person.

You raised your daughter very well.

If it's Hanguk University...

- Oh, dear. - Sir.

We need to go to Round Three.

- Round Three! - Round Three!

- I'm leaving first. - Go.

- Bye, Hyo Ri. - Bye.

Good grief.

What CEO? He's nothing but a parachute.

And yet, he won't stop being nosy.

That guy shows up at the site...

and harms the safety and mental health...

of the laborers.

Seon Yeong keeps hitting on...

Captain Ahn.

So far, it's romantic, isn't it?

But Captain Ahn...

is a tough nut to crack.

From here, it becomes a horror story.

Seon Yeong's determination kicked in...

and won't give up no matter what.

That girl is seriously...

Listen.

The new wood department manager was surprised I wasn't in my 20s.

Gosh, he really has a keen eye.

I'm so tired of constantly being told I have a baby face.

Gosh. Darn it.

You scared me, girl.

Why do you live like this?

What's making you live like this?

Come again?

I'm terrified.

Of what? Why? What's terrifying you?

Did someone say something to you?

- I'll kill that... - Of ending up like you.

I'm terrified I'll become like you.

Hey, how much longer will you keep pushing your luck with my kindness?

I was too kind to you these days, wasn't I?

Are you ready to deal with my wrath?

(Captain Hwang)

- Captain Hwang. - Ms. Lee.

How can you do this to me?

How on earth can you do this to me?

- I'm sorry, Ms. Lee. - No.

Don't say you're sorry.

No. There's nothing to be sorry about.

You will pay me back, right?

You will pay me back the 30,000 dollars, right?

You've got nothing to be sorry about. Not a thing.

I would do anything to repay you if I could.

If you wish to pay me back, please do.

Captain Hwang.

I need to pay Hyo Ri's college tuition fee.

You know the situation I'm in.

Don't do this, okay? Don't.

I'm even willing to sell my organs, you know?

But my body is all messed up right now.

Captain Hwang.

You know how I survived on the construction site, right?

If you don't pay me back,

I'll lose my mind...

and haunt you forever.

So do whatever it takes to repay me.

What?

My stomach hurts.

Gosh.

Hyo Ri, I'm off.

Gosh, my sweetie.

Watching you get all dolled up in the morning...

makes me wonder when you'll help me live in luxury.

I'm not a mother...

you can repay with a lousy attempt at filial duty.

Goodness.

Look at your mother's willpower,

getting up and going to work on time...

despite being completely wasted...

I'm moving out. Don't look for me.

Sure, go ahead.

Bye, but not goodbye.

Manager.

You should take a quick look at this.

What is it?

Why doesn't the quantity of rebar match the design plans?

We were just as shocked when we checked it today.

Darn it.

Yes, Chief. I just arrived.

- Ms. Lee. - Hi.

(Urgent: Rebar Material Shortage Report)

So?

Sorry?

So...

What are you referring to when you say "so?"

I'm asking what you'll do.

There's such a big discrepancy in material quantities.

Shouldn't you, the site manager, have a plan to catch the thief?

Actually, no.

Are you here to turn yourself in today?

During the handover,

the materials management team was responsible...

for the quantity list and site inspections.

I was also told everything was fine.

I see.

Is that so, Ms. Lee?

Yes.

We've increased on-site security guards...

and added surveillance cameras around the premises...

to prevent any further losses.

Ms. Lee has only been at this construction site for a month.

We must meet with the former Manager Jang...

to...

This is hilarious.

Are you two a thing?

If not, who are you...

to defend her all the time?

If the manager doesn't personally check...

the material quantities during the handover,

it's a breach of duty.

Wait.

Did you two secretly team up and steal the materials?

And coordinate your story to blame the former manager?

Did you?

Couldn't you have come up with a better excuse?

I would've at least made the effort to listen.

How frustrating. Darn it.

Move it. Come on!

I'm so darn annoyed.

Seriously.

Sir.

Since Ms. Lee was assigned to the site in a rush...

So?

So what?

Right. I will take responsibility and resolve the issue.

- Door closing. Door opening. - Gosh. What a pathetic lot.

Move. You're keeping the door open.

Is it me?

Hurry up and close the door.

Door closing.

Darn it.

What a completely incompetent jerk.

The pitfalls of studying abroad early.

That scumbag.

He's a psychopath pretending to be a sociopath.

You pulled it off.

Manager Jang has gone AWOL, right?

What now?

I've alerted different places.

I'm sure the company will consider the situation.

Professor. The chart.

Are you messing with me right now?

You really...

During our rounds, you can read from the charts for me.

I'm sorry, sir.

- Are you going on your rounds? - Yes.

Assemblyman Lee's younger sibling.

Do you have his records from his former hospital?

Sorry?

I only brought ours.

Slow-handed, dull,

and incapable of reading the room or acting fast.

Myung Soo,

if you want to live only by your own rules,

you should've gone to the seminary.

- I'm sorry. - Why are you draining...

the innocent people around you?

How are you any better than a medical school student...

Hold on.

Were you still around?

Every year, you see 2 or 3 students...

who faint in the OR.

Honestly,

you shouldn't be a doctor...

if you can't handle that amount of blood.

Like you'd even have it in you to hold a scalpel.

Is that really the best you can look?

You're terrible both as a doctor and at putting on makeup.

Stop it, will you?

The next time you're in the OR,

make sure you leave after the patient.

Promise me that.

Pinky swear.

Finish strong, my foot.

Bravo.

At a team dinner once, Professor Hwang here said...

you'd win the Nobel Prize...

if you put as much passion into your surgeries...

as you do into scolding your students.

No, that's not quite right. He said maybe...

you can't focus during surgeries...

because you waste all your energy...

chewing out your students beforehand.

At that, he laughed so hard in the cafeteria.

I hardly agree though, sir.

Professor Kim, you are a true mentor...

who repeatedly...

makes your students wonder...

why they should be doctors...

by walking all over them...

in an unreasonably cruel...

and inhumane manner.

Never change your ways and maintain this vibe.

Good luck.

Door opening.

Go on.

- But... - Come on.

I need to head upstairs too.

Door closing.

(I can do this. I have to do this.)

(Nothing is more important than my health.)

(Study like crazy and graduate.)

(Tomorrow, what is today will be yesterday.)

(Hanguk University Hospital, Lee Hyo Ri)

Where are you?

That was cured well.

I know, there aren't as many cracks.

Exactly. Make sure to spray more water.

Okay.

Your sites are never a concern, Captain Ahn.

You're too kind.

By the way, how did it go with the missing inventory?

I'll be losing sleep over it.

Manager Jang is impossible.

Why did he go off the grid if he's not to blame?

Tell me about it.

That prick's eyes say it all.

Precisely.

Don't get me started on the look in his eyes.

While he was here to eat, that eyesore acted...

like he owned the place.

Do you have a special meal ready for us today?

My boys are tense after a day of concreting.

I made a deal with Mr. Kim at the main office...

and added abalone to samgyetang.

Sounds perfect!

You think I'm perfect?

- No, the samgyetang and abalone. - Say you love me, why don't you?

Stop it.

Yes, sir.

The audit team?

But why me?

Sure, I got it. Please keep me in the loop.

What did he say?

The audit team is investigating it now.

Goodness.

Anyway, I'll get going, leaving the site in your hands.

I'm off to the Seogyo-dong site.

I'll call you when I can.

Sure. Have a good one.

Hey!

You darn brat.

Stop acting like we're friends.

Hello?

Hi, I'm a mother...

of Lee Hyo Ri, a medical student.

I called to ask something.

When do we pay tuition for the second semester?

What?

That can't be right. There must be a mistake.

She's Lee Hyo Ri, a third-year medical student.

That's impossible.

Could you please check again?

There's no way she would've dropped out.

(Mom)

Take it.

Hello?

You...

I just...

called the university and...

- Where are you right now? - I said I'd be moving out.

Hey! The school office told me...

you dropped out. That must be an error, right?

No, I dropped out.

I told you from the start this wasn't my calling.

I studied in medical school like you wanted me to,

and now I'm done.

Lee Hyo Ri, you!

I'm running away from home, so don't look for me.

I won't pick up, so don't call me either.

Lee Hyo Ri!

(Mom)

(Block number)

Why you...

Unbelievable.

What now?

Did you finally drop out of medical school?

Yes, aren't you proud of me?

I see your mom had no idea.

We'll leave it at that for now.

Anyway, you just said you were running away from home.

And?

Is this just a short outing,

or are you actually running away from home?

The latter.

So I'm basically an accomplice...

to this.

Right on.

Doesn't that mean your mom will be after me too?

Darn it.

It's your mom.

Block her number and protect your sanity.

You know how my mom won't stop nagging.

Of course. Remember when she caught us...

at the karaoke room in high school?

You puked after hearing her say...

the same thing again and again for an hour.

Darn.

I'll never answer it.

Darn.

Couldn't you have run away by yourself?

Why drag me into this?

I should've known better when you suddenly...

- suggested a trip. - Stop.

Suk, stop that...

- and look to the side. - Forget it!

- Come on. - As if I'll look...

- because you tell me to! - Look.

What?

What on earth am I seeing?

The sea, of course.

- We're at the sea! - I haven't been to the sea...

in such a long time.

- It's the sea! - We're here!

Isn't it beautiful?

I can't believe it.

- We're at the sea. - Yes!

That looks insane.

My gosh!

That's nuts.

Sorry, Dragon King,

but the sea is full of too many delicious treats.

I'm so sorry.

But it's so darn tasty.

I can't believe you.

- Ride a horse - Ride a horse

- Yes - Yes

- To the ends of the blue sea - Ride a horse

Where stars scatter like salt in the sky

- A path trodden - A path trodden

- Only by camels in the desert - Only by camels in the desert

Let's go!

Seriously. Do you now understand why I'm furious?

And add car trouble to the list too.

She's really not home?

Goodness.

I guess she's not.

She's never acted up like this. Why is she causing trouble too?

Well, she's got pride too.

So she'll stay out for a few days.

Hey, do you know what it was like...

for a single mom in her 20s to raise an infant?

It meant sacrificing my life...

to go all in to raise my child.

But how could she do this to me?

I know, right? What an awful girl!

Hey. Is there any way to undo her withdrawal from college?

Gosh, I must go and beg them.

All this stress is giving me a stomachache.

Another one?

Hey, you should go to the hospital and get checked up right away.

Call me if you need help when you're visiting her school.

You know that I have a degree in begging.

But does Hyo Ri even have money?

I don't know. Why do I care?

Hey, I'm going to my yoga class. Bye.

Bye.

My friend.

Yes?

Do a lot of work in your dream.

That way, you can digest all the food...

and we can stuff ourselves with tasty food tomorrow.

Never mind. How about getting sleep paralysis?

You're so chatty. Just go to sleep.

Suk.

(Name Displayed to Recipient: Lee Ji An)

(Name Displayed to Recipient: This Is for the Scolding Later)

This is for the scolding later.

(Do you want to wire 300 dollars to Lee Hyo Ri?)

(I Will Show You...)

I will show you purgatory.

(I Will Show You Purgatory)

(Take It...)

Take it and leave.

(Take It and Leave)

(The money will be wired to Lee Hyo Ri.)

(Send)

(There's been an error. Retry.)

What?

What's wrong with this?

The online banking app isn't working.

Could you show me the error message?

Here.

This account has been closed.

What? This is my daughter's account.

This account was closed as of yesterday.

It seems she withdrew all the money and then closed it.

My gosh, Hyo Ri.

She's meticulous indeed.

She closed the bank account...

to secure sufficient funds to run away from home.

Then she left?

I won't let this slide. Just wait until I catch her.

I'm going to hit my child. I'm seriously going to do it.

Is she possessed by the spirit of a rebellious teenager?

What's gotten into her lately?

Once I find her, she's going to pay for this.

Hey, weren't you supposed to check the site in Seogyo-dong first?

I'm suspended because I'm under investigation.

- Really? - Yes.

I'll leave after checking the site.

This is great, actually. Now, I can go to the school...

and see how I can undo her withdrawal.

Eat a lot. Go ahead.

- Are you pitying me? - Finish your meal quietly.

Go and check out the site.

- So you had to scrap your car. - Yes.

I'm done with my shift. I'll go with you to the college.

Okay.

It said we had to go 200m after making the left turn.

Okay.

The GPS says we've arrived.

But there's nothing here.

You wanted to check this place out even before we set off.

Are you sure this is a famous place?

- This place looks dead. - Hold on.

I think it might be here once I make a turn here.

Gosh, this is odd.

(Right turn in 173m.)

Hey, there it is.

- Where? - That's it.

- Where? - Isn't that the place?

(Ryu Architects and Planners)

This is crazy.

Hyo Ri.

Where are you going?

Hey.

Hey, you can't just barge into this place without permission.

Gosh, what are you doing?

(Ryu Architects and Planners)

I wanted to see him at least once.

You've seen enough. Why do you want to look inside?

Let's go.

What? Seriously?

What is this? Why are we leaving so quickly?

Hey.

Why did you want to come to Cheonghae?

You said you had never been here.

Do you believe in destiny?

Totally. I have a pure soul.

I believe in destiny and religious enlightenment.

I even performed two rituals.

Me too.

I had this feeling that...

I would meet my destiny in Cheonghae.

Come on.

What?

Hey, what's that?

- Why is it smoking? - What's going on?

Hey.

Hey, it's smoking up.

- Get out. - Get out of the truck now.

Hey, hurry.

Darn it.

Hey.

- Hey, hold on. - Why are you grabbing me like that?

We're totally doomed.

Oh, my phone. I have to get it.

- Hey, you can't. - But...

Haven't you watched any movies?

That's how cars catch fire and then explode.

- Do you want to die? - Then what can we do?

I don't see anyone around here.

Even if it costs money, we should call insurance...

No.

My dad let us borrow it without telling my mom.

I'll be dead meat if my mom finds out.

Suk. Pain is fleeting.

Let's just put up with her beating.

- Let's call the insurance company. - Come on. I really can't.

Pain isn't fleeting.

Hey, did you hear that voice too?

If it's a serious beating, it will last two weeks.

When I tried to steal money from my mother's wallet,

she beat me up pretty badly.

I couldn't go to the toilet for two weeks.

- Hey, I'm hearing voices. - Where are the voices coming from?

The slaps from my mother were indeed powerful.

Are they mountain spirits?

Gosh.

- She startled me. - Goodness.

- There's a problem. - Yes.

Do you know how to fix cars?

The truck stopped running because there's a problem.

Yes. That's right.

Probably.

It's not a huge problem. It's totally fixable.

Don't worry about it.

Okay?

Does that mean there's a quick fix?

I wouldn't say there's a quick fix.

Why would you say that now? You don't know anything.

You still can't drive the cultivator on your own.

Come on!

The young girls are scared. I'm trying to put them at ease.

Put them at ease? As if.

Yes. Where are you?

What?

Looking at the flowerpots...

is the last thing you should be doing right now.

There's a huge problem in our town.

Your father too?

My goodness. Come back right now.

I haven't seen anything like this happening in our town...

- in the past ten years. - Us?

It's definitely unusual.

Come now.

Don't let me scare you.

This will get them here sooner. Okay?

By the way,

did you guys even eat?

Gosh, no.

- Gosh, thank you for the food. - Oh, my.

- There are potatoes too. - This is crazy.

- Hey, let's take a selfie. - Yes.

Dig in first.

This is important, you know?

Gosh, let's eat.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Make sure to dig in. Good.

(Hanguk University)

Unbelievable.

Getting into Hanguk University's medical school...

is as hard as finding a needle in a haystack.

But to think you only need to sign a paper to drop out.

- Oh, dear. Ji An. - I feel dizzy.

- I feel dizzy. - Calm down.

Ji An.

Focus on getting your blood pressure back to normal.

Only then can we either...

go after her or accept that...

- she's dropped out. - No.

There's no quitting college in my family.

I'm going to catch her...

and end her life for sure.

You'll be quite busy having to take the lives of...

Captain Hwang, Manager Jang, and Hyo Ri.

- You little... - I'm joking, okay?

All right. In order to catch Hyo Ri,

we must think like her first.

Let's say I'm Hyo Ri. I would turn my phone on...

- and... - I'm losing my mind.

Like this.

- After that, - Seriously.

I'd go on Instagram.

- I found her. - You did?

- You found... - I did.

(Mimi Shop)

Look at these girls.

- Let's go. - Okay.

- How long will it take? - Two hours and thirty minutes.

Okay. Lee Hyo Ri and Lee Suk.

Your paradise will end in 2 hours and 30 minutes.

It's delicious.

It's the best food we've had in Cheonghae.

Village Chief Ko's place...

is famous for having the best food around here.

- Indeed. - Are you the village chief?

No.

He's just a resident.

I'm the village chief.

I became the first female village chief...

in our village's history,

and by being elected six times in a row,

I rewrote the record books of Doseon-myeon.

I sure did.

Skilled at work and in the kitchen.

And she's even pretty.

Village Chief Ko...

is practically a celebrity in this neighborhood.

A celebrity. That's amazing.

- Come now. Dig in. - Okay.

Oh, gosh. You must be thirsty.

I should get some nurungji water.

- Please. - Thank you.

Nurungji water? All right.

No. Let me bring it over.

By the way, are you just visiting Cheonghae?

I'm traveling, while she's running away from home.

Here's the nurungji water.

- Here. Have this after your meal. - Thank you.

- Corns. - That's for dessert.

Come on. Why is he back here?

I barely managed to boost our village's reputation.

You really think so?

Really.

You sure have a really high self-esteem.

Hi.

That punk is an eyesore.

He's too flashy.

Oh, gosh.

My heart skipped a beat just now...

because of the two beauties.

Goodness.

Unbelievable.

They're guests visiting our village.

I see. Nice to meet you.

- Hi. - Hi.

Oh, right. Bo Hyeon was looking for you, Granny.

- Is he here? - Yes.

Wait. With Mr. Ryu?

Yes. I saw them together.

Too bad. I can't handle him.

Weirdly enough,

I just become weak around Mr. Ryu.

Good grief.

Nobody can beat Mr. Ryu in our village.

Now, now. Dig in quickly yet slowly.

- And then, we can get moving. - Okay.

- Okay. - Keep digging in.

There they are.

That man is the CEO of the architectural firm ahead.

He's extremely picky.

So, avoid confrontation with him if you can.

He loses his temper quickly.

Right. How is it, Mr. Ryu?

Gosh, what a middle-aged hottie.

Why did you call us?

Well, the car has broken down...

and won't budge.

It's a big problem, isn't it?

Why is that a big problem for us?

True. It might not be a big problem for you.

Gosh, what a young hottie.

Are you the car owner?

It seems like a short circuit.

It's a common breakdown in camper vans.

Fixing it isn't hard.

But we don't have the parts. It can't be fixed here.

You should call your insurance company.

No.

I can't do that.

By any chance, is it a stolen vehicle?

- No. - If so, you should turn yourself...

- Stop it. - It's not a stolen vehicle.

They just have a family issue, okay?

Well then. Okay.

For now,

let's move the van to your yard, bro.

Once Bo Hyeon gets the parts, fix it. Sounds good?

Didn't I ask you...

not to call me "bro?"

And my yard isn't a public parking lot.

I can't possibly let total strangers onto my property.

Forget it. We're not the type...

to owe strangers either.

Where's the public parking lot?

Well, it's everywhere.

The empty fields are basically like public parking lots.

But you see, since this is the countryside,

the empty fields become home...

to wild dogs at night.

Not only to wild dogs.

At times, the wild dogs and wild boars...

would fight and stuff.

Exactly.

Talk to him again, Lee Hyo Ri.

Do you really think we're strangers?

What else could we be? Acquaintances?

Come on, you'll even find people you know...

among the distant relatives...

- of your in-laws. - I'm afraid...

I don't even know my in-laws.

Really, Mr. Ryu.

Stop being so inflexible.

People in this village know you...

for your kind heart.

I'm not someone to fall for such words.

Don't waste your effort. Just call for a tow truck...

Didn't you say you needed some help...

on your farm, Bo Hyeon?

What?

Here.

I saw these two enjoying their meal earlier.

The way they ate...

You know I'm good at reading faces, right?

Gosh, did they seem very strong.

Top-notch workers...

just rolled their way in here.

No, I...

Should I join them?

- Don't. - Okay.

Fine.

Park your car in our front yard.

I don't have time today, so I'll get the parts downtown...

and fix it tomorrow.

Yes!

- No, don't do it. - It's okay.

You're doing a lot of good deeds, Bo Hyeon.

Including your dad's share.

Thank you.

(Distance left: 11km, Time remaining: 20 minutes)

All right.

(Mimi Shop)

(Cheonghae Diesel)

- This is the place. - Yes.

- It's this place. - Hi.

- Oh, dear. - By any chance,

have you seen this girl?

Hold on. Let's see.

Bo Hyeon!

- Oh, gosh. - Hi.

The ladies here wanted to see you.

You two!

I forgot I had plans.

Ji An, let's be classy when we scold them, okay?

Pack your things at once.

I won't go with you.

I told you I was moving out.

Shut your...

- Pack your things, Suk. - Yes, ma'am.

I'm angry too, you know? You went too far.

You've hurt me a little.

Suk. Let me help.

Why did you drop out of school?

Didn't you go through a lot to get accepted?

- Look how spoiled... - "Spoiled?"

I'm spoiled?

Don't you recall how much I struggled to get into that college?

Exactly. So why did you drop out?

You went through great pains to get in.

Why did you mess up your perfect life?

Just because you took me in and raised me,

does that make my life yours?

A perfect life?

What even is a perfect life?

I've told you from the start that medical school wasn't for me.

Do you have any idea how I endured over there?

What?

What's gotten into you?

Why are you being like this?

The van broke down, and they can't move it.

Aunt Seon Yeong,

please head back with Suk.

I need to tell my mom something.

Suk, I'm sorry. I'll call you later.

Hey, I've never seen Hyo Ri like this before.

Hear her out and bring her back home.

Sure.

- Suk, let's go. - Sure thing.

I thought you had something to say.

Get on with it so we can head home before sundown.

What did you want to say?

I have a brain tumor.

What?

I have a brain tumor.

You brat.

There's a line you should never cross.

How dare you lie about something like that?

You...

Are you serious?

Is this real?

When did you find out?

Which doctor did you see?

Tell me.

We'll go see your doctor right now.

We'll go right now.

There must be a bus we can take.

It'll be fine. Thanks to advances in medicine,

it'll be...

Wait. Hold on a second.

We'll take a cab to the bus terminal.

The terminal...

But where on earth are we?

Hold on.

How much longer do we have to wait?

So this bright, irregular mass on the scan...

is the tumor.

Based on the video, it's likely that...

it's a primary tumor, originating from your brain.

To confirm this,

we must remove the tumor through surgery...

and then run a biopsy.

It might be a type of neuroectodermal tumor...

Is that why you ran away?

Hey.

You should've pulled yourself together...

and focused on making it through this.

That's how I've been living my life.

All my life, I've only been pushing myself.

I'm done with it.

I don't want to push myself anymore.

As if that changes anything.

Will my tumor shrink? We both know that's not true.

So I'm going to die...

- living a mundane life. - Die...

Who says you can die?

Don't you worry. I'll do whatever I can.

First,

let's get a second opinion.

I've already done that.

Can't you just leave me be?

Don't try to do anything...

and just...

I need some time alone.

I'll stay in Cheonghae for now...

and return to Seoul once I've cleared my head a bit.

- Hyo Ri, let's do this together. - Please.

Mom, please.

Give me some space.

(Vacant)

(2:55 am, May 28, Wednesday)

I don't want to push myself anymore.

As if that changes anything.

So I'm going to die...

living a mundane life.

Says who?

Hello?

Is this how you're going to live your life?

Hello? Who's this?

Hey, Ji An.

Hey, what time is it?

Are you out of your mind? Hey.

I didn't know Cheonghae was in a different timezone!

It's 5am.

I'm in Seoul, not Cheonghae.

What's up with the young radish?

What? Who?

Who are you talking about?

- Young radish kimchi. - Young radish kimchi?

You should have kept making me young radish kimchi...

or not made it at all.

Why are you teasing me by doing it randomly?

What?

What the...

Hey.

Hello? Are you not feeling well?

Have you lost it?

Hey, what's up?

I'm talking to you, you know.

I'm not sick, you cow.

Hello? What the...

This crazy woman...

Why is she calling me a cow?

Darn.

No one is dying.

Who says you can?

Hey.

Hey, what's your problem?

What?

Hey. Are you sure you're not sick?

Tell me, Ji An.

It's not me.

Hyo Ri is the one who's sick.

She's been sick, but I had no idea.

Hey, what are you talking about?

Why is she sick? What's wrong with her?

She has a brain tumor.

A brain...

- A brain tumor? - Yes.

But I was clueless.

She went to the hospital alone.

I had no doubt that I would die before her.

Some things are guaranteed for others,

but how come nothing is guaranteed for me?

Hyo Ri is going to be fine once she gets the treatment.

I can't believe this.

I can't believe this.

How could this happen to her?

Why Hyo Ri?

Why Hyo Ri?

Why is Hyo Ri sick?

Why her? Why is Hyo Ri sick?

Oh, no.

Oh, no. Poor Hyo Ri. What are we going to do?

Oh, no.

There comes a moment even when crying becomes terrifying.

If I let my fear show,

that terrible thing might really happen to me.

If I don't cry,

it might be just a passing concern...

and nothing might come of it.

Why?

Hyo Ri...

Only if I don't let my fear show.

Only if I don't cry.

What are we going to do now?

(Ryu Architects and Planners)

(Love, Take Two)

Why me?

How much does the treatment cost?

Lee Ji An?

Why are you calling all the shots?

Are you really not going to show me any respect?

You must collect the 30,000 dollars you lent.

She's not getting away with this today. I'll teach her a lesson.

Do you know what gives people the will to live?

I'm really sorry.

Can you do me a favor?