Original subtitles

Boris, hé. Boris, kom.

Kom maar.

Ja. Ja, kom maar. Boris, hé.

Nou, kom.

Ja, kom maar.

Adem in. Uit. Goed zo.

ONTMOET M'N KINDJE

Holy fuck.

Hoe gaat het hier?

- Goed.

Kijken hoever je bent.

- Komt er weer een.

Puffen. Heel goed.

Hé. Mannetje. Hé, lieffie.

Hé, jongetje.

Iris? - Ja, schat?

Ik wil je iets belangrijks vragen.

lets waar ik al een tijdje mee rondloop.

Weet jij zeker dat dit kind van mij is?

Serieus?

Het is überhaupt gek dat jij ineens zwanger was.

Door de pil heen. - Achtennegentig procent betrouwbaar.

Ja, maar...

Ik heb even zitten rekenen.

En negen maanden geleden was jij in Milaan met twee cameraploegen.

Nou, dat zal vast heel gezellig geweest zijn met al die kerels.

Ben je gek geworden? - Nee, ik ben bloedserieus.

En dit leek je wel een moment om het daarover te hebben?

In plaats van ergens de afgelopen negen maanden?

Hier is de dokter.

Hé.

Amice.

Hé. - Gefeliciteerd.

Vandenberg.

Gefeliciteerd. Mag ik? - Voorzichtig, hè?

Zo, er is geen twijfel mogelijk. Een echte Kraal.

Kom maar. - Goed. Laat ons eens even kijken.

O, jezus.

Nee, geintje. - O.

Een collega was zeer te spreken over de persmentaliteit.

Geen noemenswaardige inscheuringen... - Nou, PP, leg die status weg.

Ik houd het graag een beetje fris tussen ons.

Nee, maar even serieus, Vandenberg, echt heel goed gedaan.

O. Nou...

Nou... het is maar een kleinigheidje.

Het is heel mooi.

Oké. Jongens, echt een plaatje.

Ciao, hè.

Jezus... Het is maar een armbandje, hoor.

En dat geeft-ie aan al z'n patiënten. - Nou en?

Dat is toch gewoon hartstikke lief?

Wat krijg ik van jou? Een DNA-test.

Dat jij zoiets vraagt. Op deze dag, ja? Na urenlang weeën opvangen en persen.

Weeën. Heb jij enig idee hoe dat voelt?

Nee. Je hebt gelijk... - Nou, het is afschuwelijk, ja?

Ze zeggen dat het pijn doet, maar dat het voelt alsof je doodgaat...

...dat je open gepulseerd wordt...

...alsof alle botten in je rug in één klap verbrijzeld worden...

...dat je gewoon o u t gaat van de pijn...

Ja, je was inderdaad even weg.

Ik heb jou nodig. Ik kan dit niet alleen.

Ik weet dat jij denkt dat je er nog niet klaar voor bent, maar...

...jij bent voor mij de perfecte man.

En de perfecte vader voor ons kind. Dat wist ik zeker.

Dat jij nog geen kinderen wilde...

Ik heb de boel gewoon een beetje versneld. Hè?

Het zou toch gebeuren, vroeger of later.

Pardon?

Ik... Ik nam de pil niet heel regelmatig in.

Bijna niet meer, of eigenlijk niet.

Gefeliciteerd, dokter Van Kralingen. - Dank je, Esther.

Stripje Valium mee, Kraal? - Dickie.

Ik... Ik ga even de auto halen, ja?

Hé, mannetje. Hallo.

Ja.

Suus?

Hé, dr Love, dat is snel.

Mis je me nu alweer? - Dag, Suus.

Je spreekt met mevrouw Love.

Mevrouw Love? Nou, volgens mij zijn jullie niet getrouwd, hoor.

We hebben wel net samen een kind gekregen. - Schat. Jij hebt net een kind gekregen.

Het valt namelijk nog te bezien of Pieter de vader is.

Jij moet je bek houden. Hè, je zal vast heel goed kunnen zuigen...

...maar als jij niet door een rietje wil eten...

...zou ik maar bij Pieter uit de buurt blijven.

Oei, ja, dat wordt heel erg lastig.

Ik loop namelijk coschappen bij Kraal.

En we hebben net, tijdens jouw bevalling, nog heel eventjes een zaak doorgenomen.

Succes met de baby.

Ah. Daar is m'n telefoon. - Ja. En je krijgt de groeten van Suus.

Wat bedoel je daarmee?

Wat begrijp jij niet aan 'groeten van Suus'?

Nee, dit gaan we niet doen. Je wil de aandacht afleiden van het feit...

...dat je me erin geluisd hebt. Daar doe ik niet aan mee.

Dat had je met je verkering moeten afstemmen.

Zij komt met gruizige cadeautjes en geile berichtjes.

Ik ben verliefd. Ik had het je al aan het begin van het jaar willen vertellen...

...maar toen was jij ineens zwanger.

Begin van het jaar? - Het leek me onwenselijk...

...jou die zwangerschap in je eentje te laten doen.

Maar toen zei Suus dat dat kind misschien wel helemaal niet van mij is.

O. Dat was het idee van die geile zuster? - Suus is geen verpleegkundige.

Ze is een briljante student, uitmuntend in de bètavakken.

O, ik geloof echt meteen dat ze heel goed is in optellen...

...en vooral aftrekken. - Jezus, Iris.

Dit ergert me echt zo aan jou. Jij maakt alles zo plat tegenwoordig.

Dat reality-werk heeft jou veranderd. - O, pardon.

Meneer heeft wel kunnen studeren en leven van mijn baan.

En nu is het te min. - Ik ben verliefd op Suus...

...en ik wil met haar naar Malawi om daar een kinderziekenhuis op te zetten.

Oké, als ik het goed begrijp...

...dan heb jij negen maanden onze relatie uitgezeten...

...zodat je nu Afrikaanse kindertjes kan redden met Suus?

Schreeuw niet zo, dat is niet goed voor Pietertje.

Baby's zijn gevoelig voor spanning.

Je denkt toch zeker niet dat ik mijn kind naar jou ga vernoemen?

Pieter.

Zeven ooievaars?

Hoe werkt dat dan? Brengen ze allemaal een stukje?

Verrassing.

Wat een timing. Nou, ik had het niet zo dramatisch kunnen produceren.

Kunnen wij dit even parkeren?

Alsjeblieft?

Sorry.

Mams. Hé.

Gefeliciteerd. O, jongen. - Pa.

Gefeliciteerd. - Bedankt.

En waar is de kleine prins? - Bij Iris. Ik ga even...

Ja... Hé.

Nou, daar zijn we dan. - Je evenbeeld.

Schatje.

Kijk nou. Hé. Hai.

O, hij is perfect.

Ja, dit is echt de mooiste baby die ik ooit heb gezien.

O, heb je weleens eerder een baby gezien dan?

Nou, op een veilige afstand natuurlijk. - Hallo.

Ik heb nog goeie ogen, Babs.

Ach, je denkt dat je ogen minder goed worden als je een kind krijgt.

Je gaat er wel in ieder geval minder goed van uitzien.

Hé, Pietertje. O, dag, mooi kereltje. - Hé.

Hé, heb je al die mooie ballonnen al gezien? Ja? En al die leuke vogels.

Van opa en oma Van Kralingen. Ja. - Kom op. Weer een beetje mens worden. Hm?

Ja.

Zat hij erg onder het bloed?

Nou ja... - Houd eens op.

Wacht hier maar. Ga ik een stoel voor je pakken.

Zijn Apgar was een dikke tien natuurlijk.

Ja, dat heeft-ie van jou. - Supergezond.

Tuurlijk. Jij was ook nooit ziek. - Hier. Wil je een slokje?

Helpt tegen al het gelul.

Kijk, is een harde stoel. Dat is goed voor je onderkantje.

Jezus, 'je onderkantje'? Hoe oud ben jij, 92?

Ja, mensen. Ik zou graag even een toost uitbrengen.

Nou...

Precies op tijd. - Ja. Op het jonge ouderpaar.

En ons eerste kleinkind en de nieuwe stamhouder, Pieter van Kralingen junior.

Proost.

Dank jullie wel voor deze waanzinnige verrassing.

Waanzinnig en tof.

Pieter, die had vanochtend ook een verrassing voor mij.

Ach, die schat. - O?

Iris...

Mijn geliefde Pieter...

...de veelgeprezen kaakchirurg, vroeg zich af of de baby wel van hem was.

Toen ik negen maanden geleden keihard aan het werk was...

...voor een van mijn laagschedelige realityprogramma's...

...heb ik mij volgens Pieter gewenst laten insemineren...

...door een cameraman.

Terwijl mijn enige fout was dat ik stiekem met de pil was gestopt...

...om met mijn grote liefde een gezin te stichten...

...was hij degene die 'm gedurende mijn gehele zwangerschap...

...liever ergens anders in stak.

In plaats van er te zijn voor zijn zoon...

...gaat-ie met die bedpan Suus naar Malawi om andermans zielige kindertjes te redden.

Pieter.

Maar, ja...

Maar is dat kind nou wel of niet van ons? - Nou, dit kind is in ieder geval van mij.

En morgen zal ik hem gaan aangeven bij de burgerlijke stand als Milan Vandenberg.

'Vader ongewenst.'

Ja, Barry, kinderen inpakken, gaan. - Ja.

Liefje? - Hé, kom.

Jezus, Cassandra. - Ja, ja.

Kom, wil je even zitten?

Fuck.

Jezus.

Ik zou borstvoeding geven.

Ja? Zou ik heel even mee wachten.

Babette en Cassandra hebben alles opgeruimd...

...nadat ze jou naar bed hadden gebracht.

En m'n moeder?

Die was meteen weg, natuurlijk. Jouw moeder kennende.

Jezus, wat een dag, hè?

Wat ga je doen?

En Boris? Die past daar niet in, hoor. - Boris was een cadeau. Die is van jou.

En Suus woont niet zo groot.

Dit kan niet. We moeten hierover praten. - Ik ben uitgepraat.

Jij weet het toch allemaal zo goed? Jij bepaalt altijd alles.

Of we de baby wilden houden.

Jij walst over iedereen heen als een verwende puber.

Dit... Dit ben jij. Met je perfecte keuken en je designlampen...

...en veel te veel kamers. - What the fuck?

Ben jij niet goed bij je hoofd? Wat denk jij wel, hè, met die 'perfecte keuken'?

Wel met jouw espressoapparaat van 9000 euro.

En te veel kamers? Die speelkamer met die Star Trek-waanzin?

Star Wars. - Drie keer per jaar op vakantie.

En de mooiste auto's, elke avond uit eten?

Man, dit is ook jouw leven.

Niet meer.

Ja, joh. Ga maar lekker weg. Is natuurlijk allemaal heel normaal, dit.

O, wat gezellig om jou weer te zien. Ga jij gelijk lekker liggen erbij? Hè?

Dat is toch ook fijn, hè? O, o, o. - O.

Hoi.

Gefeliciteerd. - Wie ben jij?

Hoe kom je aan onze sleutel? - Sorry. Ik kom Boris uitlaten.

Ik val in voor Laura, voor m'n zus. - Oké.

Hartstikke fijn dat iemand mij dat ook even laat weten.

Laura heeft geappt en gemaild.

Ja, en ik had even iets anders aan m'n hoofd, hè?

Dat snap ik. - Nou, neem maar mee.

Hij is van m'n ex, dus je mag 'm houden. Want Suus woont niet zo groot.

Of als je langs het asiel komt, is ook helemaal prima.

Hallo. - Hai.

Hallo. Ik ben de kraamverzorgende. Jullie zijn de kersverse ouders.

Nee, hoor. Dit is de hondenuitlater.

Nee, de vader, die ligt boven op Suus, as we speak...

...het trauma van mijn bevalling weg te rampetampen.

Hormonen. - Ja.

Ja, ze kan zich aanmelden als anticonceptie. Hè?

Ik ben net bevallen. Niet doof.

Oké, kom, wij gaan. Kom, Boris. Kom op.

Oké, nou... aan de slag.

Piet. Sorry. Wil je alsjeblieft thuiskomen?

Alsjeblieft?

Als je moet niezen, moet je even de benen kruizen.

Te laat. Au.

Zo. Nu even moeder en kind-tijd.

Zo.

Ja.

Nou...

Niet weggaan.

Nou...

...dan blijf ik lekker even zitten.

Zeg, wat gaat dat goed. Hé.

Babette, o mijn God, help.

Ik kan dit niet. Ja. Ja, straks maak ik hem per ongeluk dood.

Of wat als hij wordt ontvoerd?

Hé, ben ik weer. Ze ademen toch zelf door als ze slapen?

Niet dat ik daar iets voor hoef te doen.

Ja, weet ik veel, Babs. Het is m'n eerste kind. Ik ben gewoon een beetje onzeker.

En alleen.

Ik ben trouwens gestopt met borstvoeding. Het deed zo'n pijn.

En ik ben gewoon echt kapot.

Kan je please, please even langskomen?

Hé, rustig maar.

Oké. Fuck.

Ja. Rustig.

Nou, daar gaan we.

Het komt goed. - Ja.

Boris.

Rustig nou. Kom.

Hé...

Kom.

Ja.

Zo... Hoe is het hier? - Nou, retegezellig.

O. Pieter?

Karin. De kraamperiode is voorbij en nu heeft Karin...

...Iris' vriendschapsverzoek op Facebook voor de tweede keer geweigerd.

O, schatje. - Ik dacht dat we een klik hadden.

Ja, maar Karin heeft het vast gewoon een beetje druk nu. Hè?

Nou, Milan is verschoond en gevoed, alleen Iris niet.

Ik heb d'r lievelings bij me. Komt goed. - O, ik had lekkere hapjes meegenomen...

...dus ik denk niet dat ze jouw pastaatje nu wel gaat eten.

Vast wel. Komt goed hier.

O, maar het was natuurlijk al goed hier. - Dan kan het alleen nog maar beter worden.

O, nee, maar het was al fantastisch. - Fijn.

Ja.

Ga nou maar. Je ziet er een beetje moe uit.

Ja, ik heb natuurlijk een heel druk leven.

Ja, dat snap ik. - Ik heb geen tijd om te luieren.

Trut.

Nou, dag, schat.

Doei. - Toedels.

Schatje, jij gaat douchen, want je stinkt een uur in de wind. Komt goed.

Ik blijf bij Milan, ja?

Hé. Ik dacht het niet, vriend. Hup.

Het nummer dat u gebeld heeft, is niet in gebruik.

Controleer het nummer en probeer het opnieuw.

Fuck.

Cheers.

Kijkt u eens. - Wauw, lekker.

Hij moet toch een keer thuiskomen. - Ja, en dan?

En dan gaan we samen verder.

Het is leuk en aardig, maar ik ben geen alleenstaande moeder.

Dat is gewoon nooit m'n plan geweest. - Duh, dat is nooit iemands plan.

Soms lopen dingen gewoon net anders.

Nee. Enig kind, treurende moeder. Been there, done that.

Dan lijkt het me verstandig dat we op zoek gaan naar een andere vader.

Dit is gewoon tijdelijk, hè. Als hij klaar is met de hoer, komt hij wel weer terug.

Wacht even. Los van dat hele vreemdgaan en het hebben van een ranzige affaire...

...tijdens jouw hele zwangerschap, Pieter is een sukkel.

Als partner al behoorlijk ongeschikt, als vader al helemaal, lijkt me dan.

Hé.

Zouden wij misschien nog zo'n flesje mogen?

Iris, toch?

Het is goed om te zien dat je er eventjes uit bent.

Douwe. Van Boris.

O ja.

O shit, ja. Hoi. - Je bent geen ober?

O, sorry. Wat als ik zelf nou even een flesje regel...

...heb je dan zin om erbij te komen zitten?

Nou, ik ben met een collega hier, dus een ander keertje heel graag.

Nou, leuk.

Nou, tot ziens dan maar. En groetjes aan je baby.

Zo... - Hij laat dus de hond uit.

'Met een collega.' - Collega-hondenuitlater.

Zouden ze werkoverleg hebben gehad? Of een zakendinertje?

Lijkt me wel een leuke vent. - De hondenuitlater die dus honden uitlaat?

Nou, arts heb je geprobeerd. Misschien wordt het tijd voor wat anders.

Oké, ja, ja, ja, Pieter is een klootzak. Dat weten we nou wel, hè.

Hoe zit het met alle getrouwde en niet beschikbare mannen...

...in jouw liefdesleven? - Seks. En weer wegwezen.

Heerlijk rustig. Geen enkele kans op een vaste relatie.

Tweehonderd gram erbij. Helemaal goed volgens de curve.

En jij? Hoe is het met jou?

Moe. - Alles goed thuis?

Ja, prima. - Krijg je hulp?

De vader, ouders, vrienden?

Er is een heel dorp nodig om een kind op te voeden.

Zorg goed voor jezelf. Juist als je net een kind hebt gekregen.

Ik zit er toch aan te denken om voor de zekerheid even bloed te laten prikken.

IJzer.

Dank u wel. Tot ziens.

Mevrouw Vandenberg?

Uw kind?

Hé, Vandenberg.

PP.

Controle? - Ja, bloedprikken.

IJzer.

Hoe... Hoe is het met je? - Goed.

Het is vast niet makkelijk.

Nee, zeker niet. Maar ja...

Als ik iets voor je kan doen...

Houd jij je nou maar met Pieter bezig, hè, dat is jouw terrein.

Ja, dat zou je zeggen, maar ik zie hem ook niet meer zoveel.

Zelfs de coffee breaks heeft ze afgepakt. Quality time.

Is voor jou ook niet makkelijk, hè? - Dan moet ik naar de automaat.

Terwijl zij in de coffee corner zitten.

Niet nu.

Iris.

Iris.

Hé.

Iris?

Hé. - Stomme trut. Kom hier.

Daantje, lelijke hoer.

Heb je me gemist? - Absoluut niet.

En... nog een beetje goede roddels hier de afgelopen maanden?

Ja. Alleen over jou.

Iris, je bent er weer. - Ja.

Je had toch verlof? Je moest er toch een of ander kind uit poepen?

Klopt. Kind heb ik eruit gepoept.

Nou. Zie je niks van.

Goed. Over tien minuten vergadering lopende zaken.

Hij vindt je dik. - Je bent zelf dik.

Nee, joh. Jij sentimentele dwaas.

Ik heb een reputatie hier, hè. - O, ik zeg niks.

Ik heb dit echt al duizend keer gezien. Jongens, iets origineler, alsjeblieft.

Ja? En die montage is ook verschrikkelijk slecht.

Is er nog iemand die naar de edit kan kijken? Iris?

Ja, tuurlijk. Dan moet ik alleen het materiaal even goed bekijken.

Ik heb al naar het materiaal gekeken, dus het lijkt mij logisch dat ik 'm oppak...

Prima. - Nou...

... Orgastronomie, hè, met onze topkok.

Het vierde seizoen alweer. Kom maar. Wie heeft er ideeën?

Sexy slippertjes. Of juist 'hoe houd je hem nou geïnteresseerd'.

Guilty pleasures, zelfbevrediging, cuisine voor één.

Hebben we het nog steeds over eten?

Slowfood.

Hoe houd je tijd over voor andere dingen? - Suddervlees?

Niet echt sexy, hè? - Bart maakt kaasfondue nog sexy.

Kaasfondue? Het is zwaar, het stinkt, je zwelt op alsof je...

Zwanger bent.

Nou, weet je, slowfood, dat wordt 'm. En wil jij dat opnemen, Claudia?

Kun je ervoor zorgen dat Iris weet waar we de afgelopen maanden...

...mee bezig zijn geweest? Goed. Ewart.

Geen probleem. Ik zat in een vergadering. Niet belangrijk.

Ik mail je de rest. - Yes.

Nou, meis, kan jij weer lekker naar huis toe. Ging best goed, toch?

Ja. Het was ook een zwangerschapsverlof, hè, geen resocialisatietraject.

Iris. Iris, ma belle. - Hé, Muys.

Wat heb ik u gemist, zeg. Oh.

Het was hier een zottekot zonder u.

Echt waar. Zeg, en die vent van u, wat is dat, jong?

Wat is dat voor een paljas. Wat een foefelaar, zeg.

Moest ik de vader zijn van uw kind, ik zou u op handen dragen.

Ik zou u verwennen. Elke dag.

Met een lekker gerechtje en met tedere liefkozingen. In bed.

Oké, dus als jij mijn man was, zou ik bedlegerig en obese worden?

Ja, zeg. Kom hier. Kom.

Lekker ding van me.

Ik heb eigenlijk wel behoefte aan tedere liefkozingen en een lekker gerechtje.

Bij mij thuis, volgende week zaterdag? - Volgende week zaterdag. Cool.

Ja, super. En ik ga koken, hè. - Lekker.

Voor u. All right.

Oh, Iris. You made my day.

Zo ken ik je weer.

Hé. Ik ken jou.

Jij bent mijn hond, toch?

Kijk eens, jochie. Storm, kom eens hier.

Wie gaat 'm pakken? Pak 'm. Ja, goed zo.

Kom maar. Goed zo.

Zo. Jij hebt ook een lekker leventje, hè? Beetje koekjes uitdelen in het park.

Zo. En jij mag zomaar op onbegeleid verlof.

Hé.

Hé, hé, hé. Houd jij eigenlijk wel van honden? Hè?

Hé, Boris. Kijk eens. Boris, kijk eens. - Nou...

Nee, ik geloof van niet, eigenlijk.

Nee, Boris was een cadeautje van m'n vriend. Om m'n kinderwens te stuiten.

Volgens mij was het een excuus om driemaal daags...

...met z'n minnares te kunnen bellen in de frisse buitenlucht.

Ah, dat is Suus die niet al te groot woont.

Ja, hij heeft nu wel iemand die hem echt wil.

Ik voel me gewoon zo vreselijk alleen.

Het zou helpen als iedereen minder gemeen deed en een beetje...

...rekening zou houden met mij en mijn gevoelens.

Hij is gewoon bij ons weggegaan.

En m'n moeder ook, by the way.

Die heeft er een handje van om weg te duiken als het ingewikkeld wordt.

Mijn eigen vader is gillend bij haar weggelopen toen ik twee was.

En nu lijkt het erop dat ik tijdens mijn verlof overbodig ben geworden op m'n werk.

Klootzakken zijn het. Allemaal. Hè?

Ja.

Jij hebt het wel goed voor elkaar, hè?

Leuke baan, niet te veel verantwoordelijkheid.

Eigenlijk... - En een fijne zus...

...om eventueel vervelende ouders mee te kunnen delen, hè?

Waar is Laura eigenlijk? Is ze op vakantie?

Of heeft ze een sabbatical? - Nee.

Borstkanker.

O. Shit. - Ja, nogal.

Sorry.

Nee, het gaat goed, hoor. De operatie is geslaagd.

Maar, ja, nu met chemo probeer ik zoveel mogelijk voor haar in te vallen.

Heb ik tenminste het gevoel dat ik nog iets kan doen.

Nou, jeetje.

Ja, nou, wij moeten maar weer eens gaan.

Is best wel vermoeiend, zo'n eerste crèchedag.

Ja, dat snap ik. - Nou... Ja, werk ze nog.

Ja, dank je.

O. Hond... Ja.

Boris, kom.

Boris.

Boris. Hier. Nu.

Zijn vast de koekjes. - Ja...

...of je kille karakter natuurlijk.

Ja. - Ik breng 'm wel thuis.

Dank je wel.

De truc is, hè, om dat allemaal niet te rap te doen.

Op 't gemakske.

Een beetje aanbraden. Voilà.

En dan... magic. Eén voor één, de ingrediëntjes. Voilà, zeg.

Maar niet alles samen, hè.

Wat is er? - Meneer de tv-kok.

Ja, hé.

Zeg jij dan iets, hè. - Nou, mijn leven is een beetje saai.

Ah. Uw zoon is toch niet saai? - Zeker niet. Voor mij.

Maar om jou daar nou mee lastig te vallen. - Nee, kom. Vertel.

Hij is echt superschattig. En hij praat dus de hele tijd tegen mij...

...tegen de hond, zelfs tegen zijn handjes.

Zo lief.

Pieter, ik... Ik verwachtte je helemaal niet.

Ja. Ik... Ik ook niet.

Bek dicht, Lambik.

Bart, ik moet heel even met Pieter praten.

Ja, echt?

Ja. - Oké.

Zo, zo, Chateau La Mission Haut Brion.

Zonde, met jouw kloktempo.

Wat fijn dat je er bent. - Ja.

Gezellig, ja.

Waar is Pietertje? - Milan is uit logeren.

Het gaat echt heel goed met hem.

Hij is... Hij is dol op kiekeboe.

En hij lijkt vooral nogal onder de indruk van jouw Star Wars-collectie.

Weet je nog? New York?

Samen bij de International Toy Fair.

Eten bij Nobu.

Dat waanzinnige hotel.

Ah, wat een timing. Heeft ze je gewired?

Hallo, zuster slet, hier spreekt de ex.

Pieter, dit is toch niet normaal, hoe jij je gedraagt? Hoe je ons hebt laten hangen?

Hallo, je hebt een zoon, ja?

ledere zwakzinnige kan zien dat hij op jou lijkt, behalve jij.

Ik zie niks. Geen kind. Waarschijnlijk omdat hij ook niet in jouw plannen paste.

Ik heb een half jaar verlof genomen en we gaan volgende week naar Malawi.

Vaccinatieboekje.

Oprotten.

M'n huis uit, klootzak.

Ik hoop dat je cholera krijgt.

Gele koorts. - Ja, whatever.

Beam me up, Scotty.

Ik begon me wel zorgen te maken toen je opeens aan koffiebekertjes ging snuffelen.

Het gaat prima nu. Ik heb echt heerlijk opgeruimd thuis.

Kun je eigenlijk ook in dat huis blijven wonen?

Pieter betaalt nog steeds zijn deel van de hypotheek.

O, dat lijkt me heerlijk. Alleen met de kinderen in huis.

Wat? Zonder Barry? - Ja, zonder Barry graag.

Het ging toch weer goed tussen jullie? - Nou, goed...

Je bedoelt dat ik hem heb vergeven...

...dat hij zich heeft liggen leegblaffen op een of andere bowlingdel.

Hij heeft voor jullie gekozen. - Ja, nou, hoera.

Als Pieter voor ons had gekozen... - Dan was je wakker geworden...

...en had je je afgevraagd of je nog oké bent. Of hij van je houdt.

Of dat hij gewoon weer ligt te rukken op die fucking bowlingballen van d'r.

Soms wil ik gewoon een kussen op z'n ontrouwe harses drukken.

Kijk nou wat hij van me heeft gemaakt. Ik ben gewoon een afdankertje.

Een tweedehandsje. Mevrouwtje tweede keus. - Nee. Jij bent juist zijn eerste keus.

Fuck Barry.

Leuk.

Leuk, leuk, leuk.

Volgende week vier dates. Ik ga helemaal los.

Hé. - Iris?

Jezus, jij ziet er ook steeds beter uit.

Hoe is het?

Goed, wel. - Ja?

Ja, ik ben weer vol aan het werk en dat is leuk...

...maar ook wel vermoeiend, hoor. - Ja.

Heb jij Pieter nog gesproken? - Ja, hij is gisteren vertrokken.

Ik weet niet waar hij mee bezig is. - Nee.

Het spijt me zo voor jou. Voor jullie.

Ik snap er echt niks van. Je bent echt fantastisch.

Mooi, slim, grappig.

Nou, heb ik toch de verkeerde medicijnenstudent gekozen, hè.

Ik wilde je nog wat vragen.

Ja?

Het is misschien een beetje ongepast nu. - Welnee.

Cassandra, die vriendin van jou, heeft die iemand?

O. - Ja, ik had het gevoel...

...dat we wel een klik hadden vorig jaar.

Cassandra, tuurlijk. Ja.

Nee. Hartstikke alleen. - O, echt? Gelukkig.

Ik moet door. - Ja.

Doei.

Nou...

Goed zo. Kom maar.

Kom maar, breng 'm maar hier.

Hé, Boris.

Hé. - De bal ligt daar. Pak 'm dan.

Hallo. - Pak 'm.

Hé. Iris.

Hoi. - Hoe is het?

Geen idee. - O, oké. Vertel.

Nee, joh. Ga ik weer over mijn leven klagen...

...en dan kom jij met iets veel ergers. Kanker. Bam.

Oké, dus jouw leven is wel minder erg dan kanker. Da's mooi.

Hoe gaat het met Laura?

Het gaat. Redelijk.

Komt wel weer helemaal goed. - Ja, tuurlijk.

Wel heel lief dat je dit voor d'r doet.

Ja, die honden, dat is haar leven.

En die baasjes hebben het allemaal druk en die willen zekerheid.

En als je er dan niet bent, dan gaan ze wel naar een ander toe.

Hondenmensen. Bah. - Ja, gatver.

Maar vertel, hoe is het met jou?

Nou, ik dacht dus...

...dat mijn vriendin Babette haar relatie probeerde te redden...

...nadat haar man dus met hangende pootjes was thuisgekomen na een keiharde affaire.

Maar ze wil helemaal niks redden. Nee, ze wil Barry vermoorden...

...en ze wil zoveel mogelijk tinderen.

En mijn andere vriendin, Cassandra, de eeuwige vrijgezel...

...nou, die gaat dus waarschijnlijk met de beste vriend van mijn ex daten.

Oké. - En ik... Ik...

Ik ben eigenlijk jaloers op allebei.

Ik wil ook dat Pieter met hangende pootjes thuiskomt...

...en dat ik hem dan dood kan wensen en dat ik dan keihard vreemd kan gaan.

En ik wil net als Cassandra vrij zijn om iets met iemand te kunnen beginnen.

lets nieuws, fris.

lets wat lief en leuk is en heel erg spannend.

Ik snap het. Denk ik.

Maar jij moet je wel realiseren...

...dat zij waarschijnlijk heel jaloers zijn op jou.

Right. - Ja. Babette...

...die komt pas van Barry af als ze hem vermoordt.

En Cassandra, die weet nog niet dat die hele spannende date...

...uiteindelijk zal eindigen in een heel pijnlijke scheiding.

Jezus, cynisch.

Ja, en dat allemaal om jou op te vrolijken.

Kak, die moet ik even nemen. Sorry.

Hé. Ja. Nee, je stoort niet.

Ja?

Ja, dan kom ik eraan.

Hé, Boris.

Boris, kom maar, jongen.

Ja.

Ja, ga je naar me lachen, hè? Ja.

Ga jij naar me lachen? - Kijk eens.

Ja.

Flesje? Ik dacht dat je borstvoeding wilde geven.

Ja, maar er is wel meer niet helemaal volgens plan gegaan, hè.

Pieter zit inmiddels in Malawi.

Ik zie dat je het zwaar hebt gehad.

Maar zorg een beetje voor jezelf, schat, hè?

Waarom draag je geen make-up? Beetje kleur op je toet. Hè?

Waar is m'n knappe lertje gebleven?

Ik wil het liever hebben over waar jij was de laatste vijf maanden.

Ik kon het allemaal niet meer aan. - Jij kon het niet aan?

Ineke zei dat het beter was om even afstand te nemen.

Is dat die zweefteef met dat derde oog?

ledereen heeft een derde oog en Ineke is klinisch psychologe...

...en helpt me m'n zesde chakra te openen.

En ik zie bij jou trouwens ook een behoorlijke blokkade.

Maar goed, Ineke zei dat het het beste was om een beetje afstand te nemen.

Na die hele toestand op die babyborrel van jou.

Echt, al mijn oude klachten begonnen weer op te spelen.

Benauwdheid, nachtelijk zweten, oorsuizen...

Ja, ja, ho maar. Voordat je verdergaat over jouw stressincontinentie.

Heb jij enig idee wat ik heb doorgemaakt de afgelopen maanden?

Ja, nou en of. Precies wat ik ruim 30 jaar geleden heb doorgemaakt, ja?

Als Pieter terugkomt, moet je hem een kans geven.

Jij hebt Pieter nooit gemogen. - Een van de dingen die ik je heb willen...

...bijbrengen, is dat je in het leven je eigen boontjes moet kunnen doppen.

En dat is jou gelukt.

En ik ben zo trots op je. Echt... zo trots, liefje.

Weet je wat ik jou echt had willen meegeven?

Dat mijn ellende jou bespaard was gebleven.

Jezus, mam. - Wat?

Er taaien wel meer kerels af. Jij draagt het verlaten vrouwen-syndroom...

...als een soort erekruis met je mee.

Lieverd, als blijkt dat Pieter niet terugkomt en niet met jou door wil...

Alsof ik met hem door wil. - ...moet je hem een kans geven...

...om vader te zijn. Ook al is dat niet de manier of de vorm die jou aanspreekt.

Maar, schatje, hij komt wel, en tot die tijd moet jij een beetje lol maken.

Ja, lekker naar de kapper, beetje dansen, make-uppie op.

Beetje aan andere mannen snuffelen.

Ja. En ik ben er voor je, hè.

Echt. Je weet het. En voor Milan.

Hè, schatje? Ja.

Z'n ondertandjes komen door. Daarom jengelt hij zo.

En heeft hij dunne ontlasting.

Het is niet om je te pesten.

Het alleenstaande moederschap valt me gewoon zwaar.

Het is gewoon allemaal zo anders dan hoe ik het me had voorgesteld.

Niets is zoals het zou moeten zijn.

Zijn daar regels voor dan?

Het leven? Moederschap?

leder scenario over hoe het zou moeten zijn, kun je echt maar beter loslaten.

Moederschap pakt voor bijna iedereen anders uit dan verwacht.

Hoe je een goede, evenwichtige ouder moet zijn, is iets wat je gaandeweg leert.

Het helpt niet om eindeloos in je verdriet te blijven zwelgen.

Nou ja, 'zwelgen'...

Een vriendin zei dat ik m'n verdriet moet laten uitzweren.

Dat klinkt grappig, maar daar ben ik als medicus geen voorstander van.

Wond ontsmetten, werken aan je afweer. Dat zet zoden aan de dijk.

Je bent nu bijna 30?

Over twee weken, zie ik. Mooi moment om volwassen te worden.

Zo, hè. Lieffie.

Ho.

Zo...

Even kijken, hoor.

Hé. Wie is dat, hè? Ja, dat is papa.

'Hier in Monkey Bay, waar de mensen niets hebben, maar toch...

...opvallend positief in het leven staan...

...besef ik pas goed dat ik in Nederland weliswaar een volle agenda had...

...maar verder ook een leeg leven.'

Ho.

Pieter van Kralingen en Suzanne Sikkel.

'Het leven hier voelt als thuiskomen.

Zorgen dat deze kinderen weer kunnen lachen, daar doe ik alles voor.

Ik ga zo snel mogelijk de verkoop van mijn huis in gang zetten.

Er is niets wat mij nog aan Nederland bindt.'

Zo.

O jee.

lang zal ik leven

in de gloria

Iris. Hé.

Hé, wakker worden.

Pieter...

Ik ben jarig. Ik ben 30.

Iris. Hé, word eens wakker. Ik ben het, Douwe.

Wat doe jij nou hier?

Ik ga jou naar bed brengen, denk ik. - Oké.

Kom eens met je benen. - Wat ben je toch een held.

Ho, wacht even, hoor. - Voor je zussie. Voor mij.

O... - Yes.

En voor alle honden die anders binnen moeten plassen en poepen.

Ho. Kom maar. Ga lekker slapen.

Oh, fuck.

Au.

Maar waarom was hij hier dan?

Ja, ik had hem uitgenodigd. Ik heb hem niet af-geappt.

Denk ik.

En hij heeft voor Milan gezorgd vanochtend. Tenminste, dat denk ik.

En is er wat gebeurd? - Nee, dat lijkt me stug.

Denk ik. - Jezus, wat ben je toch een koekwaus.

Hij stond net onder de douche? - Ja.

Een naakte man. O, dat is wel even geleden, hoor.

Nou, voor mij niet, hoor.

Tinder rules.

Maar heb je dan ook echt gewoon... seks?

Ja.

En Barry dan? - Die mag niet meedoen.

O, fuck, ik ben zo stom. - Nee, je bent lief.

Nee, maar ik wil ook seks.

En ik wil gewoon... Ik wil gewoon die tatoeage van hem helemaal aflikken.

Dan moet je dat gewoon doen.

Vraag je ook gelijk of hij 'm er heel even een beetje in wil douwen.

Een beetje erin douwen.

Lekker dan, van kaakchirurg naar parttime hondenuitlater.

Daar voel je dus helemaal niks van. - Ik vind het niet echt een upgrade, wel?

Hé, ik...

Ik ga weer eens.

Was gezellig.

'Was gezellig.'

O, vraag gelijk of hij 'm heel even...

Douwe. Sorry, wacht even.

Dit was echt te erg. - Wat?

Die grappen? Of dat ik jou gisteren stomdronken van de bank af moest tillen...

...terwijl je kind lag te slapen?

Nou, jezus, je hoeft niet meteen zo lomp te doen.

Alles wat jij doet, is leuk, en de rest allemaal niet.

Jouw kind heeft je nodig. Misschien moet je daar eens aan denken.

O ja, en nou ben jij opeens een expert op het gebied van kinderen?

Ja, ga maar. Ga dan. Ga dan lekker naar je honden.

En ja, dames, echte mannen houden van een randje vet.

En echte mannen weten ook hoe ze het moeten klaarmaken.

Alles klaarmaken.

Goed, we nemen onze pot

en zetten die op een, nou, toch wel...

...vrij hoog vuurtje en dan neem je boter

of een beetje goede olijfolie.

Dat kan ook.

Dus ik zat te denken: papa's met proefverlof.

We volgen de vaders, de kinderen, los van elkaar...

...voor en tijdens hun vrijlating.

Dan kijken we of hun wensen en voornemens zijn uitgekomen.

Of juist niet dus.

Prima, Iris. - Kinderen die weer teleurgesteld worden.

Dat is je insteek, toch?

Jouw ideeën lijken vooral te gaan over ellende en mislukking.

En tot hier, jongens. Dank je wel.

O mijn God, Bart...

Iris, ontzettend leuk om weer iets van je te horen.

Het is alleen jammer dat het niet echt constructief is.

Ik doe m'n best.

Dat is heel goed, maar als het jou hier allemaal niet bevalt...

...bedenk dan wat anders. Of ga weg.

Hé, maar waarom verzin je dan zelf niet iets?

Ik heb gewoon geen inspiratie nu. Nul.

En alles waar anderen mee komen, dat vind ik gewoon vreselijk.

Afzeik-tv. Lekker kijken hoe andere mensen naar de klote gaan.

Ja, maar dat is toch de hele point van jouw werk?

Nou, echt niet.

En nu al helemaal niet meer. - Wat?

Omdat je moeder bent? - Ja, nou ja, misschien wel.

O schat, dit moet je echt niet zeggen op je werk.

Dan kom je heel zwak over. - Ja.

Wow. Einde van de wereld is aangebroken.

Zeg, verwachten we nog iemand? - Nee, hoezo?

O, goh, gezellig. Moet hij er nu elke keer bij zijn?

Hé. Dames.

Hé.

Goh. Toevallig, hè? Ik... Ik loop hier net...

Ze weet het al.

Ik haal wel wat lekkers.

Pas je wel op?

Je weet dat hij niet getrouwd is, hè? Voor je het weet, zit je ineens in een relatie.

Nee, wij hebben het gewoon leuk. Dit is gewoon leuk.

Ik ga hem heel even helpen.

Het was hartstikke leuk. - Ik had kunnen blijven slapen.

Met alle liefde... - Hartstikke bedankt.

En ik bel je morgen nog wel even, hè.

Come to mama, baby.

Wauw. Dat jij nog eens aan me denkt. Hoe is het?

Ik ga heel even kijken, ja? - Oké, heel even, ja?

Niet weggaan, hè? - Ik zou niet durven.

Bah. Milan, wat hadden wij afgesproken?

Poepen doen we overdag, hè? Ja, dat heb jij niet gedaan.

Nee. En dat terwijl mama net herenbezoek heeft, hè.

Oh, en wat voor een heer.

Naar de bobbel in z'n broek te oordelen, gaat mama een heerlijke nacht beleven.

En jij moet een beetje rustig blijven, kleine vriend.

En straks weer gewoon lekker gaan slapen, want wat gaat mama doen?

Wat gaat mama doen? Die gaat alle hoeken van het huis inspecteren.

O, shit.

O mijn God.

O, liefje.

Help. Help, alsjeblieft.

Wat is er? - Hij is gevallen.

Naar het ziekenhuis. Kom.

Ik zet 'm wel weg. - Nee, dat hoeft niet. Ga maar gewoon.

Mag u daar bij het open gordijn plaatsnemen.

En dan ga ik de dokter voor u halen, ja?

Lief popje. Sorry.

...baby van de commode gevallen. Hij reageert alert.

De moeder niet echt, als je begrijpt wat ik bedoel.

Dag, mevrouw. Ik ben dokter Drakema. Misschien kunt u mij vertellen wat...

Nee. - Iris.

Ik ben kinderarts. Al een tijdje.

Honden, dat is m'n hobby.

Wil je me vertellen wat er precies met Milan gebeurd is?

Hij is van de commode gevallen. - Oké, moest hij gelijk huilen?

Het duurde even. - Hoelang?

Ik weet het niet. Z'n luiers vielen op de grond en hij was ineens weg.

Kom, ga maar even zitten. Ja?

Hé, Milan. Ben je gevallen? Hè?

Dit gebeurt zo vaak. Veel vaker dan je denkt. Echt waar.

Ja. Mag ik even naar je oogjes kijken? Ja, mag wel, hè?

Kom maar. Eventjes kijken. Oké.

En die andere ook? Ja. Goed zo. - Ja, goed zo.

We gaan wat onderzoekjes doen. Ja?

Mag ik aan z'n armen zitten? - Ja.

Kom eens.

Hé, en die...

Nu ben jij natuurlijk ook nog een dokter.

Alleen maar om mij een nog groter kutgevoel te geven.

Ja, het is wel even een dingetje, hoor, zo'n studie...

...maar alles voor de grote zaak Iris.

Doe voor de zekerheid een CT-scan en een röntgen en kijk of het nu kan.

Is goed. - Dank je wel.

Komt goed. - Ja.

Komt goed, lieffie.

Goed zo.

Hé.

Zo, schatje.

Ja, zijn we weer thuis, hè? - Bedankt hè, mam.

Geen probleem, lieverd. O, God, wat een zooi.

Nou, lekker kopje thee. En ga even lekker zitten. Hè. Het komt allemaal goed.

Het gaat wel weer, hoor, en Milan is oké, dus... ga maar.

Ga even zitten. Wat zeg ik nou?

Nou, kom maar, lief. Dan leg ik hem even boven in z'n mandje. Hè, schat? Ja.

Ah, zo. Met oma mee, hè? Ja.

Verdomme, wat word je al zwaar.

Zo. Ik vind dat we het nu even over mannen moeten hebben.

Als je nu nog met seksuele voorlichting wil beginnen, ben je rijkelijk laat, hè.

Schat, wat mij de laatste jaren is opgevallen, is dat jij...

Dat jij nooit echt goed naar Pieter luisterde.

Maar dat je meer je eigen fantasieën en verlangens op hem projecteerde.

Kijk, de buitenwereld is een spiegel van de binnenwereld...

...en je creëert situaties in je leven die je eigen gevoelens bevestigen.

Nu hoor ik Ineke praten. - Nee, ik praat.

Tegen jou.

Oké, nou, kom maar op dan.

Welke buitenwereld heb ik gecreëerd en wat voor beeld heb ik dan van mezelf?

Dat van kind zonder vader, om te beginnen.

Is voor jou.

Lees maar.

Casta, dat is de vrouw waarom hij bij ons wegging.

Man.

Hij was homo?

Blijkbaar.

Wow. - Wow. Ja, nogal, ja.

Maar hij ging niet bij ons weg, hij ging bij mij weg.

Hij heeft jou altijd geschreven vanaf dag één...

...en ik heb hem altijd genegeerd vanaf dag één.

Ik hield zoveel van hem.

En van ons gezin. Ik schaamde me zo.

Weet je, ik dacht alleen maar de hele tijd van...

...hoe erg moet je als vrouw tekortschieten...

...als je man opeens homo wordt?

Dat was hij dan natuurlijk al. - Ja, dat weet ik nu.

Maar goed, de eerste jaren zat ik vol met verwijten. Ik...

Ik voelde me hulpeloos, verraden en viezig.

Ik heb het leven van die man zo zuur gemaakt.

Echt. En hij kreeg al zoveel voor z'n kiezen. Ik bedoel...

...z'n coming-out, de breuk met z'n strenggelovige ouders.

Uiteindelijk is hij naar Spanje gevlucht met Casta...

...en daar is hij een B&B begonnen.

Arco Iris.

Echt? - Ja.

Arco Iris betekent 'regenboog'.

Jezus, wat gay.

Hij is je altijd blijven schrijven.

En hij is altijd blijven hopen dat ik hem weer zou toelaten in jouw leven.

En toen jij zes jaar was, heb ik gezegd dat hij kon komen samen met Casta.

Nou, dat was echt de gelukkigste dag in z'n leven, schreef hij me.

Waarom zijn ze dan niet gekomen?

Ze hebben het niet gehaald.

Ze zijn verongelukt.

In Spanje, op weg naar het vliegveld.

Ze reden in een of andere oude barrel en...

Waarom heb je dit allemaal niet veel eerder verteld?

Ik schaamde me.

Ik schaamde me zo. Het spijt me vreselijk.

Het spijt me ook zo dat ik zo lang zo boos op hem ben geweest.

Dat ik daar niks mee heb gedaan, maar lieverd... Kijk me eens aan.

Jij bent zoveel sterker, zoveel slimmer, zoveel onafhankelijker...

...en ik ben zo trots op je.

Maak niet dezelfde fout als ik, alsjeblieft.

Geef Pieter een kans in het leven van Milan en ga zelf verder.

Zonder wrok.

O, schatje. O, schat, het spijt me zo. Het spijt me zo.

Och, lieverd.

Och, het spijt me zo. O, kijk eens.

O, daar gaat-ie, hé. De zesde chakra.

In één keer wijd open.

Fuck it.

Ja. Oh, ik wil het toch al wegdoen? Wat wil je nou? Fuck.

Zo.

'Lieve schat, ik weet natuurlijk dat je deze kaart nog niet kunt lezen...

...maar hopelijk vind je het plaatje mooi.'

Nou, kijk eens. Ook heel mooi.

'We hebben vandaag met een sloophamer de kamer opengebroken.

En bij iedere steen voelde ik me vrolijker worden.

Toen de muur weg was, voelde ik me zo licht.

Alsof ik met die hamer met een heleboel andere dingen...

...korte metten heb gemaakt.'

Oeps. Zo vader, zo dochter, hè.

Een programma waarin mensen hun trauma, verdriet of pijnlijke herinnering...

...letterlijk van zich af slaan.

Korte Metten.

De bewuste situatie of een symbool daarvan

wordt door decorbouwers...

...zo goed mogelijk nagebootst.

Bijvoorbeeld het klaslokaal van een traumatische schooltijd...

...het bed waar je je man met de buurvrouw in betrapte.

De vuilnisbak waar je elke pauze werd in gepropt.

Precies. Of het bureau van je verschrikkelijke baas.

Of de versierde huiskamer op je verjaardag waar geen van je vriendjes kwamen opdagen.

Ja...

Dat is een heel goed idee.

Ik zeg doen. Maak maar een p il o t.

Gevoelens. Losgekomen emoties.

Herinneringen. Opluchting.

Geen slachtoffer meer, maar controle over eigen leven en lijden.

De deelnemer kiest een aandenken wat hij of zij mee naar huis wil nemen.

Een ander symbolisch onderdeel wordt tentoongesteld in het Korte Metten-museum.

Waar mensen letterlijk en figuurlijk een deel van hun lijden kunnen achterlaten.

Milan, kom bij oma.

Hé. - Ja. Oh...

Wat zie ik daar? Hé, meiden, en ook genieten, hè, in Spanje.

Denk erom. - Ja.

Komt goed.

Hè? Ja.

'Dag, mama.' - Nog één kusje. Eentje.

Nou, gaan. Hup. Anders wordt het alleen maar lastiger. Hup.

Ja. - En plezier maken, hè.

Doei.

I likey, likey.

Hé, mama. Houd je mossel maar in je broekje. We zijn er nog niet.

Het is een eiland, hè.

O, nee. Nee.

Jesus, hoeveel bochten komen er nog? - O, kijk om je heen. Dit is toch heerlijk?

Nou, ik kijk liever vooruit als je het niet erg vindt.

O nee, stop. - Nee. Denk aan de borg.

Gaat het? - Borg.

Is er borg voor dit barrel nodig? - Babs, kom op. We zijn er bijna.

Ja, dag, ik ga niet meer mee, hoor. Ga maar, ik loop wel.

Ik ga lekker aan m'n margarita-infuus. - Zeker?

Ja. Doei.

Oké.

Oké.

Hé.

Rene van Amerongen.

Rene van Amerongen.

Opschrijven.

- O ja.

Oké, Rene van Amerongen.

Van Amerongen.

Jezus, wat een desillusie weer, zeg.

Nou, eigenlijk maakt het toch helemaal niet zoveel uit?

Kijk nou. Het zijn een paar stenen.

Waar had je op gehoopt?

Ik weet het niet. Gewoon... dat ik dichter bij hem zou zijn, of zo.

Ja.

Tu Padre, no aqui. En corazon. En telebanco. Y cerveza. En jamon.

Ja, maar toch denk ik dat het goed is dat je bent gegaan.

Als je verleden verandert, als het niet blijkt wat je dacht dat het was...

...verandert alles.

Het maakt in ieder geval een hoop duidelijk.

Het gedrag van m'n moeder.

Mijn eigen kijk op mannen.

Maar je moet dus niet hetzelfde gaan doen als je moeder.

Je moet je lot in eigen hand gaan nemen.

Je bedoelt dat ik lekker moet gaan tinderen?

Ja...

Ik mis Barry.

Volgens mij wil ik hem terug. - Ineens?

Is er iets veranderd dan?

Ik, denk ik.

Ik heb ook de tijd gehad om het een en ander te verwerken.

Ja, met harde Tinderwraakseks.

Het zijn zulke malloten. Dat is niet normaal.

Jij was lekker in balans.

Ja, dat is ook waar.

Ik ga dat dus niet meer doen, dat afhankelijke, zielige vrouwtje zijn.

Good for you.

Op de liefde dan maar?

Op de liefde dan maar. - Toch vind ik het ongezellig.

Ja, ik was natuurlijk een stuk leuker toen ik mezelf regelmatig een black-out zoop.

Mooi uitzicht.

Ja, best wel, hè, Iris?

Iris.

Iris?

Lekker gedroomd?

Hé. Hallo, allemaal,

en leuk dat je weer kijkt naar Emma TV.

Emma TV?

Bestaat dat nog?

Ik ben een keer geïnterviewd toen ik met m'n amandelen in het ziekenhuis lag.

Was echt het hoogtepunt van m'n jeugd. - Ik weet het nog.

Ik heb twee weken geprobeerd om longontsteking te krijgen.

Ik was stikjaloers dat jij op de ziekenhuis-tv was geweest.

O, echt?

Ja. - Wat lief.

Kap met kijken, joh.

En Barry dan?

- Ja, mañana, mañana.

Oké.

Wacht op mij. Wacht.

Ik wil ook op de banaan.

Hé.

Kijk eens wie daar is. - Hé, lieverdje.

Hoi.

Hé, Boris. Daar zijn we weer. We zijn er weer. Hallo.

Vandenberg, gefeliciteerd.

SBS heeft net acht afleveringen besteld.

Wauw, wat vet.

Het kan een groot ding worden, dus ik zou willen zeggen...

...zoek maar alvast een nieuwe handtas uit.

O. Als beloning voor mezelf, omdat ik een vrouw ben. Handtas.

Nee, omdat ik jou weleens met zo'n ding zie lopen. Doe ermee wat je wil.

Het is jouw beloning.

Voor mijn part koop je een strijkbout. Maar met andere woorden...

...ik ben trots op jou.

Ja, ik ben dus ook echt heel erg blij met Korte Metten...

...maar ik zou ook heel graag nog iets anders willen doen.

Een bijdrage aan Emma TV, voor het Emma Kinderziekenhuis.

Ik zou gewoon zo graag nog iets meer willen doen dan alleen maar entertainen.

Wat ik natuurlijk ook superbelangrijk vind.

Het hoeft qua productie niet veel te kosten en het is goed...

...voor Media Sharks.

Maatschappelijk relevant, verantwoord ondernemen...

Ik heb twee kaarten voor de Emma Fundraising Night.

Dan kunnen we alvast wat contacten leggen.

Dat is met jouw charisma geen probleem, toch?

Dresscode summer vibe? - Ja, dat is leuk voor de kindertjes.

Moet ik dan m'n zwembroek aan? - Nee, joh. Een zonnebril is genoeg.

Wauw, schaamhaar.

Ja. Volwassen vrouw, hè, geen kleuter.

Nou, ik heb dus een feestje vanavond.

Ik ben maar vier dagen naar de zon geweest dus ik kan wel een spraytje gebruiken.

Ik denk dat medium het beste bij je huidtype past.

Nee. Nee, doe maar lekker dark.

Doe maar lekker Saint-Tropez. Komt mijn stralende lach zo mooi uit.

Wat jij wil.

Sorry, wacht even. Oh my God.

Je bent oranje. - O, hoera, jij bent er ook.

Heb jij Trump al verteld dat je z'n kleurtje hebt gejat?

Claudia. Jij dacht natuurlijk dat de dresscode happy hooker was.

Ik zie er in ieder geval happy uit. - Ja. Als een hond.

Niet in staat je emoties te filteren.

Ik kan filteren als een malle. Step up your game, bitch.

Heb jij al een programma aan SBS verkocht dan?

Nee.

Bam.

Zoveel was het? Wow.

Nou ja.

Hai. - Hé.

Sorry. Dat is Iris. Dit is Daphne.

Daphne is ambassadeur van het Emma Kinderziekenhuis.

Aangenaam. Hallo. - Ik spreek je zo meteen nog wel even.

Ja, dat is goed. Wat doe jij hier?

Netwerken.

En je dacht dat de dresscode Oempa Loempa was.

Ik vind oranje gewoon een heel feestelijke kleur.

Wat een idioot ben jij ook, hè.

Nou, dank u wel voor uw professionele diagnose, dokter Free Willy.

Hoe is het met Milan en met Boris? - Goed.

Veel poep wel. Echt heel veel poep.

En hoe is het met jou?

Steeds een beetje beter.

Mooi. Fijn om dat te horen.

Sorry, hè, dat ik rare dingen tegen je zei en over je zei.

En dat ik m'n kind liet stuiteren.

Nou, dat maakt niet uit. Dat laatste moet je niet nog een keer doen...

...want dan ben ik genoodzaakt jeugdzorg in te schakelen en dat is echt gedoe.

Iris.

Zo. Nou. Ik had je niet herkend. Leuke kleur ook. Ben je verkleed als wortel?

Zeg, wat een topfeest is dit, zeg. - Dit is Ewart Staring, mijn baas.

Dit is Douwe Drakema. - Ewart.

Douwe. - Hij is de drijvende kracht...

...achter Emma TV. - Nou...

Ja, meneer Drakema, wij vinden dat jullie fantastisch werk doen.

En we zouden daar graag als Media Sharks een bijdrage aan willen leveren.

Oké. Nou, dan moeten we het daar een keertje met elkaar over hebben.

Fantastisch.

Allemaal nog een drankje? Jij hetzelfde? ledereen hetzelfde?

Loop eens even mee, want dan kan ik wat ideetjes tegen jou aan houden.

Kijk, zieke kinderen, dat is natuurlijk niet echt sexy...

Sorry.

Kruipen, staan... Hij pakt al van alles op.

Laatst had hij bijna een peuk te pakken op een terras.

Als ik zeg 'bijna', had hij 'm eigenlijk in z'n mond.

Borrel erbij en we noemen het vrijdagavond.

Ja.

En met jou gaat ook alles goed, zo te zien.

Ja, best wel.

Ja, het gaat super op m'n werk. Ik heb een programma verkocht aan SBS.

En ik ben bezig met een heel bijzonder project voor Emma TV.

En Milan en ik, wij hebben het wel gezellig samen.

We hebben onze draai wel gevonden, hè?

En ik leer nog elke dag bij.

Als moeder. - Mooi. Op naar de peuterpuberteit.

Hoi.

Hoi. - Hé.

Heb je er al zin in? - Ja, best wel.

Goed zo.

Oké, Miss Vanderberg. Ik ben klaar voor mijn close-up.

Is je trailer in orde? Meer rozen?

Of wil je chocoladenoten zonder noten?

Schaarsgeklede dames?

Succes. - Jij ook.

Hé, hoe is het hier?

Dus je vindt hem leuk?

Wat? - Dokter Douwe.

Wat? Nee. Hoezo?

Heeft-ie iets gezegd? - Nee.

Is het zo duidelijk? Ik moet er zelf nog wel een beetje aan wennen...

...dat ik hem leuk vind.

Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, hè. Hij is gewoon hartstikke sexy.

Er is zeker sprake van aantrekkingskracht. Lichamelijk dan.

Maar... ik weet het niet. Het is meer dan dat alleen, weet je wel?

Ik zie ook echt intellectueel een match.

Wat misschien wel een beetje oppervlakkig is nu ik weet dat-ie arts is.

Maar ja, hij ziet mij waarschijnlijk toch vooral als een... vuilspuwende randdebiel.

Wat ik ook wel een beetje ben, hoor. Of was.

Nou, ben. - Doe niet zo moeilijk.

Je moet gewoon een keer vragen of hij koffie met je wil drinken.

O, ik mag jouw Xbox hebben. Wat lief. - Nee.

Nee, grapje.

Zou ik toch nooit doen? Komt hij me later opzoeken als hij groot en sterk is. Hè?

En wie hoorde ik het hardst schreeuwen van allemaal?

Zo'n lief klein meisje en zo'n grote mond.

Ella.

Nou, vertel dan maar eens. Wat zou jij graag willen hebben op de afdeling?

Een stomaverschoonrobot.

Een stomaverschoonrobot, wat een goeie inderdaad, zeg.

Hé, jij had laatst zo'n heel leuk gedichtje verzonnen, toch?

Weet je die nog? Kan je 'm nog opzeggen, denk je?

Ja.

Ik wou dat ik een gloeiworm was. Dat zou ik echt wel willen.

Want hoe kan je ooit verdrietig zijn als de zon schijnt uit je billen?

Ja, goed gedaan. - En we zijn gestopt.

Ja, dat betekent dat het supergoed was. Applaus.

Goed gedaan, jongens.

Oh my God.

Wat ontzettend lief. - Ik? Nee, ze zijn te gek.

Ella is echt top. Maar dat zijn ze allemaal eigenlijk.

Zeg... zullen wij zo even koffie doen, samen?

Dat wordt lastig, want ik moet gewoon weer verder. Ik moet werken.

Andere keer dan?

Ik trakteer natuurlijk.

Mag je zelfs iets lekkers uitkiezen. Appeltaartje of iets hartigs.

Of ik geef je gewoon geld. Dat je zelf koffie kan gaan drinken met iemand anders.

Ik weet niet of...

Jij en ik, dat is niet zo'n goed idee.

En ik weet dat het niet zo aardig klinkt, maar...

...jij bent nogal... - Een idioot?

In de war.

En ik heb de neiging om daar iets aan te willen doen.

Ja, m'n zus zegt altijd tegen me dat ik de hele wereld wil redden.

Dat is best wel vermoeiend.

Maar ja, ik ben helemaal niet op zoek naar een redder.

Dat is het hele punt juist. Ik red mezelf.

Voor het eerst in m'n leven weet ik gewoon wat ik aan het doen ben en waarvoor.

Goed zo.

'Goed zo'?

Awkward.

En een hapje voor Milan. Goed zo.

En een hapje voor mama.

Wil je de volgende keer ook lekker quinoa met groentjes? Ja?

Boefie.

Hé, Iris.

Mag ik even binnenkomen?

Ik weet niet waar ik moet beginnen om te proberen het goed te maken, maar...

Ik ben echt een lul geweest.

Kom maar even binnen.

Milan Pieter Vandenberg.

Pieter?

Hé. Hallo. Hé. Dag, jongen.

Hé. Dag, Milan.

Hé.

Hé.

Ik kom Boris halen.

En...

...ik had mezelf natuurlijk binnen kunnen laten, maar ik dacht: misschien...

...heb je zin om even mee te gaan.

Gewoon samen een beetje wandelen met de honden.

Misschien ergens een...

Een kopje koffie drinken.

Ik realiseer me namelijk dat jij helemaal niet meer te redden bent.

Jij doet toch gewoon je eigen ding.

En ik wil...

...niks liever dan samen met jou...

...ten onder.

Maar eerst koffie, lijkt me.

Hé. O, de hondenuitlater. Fijn.

Ja, Boris moet echt even lekker rennen. Die was zo onrustig, hè, vannacht.

Boris, kom.

Kijk eens.

Kom maar. Ja. Dank je wel, hè.

Boris, kom eens. Kom.

Hé, kijk eens. Goed zo. Ja.

Hé, en nu jij toch stinkend rijk bent...

...kunnen we mooi een nieuw begin maken aan onze volgende Star Wars-collectie.

Het is eigenlijk heel fijn. Dat was het allerleukste.

Samen de wereld over, naar beurzen, eten bij Nobu...

Piet, dit is perfect.

Ik ben heel blij dat je er bent. - Ja.

Maar wij, dat is een gepasseerd station.

Ik hoop dat je de moeite neemt om Milan te leren kennen...

...want hij is namelijk best wel heel erg bijzonder.

En nu ga ik de hond uitlaten. En dan weet jij wel wat ik bedoel.

Jij gaat weg? Nu? Maar...

En Milan dan? Ik weet helemaal niks van baby's.

Bel je ouders. Ze zijn meer dan welkom.

Misschien kan je meteen met ze mee naar huis rijden.

Zo, meid. Heb je haast? - O, Claudia. Ja. Ja, nogal.

Hoi. - Hai.

Ik wil toch iets anders. Wat voor melk hadden jullie ook alweer?

Mager, vol, haver, rijst, geit, soja.

O, geen hennep? Quinoa? Macadamiamelk?

Ja, ik wil dus heel graag de liefde van m'n leven zeggen...

...dat hij de liefde van m'n leven is. En dat moet met koffie.

Lang verhaal, nu geen tijd voor, maar koffie dus.

Twee, heel graag. - Ah...

Ja, echt superschattig. - Ja.

Maar ik was aan de beurt.

Dus, die koffies. Is er iets wat je me kan aanraden qua koffie?

lets wat je zelf graag drinkt? lets wat heel populair is.

lets waarvan mensen zeggen: 'Dit is zo verrassend lekker.

Dit kan ik elke dag wel drinken.'

Oh my God. O, van die film. When Harry Met Sally.

Dat iedereen dan ziet dat iemand iets drinkt en dat heel, heel lekker vindt.

En dat die mensen dan zeggen: 'Doe mij maar hetzelfde.'

Koffie. - Ja.

Maakt niet uit wat voor? - Nee.

Te gek. - Kijk eens.

Krijg je van mij. Succes. - Superlief.

Onze liefdesbaby wordt naar je vernoemd. Barista.

Dat waren mijn koffies.

Misschien moet ze dan haar kind naar jou vernoemen.

Zuur wijf. - Doei.

Wauw.

Oké...

Ho, stop. Wij gaan jou helpen.

O, holy fuck. Nee. - Ja.

Wij zijn vrouwen en wij zorgen voor elkaar.

Nee. Is niet nodig, hoor. Ik red me wel. - Nee.

Wij gaan jou een lift geven.

Ik neem aan dat iemand op die tweede beker zit te wachten?

Jezus, ja. Oké.

Daar gaan we weer.

bier en tieten, la-la-la-la-la

wijn en piemels, la-la-la-la-la

Stop.

Ik sta mijn plek wel af aan een andere vrouw in nood.

Bedankt, hè. - Oké, succes.

Doei.

Oké, meiden. Actie in de taxi.

Hé, Boris.

Hé.

Zit je vast?

Ik zat vroeger ook altijd vast als ik naar m'n boomhut ging.

Ja.

Hallo.

Hé. Wat doe jij?

Met koffie in een klimrek. Dat is toch levensgevaarlijk?

Die koffie is niet meer heet, dus dat komt wel goed.

Nou, dat denk ik niet. - Hé.

Zeg, heb jij eigenlijk een kind? - Jazeker. Die is thuis bij z'n vader.

Ja, ja. Mensen zonder kinderen in een speeltuin vinden wij verdacht.

Kijk, er staat een vent in een regenjas...

...dubbele espresso's uit te delen aan kinderen.

Eén, twee...

...drie. Hoppa.

Zit-ie er nog aan? Doet het pijn of niet? Valt het wel mee?

Ik hoop dat het... O, oké.

Nou, graag gedaan. - Jij, met die koffie.

Ik ga nu de politie bellen.

Zo. Heb ik in ieder geval je aandacht.

Ik moet wel snel zijn, want politie. Of psychiatrisch verpleegkundigen.

Het is maar net wie het eerste komt, hè. Hai.

Hai. - Ik ben Iris Vandenberg. Moeder.

Redelijk succesvol tv-producer.

Parttime idioot en sinds een tijdje geheel alcoholvrij.

Ik zou het superleuk vinden om jou beter te leren kennen.

Onder het genot van een kopje koffie.

Sorry voor dit.

Maar vooral voor net, bij mij thuis.

Dat was Pieter. Mijn ex...

...die vannacht op de bank heeft geslapen...

...en hopelijk vanaf nu een vader zal zijn voor Milan.

Ik had het je moeten zeggen, meteen.

Hij is dus niet m'n vriend, want ik ben nog hartstikke single.

Mooi.

Mooi als in 'goed zo, ze verdient niet beter'...

...of 'mooi, dan kan ik haar verkering vragen'?

Wauw.

Dat is prima, hoor. Daar hebben we het later wel over.

Oké.

Dus nu wil jij m'n tatoeage gaan likken?

Nou.

Ik dacht eigenlijk dat die gekte van jou door de alcohol kwam.

Nee, dat is echt puur natuur.

Dat is onveilig. Hallo? Dat is onveilig.

Dat kan niet. Die koffie.

Hé, koffiemeisje. You go, girl.

Ik heb melding gemaakt...

Zit je lekker?

O, kijk nou. Schat, wat een mooie taart.

Kom je bij oma? Eventjes bij oma.

Vind je het leuk? Ja?

Nou, het sneeuwt weer.

Ondertiteld door: Anne-Marije Vuyk