All language subtitles for [English] Running Man (2025) ep 766

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- We're here. - We've arrived.

- Let's go. - We're here.

Let's do this!

It's hot.

- Hello. - Jae Seok, I...

- Hello. - What?

What kind of gymnast looks like that?

I'm a gymnast.

I'm a gymnast.

- I'm a gymnast. - That's ridiculous.

- Hello. - That's not a gymnast.

I'm Yang Hak Seon.

Will you cover yourself? Come on.

No. It can't be helped.

I hate that.

- I really hate it. - And what's this?

Hello.

What... Are you a couple?

- No. - I mean...

- This is too much. - Are you a gymnast couple?

We are gymnasts.

- A gymnast couple? - Yes.

Oh, no. Cover yourself.

What's wrong?

This is how a gymnast is dressed.

Use something to cover your body.

No. Just blur it out.

- Seriously... - I really hate it.

It's so annoying.

- What are you? - I play table tennis.

- I see. - That's not fun.

Table tennis?

I bet Seok Jin will go with table tennis.

- Seok Jin will do the same. - But...

Why the weak ones?

People will get the wrong idea about table tennis.

- Seriously... - I bet you're good at it.

- Hello. - Hello.

What is this?

- Jae Seok. - What's that?

- Do you not know Lee Yong Dae? - That's not fun.

- That's too weak. - That's boring.

Ye Eun, what are you?

That's not enough. You should do this at least.

- Hey, what's that? - Hey.

The gymnastics majors are really strong.

- Am I pretty? - Ye Eun.

- Thank you. - That's impressive.

We can never beat the gymnastics majors.

You're really...

- That's too weak. - Too weak.

- Oh, no. - Too weak.

That's not fun.

And...

- I see. You two are together. - Seok Jin.

- You're right. - Seok Jin.

Your wrist.

You should protect this one instead.

You don't know anything.

Why are you wearing it on this wrist?

This is for wiping the sweat.

- My goodness. - This is for the sweat.

- I see. - You don't know that.

You don't know much about sports.

You rarely sweat. Why would you wipe the sweat?

Still, I need it.

There's a thug.

- What's that? - My gosh.

- What's that? - What are you doing?

- Punch. - Seriously...

- Punch. - His punch is too weak.

His punch is too weak.

Jong Kook.

- Jong Kook. - Why is he getting hit?

He keeps getting hit.

You should dodge.

- That's too weak. - You should dodge when I do this.

One, two, hook.

That's too weak.

- What are you? - Ye Eun looks good today.

- Ye Eun. - I'm a gymnast.

Rhythmic gymnastics.

- Rhythmic gymnastics? - Ye Eun looks great.

- Hello. - As expected.

- Ye Eun. - Are you a kindergartener?

- She's a little kid. - Seriously, what's that?

Is this for a school play?

Are you having a school play?

- And what are you? - What?

What are you?

- I'm Yang Hak Seon. - Yang Hak Seon?

- Hey, you... - Gymnastics?

Yang Hak Seon?

You can see people like him when you go to the Han River.

My goodness.

It's really...

We have other students who have returned...

from the world championship to be with you.

- World championship? - We have guests.

Please come in.

- Hey. - Okay!

It's them.

- Hey. - Ha Yoon and Min Jong.

- It's been a while. - Congratulations, Ha Yoon.

Min Jong.

Have you been doing well?

Say a proverb that mentions dogs.

A dog barks.

- A dog's life is the best lot. - Hey.

- Ha Yoon. You're unbelievable. - Mi Jong.

Min Jong is here.

It's been a long time...

since I've seen Jong Kook be out-muscled.

- Jong Kook. - Yes?

There's the Grim Reaper behind you.

- Min Jong. - Hey.

- Have you been doing well? - Nice to meet you.

- Hello. - You dyed your hair.

- It looks great. - Hello.

What? How did you come?

It looks nice.

- Then... - Hello.

- Have you been doing well? - Ha Yoon.

Hey, you should've called me.

What? How did you come?

- Ha Yoon. - Yes.

Didn't you win something?

- Yes, I did. - I knew it.

- I watched it. - He watched it.

Right. I watched it.

I can't do this.

- You dyed your hair. - He wouldn't budge.

- He wouldn't budge. - You dyed your hair.

Min Jong, you look bigger.

Min Jong, stand in the middle.

He's so big.

- He dyed his hair after the match. - I should stand next to him.

It looks good.

- He dyed his hair. - Look at her go stand next to him.

- To look smaller. - To look smaller.

- To look slim. - Hey, you look...

just like a pocket girl now.

A skinny girl.

- You look like a kindergartener. - By the way,

Min Jong, you dyed your hair.

- You've become cooler. - I know.

- He dyed his hair. - He looks really nice.

He looks like Ho Dong when he was young.

- Seriously. - He looks like him.

Min Jong has a cute face.

We have Kim Ha Yoon and Kim Min Jong today.

They were...

on Running Man before.

Ever since, their performance has been great.

- They're great. - Right.

- They're on a roll. - I watched their matches.

- She won the World Championships. - Right.

- Yes, she did. - Right.

- I'm so proud. - That's crazy.

- They are not like strangers. - How cool.

And about Min Jong.

The son of a wealthy family.

He won a silver medal in the team event...

at the World Judo Championships in Hungary...

and a bronze medal at the Asian Judo Championships.

You're the best.

- Yes. - Your father must be so proud.

By the way, you two look like siblings today.

- I think that's how we look. - I know.

How have you been, Min Jong?

After the championships,

I've been enjoying a short break.

- You're on a break. - Yes.

What about you, Ha Yoon?

Again, I went to the Universiade this year.

- That's right. - You went there?

You must be tired. You need to rest.

So, do they go to the same gym?

- What? - The same gym?

- Listen. They... - Do you not know who they are?

- I mean... - Do they go to the same gym?

Then where...

- They are not like us. - Taereung.

- Where? - I see. Taereung.

It's not Taereung. It's Jincheon.

- Jincheon. - Did they move?

- They moved. - They moved a long time ago.

Before I retired, I trained in Taereung.

Before I retired, I trained in Taereung.

- Do something about them. - His shirt is eye-catching.

They are glaring at me.

- Do something about them. - Why?

They are glaring at me.

- Why? What's wrong? - Cover them with this.

It's not okay.

- What are you doing? - Hey.

It's okay. What's wrong?

Everyone has them. What's wrong with that?

I'm dressed like Jae Seok.

I'm dressed like Jae Seok.

- It should be lower than that. - A lot lower than that.

Good job.

- It should be lower. - Jae Seok.

Hey, it should be that low.

Hey, you're really...

- It looks good now. - I thought...

- it was Halloween today. - Good job.

Today, you guys are students in the PE Department...

- at Running University. - At Running University.

Today is the conference of the PE Department.

With the judo aces Kim Min Jong and Kim Ha Yoon,

who have returned after conquering the world,

- They are really good. - We will have...

the Running Sports University Prize Battle Race.

- That sounds great. - By the way,

Director Choi.

You say Running Sports University,

but everyone here,

except for these two, is from a community center.

- One, two. - I mean...

Obviously, we are...

- I mean... - Community center.

We just exercise at a community center.

- I'm actually good at badminton. - Hey.

You can see a lot of people like us...

at the Mapo-go Office.

Today, you will have the opportunity to win prizes...

- based on your performance. - Okay.

Students who fail to receive prizes until the end of the race...

- will get a penalty. - Oh, no.

Before we start the training,

you will see an exhibition to relieve your stress.

You tried to say that naturally,

but you couldn't hold back your laughter.

It was spontaneous.

We should go and watch it.

- I've been here before. - You have?

I've been here. This is interesting. It's fun.

This place is interesting.

My goodness.

I love animated movies.

I love them.

- What's this? - What is this place?

- Is this a theater? - Hang on.

- What's this? - My gosh.

What is this place?

Is this a theater?

This is amazing.

I watched all of them.

This is...

the thing in your head.

- It's "Inside Out." - "Inside Out."

And the one with the guitar.

What was the title?

Are we moving on?

Is it over?

- All right. - My gosh.

- What's this? - It's "Up!"

It's the house from "Up."

- The house from "Up." - This is amazing.

Kids will love this.

It's really fun.

This thing blows away.

There's Min Jong.

- It flies away with the balloons. - Jae Seok, that's Min Jong.

That's Min Jong.

It's Min Jong.

- Min Jong. - It's you.

Stand next to it. I'll take a photo of you.

You look the same.

- They look the same. - I'll take a photo.

- My gosh. - This is it.

- I'll take a photo. - Pretend to put on the backpack.

- You look the same. - That's cute.

It looks just like Min Jong.

He's so cute.

- You're cute. - How lovely.

- This is a good photo. - He's cute.

He's cute, but later, he will...

What will I do later?

He will become scary.

The cute guy...

Min Jong isn't just cute.

He's really...

He's scary.

Even with ten people like me, we can't just beat him.

- Of course not. - Look at this.

- He can even beat 100 people. - Right.

Let's go in.

I want to live here.

We are in the house.

This looks so real.

- Kids will love this place. - This is really nice.

We're flying in the sky now.

- We're flying. - Right.

- We're really flying in the sky. - Yes.

That's Seok Jin.

- What? - Seok Jin.

Seok Jin?

- That's Grandpa Seok Sam. - My gosh.

- Grandpa, stand here. - Where?

Stand next to the grandpa.

Grandpa!

- Grandpa. - Grandpa Seok Sam!

- Don't die, Grandpa. - He looks good here.

Don't die.

Kids who like animation will love this place.

- I know. Kids will love it. - They must love it.

- They'll be excited. - Right.

This is my favorite.

- This is amazing. - My gosh.

Monsters!

- This is amazing. - This goes to children's closets.

Children's closets.

- This is... - Children's closets.

This is the closet. It's cute.

- It's LED. - Look at the closet.

It surprises kids.

It's LED, right?

- Take a picture of me with yours. - Give me your phone.

- With mine? - With yours.

- This is it. - One, two, three.

This is amazing.

Ha Yoon is taking a picture.

Ha Yoon, are you taking a picture?

One, two, three.

We should go out.

- This is interesting. - Haha is changed.

Is this the door?

This is Andy's bed.

I know what it is.

- Andy's bed. - It's the bed.

- It's huge. - Andy's bed.

Right. Now that I'm here,

I feel like I'm a toy.

This place is amazing.

- Mapo-go Sheriff. - Mapo-go Sheriff.

- That's not Mapo-go Sheriff. - When you go to Mapo-go

- It's Haha. - He's Mapo-go Sheriff.

Sheriff. Take a picture of me.

If I didn't cut off your legs, you'd look really short.

With Woody like this...

- This looks good. - One, two, three.

Make sure the bed is in the frame as well.

- Okay. - That's so cute.

- Do I look cute? - You look like a dwarf.

- Do you want to take a picture? - You look like a dwarf.

How about here?

- Should I take one of you? - Take one of me.

You look tiny.

- Me? - You look cute...

- You look cute. - Standing next to that.

- One, two... - I'll take the shot.

You look so cute.

- You look so cute. - Thank you.

Thank you.

I should take a photo of Buzz Lightyear.

I think we can go in there.

Can't we go in there?

How does this work? Isn't this where you take photos?

Seok Jin, you...

- Don't stand inside a frame. - Get out of there.

- I mean... - I can't help it.

This is so sad.

- Seok Jin. Oh, no. - This is so sad to watch.

Don't bow twice.

Don't bow twice in front of me.

- Bow down on your knees. - Don't bow.

- Stop. - No, don't bow down!

- Stop. - No, don't bow down!

Don't bow down in front of me.

Don't bow when he's still alive.

Hold on.

That was sad to watch.

It wasn't sad at all.

- Shall we get going? - Okay!

- Let's go. - Kids would love this place.

This place is great.

- Wait, what's this? - What is this place?

- I wonder what this is for. - What are we doing here?

What's this?

- Can we step on this with shoes? - Yes.

Do we start over here?

She thinks you can't step on mats with your shoes on.

- My shoes... - That's understandable.

That's etched in your brain.

What's this from the start?

I'm already scared of what'll happen.

Before you begin the first training session,

please note...

you'll get to win a prize at the end of each game.

After every training session, you'll be presented...

with two raffle boxes.

You may place the Running Balls you win inside them.

When a box has over ten balls,

a raffle will take place.

- Sure. - If you win a prize,

you'll be safe from a penalty.

Those who didn't win a prize...

will receive a penalty at the end.

You'll now play a game...

to earn the Running Balls needed to win a prize.

- This is Running Sock Hunters. - What?

- Running Sock Hunters? - Running Sock Hunters?

- We're taking off socks today. - You'll split into two teams,

and two members from each team will compete.

Those playing the game...

will write numbers that add up to six...

under their name tags and on the soles of their feet.

In the three minutes given,

you'll remove your opponents' name tags or socks...

and win Running Balls equal to the numbers.

We'll get physical today.

Isn't it hard for the Table Tennis Department?

- It's the same for us. - We need to split members.

- Since it's five on each team? - And split the female members.

- Okay. - That's not all.

You'll gain Running Balls according to the numbers...

you uncovered from your opponents and the ones you protected...

- within those three minutes. - Min Jong and Ha Yoon...

- Really? - There will be three rounds.

During the game,

if you lose your socks and your name tag,

you'll be eliminated.

- Eliminated? - Yes.

To balance out the teams,

Min Jong and Ha Yoon will be team captains.

What a relief.

- As it should. - That's true.

We agree.

You two will choose your team.

Ha Yoon and Min Jong.

The team with Jong Kook will win.

Not really. I hurt my shoulder and am recovering from injuries.

That's good to hear.

It's good for us.

It's good news when we're on Running Man.

- Your shoulder injury is good news. - I know.

Good news, you say?

- That's a positive approach. - I love it.

- That's useful in life. - Exactly.

- Won't it get better someday? - Sure.

I'm sure it would.

- It's not permanent. - Exactly.

That's right. Absolutely.

Min Jong and Ha Yoon, play rock-paper-scissors...

- to choose teammates. - Go ahead.

Ladies first.

- Ladies first? - Ladies first.

- Be cool and let me go first. - She's right.

- Sure thing. - Take Jong Kook first.

I choose Jong Kook.

- There you go. - That's the correct choice.

- But the other team has Min Jong. - Of course.

- Min Dong. - But the other team has Min Jong.

- Min Dong. - What?

Right, Min Jong.

How about you take me?

I choose Jae Seok.

Okay!

- I choose Jae Seok. - Okay!

Ye Eun, get back here.

- Ye Eun, move. - Get back here.

- Step aside. - Move back.

- Who's next? - I'll soon get to you.

- I'll call your name soon. - Get back here.

Why are you trying to get on his team?

- Do you prefer that team? - That team?

She must want to be on his team.

- Here we go. - Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

- I choose Daniel. - Daniel.

- I choose Daniel. - Daniel.

- Choose Ye Eun. - She was looking at you.

Just wait a little longer.

Just wait a little longer?

He chose a guy,

so choose a guy as well.

I choose Haha.

- What? - Don't you watch Running Man?

- Not Se Chan? - Don't you watch Running Man?

- What? - Haha?

- Not Se Chan? - Don't you watch Running Man?

- You should choose Se Chan. - I'm quite burly.

Ha Yoon's here just to have some fun.

- Rock-paper-scissors. - Ha Yoon's here...

- just to have some fun. - Right.

- Choose Se Chan. - Get Se Chan.

- I choose Se Chan. - Seriously.

Is it us three?

- We'll win for sure. - Exactly.

Min Jong will choose.

- We'll win for sure. - Exactly.

Who's left? Seok Jin?

- Ji Hyo's the better choice. - Yes, Ji Hyo.

- Min Dong! - Choose Ji Hyo.

Min Dong!

Look at her.

Min Dong, please.

I need to win.

I need to win.

Go away.

I want to win.

- Take her in. - She needs to prove herself.

- I choose Ye Eun. - Okay.

- Was that necessary? - Look at Ye Eun.

Was that necessary?

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Seok Jin. - How is this a hard choice?

- Ji Hyo. - Ji Hyo.

- Hey. - You knew who to choose.

We're stuck with him!

Ji Hyo's more of a fighter.

- She's way better. - She's way tougher than him.

We're stuck with Ye Eun and Seok Sam!

What can the three of us do?

- Are you kidding me? - We don't stand a chance.

What do we do?

- How are we... - How did our team end up like this?

- Oh, no. - You shouldn't...

- You shouldn't have chosen Ye Eun. - You shouldn't have chosen her.

- Why not? - What got into you?

Who knows what'll happen?

She keeps getting closer to him.

Wait. Is that your underwear?

- What? - Look at him.

It looks like he's wearing his dad's underwear.

Is that his dad's underwear?

That looks like my dad's underwear.

I'm wearing mine underneath.

- Why do you have his on? - He has his on.

What do you mean it's my dad's underwear?

- Come on. - These are boxing shorts.

- Come on. - These are boxing shorts.

- His dad's underwear? - Those look more like underwear.

These aren't.

- Yours look like underwear. - Yours look more like underwear.

As if.

- Trunks. - Whatever.

You'll change clothes...

- and decide on the matches. - Sure.

- Ha Yoon. - Yes?

- Se Chan. - Thanks.

We need to write numbers wearing these.

- I see. - Do they get stuck on here?

That's right. We need to write down numbers.

Check out his body.

- No way. - Is he the Hulk?

- He'll... - He's like the Hulk.

He could punch us out cold.

- How is that possible? - Check out his back.

- No way. - That's impressive.

Look at how thick his torso is.

Don't get me started on how strong his grip is.

If he grabs us and tugs,

- Our bones will break. - He could break our bones.

Our organs could burst.

Imagine how safe he must feel.

We're playing with just our socks on.

Ha Yoon, what's up?

- He attempted a shoulder throw. - A shoulder throw?

I kicked my feet off the ground, but...

- Why did you attempt that? - What was that for?

You'll get hurt.

- I got pinned down. - She pinned him down.

Write down who's competing and show us.

- Will the games be random? Nice. - Okay.

- Seok Jin, wait. - It'll be random. One, two, three.

Why don't we take the first game?

Jong Kook and Ha Yoon can play.

- Let's guarantee a win first. - Yes, let's do that.

That means they could play another round.

- Sure. - Next...

- Ji Hyo and me. - Sure.

Ha Yoon and I will go third.

That's it. I like it.

I quite like this. It's good.

- We'll take the first game. - Good.

We won't go easy on you. Let's do this.

- Let's speed things up. Come on. - Come on.

- All right, fine. - Come on.

Since they have Jong Kook and Ha Yoon,

- we're at a disadvantage. - We're at a disadvantage.

- Two of them are super strong. - I know.

If Ji Hyo goes up against Ye Eun,

Ye Eun will lose.

- Exactly. - Ye Eun could throw her around.

- She can grab you by the hair. - That's right.

You two will team up.

It'll then be you two, and then us two.

- Like that? - Yes.

- I'll win my round. - Okay.

We'll hand over who's competing in which round.

- You need to do your best. - Of course.

- We need to win. - Of course.

- I'll win for us. - Okay.

Let's say they revealed our numbers.

It's quite random anyway.

- It'll be a loss... - What if it's one?

If it's a good number.

Think that they'll reveal the numbers...

- Exactly. - And split them evenly.

- With all ones. - Then, try to fool them.

Don't let them see it.

Okay, we're good.

- At the very end. - Near your toes.

- Make them sweat. - Your feet?

Socks are harder to pull off if your feet are sweaty.

- Let's do this. - Go, team.

- As long as it's not Min Jong. - How can you avoid him?

I'll announce who's playing in the first round.

Ha Yoon and Jong Kook.

- Let's go! - All right.

Ha Yoon and Jong Kook.

- Let's go! - All right.

What?

Going up against them are...

Going up against them are...

Jae Seok and Ye Eun.

It's Ji Ye Eun.

Yes!

- Roar! - Yes!

Let's do this!

- It's okay. - We got this.

- Great. - This is going to be fun.

- Let's win a point. - This is going to be fun.

Nice.

Let's go!

Okay!

- You're stuck. - Wait.

My dear cousin.

- Come on, man. - Please, just once.

How many then?

Let's do this, Ye Eun.

We can win the other two rounds.

- We must win. - We must win.

- We got this. - You never know.

- We got this. - You never know.

- We got this. - You never know.

- We got this. - Let's do this!

- Let's do this! - Let's do this!

- In 1, 2, 3. - Go, team!

Are you the captain?

- No, I'm not. - We should get ready.

We never know what will happen.

- We don't know. - In 1, 2, 3.

- Go, team! - Go, team!

Please play the song of "Pororo the Little Penguin."

- We're going to be playing. - We are going to be cute.

Gosh, that man wearing daddy's underwear.

Is there a time limit?

You will be given three minutes.

If you lose everything, - Three minutes.

You leave.

Enjoy the minute and a half.

- Here we go. - Ready.

It's like "Toy Story."

Grab and throw them.

Grab and throw them.

Please throw Jae Seok.

- Ha Yoon... - He's like Chucky.

- Take Jae Seok. - No.

- Take Jae Seok. - No.

- No! - They're done.

- No! - They're done.

- They're done. - What?

- They're done. - What?

No number?

- He's done. - No number?

- There. - It's zero.

- There. - It's zero.

- Got you! - What's...

It's zero.

What is it?

- It's zero. - Socks.

- Socks. - No, Jae Seok.

- Socks. - No.

- No, Jae Seok. - It's Jae Seok.

- Let me go! - No!

- Rip Ha Yoon's paper. - No!

- Go. - I will hold both.

- Ha Yoon, look. - No!

There. I got them.

- No! - No!

No!

He got both Jae Seok and Ye Eun.

There.

Nice!

- Jong Kook, please! - Nice, Ye Eun!

- Let me rip it just once. - Nice one.

Please let me rip it just once.

Tear the sock.

Get it!

No!

It's too easy.

- Go for Jae Seok's. - Let's go!

It's too easy.

Go for Jae Seok's.

Jae Seok lost everything.

Take everything off.

What? There's nothing.

What? There's nothing.

- What? There's nothing. - Take Ye Eun's socks off.

- Take Ye Eun's socks off. - Ye Eun.

Wait.

- Ye Eun. - He crushed Ye Eun.

Ye Eun!

No!

- Go, Ye Eun. - No!

Go, Ye Eun!

Ye Eun!

No!

No!

Let's see.

It's six points.

It's six points.

- It's 6 points? - It's 6 points.

- This is... - Is it over?

- It's six points. - This is...

- They gave her all the scores. - This is really bad.

This is so boring.

Why did you give her all the scores?

This is super boring.

It would be the same with Min Jong anyway.

- Min Jong. - Yes?

- What is this? - Look.

- Don't go easy. - No.

- Was it fun, Ha Yoon? - It was.

Yes.

How can you be so relaxed?

Look at this.

Look how ragged it is.

- Why would you... - It's ripped.

- It's ripped. - You're unbelievable.

Team Ha Yoon didn't get ripped.

And they earned six points.

- Yes. - They won 12 Running Balls.

That was the right strategy then.

You did so well.

It turned out well.

- We did well. - It went really well.

- You got unlucky. - Ye Eun shouldn't get hurt.

- It can't be helped. - It can't be helped.

- But... - We shouldn't get ripped.

You got all six, so just go for it.

- You know how he did it, right? - Yes.

Be ruthless.

- Okay. Let's do this. - Second...

The back is a bad spot.

You get ripped right away.

Let's skip the back. Let's put 3, 2, 1 points on the feet.

- Okay? - It's 3, 2, 1.

- You get 1, 1. - I got 1, 1.

- You get 2, 2. - Yes.

Okay.

- It's better. - It's 2, 2 on my feet.

It's zero.

This is fun. Watch how fun this round will be.

This match will be Ji Hyo, Haha...

versus Min Jong and Daniel.

Go, guys!

Ready.

Hang in there.

Take it slow, Min Jong.

- These days... - Go, there.

- We have to be split up. - Come here.

They must've divided up the score.

Young one.

Go, Min Jong.

- Good. He's agile. Here he comes. - Go, Min Jong!

- Good. He's agile. Here he comes. - Go, Min Jong!

- Nice. - Go, Min Jong!

- It's okay. - Daniel.

Take care of Ji Hyo.

I will drive them, Min Jong.

- Go. - I will drive them, Min Jong.

He got caught.

Hurry.

The leg.

He's going for a leg sweep.

He's going for a leg sweep.

- Gosh. - Hey, the foot!

- Gosh. - Hey, the foot!

Hey!

Stop.

Stop it.

Do another leg sweep.

Great. Do another leg sweep.

Haha, go for the leg sweep!

Haha, go for the leg sweep!

That's it.

My gosh, where are you going?

That's it.

That's it.

That's great.

- Get up and run! - Go for a leg sweep!

He got up.

He got up.

Haha.

You dog!

Dog?

- Hey! - No!

He almost got it.

- Two points. - Take it off.

- Two points. - Take it off.

So light.

You got it.

- You got it. - Two points.

Haha, you are out.

It hurts.

It hurts too much.

- Look at them. - Hey.

You're close.

Great. Do another leg sweep.

- Hey, Daniel! - Daniel!

- That's it. - Hey!

Ji Hyo...

Hey. Goodness.

Hey! Goodness.

- Ji Hyo. - Look at them.

Don't get ripped!

- No! - Don't get ripped!

- No! - Don't get ripped!

Are you supposed to rip it?

Yes, you're supposed to rip.

- Are you supposed to rip it? - Yes, you're supposed to rip.

- You're supposed to rip. - Rip it.

- You have to rip it. - Daniel, rip her tag.

- It's two. - There.

I can't take her sock off.

- I can't take her sock off. - There.

- Daniel, rip her tag. - I can't take her sock off.

You got it.

- It's one. - All right.

He didn't rip it.

Rip it.

Daniel, come on.

- There. - Daniel.

- No. - I have to rip it.

No. You have to rip it.

- He got it. - Daniel.

- It's zero. - There.

He got two points.

- What happened? - Two points.

- She got nothing. - What happened?

- Two points. - She got nothing.

- He got everything. - He got two points.

- Good job. - He got two points right away?

- What happened? - Hey.

- It doesn't work. - Right?

- Look. - You can't do it.

He only grabbed me like this.

But you did well. You rolled well.

Great!

- This time, Min Jong... - It was impossible.

- Had all the points. - He's a different species.

You failed to get any.

So 12 Running Balls went to this team.

- Yes! - Yes!

- It's a tie. - Yes!

- Come here, Min Jong. - Min Jong.

- Let's set the points. - Okay.

You will go with the back tag, right?

Isn't it better?

Can you beat Ha Yoon?

- Just wondering. - Yes. I can beat her.

Should I put it here?

I think it should be there.

Seok Jin has to be zero.

This is the sole of the foot too.

It's the sole of the foot. Isn't it?

It's the sole of the foot.

- Once you rip all, they're out. - Right.

- So let's make it 2 on 1. - Yes.

- So... - Remove Seok Jin?

Remove Seok Jin?

It becomes 2 on 1 only if we get rid of him.

But if Min Jong and Seok Jin...

- go after me first... - That is possible.

- Their strategy is the same. - If we were to strategize...

Should I get on your back? Then your tag won't be ripped.

Wouldn't you crush me to death?

I guess I will.

- I guess I will. - As someone... Look.

As someone strong, this is what I would do.

If you keep attacking my feet,

- I will be distracted. - Right. Okay.

You understand, right? Don't care about anything else.

Just go for the feet on the floor.

Here's the best strategy. Do this.

But when you have a chance, rip Seok Jin's tag first.

Here's what's important.

- How many points for me? - The back...

- Perhaps 3, 2. - No.

Isn't it better to give Ha Yoon more points?

I think that would be better.

- That's better. - Then I...

- Should I get 1 point? - You get 1 point.

- They get 2, 3 points each. - Right. They get 2, 3 points.

- Okay. - Okay.

I suddenly feel like peeing.

- Okay. - I see.

It's Ha Yoon.

- Let's go! - Nice.

- Let's go! - Yes, a low kick!

Let's go!

- Yang Se Chan. - Don't waste your energy.

- Se Chan, don't waste your energy. - Let's go!

Okay. Ready.

Good. It's okay.

Show them how nimble you are!

Right, our two athletes...

and the two members of the community center.

- All right. - Nice, Seok Jin. You can do it.

- All right, let's go. - Let's go!

Just get one first.

- Are they going against each other? - Just grab her.

- Be careful. - Just grab her.

Gosh, it's so scary.

This is scary!

Gosh, it's so scary.

- This is scary! - Good.

Hey, go for it.

- Gosh, it's so scary. - This is scary!

- Good. Hey, go for it. - Nice.

- That's it. - Okay.

- This is scary! - Good.

- Hey, go for it. - Nice. That's it.

- Okay. - Nice. Did he get it?

- That's it. - Go for it.

Go for it.

Gosh, no.

Gosh, no.

- Help him! - Get Se Chan!

- Help him. - Help him out.

Get him!

Get him! Gosh, seriously?

That's it.

- Yes, that's it! - Ha Yoon!

- Se Chan, go for his feet! - Help him.

- His feet! - Go for his feet!

Se Chan, his feet!

Se Chan.

- His feet! - Go for his feet!

Se Chan, his feet!

- That's it. - Gosh, that's good.

Yes. That's it, Ha Yoon.

Just go for his feet.

Just go for his feet.

Seok Jin, my socks.

My socks.

He's kissing me!

Hey, you can't kiss him!

Nice! Good!

- That strategy worked. - It worked.

- Success! - Hey!

- Success! Ha Yoon! - Hey! Seok Jin!

Next to Seok Jin.

- Success! Ha Yoon! - Hey! Seok Jin!

Next to Seok Jin.

- Attack him! - Nice.

My gosh.

Nice!

Jee Seok Jin, out!

- There you go, Ha Yoon! - Jee Seok Jin, out!

- Out! Now, get out. - Jee Seok Jin, out!

- Out! Now, get out. - Jee Seok Jin, out!

- Out! - Out, Seok Jin! Get out!

- Jee Seok Jin, out! - Get out!

Mister, get out!

Mister, get out.

- Mister, get out! - This is going to work.

Hurry up. There you go.

- There's one left. - Hurry up.

His socks.

- Min Jong, hang in there! - Min Jong, just a little longer!

Min Jong, hang in there!

Hang in there, Min Jong!

- Min Jong, hang in there! - Hang in there!

Hang in there, Min Jong!

- Min Jong, hang in there! - Hang in there!

Hang in there!

- Nice. - Min Jong, lie down!

- Min Jong, lie down! - No!

- Min Jong, lie down! - No!

Nice, you did it!

Nice.

- Let's go! - Min Jong, let's go.

- Min Jong, let's go. - Let's go!

Nice! It's okay. Let's go!

Pull your socks up more.

- Pull your socks up more. - Let's go, Min Jong.

- Min Jong, let's go. - All right.

Why are all of their socks...

Seok Jin, you should've taken their socks off.

- Their socks... - Can I not play anymore?

- You have to get out, Seok Jin. - My gosh.

I didn't know.

- Min Jong, let's go. - There. Min Jong is tired now.

There. Min Jong...

Min Jong is tired now.

Hang in there. My gosh.

Gosh, why is this so nerve-racking?

You're almost there.

Go for it! Get his name tag!

- Min Jong, lie down! - You have to go now.

You just have to get his name tag.

- I got him. - Get him.

- Get him. - Yes, go for it.

Get him.

- Gosh, Ha Yoon. - There. You got it.

- Yes, go for it. There. You got it. - Gosh, Ha Yoon.

- There. You got it. - Gosh, Ha Yoon.

Hey, go for it! You have to grab him!

- Hey, Min Jong! - Min Jong, lie down!

- Min Jong, no! - Min Jong!

- Lie down! - Lie down.

Gosh, wait!

You're almost there!

No!

- Min Jong, lie down! - No!

- There you go. - You got it!

You got it!

- You're almost there! - She got it.

- You're almost there! - Lie down!

- You have to grab it! - Rip it off!

- You have to grab it! - Okay!

Okay!

Okay!

Ha Yoon! You did it!

- Hey, how does this make any sense? - I told you we could do it!

- How does this make sense? - You did so well!

You did so well!

You did so well!

You did so well!

- Are you okay? - You worked so hard.

- Are you all right? - It's hard on your own.

- You worked hard. - Good job.

Min Jong gets tired faster than I expected.

He doesn't have the stamina to keep going.

Gosh, it's a shame.

- It's okay. Did you get hurt? - No, I didn't.

- Let's do another game. - Hey, Seok Jin.

You flew away like a piece of paper.

The final round is over.

- Seok Jin, you tore some off. - Yes.

- But they were all 0 points. - Were they all 0 points?

This team kept all six points,

- so you got 12 extra balls again. - Okay!

- Ha Yoon is the best! Se Chan! - Nice.

- The strategy was good too. - My gosh.

- Indeed, the strategy... - It was great.

Ha Yoon's team,

you've won 24 running balls.

You can split those among yourselves.

Min Jong's team won 12.

- You can split those too. - I want to go once more.

I know, right?

- You can divide them how you want. - Okay.

- Is that so? - So...

- Okay, 24. - How many of us are there?

Three, two, and...

- We can split them fairly. - Five.

Four...

- Let's play rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- The one who loses... - Yes?

- Gets four. - Four.

- But let's just give them 5. - Okay, the loser gets 4.

- Okay. Give it to them. - These guys.

Give it to them.

- Yes, Se Chan too. - Gosh, thanks.

- First, you get five. - Thank you.

If you don't play, you lose.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

- Nice. - Is it you?

Well, I don't deserve five.

You need to take one more.

Gosh, our team is so heartwarming.

- We're so... - Right?

- We did so well at the end. - You guys...

- His strength is on another level. - Seriously, though...

- Also, good job on hugging him. - Anyway, yes.

- I kissed him. - Right, you did well.

- I usually don't give you benefits. - Right.

But this time, I totally have respect for you.

- Salute! - Salute!

- Min Jong should take three. - Yes, Min Jong.

Thank you.

- Then, two. - Two.

Jae Seok, do we write our own names on these?

Yes, write your own names.

You can put them where you want to.

All right, then. Let's go.

Okay.

- Let's go. - Where do we put these?

They said to put them in somewhere.

So, we will begin the first prize contest.

The prize you can enter your name for now...

is Yang Se Chan's necessity in daily life.

The battery and washer fluid set.

- Hey, that's nice. - Oh, my.

It's nice to keep one of these at home.

This is so...

For the Yang Se Chan set,

we will draw three names.

Also, there is a fruit set.

Nice.

- That looks tasty. - Nice.

For the fruit set, we'll only choose...

one person's name.

You get to decide which of the two you'll enter your name into.

You can enter your name in both as well.

Then, can we just keep these?

You can do that too.

Or you could just...

- put them all in 1 box now. - Go all-in on 1?

So, once we draw the names,

the running balls left inside just go away.

Anyone who doesn't win a prize today...

will get the penalty.

So,

you have to consider...

how much you'll invest...

in the one with better odds.

The number of running balls you put in...

- will not be revealed. - Do you get it?

Then, you should go first since you won.

- The winning team should go first. - Yes.

- You should go first. - Yes, you guys won.

Then, shall I go first?

We'll have to see.

- Then, I'll go first, Jong Kook. - Okay.

Gosh, should I just use up all I have for each round?

We don't know what might happen.

Going all-in on one...

- Then, do the same for the next. - Yes.

No.

Should I keep them and go all-in at the end?

But what if the prize isn't a good one later on?

That doesn't matter.

- We have to avoid the penalty. - Oh, the penalty.

Seok Jin, - Yes?

When you invest, do you divide up your assets?

- No, I just go all-in. - Or do you... You go all-in?

Your name doesn't get picked...

just because you put it in many times.

- Then would splitting it be better? - It might be.

Would it be better...

- to have ten percent in each box? - Yes, it might be.

Hello.

Three people.

Your name could be drawn in either one.

Rather than the fruit set, I'll go with this.

One, two...

Three. I'll keep these two,

in case there's a better prize later on.

Hey, do these really look like dad shorts?

What is this? Oh, Yang Se...

Why would anyone want this?

People won't go for this, right?

Right?

Who would enter this when only one person wins?

Only someone like me would do that.

I can fill it with ten balls.

I'll do this my own way.

Four.

Whatever.

Actually, I'm doing this because I like fruits.

Okay, and I bet people won't enter this that much.

If just one person enters this side,

I'll think of putting nine more in.

My gosh.

Batteries and washer fluid.

Gosh, this is hard.

- You'll draw three names? - Yes.

This has better odds.

Honestly, the fruit set doesn't matter.

- How many did you put in? - Five.

The batteries and washer fluid sound good.

This has better odds.

I'll go with this for now.

I should win the prize first.

I'll put two in here.

I'll put my name in here.

I told Jae Seok that I'd put it in here.

I should get any kind of prize.

I need to win any kind of prize today,

and I don't think people would've gone for the fruits.

I'll fill the box with ten of my balls.

I'm going to add one to each box,

and then place everything I have in the end in one box.

Two of mine will go in the box for fruits.

The other two I have...

will go in the box for the Yang Se Chan gift set.

You can't see how many are inside.

Since my team lost the game, I'll...

Since my team lost the game, I'll...

Ha Yoon, you're no joke.

- She's no joke. - I know.

She's so cute.

- Welcome. - Take a seat.

- Ha Yoon, you were great. - Exactly.

- Sit wherever you want. - Sit anywhere.

- Sit here. - Yes, that's a good seat.

- You look so cool. - Nice.

- Fasten your seat belt. - Sure.

- That's your seat. - That seat's for you.

Then...

Haha, did you cancel it?

- Where is it? - You never know.

- I can't fasten the seat belt. - Wasn't it six goals?

What?

- It's too short. - Try pulling on that side.

I should sit here instead.

No, wait. Let me help.

I should sit over there instead.

- What's wrong? - It's too short.

- Is the seat belt too short? - Yes.

What if this doesn't fit as well?

- You should drive there. - Sure.

Okay, that's good.

Seok Jin couldn't hold his pee again.

That's just how it is.

- Ha Yoon. - Yes?

I'm sorry, but my shoulder...

- Wait, is her shoulder on yours? - Also,

she placed hers above mine so naturally.

- Come on, Ha Yoon. - Yes?

This is upsetting.

- That's how it should be. - I know, but...

You know,

this is like a robot vacuum cleaner coming back to be recharged.

She lets me move out, - Right.

- But when I come back... - She places her shoulder on yours.

- Doesn't it add stability? - It does.

There's a box that has over ten Running Balls.

- What? - No way.

Before we move to the next location,

- we'll hold a raffle. - Okay.

- Sure. - The gift you'll win...

is the Yang Se Chan gift set.

It's a sweet gift.

Can we still win the fruit set?

That box doesn't have ten balls yet,

so we'll see who wins the fruit...

when more balls are added to the box.

I should place my balls in the box for fruits.

Since my team lost the game, I'll win the next one...

to go all in.

That's what I'll do. Can I leave now?

Thank you.

The batteries and windshield washer fluid set...

- will be given to three people. - I hope it's me.

- Is the raffle happening now? - Yes.

- That's why... - Nice.

You'll quickly find out if you're exempt...

- from the penalty today. - Exactly.

- This way... - No way.

Once you win a prize, you're free to mess around.

- This is huge. - Whisk the balls around a lot.

- Three people will win the prize. - Three.

- Whisk the balls around a lot. - Please let it be me.

- Whisk them around. - I think I'll win the prize.

I have a feeling I'll win the prize!

I placed my balls in there too!

- I think I'll win the prize. - Let's begin the day...

knowing I won't receive a penalty today.

- I placed my balls in there too! - I've grabbed a ball.

- Let it be me. - I think I'll win the prize.

- I think I'll win the prize. - Jee Seok Jin!

- Who is it? - Kook, Kim Jong Kook.

- What did I tell you? - What?

- Kook, Kim Jong Kook. - What did I tell you?

- He's so lucky! - I told you so!

You're always so lucky.

Let Se Chan have the Yang Se Chan gift set.

- Two more people can win the prize. - Why was his name pulled out?

- Okay! - Let it be me.

Why was Jong Kook's name pulled out?

It can be you, Ye Eun.

- Seok Jin. - I grabbed one.

- Let it be Seok Jin. - I placed all my balls in there.

I put two of my balls in there.

- Yang Se Chan. - Ha Yoon.

- Se Chan. - Jee Seok Jin.

Let it be me!

- Kook. - Okay!

Kook.

- You can win the same prize. - Of course. Nice!

- That's what makes it fun. - Jong Kook wins...

- two Yang Se Chan gift sets. - That's what makes it fun. Okay!

Why are you only pulling out Jong Kook's balls?

Jong Kook's so lucky.

This means one of us won't get to win a prize.

- Exactly. - We lost a chance to win a prize.

That's right. You missed out on a chance.

Only one more person will get to win the prize.

- Kim Jong Kook! - Yang Se Chan should win...

- Kim Jong Kook! - The Yang Se Chan gift set.

- Kim Jong Kook! - Pull out my ball again.

- That's how it should be. - It'll be entertaining that way.

- That'll be fun. - I've grabbed a ball.

Song Ji Hyo.

Song Ji Hyo.

- Jong Kook! - For 15 years, those two...

- They've been lucky for 15 years. - No way.

- How can they be this lucky? - Did you see his reaction?

His reaction was hilarious.

- His reaction was hilarious. - Do you hate that I won?

- What? - Why are you upset that I won?

- I wasn't upset. - You seemed sour just now.

I thought she was pulling out another one of mine again.

I thought I had won.

- You'll receive your prizes. - I thought I had won.

I thought I had won.

- I thought I had won. - Right away?

- I thought I had won. - This is nice.

"Why did you look sour?"

- Batteries! - Lucky you.

- If it's a mistake... - Recently, I changed...

the batteries in my smart door lock.

- No way. - Here.

Jong Kook, you're so annoying!

Jong Kook and Ji Hyo...

can still go after the prizes in the next round.

- You're allowed multiple prizes. - Lucky you.

- I'd love some batteries too. - Why do Jong Kook and Ji Hyo...

- always get lucky with draws? - They're always so lucky.

That's a lot of mats.

- What is this place? - What is all this?

- No way. - It must be a pillow fight.

- It's a pillow fight. - We're having a pillow fight.

I'm going to win no matter what.

I'm going to try hard as well.

No way.

A pillow fight? I haven't had one in a while.

It's been a while since I had a pillow fight.

It's hard to hang from up there.

I'll do everything to win.

I'll do everything to win too.

Ye Eun and...

Baby Octopus and Dad-style Underwear.

Your mouth will be stuck here.

Dad-style Underwear, shut it.

Hee Kwan's boyfriend, you have another thing coming.

- Hee Kwan's boyfriend? - You mean, his girlfriend.

- Right, his girlfriend. - Hee Kwan's girlfriend.

His girlfriend.

That body of his... What do we do about that?

Let him crush you just a little bit.

- Stand in front of him. - Be gentle.

Crush me harder, but slowly.

Slowly.

- You tapped out so fast. - Sorry about that.

- I should've done that slower. - You tapped out too fast.

It hurts like crazy.

- He'll crush you. - Absolutely.

- He's like Hulk. - Check out his forearm muscles.

Jong Kook, no way.

- My gosh. - How strong is he really?

I can't reach around his torso.

- My hands don't touch. - They won't meet.

Let me try.

- My hands don't touch. - Hold on.

- What do we need to do... - Our hands won't meet.

To subdue him?

- The four of us will come at him. - Yes, the four of us.

You need to each take one of his limbs.

You've got to be kidding me. Feel his legs.

- Jong Kook, feel his legs. - Guys.

- This is refreshing. - Feel his leg right here.

No way.

- Unbelievable. - I can't believe it.

- No way. - Let me.

- Does this hurt? - No.

- Doesn't this hurt? - It doesn't.

- Didn't that hurt? - It didn't.

- His thigh is this thick. - He's no joke.

- Did you see the new prize? - Sure.

- Did you see the new prize? - Sure.

- What's that? - What's this?

I'd really like a tumbler.

- What's a flamingo tube? - A flamingo!

It's a tube.

Body lotion?

I'm getting that. That's what I'm going for.

- Luxury body lotion. - Body lotion for me too.

- Body lotion. - I really need body lotion.

I'd really like a tumbler.

You may place your balls inside the raffle box...

until there are more than ten balls at the end of the round.

Physical education students shouldn't skip their meals.

You'll play to win lunch and additional Running Balls.

This is Reach the Right Answer.

You'll win Chinese food dishes equal to the number...

- of correct answers you get. - Chinese food?

I love jjajangmyeon.

Jjamppong is the way to go.

Tangsuyuk is what I'm having.

I'm hungry.

- Let's have a tasty lunch. - I love it.

To answer the questions,

you have to win the right to do so.

Two people from each team...

will fight with pillows on the cylinder...

and try to take the two answer sheets...

from the opponent's side.

- We need to jump. - While in a pillow fight?

The team that takes the two answer sheets...

will get the chance to answer first.

The two people playing the game...

can discuss and answer the question together.

Is it a quiz?

You'll win Running Balls based on how well you do.

After splitting into two teams,

please choose the two members who will play.

We need to balance out the teams.

Empty Heads should be on both teams.

You need players who are smart.

We need to balance out the teams.

- Of course. - It's a team game.

Choose your teammates.

- Ha Yoon... - They should do that.

And Min Jong, play rock-paper-scissors.

Play rock-paper-scissors.

It was just Se Chan and Seok Sam...

- who switched teams. - You're right.

- Ha Yoon, I'm coming for you. - What?

- Ha Yoon. - Play against me this time.

Sure.

- Make sure to play against me. - Got it.

Someone strong should sit in the front...

and win the pillow fight...

- while the one in the back answers. - Right.

- That's a strategy. - Min Jong and...

- Min Jong will sit in the front. - Sure.

- Jae Seok, you sit behind him. - Sure.

- Seok Jin... - And Ha Yoon.

- And Ha Yoon. - That sounds good.

- Let's go! - Okay, let's do this.

Bring it on!

Round One.

Okay!

Is it Ha Yoon? I'm going to take revenge on you.

- Ha Yoon. You... - You're against Min Jong again.

Look at Min Jong's thighs.

His thighs are crazy.

Look at his calf.

- Look at his thigh. - Incredible.

He's like a dinosaur.

- Okay. - Get ready.

- I will... - Okay.

- Get ready. - Okay.

What did you just do, Ha Yoon?

- Ha Yoon. - What?

My feet won't touch the floor.

- Don't kill your team. - Wait.

Ha Yoon couldn't go up.

- Ha Yoon. - So...

- I was going to help her up. - My feet...

- Ha Yoon. - My feet won't touch the floor.

- They're not supposed to touch. - Ha Yoon.

Grab her.

- My head's spinning. - Are you okay?

- Are you all right, Ha Yoon? - I'm okay.

- Are you okay? - This is crazy.

- Are you good? - I'm good.

- Okay. - Ready.

- Be careful. - Okay.

- Be careful. - Okay.

So weak.

So weak.

Don't cry.

- You lose if you cry. - Goodness.

- He's fast. - He's fast.

- He's fast. - He's fast.

- He's fast. - He's not hitting him once.

Look how ugly Jae Seok is.

His jawline has gone bad.

Take this!

I'm sorry.

I'm sorry. My arm is short.

- I'm sorry. - Hey!

- Is that allowed? - That's not it.

- That's how you play. - Sorry.

I need to rip that off. Hold on. I need to get up.

- You have to get up. - Right.

- You have to get up. - You have to get up.

- Get up. - Get up.

Now it's a game about getting up.

I can win.

I must win.

- He's going to fall. - He's going to fall. Careful.

- Careful. - You have to be careful.

All right.

You are going to jump?

- You are going to jump? - You can't do it.

- He got a little bit taller. - It's very high.

Be careful.

Be careful.

- Good job, Ha Yoon. - Good job.

He can't move back. There is no space.

I won't go easy on you this time, Ha Yoon.

Make him fall.

Nice.

- Nice. - Min Jong!

Min Jong!

Min Jong!

Oh, no!

- This is fun. - Min Jong!

I won't go easy on you.

I won't go easy on you either.

- Okay. - Go. You are solid.

Hey.

Gosh, Min Jong... She's ruthless. That's it.

Gosh, Min Jong... She's ruthless. That's it.

Go, Min Jong!

Let's go!

- Wait. - Ha Yoon, beat him.

- That's it. - That's it.

That's it. Go.

Seok Jin is cowardly. He's attacking from behind.

He's a coward.

He's a coward.

Min Jong, you have to hurry.

- You have to hurry. - Hurry.

It's very high.

- It's not easy to get. - It's very high.

It's high. Go up.

Go up.

Watch your head.

Wait.

- Good job. - That's it.

Hurry.

Min Jong.

- Hurry! This is our chance. - Hurry!

- This is our chance. - This is our chance.

- What? - Be careful.

- It's high. - I can't reach it.

Leave him be.

Watch out.

- Watch out. - I know.

Hurry.

Be careful.

- Okay. - Ha Yoon, hurry.

Go up, Seok Jin.

Don't push me!

Gosh.

Wait.

Good job.

- Nice. Go up. - She just pushed.

- I will stop him. - Let me go up.

- Step on him and jump. - Go.

Just one more.

Just one more.

She got it.

She got it.

I'm tired.

Well done!

Team Ha Yoon will go first. If they get it wrong,

- Team Min Jong will get the chance. - Okay.

- We can do it together, right? - Yes.

- They will do it together. - Let's go.

- All right. Here's the question. - If they fail...

What do the parts "egen" and "teto" mean...

in the coined words referring to sex hormone,

"Egen Male" and "Teto Female?"

- In the count of three. - One each?

Testosterone.

That's a big word.

Testosterone.

- In the count of three. - That's a big word.

Esterterone.

You should've taken the hard one.

How can you be so shameless?

Did you see how shameless Ha Yoon is?

- The other team gets the chance. - Estrogen.

Testro... Testro Male.

- Let me answer! - All right.

- In 3, 2, 1. - Testosterone.

- Testrote... - No, you...

You're supposed to give the answer for "Egen Male!"

Egen.

- Gosh. - Goodness.

- You got it? - Testosterone.

Min Jong will go first.

Testosterone.

Estrogen.

- Okay! - Yes!

Well done, Min Jong.

- Well done. - Yes!

- Good job, Min Jong. - Nice.

- Wait. - Look.

You could've said "estrogen."

No, he had just...

- heard "estrogen." - Estrogen.

- Anyhow... - Testosterone.

- Testosterone. - Okay!

- Testosterone. - Yes.

What a shame.

Should Jong Kook and Ji Hyo fight?

- Jong Kook and Ji Hyo. - Us two? Okay.

- Daniel and Ye Eun. - When Haha joins the game...

- You two go. - Yes.

They are too powerful.

Let's eat!

We have to win this one.

Let's win and eat something good.

- Ye Eun! - Yes?

Attack with your text neck.

- Don't get scared, Ye Eun. - Right.

- That's it. Move it back and forth. - We got this.

- Ji Hyo will take care of it. - Ji Hyo.

- Ji Hyo. - Ready.

That's it.

- Great! - You're great!

- I am sorry. - That's it.

- That's it. - Good job!

- I'm sorry, Ji Hyo. - Good job!

Good job!

- Great. - Ye Eun!

- Ye Eun. - Look to the front!

- Great. - Great!

- Great. - Ye Eun,

- Ye Eun. - Look to the front!

Great!

Good job!

- Gosh. - Look.

Look at her.

- Gosh. - She's in her zone.

Look at her.

I can't get up.

- She's so strong. - She is.

- Good job. - Go!

Go!

- Go! - Goodness.

She's too into it.

Ye Eun!

Ye Eun, you have to look where you are swinging!

- Great. - Jong Kook is standing.

- He's up. - The game is over.

Go.

- Ji Hyo. - There's one more.

One more.

Daniel, what are you doing?

Attack!

- I will... - Is it a riding game or what?

- A train... - Is it a train game?

Is it a train game? What are you doing?

- Gosh. - Jong Kook is done.

Ji Hyo.

Hit her. She's not your friend.

Come on, Daniel.

Seriously, come on.

- Daniel can't do anything. - Did we win?

He always says he's good at it.

He's not good at anything.

- He's worse than me. - This is hard.

- Here's the question. - It's really high.

- It's high. - Ji Hyo...

- and Jong Kook have to go first. - We can...

- Get the answer... - We can get the answer.

Get ready, Daniel.

Spell out 'Olympics' one letter at a time.

- Ji Hyo will go first. - One letter per person?

- O. - I.

- P. - Okay.

Next.

- O. - I.

- Y. - P.

- I. - I.

- Gosh. - Wait.

- We're almost there. - Let's go.

We have to get it.

- Jong Kook will go first. - O.

- L. - Y.

- E. - M.

- O. - I.

- Y. - P.

- I. - C.

- Okay! - Okay!

- It's wrong. - It's...

- You skipped M. - They skipped M.

- They skipped M. - They skipped M.

- Ji Hyo. - You have to get this.

- It's "Olympic." - Again.

Okay. Wait.

- All right. Jong Kook goes first. - Think of the word "Olympic."

- M. - O.

- What's next? Y. - I.

- M. - That's it. P.

- I. - C.

- Okay! - Okay!

- C. Okay! - Okay!

You got it when you took it slow.

You hurried too much.

I should've written it down.

Well done. Yes.

- Did you forget M? - Did you forget it?

He forgot M.

Well done.

Retainer.

Okay.

Hey, how did you get it right?

- Next. - Dong.

- Yeo. - Ji.

- Do. - Yes!

- It was an easy one. - Well done.

This time, you and Ha Yoon...

- should go. - Okay.

- It's the strongest duo. - The strongest duo.

The two of you should go next.

The two of us? Okay.

Since it takes too long for you guys to get two answer cloths,

- we'll let you answer... - Good.

- After getting one. - Let's go.

We need to win this round to become the winner.

Let's answer correctly.

- Seriously. - Food is on the line.

- Food is on the line. - It's important.

This round is important.

What should we do? Let's come up with a strategy.

- You should be at the front. - Okay.

- I'll be a tank. - Be a tank. From the back,

- I'll get the answer cloth. - Okay.

Ha Yoon, they're strategizing.

- Jong Kook, we'll show you. - Everyone has a plan...

- before he gets beaten up. - We'll show you.

- That's right. - Why would you say that?

- His words make sense. - It's a famous quote.

It's a famous quote by Mike Tyson.

When will Jong Kook get beaten up?

Ha Yoon, we won't hold back.

- I won't hold back either. - Ha Yoon.

- You being a man changes nothing. - Okay.

- Ha Yoon. - Get ready.

- You being a man changes nothing. - Okay.

"You being a man changes nothing."

- She's hitting his head. - Just hit her.

- Good. - Hurry up and do it.

Just hit her.

- She's holding it tight. - Daniel.

- Hold on. - Ha Yoon.

- Time out. - What's this?

What's this?

- Time out. - What's this?

It burst.

What's this?

- What's this? - What's this?

She's doing this with seriousness.

She's doing this with seriousness.

- Daniel. - She's doing this with seriousness.

Do it.

- Do it. - She's collecting the cotton.

She's doing this with seriousness.

- Do it. - She's collecting the cotton.

He always claims that he's good at something.

- What? - Hit her.

Hey, that won't be enough.

Hey, that won't be enough.

There you go. Ha Yoon, that's good.

I'll block the blows. Go ahead.

Go.

Daniel, what are you doing?

Go.

- I'll block the blows. Go. - Daniel.

- Go. - For goodness' sake.

Is he Yeong Goo?

- I'll block the blows. Go. - Daniel.

Se Chan.

- Push through. - There you go.

- There you go. - Okay.

There you go.

It's the only time Se Chan can hit him.

That's right.

It's the only time Se Chan can hit him.

That's right.

- Good. - Se Chan, hit him.

Se Chan, hold out. Grab me.

Se Chan, hold out.

Look at his eyes.

- Good. - Everyone has a plan...

until they get punched in the face.

Hey, isn't it the same pillow?

Everyone has a plan...

Until they get punched in the face.

- Hey. - I'll do it, Se Chan.

Daniel, hit Jong Kook in the face.

- Jong Kook. - Hey.

- Daniel, hit him. - Why don't we make one blow each?

- Daniel, hit him 1st. - Good? I'll go 1st.

Hit him first.

Everyone has a plan...

until they get punched in the face.

It's over.

For goodness' sake.

Okay.

For goodness' sake.

- Ha Yoon, let's do this. - It's so funny.

- Let's do this. - Okay.

- We still have a chance. - It's so funny.

- Focus and answer the question. - Get a hint.

- Get a hint from them. - Let's answer correctly.

Make sure to take turns answering.

We need to take turns.

Even the back of my head hurts.

Take turns to give four proverbs...

that are related to cows.

- Ha Yoon, go. One, two, three. - Beat them.

A needle thief becomes a cow thing.

- No. - No.

A needle thief becomes a cow thing.

- No. - No.

"A cow thing."

"A cow thing."

"A cow thing."

"A cow thing."

- It's okay. - "A cow thing."

All right. One, two, three.

You fix the barn after losing a cow.

A needle thief becomes a cow thief.

- Three. - Reciting a prayer to a cow.

One, two, three.

Reciting a prayer to a cow.

One, two, three.

- Protection of small businesses... - One...

"Small businesses."

Protection of small businesses...

"Small businesses."

- Small business owners, rise! - That's right.

- Cheer up. - Small business owners,

- good luck. - Good luck.

Ha Yoon, go first.

A needle thief becomes a cow thief.

- Three, two... - Reciting a prayer to a cow.

Three, - You fix the barn...

- after losing a cow. - Two...

Three, - You fix the barn...

- after losing a cow. - Two...

- Three... - A cow steps back...

and catches a mouse.

Okay. I did it.

A cow steps back and catches a mouse.

I did it.

- They did it. - Okay.

- Okay. - Well done.

I couldn't think of one.

That was incredible.

Jae Seok, it was too hard.

- It was hard. - It was hard.

The result of the mission is 3 to 2.

- Team Ha Yoon takes the win. - It's too bad.

I'm disappointed.

The winning team will receive 20 Running Balls.

The losing team...

- will receive 15 Running Balls. - Not bad.

Like before, - There isn't a big difference.

- Split them among yourselves. - Shall we split them?

Three times five is fifteen.

- Jae Seok. - Three times five is fifteen.

- Six times three is eighteen. - Six times three is eighteen.

- Give them to Min Jong. - Min Jong.

For goodness' sake.

Shall we put in some Running Balls or save them?

It's about time we get a big prize.

- Gold. - Gold?

- It's too bad. - Gold.

We have it pretty good.

Since the two of us are exempt from the penalty,

- we'll help you guys. - Yes.

- Yes. - Please help us.

We'll help you guys.

- For fun, let's take one. - Okay.

- This team has members... - We're nice, right?

- Who are exempt from the penalty. - We're nice.

- No way. - We've always been nice.

- How cool. - The two of them are cool.

I'll do that.

- Take 1. - We'll take 6 each.

I told you that the lunch menu was...

- on the line as well. - Yes.

We'll show you the options you can choose from.

It's one menu per question.

Thus, you can choose three.

Jjajangmyeon and jjamppong come in two bowls.

Two bowls.

Firstly, we need to eat jjamppong.

- Jjamppong. - Jjamppong.

Two orders of jjamppong and one order tangsuyuk.

- How about that? - I like it.

- It'll be the best combination. - Yes, it'll be the best.

Let's order jjamppong.

One order of jjamppong and tangsuyuk.

Jae Seok, why don't we have one bowl of jjamppong each?

If we divide up the food...

One order of jjamppong contains two bowls.

Then...

We can choose two,

so let's get four bowls of jjamppong.

Okay. Let's get four bowls of jjamppong.

We can play rock-paper-scissors and have one person go hungry.

Jae Seok, would you order jjajangmyeon?

Would you order jjajangmyeon?

Daniel can't mingle with the others.

- Daniel. - Hey,

- you haven't done anything. - Seriously.

- Exactly. - Listen to the oldest member.

Besides, - You haven't done anything.

Do you know what he always says before the game begins?

"I'm really good at this."

"I used to be a professional."

Seriously.

- "I used to be a professional." - Seriously.

- I prefer jjajangmyeon too. - Right?

- Jae Seok. - I think...

- he chose jjajangmyeon for me. - Do you guys like jjajangmyeon?

What do you like, Min Jong?

- I like jjamppong. - See?

- Don't lie. - I really like jjamppong.

Then let's play rock-paper-scissors.

- Let's do that. - The winner can decide.

Look at that. That's what happens when a team doesn't have much.

- Ye Eun. - Let's win.

- Okay. - Rock-paper-scissors.

Jae Seok, I need to win.

- Hey. - You need to win.

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

- In that case... - They began to have teamwork.

They began to have teamwork.

- They high-fived. - They get along.

Hey, I don't like you. I like jjajangmyeon, okay?

Hey, I don't like you. I like jjajangmyeon, okay?

I'm not happy because of you. I'm happy because of jjajangmyeon.

This is driving me crazy.

It isn't you.

- So, one order of jjajangmyeon. - Okay.

What else should we order?

- Tangsuyuk. - Tangsuyuk?

- Okay. Not bad. - Not bad.

- Now, let's move to have lunch. - Okay.

- Okay. - If there's anyone...

who wants to submit the Running Balls for a prize...

- Shall we put them in? - Do it at the place you saw.

- Okay. - Okay.

I'll do it for the last one.

- The last one. - I'll submit a ball...

in case I get lucky.

Then I'll pour in the rest of the balls.

There are more balls now.

Statistically speaking, it'll be hard.

I'm not joking.

There are balls inside, right?

I'll go for the body lotion set.

Okay.

I can eat now, right?

Please wait.

Why?

Can't I eat now?

People can begin eating as soon as they arrive.

Ye Eun...

Se Chan, Min Jong, and I will finish the food.

Thank you for the food.

I'm here.

I want the body lotion set,

but I don't know who put balls in here.

I'll put two balls in here.

Body lotion.

I have four balls left.

May I go first?

Hello.

I'm going to go all in for the fruit set.

Who would go for that? It's for one person.

Only someone like me will go for it.

I'll put in ten balls in the end.

- Ji Hyo, two balls. - Yes.

They're for the fruit set.

The fruit set doesn't have ten balls yet.

We'll have a draw when the box has more balls.

Let's take care of the penalty first.

- I'll put in six balls. - Okay.

I put in a total of ten balls.

If mine doesn't get picked even though I added ten balls,

I'll be ruined.

I bet many people went for the tumbler.

Since I've submitted balls for the fruit set, I'll do it again.

- Three? - All three balls. I'll go all in.

- I don't want them to go to waste. - Is that so?

I'll go for a tumbler and a flamingo tube or fruits.

I'll add one ball each.

- All right. - Then I'll save three balls.

Let's see what happens. I'm saving two balls.

I'll put in one ball...

for the summer set.

You don't get picked just because you put in many balls.

- Shall I diversify my investment? - That might be better.

Will it be better to have a ten percent possibility...

- with each prize? - Exactly.

I have four balls. I'll put all of them in one box.

Please help me. Please help me this once.

Two people will be picked.

I'll put all of them in the box with a better possibility.

I'm sure 1 of these 4 balls will get picked.

I'll go all in.

I'm sure 1 of these 4 balls will get picked.

I'm going now.

I bet we'll see better prizes next.

No.

It smells so good.

It smells like chili japchae.

I enjoyed the food.

I'm so full.

It was a good meal.

It was a good meal.

You know...

Come on.

Come on.

Why did you come so late?

Why did you guys begin eating?

Mister, what are you doing?

Mister, what are you doing?

- Hurry up and eat. - What?

It's 1st come, 1st served.

- Is it 1st come, 1st served? - Yes.

Hurry up and eat before Ye Eun comes.

- Hurry over. - Why did you guys begin eating?

Hurry over.

Here.

Hurry up and eat.

Hurry up and eat.

It's 1st come, 1st served.

- Take some tangsuyuk. - Put the pieces on your plate.

Put the pieces on your plate.

- Here. - All right.

- Why did you come so late? - Why did you come so late?

Why did you guys begin eating?

She has said that she's been hungry for three hours now.

Isn't this situation funny?

It isn't funny.

It isn't funny when you play with food.

- Ye Eun. - Let's win. Okay.

Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

- You like funny situations. - Seriously.

Ye Eun, you'll feel somewhat full if you eat this...

- with a spoon. - We left behind some food.

Ye Eun, look at this.

- Eat all of it. - It's really tasty.

- You'll feel somewhat full. - It's really full.

Ye Eun, I respect people with a mindset like yours...

in the variety show scene.

- You know, you're a professional. - You're a professional.

- Min Jong. - Yes?

How dare you laugh?

How dare you laugh?

You haven't done anything right, okay?

Min Jong ate with gusto.

It was a nice meal.

If there's some leftover jjamppong, please give it to Ye Eun.

We don't have much food either.

Ye Eun likes jjajangmyeon.

I said that I liked jjajangmyeon.

I said that I liked jjajangmyeon.

I wanted to eat jjajangmyeon.

I enjoyed the food.

I'm full.

Gosh, look at this.

- What is it? - There's 1.875g of gold.

- There's 1.875g of gold. - No way.

- Jae Seok. - Let's put our balls here.

See? We should've held on to our balls.

- There's Korean beef too. - There's 1.875g of gold.

- What? - For goodness' sake.

Necessity in daily life. The battery and washer fluid set.

Hey, that's nice.

- Also, there is a fruit set. - Nice.

A tumbler sounds great.

- What's a flamingo tube? - Flamingo.

- Tube. - Fruits.

The body lotion set is a must.

I'll go for the body lotion set.

The luxury body lotion set.

- What? - We should've collected the balls.

- I prefer the Korean beef. - There's Korean beef too.

- For goodness' sake. - There's 1.875g of gold.

There are 1.875g of gold and Korean beef.

I bet Korean beef is more expensive.

I put in the balls for the tropical fruits.

Hey, 1.875g of gold is incredible.

- I want 1.875g of gold. - I put the balls in there...

- despite not liking fruits. - I should've waited.

I have balls.

I have ammunition.

I want 1.875g of gold.

What if I get rid of those balls?

Earlier, the fruit set didn't get ten balls.

Since it got over ten balls, - Is the box full?

- The entry is closed. - Good.

The entry is closed for the summer set as well.

We'll have a draw for these 2 prizes 1st.

- Good. - Those who win a prize...

- will be exempt from the penalty. - Exactly.

That's incredible.

Let's have a draw for one person...

- who will win the fruit set. - Se Chan.

I put in one ball each.

Only one person will be picked.

Those who put in the balls for the fruit set are...

Haha,

Ji Hyo, Ha Yoon,

Daniel, Seok Jin, - Many people applied.

- And Se Chan. - There are a lot.

- Many people entered. - Why did so many people enter?

- Why did so many people enter? - Many people entered.

How many balls did you put in?

I put in five balls.

- Five? - How about you?

- Yes. - I put in two balls.

I put in ten balls.

- What? - Really?

I put in ten balls.

- Really? - Yes.

- Ten? - Ten.

- No way. - Don't lie.

I swear I did it.

If mine doesn't get picked even though I added ten balls,

I'll be ruined.

I put in one ball.

- Please let it be me. - I also put in one ball.

Only one person will win the prize.

- One. - I'll pick the ball.

- Please mix the balls. - Please.

- Please. - Please let me be the one winner.

- Mix the balls more. - Please.

- I put in ten balls. - I put in all the balls.

- I went all in. - It'll be insane if I get picked.

I can do it.

- Adding ten balls won't help. - I grabbed a ball.

- What if it's me or Seok Jin? - Please.

Please.

- Adding many balls won't help. - One.

- That's right. - Please.

Seok Jin.

- Please. - Seok Jin.

Seok Jin.

All right.

- What if it's me or Seok Jin? - Please.

- Adding many balls won't help. - One.

- That's right. - Please.

Seok Jin.

- Seok Jin. - Please.

- Please. - Seok Jin.

All right. It's Daniel.

It's Daniel.

Haha is ruined.

It's Daniel.

- He lost ten balls. - Ten balls.

Why did you put in ten balls?

- Daniel said that he put in many. - Is he stupid?

- He put in five balls. - Daniel,

- take the fruit set. - I'm jealous.

Haha is ruined.

- Gosh. - He put balls in there.

- Green grapes. - Gosh.

Thus, the ten balls Haha put in...

- will disappear. - Okay.

- Okay. - Oh, no.

It feels nice.

We gave you so many balls.

- How could you waste them? - Seriously.

- This time, we'll have... - It depends on luck.

- A draw for the summer set. - The summer set.

Those who entered the draw for the summer set are...

Ye Eun, Ha Yoon,

Seok Jin, Se Chan,

- and Ji Hyo. - I have a chance.

- The summer set... - I should've picked that one.

- Consists of a flamingo tube... - I should've divided up the balls.

- And a tumbler. - That's nice.

Hey, that's nice.

- That's a nice prize. - Two people will be picked.

- Two people. - Se Chan.

- Please. - I want the tumbler.

- Just this once. - Drumroll.

- Please. I put in one ball. - Please.

- Just this once. - Drumroll.

- Please. I put in one ball. - Please.

Who will get picked?

I grabbed one ball.

- Seok Jin. - Ye Eun.

- Please. - Ye Eun.

- Yang. - Show us the first syllable.

- Yang. - Show us the first syllable.

- Ji Hyo. - Ye Eun.

It's Ha Yoon.

It's Ha Yoon.

- No way. - Ha Yoon.

- All right. - Ha Yoon.

- All right. - Ha Yoon, how many did you put in?

- Three. - That's incredible.

- I put in four balls. - One more person.

One last person.

- Don't let it be Ye Eun. - Ye Eun.

- Ye Eun. - Let it be Ha Yoon.

- All right. - Not Ye Eun, but Seok Jin.

- Ye Eun. - I grabbed a ball.

- She grabbed a ball. - I grabbed a ball.

Yang.

Tell me if it starts with J.

- Who could it be? - Tell me if it starts with J.

It starts with J.

It starts with J.

I put in one ball. How many balls did you put in?

- It must be Ye Eun. - Four.

- Four. Jee Seok Jin. - It must be Ye Eun.

- It must be Ye Eun. - Ye Eun has good energy today.

It's Ji Ye Eun.

It's Ji Ye Eun.

Ye Eun.

- Thank you. - This is a rare occasion for her.

This is a rare occasion for me.

- Thank you. - You got lucky.

- This time... - This is a rare occasion for her.

I shouldn't have put the eggs in multiple baskets.

I should've put them in one basket.

- All right. - Gosh, this is...

- It's a Stanley tumbler. - Is it a flamingo?

It's a flamingo. I'll keep it for real.

Is it a fake Stanley tumbler?

- Is it fake? - It's authentic.

"Is it fake?"

"Is it fake?" - "Is it fake?"

Why would SBS give a fake prize?

- For goodness' sake. Ye Eun. - That'll be funny.

Don't say such a thing.

- I'm sorry. - Seriously.

- The tone is pretty, right? - Yes.

- I like the tone. - It suits the vibe in your house.

- Gosh, this is awesome. - You can bid for the last two...

The body lotion set isn't full yet,

- so you can put in extra bids. - Okay!

But the last one is gold.

- Many of you don't have balls now. - This is driving me crazy.

- Yes. - So, the last chance to win...

running balls is called...

Escape the Heat Fashion Show.

What is that?

The team to unwrap and wear more layers of T-shirts,

- which are frozen solid, will win. - Take it slowly.

- You have to smash it. - Gosh, Min Jong.

- Nice. - Gosh, Min Jong is no joke.

Nice.

- Good. - That looks hard.

- It looks so tough. - It's not cold.

- Gosh, that's cold. Hang on. - What is that?

- Next one. Put more on. - Gosh, it's cold.

Gosh, this is no joke.

- It's cold. - Switch players now.

- Okay. Hey, how did you do this? - All right.

- My arms are freezing. - Hey, how did they do this?

- It's okay. - You have to rub it.

Do a better job.

Gosh, hurry.

- Just get the neck open. - Give it to you without opening it?

- How did you do this? - All right.

- Nice, Min Jong! - Gosh, Min Jong.

- Hey, you're the Hulk! - Let's go!

- You can do it! - Nice, Min Jong!

- Nice, Ha Yoon. - Good.

- My head. - Go.

Get your head in. Okay.

- Nice. Keep going. - You're doing well.

- Rip it off. - When did they do that?

- There you go. Last! - Let's take them off one at a time.

Min Jong's team won.

- One more! - There's one more.

- To the team that won the mission, - Min Jong, that was awesome.

- You will get... - You did well too, Ji Hyo.

- Thirty running balls. - Thirty!

- How many? - Gosh, we get 30?

- Hey, then 6 times 5 is 30. - My gosh!

- It's okay. We did well. - But we all have some.

- Good job. - The losing team will get 20.

- You can divide them up. - Didn't most of us...

- get exemptions? - Yes, we did.

- You guys did. Can you help us out? - The three of us.

- Yes. - We'll help you out.

- Are the three of you exempt? - Yes.

- It's just you and me. - Shall we take two each?

- Two each? - Yes, two each.

Let's just do this once.

Then, those of you who want to bid,

you can each go and choose where to bid.

- I want to go last. - When you come back,

- we'll draw the final names. - Okay.

I'll go first.

- Half and half is the way to go. - But this is...

- Half and half. - In a way,

- Bidding half and half... - this is...

Those of you who are already exempt from the penalty are laid back.

- They are. - Yes.

- Will you avoid the penalty, or... - This is...

Also, as you saw with Haha earlier,

bidding ten times doesn't do any good.

- Right. - I thought I'd be exempt for sure.

I'll go with the luxury body lotion set.

I'll put 2 in the gold and 4 in the beef.

I'll divide up my investment.

I'll just do this.

Or...

if you want to be exempt from the penalty...

There are three boxes there, right?

- Yes, three. - Right? The two expensive prizes...

and the box that didn't have ten balls in it.

- You're right. - If you go all-in on body lotion,

you could win.

- But with so many balls now... - You never know, though.

- With so many balls... - It might work if you go all-in.

You'll increase your odds, but it won't be 100 percent.

- I know it's not 100 percent. - Wait, will you go all-in?

Who doesn't know it's not 100 percent?

- Do you think I'm a fool? - Well, I'm saying...

Who doesn't know it's not 100 percent?

- Do you think I'm a fool? - Well, I'm saying...

I'm saying it might not work.

I know it might not work too, but I'm saying the odds are better.

I was talking to myself. Why are you suddenly talking to me?

I was talking to myself too. Why are you telling me off?

- But I was talking to myself. - I'm talking to Ji Hyo.

- But I was talking to myself. - I'm talking to Ji Hyo.

- Ji Ho? - Ji Hyo, you punk!

Why are you getting so angry, Seok Jin?

- Gosh, why are you getting angry? - He lost the argument.

You lose if you get angry. You lost, Seok Jin.

- Why are you getting angry? - Are your ears just for decoration?

- Why are you getting angry? - Don't be angry, Seok Jin.

I wasn't angry. I was just talking loudly.

Let's just avoid the penalty, Se Chan.

Just get an exemption.

This won't work if it's all over in one try.

I have 1 in here, so 2 more make 3.

Then, 1, 2, and 3 in here.

Even for stocks, they say not to put...

all your eggs in one basket.

I'll divide up my investment.

Please, Se Chan! Just one! Let's just avoid the penalty.

I divided up my investment.

- Shall I go? - I didn't put them all in one box.

Seok Jin, you know how stocks work, right?

- Don't put them all in one basket. - Yes.

Eggs... They say this in stocks.

Don't put all your eggs in one basket.

What's your rate of return?

It's a mess.

- He's definitely at a minus. - What's your rate of return?

- One in the luxury body lotion. - His chart is never red.

I'm sure many people put their balls in the 1.875g of gold.

I have a total of ten balls.

Going all-in on one does increase your chances, but...

The same for everything. Whatever, let's just get 1 out of 3.

If you go all-in... Look at Haha.

Two here. I have exactly four in each one.

That's what I'll do.

I should divide them into two.

I have some in here, so that one. I'll put two in here for now.

Okay.

All right. Done!

I'm the last one, right?

Gosh, should I go all-in or not? My goodness.

Four.

Whatever.

First of all, I'll take care of the penalty.

Gosh, please.

These look more sunken, but not this one.

These look more sunken, but not this one.

Then, it doesn't matter how many you have.

Seven.

I didn't win even with ten balls.

Should I put one in here, just in case?

- I'm sure there will be. - Nice. That was cool.

- Did you look cool? - Yes, I was.

- What did you do? - Okay.

I was so determined!

Oh, dear.

- That was funny. - The dumpling girl.

- The bidding is now finished. - Yes.

For the body lotion set, - Yes?

- Jae Seok has five balls. - You put a lot in there.

- That's a lot. - Jong Kook, Seok Jin,

and Se Chan each have three.

- Okay. - And Min Jong has four.

- The odds aren't too bad. - Then, Ji Hyo has two,

- and Ha Yoon has one. - Okay.

- Let's go. - Also, Haha has six.

You went all-in.

- Haha went all-in again. - I hope Haha doesn't win.

Please start with the body lotion so he'll have no fun until the end.

If he doesn't win, he'll be so annoyed until the end.

- With no hope? - Right, no hope.

- The ending with no hope. - Having no hope is so sad.

- That's the most annoying thing. - People live based on hope.

- Of course. - But I did put one in the gold box.

Then, those who bid for the gold.

Daniel, Se Chan,

- I put mine in every box. - Seok Jin,

Jae Seok, Ji Hyo, - Gosh, so many people.

Min Jong, - That's everyone.

Ha Yoon, and Haha.

- Everyone bid for that one. - We all did.

- Everyone bid at least once. - Didn't Jong Kook bid for this?

I didn't bid for the gold.

Then, for the Korean beef, Daniel,

Ye Eun, - It was almost everyone.

Se Chan, Seok Jin, Ji Hyo,

- and Min Jong. - It's almost everyone.

- Hey, Min Jong. - Hey, but your family...

- Doesn't your family sell meat? - Aren't your family butchers?

We sell pork, so Korean beef is...

Oh, is that right?

- I like Korean beef more. - Since your family sells pork.

- So certain. - First, we'll draw the winner...

- for the luxury... - Let's go!

- Body lotion set. - Please just let me win once.

If Haha doesn't win this, - Hey.

- It'll be no fun for him later. - Let's go!

- Please, let me win just once. - It'll be absolutely no fun.

Can you stir it up once?

Just once.

All right. Let's go for it.

Grab that one.

- Let's go! - I've picked one.

Okay, let's go!

- Let's go. Avoiding the penalty... - I think it'll be me.

If it's not Haha this time, - My feeling is...

- I think it'll be you. - Please.

- Yang. - Please.

- Hey, it says Kook. - Jee Seok Jin.

- Yu! - Jee!

- It's Kook. - Yu!

- Jee! - There are two possibilities.

All right.

- It's Kook. - Jee. Yu!

- All right. - It's Kook.

- Jee. - Kook!

- It's Kook. - Jee.

Kook!

- Gosh, Jong Kook! - I told you it was Kook!

You little punk! Body lotion!

Kook! I told you it was Kook!

You little punk! Body lotion!

- Hey, how many did you put in? - What?

- Three. - You only had three.

Only three?

- Hey, why is Jong Kook's... - Three.

Haha.

Haha.

I mean, you picked Kim Jong Kook three times.

- Me. - Who is it?

It's Kim Jong Kook.

- See? I told you it was me! - You're so lucky!

- All right. It's Kook. - Okay!

- Why do you only choose him? - I know, Jong Kook.

His name was drawn...

- three times today. - Body lotion.

- My goodness. - Gosh, Jong Kook. You're so lucky.

- Gosh, how many did Jong Kook... - Body wash.

- Some guys have all the luck. - Seriously, that's true.

This time, we'll choose the winner for the Korean beef set.

- I didn't bid for the Korean beef. - The Korean beef.

- I put four in. - I bid for Korean beef.

I didn't apply for Korean Beef University this time.

- Let's draw from Korean beef. - Four.

Se Chan.

- Yang! - Seok Jin.

Seok Jin, you should eat some meat.

Okay, I have it in my hand.

Seok Jin, you should eat some meat.

I'm definitely getting the penalty.

Okay, I have it in my hand.

Are you sure that's the one?

Jee Seok Jin. It's me.

- It's Jee Seok Jin. - Yes!

- It's Jee Seok Jin. - Yes!

- Really? - Yes!

No way!

Gosh, seriously?

- I was exempted from the penalty. - That's amazing.

- How many did you put in? - Three.

- Four. - Oh, four?

- My gosh. - He put four balls in.

- Gosh, Korean beef. - I put four in as well.

Okay, then. The last one.

- The winner of the gold. - Please!

- The winner of the gold. - Please!

- The last one. - Who hasn't won anything yet?

- Please raise your hands. - I haven't won yet.

- Haha, did you bid for the gold? - It has to be me now.

- How many? - I put one in.

It has to be 1 of these 4...

- for another penalty exemption. - It could be me again.

- Please, I'm begging you. - It could be me again.

- Please, just once. - I have four in here too.

Gosh, who will get the penalty?

- Please, just once. - It would be amazing if it's Haha.

- I want to win the gold too. - Please.

He didn't win with ten, - Gold!

- And he failed again with six. - Please pick me.

Just a little bit of luck!

But why are you so expectant with only one?

- Haha, you won't win. - Didn't you only bid once?

I did.

Haha, step aside.

- Did you not win anything yet? - I didn't.

- Hey, you're so shameless. - Stop!

- I got it. - You're being shameless.

- Don't expect anything. - Please.

- I can get it. - Please...

- If you get it, it's a miracle. - Please get me one this time.

- It's possible. - We have four each.

- Penalty. - I have a chance.

I have a chance.

Please.

- Please. - Her face changed.

- Please. - Her face changed.

It's Jee Seok Jin.

It's me.

- Please. - Her face changed.

- It's Jee Seok Jin. - All right.

Congratulations. The gold goes to...

Congratulations. The gold goes to...

Ha Yoon.

Me?

Ha Yoon.

- Me? - My gosh.

- Congratulations. - My goodness.

Ha Yoon.

- Ha Yoon, how many did you have? - One?

- I had 4. - You had 4?

- Oh, dear. - I had no expectation.

This isn't yours. Take this.

- Ha Yoon. - Ha Yoon.

You're really...

- Ha Yoon, you got it. - You're so lucky.

Ha Yoon got a lot of things today.

- You won a lot of prizes. - Thank you.

Okay.

- She got a lot today. - All right.

It's all right.

We have the winner of the last prize now.

This is the end...

of the Running Sports University Prize Battle.

The four members who failed...

- to win the prize until the end... - We should pick one person.

- Will get the penalty. - Let's pick one person.

- Okay. - Among these four,

can we pick one person to survive?

- To see who's the unluckiest. - Just one person.

- From which one? - With just one ball each.

- The Korean beef. No, the gold. - The Korean beef?

- Gold. - Gold.

- Did you put it in the gold? - Yes.

- We did too. - We put it in the box for gold.

I have only one ball in the box.

- Or... - Then you'll get the penalty.

- You will get the penalty. - You should.

- I really want to be picked. - If one of you is picked,

- the person will be exempted. - Please.

- Okay. Let's do that. - I don't think it will be you.

- If you are picked. - Why are you doing this?

Is it done?

- I don't think you'll be picked. - Can I say stop?

- This is the best luck. - Say stop.

- Okay. I will. - The one to be exempted.

It was Haha just now, right?

It was Haha just now, right?

Darn it!

Why... Why are you doing this?

Hey, you were just picked.

You had only one, and your ball was really picked.

He had one, but he got picked.

- All right. - Say stop.

- Stop. - The person to be exempted?

One person to be exempted.

It won't be you.

But they just picked my name.

Then why did you ask them to pick again?

- I know. - The member to be exempted.

Seok Jin.

Okay.

It's not working. Let's stop here.

- Yes. Just get the penalty. - Let's do it one more time.

- That's enough. - We should stop.

- Enough. - So, these four members...

will get the penalty today.

I was picked.

But you...

- You stopped it. - For the penalty,

you will choose one person between Min Jong and Ha Yoon...

and let them try a shoulder throw on you.

That sounds good.

That's simple. It will be quick.

I did something like this on a TV show before.

- You did? - Yes.

You'll be fine then.

Where should the microphone be?

- It shouldn't touch the ground. - I'll do that.

- It should be on your stomach. - On your stomach.

- How hard will it be? - He's such a coward.

Gosh, he's really...

- Don't be like that. - You can choose a technique.

- You can go all the way up here. - No.

- Why would I want that? - Or I can do it lightly.

- Do it lightly. - Lightly.

- Do it properly. - Make it hard.

Shoulder throw.

- Shoulder throw. - Try a shoulder throw.

- Will it be quick? - Here I go.

Try a shoulder throw.

My gosh. He fell face down.

- Nice. - That coward.

- He's such a coward. - It's so funny.

You should've tried a forward roll.

I should've done that.

I bet she will be more gentle.

Because the height is lower.

What do I do?

Give me your arm, and I'll throw you down.

- Just your arm. - Just give her your arm.

They are so weak.

Wait. I might hurt my elbow.

- Now, you're doing... - Hey. What are you doing?

- I just... - What if my arm gets twisted?

- No. It will be fine. - Seriously...

- She knows what she's doing. - I'll go like this.

- What do I do? - Try a forward roll.

- Just stay still. - Stay still?

- Se Chan, you need to jump. - You said you learned this.

- You learned judo. - You shouldn't hold out.

- Did you learn? - I did.

- You learned it, right? - I shouldn't hold out?

- Try a forward roll. - Don't hold out.

- Forward roll. - Jump as she throws you down.

This is no joke.

Did you just laugh?

Those who laughed should try this.

I'm serious.

This is different.

- You have good blood circulation. - Who do you want?

You have done this a lot.

I...

- In the past... - Are you an expert?

I did a show called "The World's Best Outsider Baseball Team."

I did stuff like this with the best athletes every week.

- So, you're experienced. - I have experience.

- We are the experienced ones. - Then,

you should do it two times in a row.

I'll just give it a try first.

- You're used to this. - The right side? Which way?

- Which one works better for you? - I'm fine with everything.

You are? I'm fine too.

He's terrified.

- I'm fine with everything. - You are?

- You look relaxed. - It's okay. It will be quick.

- Take it easy. - Just be comfortable.

Just like how I do it in a match?

- Gosh, no. - Not that hard?

This isn't a real match.

- This isn't a match. - Okay.

- Make it look interesting. - Okay.

- Make it delicious. - With a thud.

One more time.

- You bump your knee. - I know.

You bump your knee when he does that.

Right. I knocked my knees.

It hurts.

Right here.

I knocked my knee bones together.

- I see. - You can't help it.

- Here I go. - Go ahead.

- I'll begin. - You should try a forward roll.

- Thank you. - Thank you.

No.

Ji Hyo, can I talk to you for a moment?

- You should go. - Why?

- What's with your face? - Why?

Is it true?

- What's the matter? - My gosh.

I'm just happy.

Ji Hyo, are you crying?

Yes. I'm a little touched.

- Is it touching? - Yes. This is so touching.

Okay. Let's go.

Okay.

- Hello. - Okay.

- Hello. - Is it true?

I still can't believe this.

All right. Let's begin.

- Really? - Nice to meet you.

Hello.

- Is it true? - Okay.

- I still can't believe this. - All right. Let's begin.

- Really? - My gosh.

Nice to meet you.

Hello.

I still can't believe this.

All right. Let's begin.

- Really? - It's shocking news.

- I don't believe it. - Let's stop talking about it.

- Why? - Let's stop.

- Why should we stop? - Let's begin.

Why aren't you talking to me?

- You will talk about it. - Why aren't you talking to me?

Will you talk about it during the opening or not?

- He should talk about it. - You didn't tell Ye Eun.

Why aren't you talking to me?

- Why aren't you talking to me? - It's shocking.

It's unbelievable.

Ji Hyo, who are you talking to?

- It's so shocking. - I was just saving it.

- The date? - Yes. I'm so happy for him.

- I'm really happy. - You're happy?

- Aren't you sad? - Are you getting married?

- What? - Are you getting married?

- Aren't you sad? - Are you getting married?

- What? - Are you getting married?

- He did? - I thought he was joking.

- Seriously, it's... - Anyway...

He suddenly came into my car.

- Are you getting married? - Let's keep it down.

- Is that true? I still don't know. - Yes.

- I think it's true. - Is this a prank?

- You should say it yourself. - Okay.

It's true.

- I'm getting married. - Really?

Yes. I'll live happily.

That's amazing.

- That's true. I'm getting married. - Really?

- Yes. I'll live happily. - I feel like crying.

- I got goosebumps. - That's amazing.

- A lot of you didn't know, right? - Everyone didn't know.

I just found out today.

- I just found out today. - My goodness.

- Seriously, I was... - It's unbelievable.

- Like this... - Hey.

If you were born in the past,

you should've joined the independence army.

He didn't say anything until the very end.

- You're good at keeping secrets. - Because...

You're like an independence fighter.

As you may know,

I don't like celebrating my birthday.

- Right. You hate it. - I really hate it.

- You're shy. - This is crazy.

I want to keep things quiet.

But you can't keep things quiet...

- just because you want to. - Right.

- He's sweating on his nose. - Is it true?

- Yes. - I think so.

- Jong Kook is... - The thing is...

If I announced it on another day,

I thought you guys would have placards here on Running Man.

- We wouldn't do that. - That's why.

Seok Jin, is that true?

- I think so. - Really?

When one of our staff members heard the story...

Look at him.

You didn't know Jong Kook would get married, did you?

- Everyone was like that. - Jong Kook.

This is crazy.

I was half in doubt.

- Jae Seok. - I thought it was a prank.

Everything is good,

but the most shocked one is him. Look at him.

Hey, you were...

- I understand. - I'm just happy.

- He's the same. - I...

- Actually, I wasn't... - He's the same.

I wasn't going to tell him.

- To me, he was... - Right.

- He called me out one day. - Right.

- You did the same thing. - He suddenly said he'd get married.

- I felt really betrayed. - I was really surprised.

- Why are you sweating so much? - I'm sweating a lot.

On behalf of Jong Kook, - Yes.

I'll briefly tell you about the news.

- This is really... - We have always asked Jong Kook...

when he would get married...

- every New Year. - That's true.

And finally, our Jong Kook...

- is getting married! - Yes!

It's true.

- It's shocking. - Let's begin now.

- Live happily. - I will. I'll live happily.

- Congratulations. - I'll try.

- We have guests. - Are we having guests today?

- My gosh. - What?

Hello.

There's something in the air, right?

But why did he have to announce his marriage like this?

I guess someone is getting married.

- Really? - Who's getting married?

- My goodness! - You startled me.

- What's that? - Why?

You don't have to dress as a woman if you don't feel like it.

I'm Seok Soon.

- You look good. - I will seduce you.

Is Dong Yoon there? Dong Yoon, come on out!

- Aren't you getting married? - What?

- You're getting married. - Keep your voice down.

- Will you date me or not? - Look at these two.

They're starting to get a grudge.

- I thought it was a joke. - It feels a little strange.

- This is a wedding hall. - Shouldn't he get married?

Is this a wedding event for Jong Kook?

Groom, Kim Jong Kook.

Don't do that.

This is somewhat touching.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.