Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,840 --> 00:00:27,040
Don't. Just stay.
2
00:00:27,040 --> 00:00:28,360
Please stay.
3
00:00:29,640 --> 00:00:31,360
I have to.
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,040
Just don't go up. Please.
5
00:00:34,040 --> 00:00:36,440
You can't do this every time.
It's my job, Jess.
6
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
I just... I don't want you to go.
7
00:00:39,280 --> 00:00:41,440
I can't let the team down.
8
00:00:41,440 --> 00:00:43,400
You mean you can't let Lori down?
9
00:00:45,520 --> 00:00:47,600
No, Jess. I can't.
10
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
Morning. Hi.
11
00:01:19,440 --> 00:01:20,920
They're good to go.
12
00:01:23,040 --> 00:01:24,280
I checked them.
13
00:01:24,280 --> 00:01:26,200
Yeah, and I'm double-checking 'em.
14
00:01:31,040 --> 00:01:32,080
Don't trust me?
15
00:01:34,000 --> 00:01:35,560
What's he doing here?
16
00:01:35,560 --> 00:01:36,640
Rafe!
17
00:01:36,640 --> 00:01:38,560
Come on, man. One slip-up!
18
00:01:38,560 --> 00:01:40,880
Yeah, one slip-up
that could've killed someone.
19
00:01:40,880 --> 00:01:42,200
It won't happen again.
20
00:01:44,000 --> 00:01:45,640
You stink of booze.
21
00:01:45,640 --> 00:01:47,720
From last night.
I haven't touched a drop today.
22
00:01:47,720 --> 00:01:49,160
I wouldn't. I'm not stupid!
23
00:01:49,160 --> 00:01:51,160
Get Out. Out now.
24
00:01:58,360 --> 00:02:00,760
Hey, why're you being
such a ball-breaker?
25
00:02:00,760 --> 00:02:02,520
He needs our support!
26
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
What? Is he in trouble?
27
00:02:07,800 --> 00:02:09,080
Not him.
28
00:02:10,640 --> 00:02:13,280
I've made a big mistake, Lori.
29
00:02:13,280 --> 00:02:14,840
Yeah? About what?
30
00:02:16,920 --> 00:02:18,840
I'll deal with it myself.
31
00:02:32,960 --> 00:02:34,520
Stix!
32
00:02:42,640 --> 00:02:46,520
RAISED VOICES
33
00:02:46,520 --> 00:02:48,680
Give me one more week.
34
00:02:48,680 --> 00:02:50,840
I can't give you a week!
35
00:02:50,840 --> 00:02:52,000
OK, forget it!
36
00:03:39,320 --> 00:03:40,680
Ready?
37
00:03:40,680 --> 00:03:42,320
Ready!
38
00:03:42,320 --> 00:03:44,080
Ready?
39
00:03:44,080 --> 00:03:45,560
I said yes.
40
00:03:45,560 --> 00:03:47,240
All right, let's do this.
41
00:05:45,520 --> 00:05:46,920
I've been trying to call you.
42
00:05:46,920 --> 00:05:49,560
No hands. Nowhere to park.
Parked miles away.
43
00:05:49,560 --> 00:05:52,120
Grockle season.
It's like an invasion.
44
00:05:52,120 --> 00:05:53,640
They'll be gone September.
45
00:05:53,640 --> 00:05:54,840
The sooner the better.
46
00:05:54,840 --> 00:05:58,160
Davey's called. He's with
a fatality down at the Drop Zone.
47
00:05:58,160 --> 00:06:00,120
Lori, the woman who runs it,
48
00:06:00,120 --> 00:06:02,880
has specifically asked
for you to go down, too.
49
00:06:02,880 --> 00:06:04,120
There's the address.
50
00:06:04,120 --> 00:06:05,160
Thanks.
51
00:06:06,920 --> 00:06:08,160
Morning.
52
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
Good morning.
53
00:06:09,360 --> 00:06:11,480
OK, so it's a skydiving school -
54
00:06:11,480 --> 00:06:14,200
teaching displays, charity events,
competitions.
55
00:06:14,200 --> 00:06:16,800
In fact, they were training for
a competition when it happened.
56
00:06:16,800 --> 00:06:20,680
Who died? Rafe Phelps,
chief instructor and co-owner.
57
00:06:20,680 --> 00:06:23,520
What do you expect
jumping out of an airplane?
58
00:06:23,520 --> 00:06:25,480
Actually,
the risk's pretty low, I believe.
59
00:06:25,480 --> 00:06:28,040
I think the road you just drove
in on's more dangerous.
60
00:06:28,040 --> 00:06:30,000
It's cos you're scared
of heights, that's all.
61
00:06:30,000 --> 00:06:32,080
Anyway, Lori,
she's done everything by the book,
62
00:06:32,080 --> 00:06:33,600
just wanted to have you here.
63
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
Jumping thousands of feet
with nothing but
64
00:06:35,560 --> 00:06:37,920
a bit of material to save you is...
It's just madness.
65
00:06:37,920 --> 00:06:41,320
Anyway, I'm not scared of heights.
Just sensible.
66
00:06:41,320 --> 00:06:43,000
Well, I wouldn't go that far.
67
00:06:44,920 --> 00:06:48,440
Right, this is Jane Kennedy,
the coroner.
68
00:06:48,440 --> 00:06:50,280
Thanks for coming. I'm so sorry.
69
00:06:50,280 --> 00:06:52,760
This is Lori, she was jumping
with Rafe when it happened,
70
00:06:52,760 --> 00:06:54,800
and this is Anthony King -
he's the other jumper.
71
00:06:54,800 --> 00:06:56,720
Call me Stix.
72
00:06:56,720 --> 00:06:58,720
Sorry, I keep seeing him.
73
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
I can't get him out of my mind.
74
00:07:00,480 --> 00:07:01,920
You should go home.
75
00:07:01,920 --> 00:07:05,160
Ah. Not possible, I'm afraid - we're
going to need to take a statement.
76
00:07:05,160 --> 00:07:06,920
Where is he? Where's Rafe?
77
00:07:06,920 --> 00:07:08,520
Jess, I'm so sorry.
78
00:07:08,520 --> 00:07:10,320
I want to see him.
Right, sorry, who's this?
79
00:07:10,320 --> 00:07:12,400
Oh, this is Rafe's wife.
This is Jess Phelps.
80
00:07:12,400 --> 00:07:15,240
Ah, right, Mrs Phelps,
I'm DS Higgins, South Dart Police.
81
00:07:15,240 --> 00:07:16,560
I want to see my husband.
82
00:07:16,560 --> 00:07:18,840
Yeah, I don't think
that's a good idea. Not right now.
83
00:07:18,840 --> 00:07:20,400
Believe me, you don't.
84
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
Could you take Mrs Phelps outside
for me, please?
85
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
Come this way please, madam.
86
00:07:29,120 --> 00:07:31,680
Hey, can you just give us a minute?
87
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
Yeah.
88
00:07:35,440 --> 00:07:38,480
Um... There's something
I think you need to see.
89
00:07:41,560 --> 00:07:44,640
We use two parachutes -
a main and a reserve.
90
00:07:44,640 --> 00:07:46,960
If there's a problem
with the main parachute,
91
00:07:46,960 --> 00:07:49,480
you pull your cut away
and pull the reserve.
92
00:07:49,480 --> 00:07:52,800
Standard procedure.
Extra precaution.
93
00:07:52,800 --> 00:07:55,840
I examined the parachute
straight after it happened.
94
00:07:55,840 --> 00:07:58,600
The British Parachute Association,
they'll confirm what I found.
95
00:07:58,600 --> 00:08:00,160
Which is?
96
00:08:00,160 --> 00:08:02,160
This wasn't an accident.
97
00:08:02,160 --> 00:08:03,520
How do you know?
98
00:08:03,520 --> 00:08:05,240
Both chutes were sabotaged.
99
00:08:05,240 --> 00:08:07,960
The connector links
on the main parachute had been cut.
100
00:08:07,960 --> 00:08:11,120
And the reserve cable
was cut and he didn't have
101
00:08:11,120 --> 00:08:14,760
an automatic activation device
fitted, so nothing deployed.
102
00:08:16,360 --> 00:08:19,600
Rafe was a dead man the moment
he climbed on to that plane.
103
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Excuse me.
104
00:08:25,400 --> 00:08:26,680
Excuse me.
105
00:08:27,760 --> 00:08:30,200
It's worse than the
returns queue at IKEA.
106
00:08:30,200 --> 00:08:33,040
It's the offer. Pasty and a pint
for a fiver. It's doing well.
107
00:08:33,040 --> 00:08:34,760
Yeah, well, it's giving me
a headache.
108
00:08:34,760 --> 00:08:37,360
Thought people came here
for peace and quiet? And the views.
109
00:08:37,360 --> 00:08:39,960
And this is the best view
in the world. Wall-to-wall profit.
110
00:08:39,960 --> 00:08:42,520
Table three needs clearing, Beth.
111
00:08:42,520 --> 00:08:43,880
Careful!
112
00:08:43,880 --> 00:08:45,160
Sorry.
113
00:08:45,160 --> 00:08:48,400
Sorry,
she's always getting in the way.
114
00:08:48,400 --> 00:08:52,120
It's funny how someone so small
is always getting under your feet.
115
00:08:52,120 --> 00:08:53,800
Pasty and a pint?
116
00:08:53,800 --> 00:08:56,920
No. Treble vodka, please. Neat.
117
00:08:56,920 --> 00:08:58,120
Excuse me.
118
00:08:58,120 --> 00:09:01,200
Maybe you should take it easy.
No chance. I'm getting wasted.
119
00:09:01,200 --> 00:09:03,440
I just killed my best friend.
120
00:09:05,800 --> 00:09:08,720
So we're looking for someone
who knows about parachutes.
121
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
Well, I don't know. Couldn't anyone
have cut the straps?
122
00:09:11,680 --> 00:09:14,320
Well, no, not anyone.
123
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
I mean, you'd have to be able
to hide what you did.
124
00:09:16,680 --> 00:09:17,920
You know, repack it.
125
00:09:17,920 --> 00:09:19,720
Any idea who could have done that?
126
00:09:19,720 --> 00:09:22,600
No. I mean, none of us would have.
127
00:09:22,600 --> 00:09:25,600
Then why didn't you say anything
in front of Stix?
128
00:09:25,600 --> 00:09:28,280
Listen, I'm going to need
to take statements from anyone
129
00:09:28,280 --> 00:09:29,760
who had access to the parachutes,
130
00:09:29,760 --> 00:09:31,880
so can you get the ball rolling,
please? Sarge.
131
00:09:31,880 --> 00:09:33,280
RINGING
132
00:09:33,280 --> 00:09:35,040
Mum, I'm at work. What is it?
133
00:09:36,760 --> 00:09:39,000
What?!
134
00:09:39,000 --> 00:09:41,440
No, no, no - just keep taking
those statements, will you?
135
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
I'll be back soon as I can.
136
00:09:42,840 --> 00:09:43,960
All right. Bye-bye.
137
00:09:43,960 --> 00:09:46,440
What are you doing?
Just leave me to it, will you?
138
00:09:46,440 --> 00:09:49,560
I've got this. No, Mum called me!
Anyway, I want to see Beth.
139
00:09:49,560 --> 00:09:51,920
You don't. You're just being nosy.
140
00:09:51,920 --> 00:09:54,000
Oh!
141
00:09:54,000 --> 00:09:55,520
Davey, I'm so sorry.
142
00:09:55,520 --> 00:09:57,680
Oh, brilliant. Thanks a lot(!)
143
00:09:57,680 --> 00:09:59,120
That is just brilliant(!)
144
00:09:59,120 --> 00:10:01,200
Put it in a bag of rice
in the airing cupboard.
145
00:10:01,200 --> 00:10:03,400
It should be fine.
I can do it if you want me to.
146
00:10:03,400 --> 00:10:05,160
No, no. Leave it! Leave it.
147
00:10:05,160 --> 00:10:06,920
Excuse me.
148
00:10:06,920 --> 00:10:09,560
We gave him vodka,
to stop him leaving.
149
00:10:12,280 --> 00:10:14,080
Thought it best.
150
00:10:14,080 --> 00:10:16,880
Right, OK. Hey. Hey, come on.
151
00:10:16,880 --> 00:10:20,120
I believe you were involved
in the incident at the Drop Zone?
152
00:10:20,120 --> 00:10:21,240
Who're you?
153
00:10:22,560 --> 00:10:25,120
I'm DS Higgins, South Dart Police.
154
00:10:25,120 --> 00:10:26,680
You better arrest me, then.
155
00:10:26,680 --> 00:10:28,560
Why? What did you do?
156
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
Hey, come on. Hey, hey.
157
00:10:30,280 --> 00:10:32,200
What did you do?
158
00:10:32,200 --> 00:10:33,840
He was my best mate...
159
00:10:34,920 --> 00:10:36,240
I can't...
160
00:10:36,240 --> 00:10:39,240
All right,
just tell me what you told Judith?
161
00:10:41,040 --> 00:10:44,280
I can't interview him like this.
He needs to sober up.
162
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
What did he say?
163
00:10:45,840 --> 00:10:49,720
He said he may as well have
pushed him out of the plane himself.
164
00:10:49,720 --> 00:10:51,600
All right, can you do me a favour?
165
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
Can you keep him here till we can
get him picked up? No more vodka!
166
00:10:55,560 --> 00:10:58,520
Judith, have you got
a phone I can use?
167
00:10:58,520 --> 00:10:59,600
Where're you going?
168
00:10:59,600 --> 00:11:01,120
Back to the Drop Zone.
169
00:11:01,120 --> 00:11:02,280
I can take you if you like.
170
00:11:02,280 --> 00:11:04,360
No, you're all right.
Don't think I could risk it.
171
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
Anyway, I thought you wanted
to see Beth?
172
00:11:06,120 --> 00:11:07,560
CLATTER
173
00:11:07,560 --> 00:11:08,960
Oh, nice work, Beth(!)
174
00:11:08,960 --> 00:11:10,880
There's a couple you didn't
break there!
175
00:11:10,880 --> 00:11:12,320
Stop it. I'm not in the mood.
176
00:11:12,320 --> 00:11:14,080
Must be like looking in a mirror.
177
00:11:14,080 --> 00:11:17,600
Got that phone, Judith?
Oh - you got a bag of rice?
178
00:11:18,800 --> 00:11:22,920
Look, can you just move back
already? Please!
179
00:11:22,920 --> 00:11:24,560
How's it going?
180
00:11:24,560 --> 00:11:29,160
It's totally doing my head in.
Been rammed all day.
181
00:11:29,160 --> 00:11:31,080
Still, I'm off in ten minutes.
182
00:11:31,080 --> 00:11:32,800
I am going to rent a boat
183
00:11:32,800 --> 00:11:35,680
and go out sea as far
as humanly possible.
184
00:11:35,680 --> 00:11:37,640
Oh, I don't think
that's a very good idea.
185
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
It was a joke. Oh.
186
00:11:39,280 --> 00:11:42,320
Although I think it's the
best idea I've had all morning.
187
00:11:42,320 --> 00:11:44,880
Hang on, I'm going to get
a dust pan and brush.
188
00:11:44,880 --> 00:11:46,760
OK.
189
00:11:46,760 --> 00:11:49,560
Eddie never went anywhere
near Rafe's rig.
190
00:11:49,560 --> 00:11:51,680
Rafe brought it in from home.
191
00:11:51,680 --> 00:11:54,480
Did anyone double-check
the parachute?
192
00:11:54,480 --> 00:11:56,560
No, Rafe said he'd done it.
193
00:11:56,560 --> 00:11:58,200
Did he leave it unattended?
194
00:11:58,200 --> 00:12:00,840
Well, only for a few minutes.
195
00:12:02,040 --> 00:12:04,720
Did anyone else
have access to the parachute?
196
00:12:04,720 --> 00:12:07,240
Um... Me, Stix.
197
00:12:08,320 --> 00:12:09,480
And Eddie.
198
00:12:09,480 --> 00:12:12,040
Right. So Eddie could have done?
199
00:12:12,040 --> 00:12:15,880
No, I don't think so.
We're like a family.
200
00:12:17,640 --> 00:12:21,160
Me and Rafe started this place
nearly 16 years ago now.
201
00:12:21,160 --> 00:12:25,960
Well, families fall out, don't they?
Why wasn't Eddie skydiving?
202
00:12:25,960 --> 00:12:28,840
He packed a rig wrong and
Rafe chucked him off the team.
203
00:12:28,840 --> 00:12:30,240
Was he happy about that?
204
00:12:30,240 --> 00:12:33,760
Well, no, but he wouldn't have
killed him.
205
00:12:36,240 --> 00:12:39,040
Why didn't I double-check his rig?
206
00:12:39,040 --> 00:12:41,040
Apparently, it's too dangerous.
207
00:12:41,040 --> 00:12:42,560
It is too dangerous!
208
00:12:42,560 --> 00:12:44,080
Hello, I'm from London!
209
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
Exactly - you don't know
the risks down here.
210
00:12:46,200 --> 00:12:48,280
What, like being hit by a beachball?
211
00:12:49,520 --> 00:12:51,240
Maybe I should try skydiving?
212
00:12:51,240 --> 00:12:54,280
Nah, I used to do it.
it was way too expensive.
213
00:12:54,280 --> 00:12:57,280
When I wanted to be on my own,
I used to go to Roamer's Bay.
214
00:12:57,280 --> 00:12:59,040
No-one ever goes there. Why not?
215
00:12:59,040 --> 00:13:00,440
It's got quicksand.
216
00:13:00,440 --> 00:13:01,840
That's an old wives' tale.
217
00:13:01,840 --> 00:13:04,320
It's a private beach.
The owner wants to keep people away.
218
00:13:04,320 --> 00:13:06,280
Because it's got quicksand!
219
00:13:06,280 --> 00:13:07,800
So where is it?
RINGING
220
00:13:07,800 --> 00:13:10,280
Hold on. I've got to get that.
You're not going to Roamer's Bay!
221
00:13:10,280 --> 00:13:12,920
Is there actually anything
you'll let me do? Coroner's office.
222
00:13:12,920 --> 00:13:15,040
Put your clothes away?
Tidy your room?
223
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
Very funny.
224
00:13:16,440 --> 00:13:18,720
OK, if you just hold on one second.
225
00:13:18,720 --> 00:13:21,760
Jane, Jess Phelps. She can't
reach Davey, she wants an update.
226
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
Right.
227
00:13:24,360 --> 00:13:25,800
Mrs Phelps?
228
00:13:25,800 --> 00:13:28,920
Jess. OK. Keep calm.
229
00:13:30,680 --> 00:13:32,920
Where is it? I's better not.
230
00:13:32,920 --> 00:13:35,240
Well, look, I can come over
if you like.
231
00:13:35,240 --> 00:13:37,440
All right. I'll see you soon. Bye.
232
00:13:38,920 --> 00:13:40,600
Can you let Davey know?
233
00:13:40,600 --> 00:13:41,880
Yeah, yeah, I'll call him.
234
00:13:41,880 --> 00:13:43,600
Ah. Could be tricky.
235
00:13:43,600 --> 00:13:45,520
Slight problem with his phone.
236
00:13:45,520 --> 00:13:47,680
What kind of problem?
237
00:13:47,680 --> 00:13:49,160
Erm...
238
00:13:50,560 --> 00:13:54,000
I keep thinking that
there's been a mistake.
239
00:13:55,440 --> 00:13:57,000
He's going to walk back in.
240
00:13:58,560 --> 00:14:00,640
Can I can call anyone for you?
241
00:14:00,640 --> 00:14:02,080
Family?
242
00:14:03,160 --> 00:14:04,720
He was all I had.
243
00:14:07,240 --> 00:14:09,360
I just want him back.
244
00:14:12,720 --> 00:14:14,040
Give me a second, Jess.
245
00:14:18,440 --> 00:14:19,720
How is she?
246
00:14:19,720 --> 00:14:21,640
Heartbroken.
247
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
Said anything?
248
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
No.
249
00:14:28,040 --> 00:14:29,200
Jess...
250
00:14:31,080 --> 00:14:33,640
It wasn't an accident.
251
00:14:33,640 --> 00:14:36,160
Rafe's parachutes
had been tampered with.
252
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
It was deliberate?
253
00:14:40,600 --> 00:14:42,160
Maybe he had...
254
00:14:42,160 --> 00:14:44,040
packed his chute wrong?
255
00:14:44,040 --> 00:14:46,320
No, no. I'm afraid not, no.
256
00:14:46,320 --> 00:14:49,480
It was both chutes.
The strapping had been cut.
257
00:14:49,480 --> 00:14:53,400
So can you think of anyone who might
want to harm your husband?
258
00:14:53,400 --> 00:14:55,800
No!
259
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
Everyone loved him.
260
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Everyone!
261
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
OK. Can you put the kettle on,
please?
262
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Sure.
263
00:15:03,440 --> 00:15:04,480
Can we go outside?
264
00:16:17,800 --> 00:16:21,720
We met in a bar in Byron Bay.
Rafe was competing.
265
00:16:22,880 --> 00:16:24,960
We started talking, never stopped.
266
00:16:26,320 --> 00:16:28,080
We were engaged six days later,
267
00:16:28,080 --> 00:16:30,760
married after two months
and that was four years ago.
268
00:16:30,760 --> 00:16:33,320
So it was love at first sight?
269
00:16:33,320 --> 00:16:36,080
Would you have preferred
to stay in Australia?
270
00:16:36,080 --> 00:16:39,320
Rafe would.
There's better jumps there.
271
00:16:40,560 --> 00:16:42,680
I just wanted to be with him.
272
00:16:42,680 --> 00:16:44,560
You a skydiver as well?
273
00:16:44,560 --> 00:16:48,840
I'm terrified of heights.
Hated it every time he went up.
274
00:16:48,840 --> 00:16:51,440
Didn't want him to go this morning.
275
00:16:51,440 --> 00:16:54,320
What can you tell me
about the team at the Drop Zone?
276
00:16:56,600 --> 00:16:59,480
They were close. Tight.
277
00:16:59,480 --> 00:17:02,000
He'd been running it for years
with Lori.
278
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
So they all got on?
279
00:17:03,560 --> 00:17:06,720
I guess so.
I didn't really know them.
280
00:17:06,720 --> 00:17:08,880
So how come you weren't
friendly with them, then,
281
00:17:08,880 --> 00:17:11,960
if they were like
one big happy family?
282
00:17:11,960 --> 00:17:13,920
Well, they were Rafe's, not mine.
283
00:17:15,240 --> 00:17:18,400
I don't know. I tried to get on
with them.
284
00:17:18,400 --> 00:17:19,920
I tried everything I could,
285
00:17:19,920 --> 00:17:23,360
but they're not really keen
on outsiders.
286
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
Who's "they"?
287
00:17:26,160 --> 00:17:31,440
Lori. She, um...she was
his first girlfriend.
288
00:17:31,440 --> 00:17:35,160
Couldn't have been easy for her,
him turning up here with me.
289
00:17:35,160 --> 00:17:36,360
They were still together?
290
00:17:36,360 --> 00:17:37,920
No, no, they broke up years ago,
291
00:17:37,920 --> 00:17:41,360
but women always have
a thing for their first love.
292
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
Well, not strictly true.
293
00:17:44,120 --> 00:17:45,160
Not all women.
294
00:17:47,000 --> 00:17:51,600
Jess, when I was making the tea,
I found these.
295
00:17:51,600 --> 00:17:52,960
Folic acid.
296
00:17:55,080 --> 00:17:56,760
I'm not pregnant.
297
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
I'd love to be.
298
00:18:01,240 --> 00:18:02,680
I have been pregnant once.
299
00:18:04,840 --> 00:18:08,000
I found out
on my 39th birthday,
300
00:18:08,000 --> 00:18:09,760
and I lost it the same day.
301
00:18:11,200 --> 00:18:14,000
And ever since then,
no matter what I tried,
302
00:18:14,000 --> 00:18:18,200
I just couldn't get pregnant again.
303
00:18:21,160 --> 00:18:26,040
We were doing IVF.
It was our fourth round next week.
304
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
That was our last chance.
305
00:18:39,360 --> 00:18:41,000
Hi! Hiya.
306
00:18:41,000 --> 00:18:43,680
Hi! Good day? Well...
307
00:18:43,680 --> 00:18:45,200
I'm making dinner for us all.
308
00:18:45,200 --> 00:18:47,680
Oh! How come you're so happy?
309
00:18:47,680 --> 00:18:49,600
What, I'm not allowed to be
happy now, either?
310
00:18:49,600 --> 00:18:51,720
No, of course you are, it's lovely.
It's just...
311
00:18:51,720 --> 00:18:54,840
It was just a headache.
I was fine once I chilled out.
312
00:18:54,840 --> 00:18:56,040
What news?
313
00:18:56,040 --> 00:18:58,720
Oh. Wow.
314
00:18:58,720 --> 00:19:02,080
We're having a "spa" night.
Your mum's idea.
315
00:19:02,080 --> 00:19:03,680
Well?
316
00:19:03,680 --> 00:19:05,920
Did he do it? Eddie?
317
00:19:05,920 --> 00:19:08,840
Well, Davey's interviewing him
tomorrow.
318
00:19:08,840 --> 00:19:10,640
You know I couldn't tell you
even if he did.
319
00:19:10,640 --> 00:19:13,800
That's all right.
I'll offer him a free pint
and he'll sing like a canary.
320
00:19:13,800 --> 00:19:15,480
No, he doesn't! He does.
321
00:19:15,480 --> 00:19:18,720
She's right. You'd better offer him
a pasty as well.
322
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
Here, this face mask thingy,
323
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
it's supposed to get nice
and warm, is it?
324
00:19:22,400 --> 00:19:23,680
How warm?
325
00:19:23,680 --> 00:19:26,720
Like someone's
just napalmed my face?
326
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
Get upstairs quick.
327
00:19:28,000 --> 00:19:30,160
Hey? I thought the burning was good.
328
00:19:30,160 --> 00:19:31,600
Get rid of the dead cells!
329
00:19:32,720 --> 00:19:34,520
What's that for?
330
00:19:34,520 --> 00:19:36,800
Just thinking how lucky
I am to have you.
331
00:19:40,800 --> 00:19:42,680
Oh, no! Oh!
332
00:19:42,680 --> 00:19:44,480
ALARM BEEPS
333
00:19:46,160 --> 00:19:50,280
I'm sorry.
I should've checked his parachute.
334
00:19:52,360 --> 00:19:54,760
Look, Rafe wouldn't want you
to be alone.
335
00:19:54,760 --> 00:19:57,160
Can I... Can I come in?
336
00:20:14,240 --> 00:20:16,960
I never touched Rafe's rig.
I wouldn't!
337
00:20:16,960 --> 00:20:19,400
You told half the Black Dog
it was your fault.
338
00:20:19,400 --> 00:20:21,320
Yeah, because I hadn't checked it.
339
00:20:21,320 --> 00:20:22,760
So why didn't you check it?
340
00:20:22,760 --> 00:20:24,680
Well, he wouldn't let me.
341
00:20:24,680 --> 00:20:26,120
Because?
342
00:20:27,600 --> 00:20:30,360
I've had some issues.
343
00:20:33,080 --> 00:20:37,360
My wife left. I started drinking.
Didn't stop.
344
00:20:39,040 --> 00:20:42,520
I made a mistake packing a chute
and Rafe laid down the law,
345
00:20:42,520 --> 00:20:45,040
said I was off the team
till I got sober.
346
00:20:47,440 --> 00:20:50,040
Well, that sounds fair enough to me.
347
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
Look...
348
00:20:52,000 --> 00:20:56,200
Rafe annoyed the hell out of me.
He was patronising, bossy...
349
00:20:57,680 --> 00:21:01,320
..but he was like a brother, man.
I loved him. We all did.
350
00:21:01,320 --> 00:21:04,440
I'd never hurt him.
None of us would.
351
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
We were...
352
00:21:07,320 --> 00:21:08,760
What?
353
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
No, it's nothing.
354
00:21:10,200 --> 00:21:12,240
No, come on, Eddie. What?
355
00:21:15,080 --> 00:21:19,080
I saw him having an argument
yesterday. With Stix.
356
00:21:19,080 --> 00:21:20,520
Didn't hear what it was about.
357
00:21:20,520 --> 00:21:21,640
With Stix?
358
00:21:28,320 --> 00:21:29,680
All right?
359
00:21:32,480 --> 00:21:34,320
Fancy a sausage?
360
00:21:36,800 --> 00:21:39,240
Eddie said you argued
with Rafe yesterday.
361
00:21:39,240 --> 00:21:43,520
What? You can't trust Eddie.
Reckon he'd had a couple.
362
00:21:43,520 --> 00:21:46,120
Not by then. Not according to him.
363
00:21:46,120 --> 00:21:48,920
And Lori doesn't seem
to think so, either.
364
00:21:50,920 --> 00:21:54,480
Rafe wanted to change a manoeuvre,
I said let's stick to the plan.
365
00:21:54,480 --> 00:21:58,880
Can't change a routine
at short notice. It's not safe.
366
00:21:58,880 --> 00:22:00,920
Eddie said Rafe shoved you.
367
00:22:00,920 --> 00:22:04,720
Just being passionate.
It's what he was like.
368
00:22:04,720 --> 00:22:06,960
Really?
369
00:22:06,960 --> 00:22:09,560
I've been reading up on you.
Quite interesting.
370
00:22:09,560 --> 00:22:12,240
Breaking and entering.
Stealing cars.
371
00:22:12,240 --> 00:22:14,040
Resisting arrest.
That was a long time ago.
372
00:22:14,040 --> 00:22:15,520
Four years. Not that long.
373
00:22:15,520 --> 00:22:17,800
Rafe gave me a job when
no-one else would even look at me.
374
00:22:17,800 --> 00:22:20,560
Why would I want to hurt him?
I owe him everything.
375
00:22:20,560 --> 00:22:25,160
Exactly. So, I'll ask you again,
why did you argue?
376
00:22:25,160 --> 00:22:28,160
It was about the jump.
377
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
It wasn't me.
378
00:22:30,880 --> 00:22:35,320
He's hiding something. I don't know
what, though. I checked Jess out.
379
00:22:35,320 --> 00:22:38,160
She was a nursery school teacher
in Melbourne. No criminal record.
380
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
Permanent visa came through
last month.
381
00:22:40,400 --> 00:22:42,680
Did you get anything off his phone?
E-mails?
382
00:22:42,680 --> 00:22:45,800
No, ta. Annette gave
me a cake for the boss' birthday.
383
00:22:45,800 --> 00:22:47,720
I've had two slices already.
384
00:22:47,720 --> 00:22:50,040
There was nothing
out of the ordinary, no.
385
00:22:50,040 --> 00:22:51,720
I'll tell you what is weird, though.
386
00:22:51,720 --> 00:22:54,840
What? Rafe withdrew a large amount
of money two weeks ago.
387
00:22:54,840 --> 00:22:56,760
Six grand.
Almost everything they had.
388
00:22:56,760 --> 00:22:58,840
That is weird. What did Jess say?
389
00:22:58,840 --> 00:23:02,360
News to her. As far as she aware,
everything was going on the IVF.
390
00:23:02,360 --> 00:23:04,680
Could it have been
for the Drop Zone?
391
00:23:04,680 --> 00:23:06,560
No, not according to Lori.
392
00:23:06,560 --> 00:23:09,440
Strange he didn't tell Jess
about the money though, isn't it?
393
00:23:09,440 --> 00:23:11,440
I think she might be involved,
you know, Lori.
394
00:23:11,440 --> 00:23:14,120
I think Jess could be right,
she could still be in love with him.
395
00:23:14,120 --> 00:23:16,640
Those feelings never really go away,
do they?
396
00:23:16,640 --> 00:23:19,160
You know what women are like -
more emotional.
397
00:23:19,160 --> 00:23:20,640
In...
398
00:23:20,640 --> 00:23:24,280
If Lori was involved, why insist
everything was above board?
399
00:23:24,280 --> 00:23:26,440
Why even mention the chutes
were damaged?
400
00:23:26,440 --> 00:23:27,920
She'd want to hide it.
401
00:23:27,920 --> 00:23:29,360
Emotional!
402
00:23:29,360 --> 00:23:31,200
No, I didn't mean... I wasn't...
403
00:23:31,200 --> 00:23:34,920
Phone's fixed. Apart from a
bit of rice stuck in the jack there.
404
00:23:34,920 --> 00:23:36,520
Oh, give it here. Oh!
405
00:23:36,520 --> 00:23:37,920
SPLASHING
406
00:23:37,920 --> 00:23:39,920
Davey, I'm so sorry.
407
00:23:39,920 --> 00:23:42,280
Three hours I've had that back!
Three hours!
408
00:23:42,280 --> 00:23:44,280
Clint! You got our spare work phone?
409
00:23:44,280 --> 00:23:46,600
Your old one,
before we got it upgraded?
410
00:23:46,600 --> 00:23:47,920
You mean the emergency phone?
411
00:23:47,920 --> 00:23:50,280
Yeah. Can you get it,
and lend it to Davey, please?
412
00:23:50,280 --> 00:23:52,880
But it's our phone.
In case our phones break.
413
00:23:52,880 --> 00:23:54,280
Yeah, but ours are working.
414
00:23:54,280 --> 00:23:57,320
Please? There's been
a slight problem with Davey's.
415
00:23:57,320 --> 00:23:59,400
Oh, you haven't? Not again?
416
00:24:06,520 --> 00:24:08,760
BANGING
417
00:24:50,480 --> 00:24:52,920
BIRDSONG
418
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
Sarge?
419
00:24:59,160 --> 00:25:00,200
Yeah?
420
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
Well!
421
00:25:10,880 --> 00:25:13,040
There must be thousands there.
422
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
All right, I'll get these checked.
423
00:25:19,520 --> 00:25:21,120
Jess.
424
00:25:24,040 --> 00:25:27,000
I take it you haven't seen this
before, no?
425
00:25:27,000 --> 00:25:28,760
No - where was that?
426
00:25:28,760 --> 00:25:32,240
In Rafe's drawer. Any idea
who could have put it there?
427
00:25:32,240 --> 00:25:34,000
No!
428
00:25:34,000 --> 00:25:36,360
OK. Are you OK?
429
00:25:36,360 --> 00:25:38,320
Yeah, fine.
430
00:25:38,320 --> 00:25:41,800
Well, I'll have an officer stay with
you until we get this place secured.
431
00:25:41,800 --> 00:25:44,560
But if you need anything in the
meantime you can always call me.
432
00:25:44,560 --> 00:25:46,760
All right? OK.
433
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
Stix.
434
00:26:29,160 --> 00:26:30,640
Stix!
435
00:26:33,720 --> 00:26:36,160
Hey, hey! I need your bike.
436
00:26:36,160 --> 00:26:38,680
Give me your bike!
Police - get off, give me your back!
437
00:26:38,680 --> 00:26:40,640
You'll get it back!
You'll get it back!
438
00:27:19,320 --> 00:27:20,720
I could do this all day.
439
00:27:22,000 --> 00:27:23,280
So why did you run?
440
00:27:23,280 --> 00:27:25,440
You've got your finger prints
all over Rafe's house,
441
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
all over the drawers,
all over the money you put back.
442
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
It wasn't hard to work out.
I wanted to give it back.
443
00:27:29,960 --> 00:27:32,000
Rafe gave me the money
a couple of weeks ago.
444
00:27:32,000 --> 00:27:34,120
What for? Well, cos he found out
I was in debt.
445
00:27:34,120 --> 00:27:35,320
Because?
446
00:27:35,320 --> 00:27:37,200
Skydiving. Skydiving?
447
00:27:37,200 --> 00:27:39,320
It's addictive. A buzz.
448
00:27:39,320 --> 00:27:43,360
That moment where you're falling
and nothing else matters. Nothing.
449
00:27:44,520 --> 00:27:45,680
But it costs.
450
00:27:45,680 --> 00:27:48,040
Rafe found out how much I owed
and bailed me out.
451
00:27:48,040 --> 00:27:49,520
And I couldn't keep it. Not after.
452
00:27:49,520 --> 00:27:50,920
So why did you break in?
453
00:27:50,920 --> 00:27:52,920
He made me promise not to tell Jess.
454
00:27:52,920 --> 00:27:54,600
I couldn't just hand it to her.
455
00:27:54,600 --> 00:27:57,800
Right, I'm going to ask you one
last time - why did you argue?
456
00:27:57,800 --> 00:28:02,720
Rafe wanted the money back,
and I said I'd spent it.
457
00:28:02,720 --> 00:28:05,920
A down payment for a base jump
at Angel Falls in Venezuela.
458
00:28:05,920 --> 00:28:09,680
And he went mad,
said he'd never trust me again.
459
00:28:12,080 --> 00:28:14,640
I'll just be a minute.
Clint, you said it was urgent?
460
00:28:14,640 --> 00:28:16,520
Yeah, Rafe's doctor's just called.
461
00:28:16,520 --> 00:28:19,360
They got a letter this morning
from a private clinic.
462
00:28:19,360 --> 00:28:23,960
I e-mailed it over and I thought
you might want to have a read of it
as soon as possible.
463
00:28:37,240 --> 00:28:41,080
Surfing, Sunday?
Yeah, I'll tell him.
464
00:28:41,080 --> 00:28:43,560
I feel like Clint's
social secretary.
465
00:28:43,560 --> 00:28:44,760
Rafe's footage.
466
00:28:44,760 --> 00:28:49,000
Oh. Rafe was diagnosed
with motor neurone disease.
467
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
His doctor missed it.
468
00:28:50,800 --> 00:28:52,760
Thought it was a frozen shoulder.
469
00:28:52,760 --> 00:28:55,360
Rafe wasn't happy,
so he went to a private clinic,
470
00:28:55,360 --> 00:28:56,800
and they diagnosed it.
471
00:28:56,800 --> 00:28:58,520
He's a bit young for that, isn't he?
472
00:28:58,520 --> 00:29:00,200
Yeah, younger than average.
473
00:29:00,200 --> 00:29:02,800
In his case, it would've
affected his speech, swallowing,
474
00:29:02,800 --> 00:29:04,560
even his breathing.
475
00:29:04,560 --> 00:29:07,640
He was given a life expectancy
of a couple of years.
476
00:29:07,640 --> 00:29:11,440
Wow. And he was still skydiving? Hm.
477
00:29:11,440 --> 00:29:13,120
Does Jess know?
478
00:29:15,200 --> 00:29:19,920
He wasn't ill. He can't have been.
He would've told me.
479
00:29:19,920 --> 00:29:22,240
We were trying for a baby.
480
00:29:22,240 --> 00:29:25,080
His consultant said
he was devastated.
481
00:29:25,080 --> 00:29:28,160
Did he never mention anything
about his health?
482
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
Nothing. He didn't say anything.
483
00:29:34,160 --> 00:29:37,800
Jess, I'm going to need to see
where Rafe kept his kit.
484
00:29:39,760 --> 00:29:41,960
You think he did this himself?
485
00:29:49,240 --> 00:29:50,320
Sarge.
486
00:29:56,000 --> 00:29:59,240
Good work.
Can you bag that up for me, please?
487
00:30:45,080 --> 00:30:48,920
No. Rafe would never've
killed himself jumping. No way.
488
00:30:48,920 --> 00:30:50,040
He was ill.
489
00:30:50,040 --> 00:30:52,440
It didn't feel like his last jump.
490
00:30:52,440 --> 00:30:56,360
He was exactly the same,
there was nothing different about...
491
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
There was something?
492
00:31:04,800 --> 00:31:08,960
He said something about...
that he'd made a mistake.
493
00:31:08,960 --> 00:31:10,240
What about?
494
00:31:10,240 --> 00:31:13,000
I don't know.
He said he'd deal with it.
495
00:31:16,840 --> 00:31:21,920
Were you and Rafe...?
I know you used to be together. Oh!
496
00:31:21,920 --> 00:31:25,400
Look, whatever it was,
it had nothing to do with me.
497
00:31:25,400 --> 00:31:27,880
He was in love with Jess.
They were trying for a baby.
498
00:31:27,880 --> 00:31:29,200
Of course. I didn't....
499
00:31:29,200 --> 00:31:30,240
I just...
500
00:31:30,240 --> 00:31:31,440
Sorry.
501
00:31:31,440 --> 00:31:32,480
DOOR CLOSES
502
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Oh, no...
503
00:32:11,760 --> 00:32:13,320
You've got to be joking!
504
00:32:26,480 --> 00:32:28,600
And whatever you two are having
when you're ready.
505
00:32:28,600 --> 00:32:30,840
A weekend away at a proper spa.
You can go on your own.
506
00:32:30,840 --> 00:32:33,560
I'm not going anywhere near one of
those places. It's too dangerous.
507
00:32:33,560 --> 00:32:35,560
Two Bacardi and cokes, cheers.
508
00:32:35,560 --> 00:32:37,920
Hey, buy you a drink?
Celebrate finishing the case.
509
00:32:37,920 --> 00:32:39,240
Nothing, thanks.
510
00:32:39,240 --> 00:32:41,360
All right. Cheap round.
You haven't finished.
511
00:32:41,360 --> 00:32:42,960
Why's that, then?
512
00:32:42,960 --> 00:32:44,360
SHE SIGHS
513
00:32:44,360 --> 00:32:47,800
Why would Rafe kill himself in front
of the people he was closest to?
514
00:32:47,800 --> 00:32:50,880
I dunno, chasing the buzz?
Stix said it was addictive.
515
00:32:50,880 --> 00:32:52,840
Can I see the footage from the jump?
516
00:32:52,840 --> 00:32:55,320
Why? Look, you don't have
to watch it with me.
517
00:32:55,320 --> 00:32:57,280
Will you just e-mail it to me?
Please?
518
00:32:57,280 --> 00:32:59,000
All right. Go on, then. Thanks.
519
00:32:59,000 --> 00:33:01,840
What was that?
RINGING
520
00:33:01,840 --> 00:33:05,040
Hello? No, it's not Clint.
521
00:33:06,320 --> 00:33:07,760
Beth?
522
00:33:07,760 --> 00:33:09,320
He seems pretty calm.
523
00:33:09,320 --> 00:33:10,920
He's doing the routine.
524
00:33:13,240 --> 00:33:14,320
It's drilled into you.
525
00:33:14,320 --> 00:33:18,440
It becomes instinct. Look,
locate, cutaway, reserve, arch.
526
00:33:18,440 --> 00:33:21,600
Why would Rafe pull the reserve
if he'd cut the lines himself?
527
00:33:21,600 --> 00:33:22,760
No idea.
528
00:33:30,280 --> 00:33:32,080
Whatever you've got planned,
cancel it.
529
00:33:32,080 --> 00:33:33,440
We're going to work at mine.
530
00:33:33,440 --> 00:33:34,960
Sounds good to me.
531
00:33:42,400 --> 00:33:43,960
Beth!
532
00:33:43,960 --> 00:33:45,760
Davey! Davey, help.
533
00:33:45,760 --> 00:33:47,200
All right, love. All right.
534
00:33:47,200 --> 00:33:50,840
I'm stuck!
Don't panic, love, don't panic.
It's the worst thing you can do!
535
00:33:59,360 --> 00:34:00,880
All right, Beth.
536
00:34:00,880 --> 00:34:03,840
I'm going to grab that towel.
537
00:34:05,560 --> 00:34:09,240
I want you to catch it and I'm going
to try to pull you out, all right?
538
00:34:09,240 --> 00:34:11,800
All right? Yeah.
539
00:34:11,800 --> 00:34:13,360
Come on.
540
00:34:13,360 --> 00:34:14,880
Come on. I'll do it again.
541
00:34:20,480 --> 00:34:22,240
Come on.
542
00:34:23,760 --> 00:34:26,360
Stay still, stay still.
543
00:34:34,440 --> 00:34:40,000
Stay nice and calm, nice and calm.
Stay nice and calm, nice and calm.
544
00:34:58,160 --> 00:35:02,840
OK. Again, again.
Put your arm round...
545
00:35:23,320 --> 00:35:24,600
OK.
546
00:35:24,600 --> 00:35:25,640
You OK?
547
00:35:26,720 --> 00:35:28,400
I thought I was going to drown.
548
00:35:28,400 --> 00:35:30,160
This place is full of quicksand,
Beth.
549
00:35:30,160 --> 00:35:31,520
That's why no-one uses it!
550
00:35:31,520 --> 00:35:32,960
That's what Mum said.
551
00:35:32,960 --> 00:35:34,400
What, and you still came?
552
00:35:34,400 --> 00:35:35,960
I thought it'd be OK!
553
00:35:35,960 --> 00:35:39,840
How bloody stupid are you? Huh?
People have died here!
554
00:35:39,840 --> 00:35:43,840
People have died here, Beth! They've
died! You would've been next.
555
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
We wouldn't have found you - we
wouldn't have known where to look.
556
00:35:46,520 --> 00:35:50,720
We would've lost you, Beth!
We would've lost you!
557
00:35:50,720 --> 00:35:53,520
Please don't tell Mum.
558
00:35:53,520 --> 00:35:55,600
All right. All right.
559
00:35:57,200 --> 00:36:00,160
OK. I'm sorry, darling.
560
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
I was just about to call you.
I gave Beth a lift home.
561
00:36:16,120 --> 00:36:17,560
You OK?
562
00:36:17,560 --> 00:36:19,960
Yeah. Headache's back.
I'm going to go upstairs
563
00:36:19,960 --> 00:36:21,200
and have a lie-down.
564
00:36:21,200 --> 00:36:23,800
OK. Painkillers're in the bathroom.
565
00:36:25,040 --> 00:36:28,000
Rafe went through the main drill.
The one you do if your chute fails.
566
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
So?
567
00:36:29,120 --> 00:36:31,480
So why do that if he'd
sabotaged his own chutes,
568
00:36:31,480 --> 00:36:33,240
if he wanted to kill himself?
569
00:36:33,240 --> 00:36:35,800
I dunno, survival instinct,
changed his mind. Take your pick.
570
00:36:35,800 --> 00:36:37,440
OK, OK, thanks.
571
00:36:37,440 --> 00:36:39,560
That was the IVF clinic.
What did they say?
572
00:36:39,560 --> 00:36:41,040
Well, hang on. The IVF clinic?
573
00:36:41,040 --> 00:36:44,320
Yeah. Rafe cancelled two weeks ago,
said they'd changed their minds.
574
00:36:44,320 --> 00:36:47,360
Jess would've known.
She would've been in touch
with them the week before.
575
00:36:47,360 --> 00:36:50,040
They want to make sure you're OK,
that you're taking your pills.
576
00:36:50,040 --> 00:36:53,840
Actually, I saw some pills in her
cupboard. Clomiphene citrate?
577
00:36:53,840 --> 00:36:55,680
No, never heard of that.
578
00:36:56,680 --> 00:36:58,040
Where're you going?
579
00:36:58,040 --> 00:36:59,120
Back to work.
580
00:36:59,120 --> 00:37:02,160
Hold up. I'll come with you
Catch you in a bit.
581
00:37:02,160 --> 00:37:03,240
OK.
582
00:37:03,240 --> 00:37:06,920
The drug's called
clomiphene citrate.
583
00:37:06,920 --> 00:37:08,920
That looks smaller than the others.
584
00:37:08,920 --> 00:37:11,040
Yeah. That's what I thought.
585
00:37:11,040 --> 00:37:13,120
You definitely don't prescribe it?
586
00:37:14,400 --> 00:37:17,880
All right, great. Thank you -
that's been very helpful. Bye.
587
00:37:17,880 --> 00:37:19,480
You were right.
It's not one of theirs,
588
00:37:19,480 --> 00:37:22,480
but it is used to stimulate ovaries.
589
00:37:22,480 --> 00:37:23,920
What's that?
590
00:37:23,920 --> 00:37:25,800
It's a parachute.
591
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
There you are, look.
592
00:37:29,080 --> 00:37:32,280
Look, see? Same logo.
593
00:37:32,280 --> 00:37:33,440
Oh, yeah.
594
00:37:33,440 --> 00:37:37,040
Hello? Hi. Thanks for getting back,
I'm sorry it's so late.
595
00:37:37,040 --> 00:37:39,200
It's DS Higgins, South Darts Police,
UK.
596
00:37:39,200 --> 00:37:41,440
I'm checking one of your members.
597
00:37:41,440 --> 00:37:46,240
Do you have a Jessica Jackson or
a Jessica Phelps registered to you?
598
00:37:48,400 --> 00:37:52,280
You don't? OK, no, no, not to worry.
599
00:37:52,280 --> 00:37:53,680
Thank you.
600
00:37:53,680 --> 00:37:55,880
Sorry - sorry! Hang on!
601
00:37:55,880 --> 00:37:59,400
Do people register
under nicknames, do you know?
602
00:38:00,720 --> 00:38:02,160
They do?
603
00:38:06,120 --> 00:38:07,720
You said it was urgent?
604
00:38:14,160 --> 00:38:15,200
Jess...
605
00:38:16,280 --> 00:38:18,080
I know you used to be a skydiver.
606
00:38:19,840 --> 00:38:22,800
I checked with the
Australian Parachute Federation.
607
00:38:22,800 --> 00:38:26,880
JJ - that's your jumping name.
Jessica Jackson, your initials.
608
00:38:26,880 --> 00:38:30,240
And your last registered jump
was on your 39th birthday,
609
00:38:30,240 --> 00:38:32,320
which was the day you lost
your baby.
610
00:38:34,280 --> 00:38:36,560
So is that why you wanted the IVF?
611
00:38:38,160 --> 00:38:39,400
A baby.
612
00:38:39,400 --> 00:38:42,280
Something that you wanted more than
anything else in the world...
613
00:38:42,280 --> 00:38:44,920
To have it taken away,
614
00:38:44,920 --> 00:38:47,880
and the months and months
of trying for another one.
615
00:38:49,120 --> 00:38:51,040
All you could think about.
616
00:38:53,120 --> 00:38:55,720
And then Rafe told you that
he didn't want one.
617
00:38:57,720 --> 00:38:59,640
He knew how much I wanted a baby.
618
00:39:01,760 --> 00:39:04,240
He knew I did everything I could...
619
00:39:04,240 --> 00:39:08,320
just to hold my own child.
He took that away.
620
00:39:09,720 --> 00:39:11,240
Never said why.
621
00:39:15,040 --> 00:39:18,160
You thought he was in love
with Lori?
622
00:39:18,160 --> 00:39:20,440
I asked him.
623
00:39:20,440 --> 00:39:22,960
I asked if he wanted
to leave me for her.
624
00:39:22,960 --> 00:39:24,160
He didn't answer.
625
00:39:27,800 --> 00:39:29,480
I couldn't stop myself.
626
00:39:30,840 --> 00:39:32,560
I wanted to punish him.
627
00:39:35,160 --> 00:39:37,360
I went to the garage.
628
00:39:37,360 --> 00:39:38,960
I found his rig.
629
00:39:42,800 --> 00:39:44,720
I don't know why I did it.
630
00:39:46,560 --> 00:39:47,920
I love him.
631
00:39:54,280 --> 00:39:56,000
Where did you get these?
632
00:39:58,280 --> 00:40:03,480
Online. My best mate in Oz, Stacey,
she swore by them.
633
00:40:03,480 --> 00:40:05,200
They gave her twins.
634
00:40:05,200 --> 00:40:07,560
And how long have you been
taking them for?
635
00:40:07,560 --> 00:40:09,160
Four months.
636
00:40:10,760 --> 00:40:14,600
Jess, in a small percentage
of women,
637
00:40:14,600 --> 00:40:19,320
these tablets can induce
psychosis, paranoia.
638
00:40:19,320 --> 00:40:23,480
Your hormones go haywire.
You imagine all sorts.
639
00:40:23,480 --> 00:40:26,720
But they worked for Stacey.
I was taking double the dose.
640
00:40:26,720 --> 00:40:28,000
Triple.
641
00:40:28,000 --> 00:40:30,200
No, love.
These wouldn't have helped.
642
00:40:31,600 --> 00:40:34,640
I think Rafe was going to tell you
that he was ill.
643
00:40:34,640 --> 00:40:37,960
He told Lori that he'd made
a terrible mistake,
644
00:40:37,960 --> 00:40:41,920
and I think he realised
he shouldn't have cancelled the IVF.
645
00:40:44,640 --> 00:40:46,600
He...
646
00:40:46,600 --> 00:40:47,640
s...
647
00:40:49,440 --> 00:40:52,360
He still loved me?
648
00:41:02,960 --> 00:41:04,760
Can I ask you something?
649
00:41:04,760 --> 00:41:07,960
If it's, "Can I borrow
your mobile phone?" then no.
650
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
How come you know so much about IVF?
651
00:41:10,520 --> 00:41:14,520
Oh, Annette got pregnant six months
after we got together.
652
00:41:14,520 --> 00:41:17,240
It's kind of why
we got married, really.
653
00:41:17,240 --> 00:41:20,680
She said her dad would kill her.
And then she...
654
00:41:21,920 --> 00:41:26,480
Well, so we tried IVF - that didn't
work, and we didn't try again.
655
00:41:28,560 --> 00:41:30,680
Well, you'd have made a great dad.
656
00:41:30,680 --> 00:41:31,840
Davey?
657
00:41:37,880 --> 00:41:39,360
Did you tell her?
658
00:41:39,360 --> 00:41:42,200
No, no. And I'm not going to.
659
00:41:42,200 --> 00:41:45,560
On one condition - if you ever
want to go off on your own again,
660
00:41:45,560 --> 00:41:48,280
you tell me, OK, and even then
I might come with you.
661
00:41:48,280 --> 00:41:50,880
Non-negotiable. All right, deal?
662
00:41:51,920 --> 00:41:53,160
Deal.
663
00:41:54,480 --> 00:41:57,840
Oh, Clint. You can have
this back now, mate.
664
00:41:57,840 --> 00:41:59,840
I got a new one. Oh, cheers.
665
00:41:59,840 --> 00:42:02,760
Oh, Lauren rang.
You met her at the beach last week?
666
00:42:02,760 --> 00:42:03,960
Oh, yeah, yeah.
667
00:42:03,960 --> 00:42:06,480
Yeah. Sorry, pal. Just wants
to be friends. Oh.
668
00:42:06,480 --> 00:42:07,880
Not all bad news, though.
669
00:42:07,880 --> 00:42:11,160
Your mate Woody called.
He's got a special deal on ounces.
670
00:42:20,200 --> 00:42:21,600
OK, are we good to go?
671
00:42:21,600 --> 00:42:22,680
Ready.
672
00:42:22,680 --> 00:42:25,160
Ready. Love you, man.
673
00:42:31,480 --> 00:42:33,240
One last jump, Rafe.
674
00:43:42,400 --> 00:43:45,480
Subtitles by Ericsson
49436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof