Original subtitles

Erdhi një lajm nga vendqëndrimi i mbretit.

Duhet të pish, vogëlushe.

Dhe të hash.

Nuk ka ndonjë gjë tjetër?

Dothrakët kanë dy gjëra me bollëk:

Barin dhe kuajt. Njerëzit s'mund të jetojnë me bar.

Në tokat e errëta përtej Ashait,

thonë që ka fusha fantazma me bar

me gjethe të zbehta si qumështi që shkëlqejnë natën.

Ajo i than të gjitha barishtet e tjera.

Dothrakët shpresojnë që një ditë

ajo do të mbulojë gjithçka... në këtë mënyrë do të shuhet bota.

Do bëhet më e thjeshtë.

Duart e tua.

Ende nuk jemi larg Pentos, madhëria juaj.

Mjeshtër Illirio e ka zgjatur mikpritjen e tij.

Do jeni më rehat atje.

Nuk më intereson mikpritja apo rehatia.

Do të qëndrojë me Drogon derisa ai të përmbushi

dhe unë të marr kurorën time.

Si të dëshironi ju, madhëria juaj.

Epo, Mormont, kaq e vrazhdë sa është kjo jetë,

them se është më e preferueshme të të pritet koka.

Pse të kërkonte Ned Stark?

Të blejë nga një tregtar skllevërish?

T'ia shesi...

gjuetarëve pa leje që i kapa në tokën time.

Nën mbretërimin tim ju nuk do të dënoheni, për një marrëzi të tillë.

Jini i sigurt për këtë.

Bushtra më të bukura nga ato që je mësuar ti, xhaxha.

Nëna ime të ka kërkuar.

Kalëruam për në zbarkimin e mbretit sot.

Përpara se të ikësh, do shkosh te Lordi dhe Ledi Stark

dhe ti shprehësh keqardhjen tënde.

Ç'të mirë mund ti sjelli keqardhja ime atyre?

Asgjë.Por kjo gjë pritet nga ty.

Mungesa jote është vënë re.

Djali nuk ka asnjë rëndësi për mua.

Dhe se duroj dot vajtimin e grave.

Fol dhe një fjalë dhe do të godas prapë.

Do ti them nënës!

Shko! Thuaja asaj.

Por fillimisht do shkosh Lordi dhe Ledi Stark

dhe do biesh në gjunjë përpara atyre.

Dhe do tu thuash sesa keq të vjen, dhe që je në shërbimin ty,

dhe që të gjitha lutjet e tua shkojnë për ta Më kuptove?

Ti s'mund...

Më kuptove?

Princi do ta mbaj mend këtë, Lord i vogël.

Shpresoj që po.

Nëse e harron, bëhu një qen i mirë dhe rikujtoja atij.

Koha për mëngjes.

Bukë. Dhe dy nga ata peshqit vegjël.

Dhe një kupe me birrë për ta kapërdirë poshtë.

Dhe proshutë, të djegur.

- Vëllaçko. - Të dashur vëllezër dhe motra.

Do vesi Brejni?

Me sa duket jo.

- Ç farë do të thuash? - Mjeshtri tha që djali mund të jetojë.

Nuk është për të ardhur keq, të lësh një fëmijë të durojë kaq dhimbje.

Vetëm zotave dinë të sigurt.

Neve na ngelet veç të lutemi.

Sharmi i veriut duket se është zhdukur komplet nga ty.

Ende s'mund ta besoj që do ikësh.

Është qesharake edhe për ty.

Ku e ke sensin e habisë?

Struktura më e madhe e ndërtuar ndonjëherë, . Rrugëtimi i burrave nga shërbimi i natës,

vendbanimi i dimrit për këmbësorët e bardhë.

Më thuaj që nuk po mendon të shkosh nga rruga e errët.

I pamartuar? Prostituta do shkonin ti luteshin.

Dornit te shkëmbi i Kasterlit.

Jo, thjesht dua të qëndroj në krye të murit

dhe të pshurr në kufi të botës.

Fëmijët nuk kanë pse ti dëgjojnë pisllëqet e tua.

Hajdeni.

Edhe nëse djali jeton ai do të ngelet i gjymtuar, grotesk.

Më jep një vdekje të mirë dhe të pastër.

Meqenëse po flasim për gjërat groteske, unë s'jam dakord.

Vdekja është përfundimtare, ndërsa jeta...

Ah, jeta është plot mundësia.

Uroj që djali të zgjohet.

Jam shumë kurioz të di se ç'ka për të thënë.

Vëlla i dashur,

Ka raste që pyes veten se në anën e kujt je.

Vëlla i dashur, po më lëndon.

Ti e di se sa shumë e dua familjen time.

Të lutem.

Oh, duhet të isha e veshur, madhëria juaj.

Kjo është shtëpia jote. Unë jam mikeshë.

Është i pashëm, apo jo?

Kam humbur djalin tim të parë, një bukurosh me flokë të zeza.

Edhe ai luftonte për jetën...

u përpoq ti mposhte ethet por më kot.

Të kërkojë ndjesë.

Kjo është gjëja e fundit që do doje të dëgjoje tani.

Kurrë se kam ditur.

Ka vite.

Roberti u çmend, godiste murin derisa ju gjakosën duart,

Të gjitha gjërat që bëjnë meshkujt për të treguar sesa për zemër të kanë.

Djali i ngjante shumë.

Aq i vogël...

Një zog pa krahë.

Ata erdhën të merrnin trupin e tij, por Roberti më mbante.

Bërtita dhe u përpoqa por ai më mbajti.

Aq i vogël.

Ata e morën dhe unë se pashë më kurrë.

Kurrë skam shkuar te dhoma e nëndheshme, kurrë.

I lutem nënës çdo mëngjes dhe çdo natë.

Që ajo të ta kthej djalin.

Ju jam mirënjohëse.

Ndoshta këtë herë do ti dëgjojë lutjet.

Një shpatë për murin?

- Unë e kam një. - Njeri i mirë.

- E ke përdorur? - Sigurisht që po.

Ndaj dikujt, dua të them.

Është ndjesi e çuditshme, kur ja ngul një njeriu për herë të parë.

Aty e kupton që s'jemi gjë tjetër veçse një thes me mish

gjak dhe disa kocka që e mbajnë të fiksuar.

Më lejo të falënderojë para kohe.

Që na mbrojte nga rreziku i përtej murit...

Egërsirat, këmbësorët e bardhë apo çfarëdo ishin.

Jemi të nderuar që kemi

burra të mirë, të fortë që na mbrojnë neve.

Ne i kemi mbrojtur mbretëritë për 8,000 vjet.

Ekziston ende "ne"?

I ke bërë betimet e tua?

Së shpejti.

Dërgoji të falat e mia shërbimit të natës.

Jam i sigurt se do jetë emocionuese ti shërbesh një force elite të tillë.

Po nëse nuk është?

Është vetëm për jetën.

Faleminderit, Nimeria.

Septa Mordane thotë që duhet ta bëj përsëri.

Gjërat e mia nuk ishin palusur siç duhet, tha ajo.

Kujt i bëhet vonë se si janë palosur?!

Ato do bëhen rrëmujë gjithsesi.

Sa mirë paske marrë ndihmës.

Shiko.

Nimeria, dorashkat.

- Mbresëlënëse. - Mbylle gojën.

Nimeria, dorashkat!

Kam diçka për ty.

Duhet të paketohen me kujdes.

Një dhuratë?

Mbylle derën.

Kjo nuk është lodër.

Kujdes se mos pritesh.

- Është e mprehtë. - Kështu je edhe ti.

Farkëtari e bëri posaçërisht për ty.

Nuk mund ta pres kokën e ndonjë burri,

por mund ta mbushi plot me vrima nëse je e shpejtë.

Unë mund të jem e shpejtë.

Duhet të punosh çdo ditë me të.

Çfarë ndjesie është?

Të pëlqen balanca?

Them se po.

Mësimi i parë: Godite me majën e saj.

E di sesi ta përdorë.

Do më mungosh.

Kujdes.

Të gjitha shpatat më të mira, kanë emra, ti e di.

Sansa mund ti mbajë gjilpërat e saj të qëndisjes.

Kam një gjilpërë vet.

Erdha ti them mirupafshim Brejnit.

Ti ja ke thënë.

Do doja të isha këtu kur ai të zgjohej.

Po iki në veri me xhaxha Benxhin.

Do marr rrugën e errët.

E di që gjithmonë kemi folur për ta parë murin bashkë,

por ti do vish të më vizitosh te kështjella e zezë kur të bëhesh mirë.

Do gjej rrugën time deri atëherë.

Do bëhem një vëllai i betuar i Shërbimit të natës.

Do ecim matanë murit, nëse nuk do kesh frikë.

Dua

që të ikësh.

17 vjet më parë

ti kalërove me Robert Baratheon.

U ktheve një vit më pas me djalin e një gruaje tjetër.

Dhe tani po ikën përsëri.

Nuk kam zgjidhje.

Këtë thonë burrat gjithmonë kur nderi i thërret.

Ata ç'ka i thoni familjarëve, thojani vetes tuaj.

Ti e kishe një zgjedhje.

Dhe e bëre.

Ket...

Nuk mund t'ia dal, Ned.

- Vërtetë nuk mundem. - Ti mundesh.

Ti duhet.

I the mirupafshim Brejnit?

Ai nuk do vdes. E di.

Ju Starksët me zor vriteni.

Nëna ime?

- Ishte shumë e mirë - Mirë.

Herën tjetër kur të shoh, do jesh i gjithi në të zeza.

Ka qenë gjithmonë ngjyra ime.

- Lamtumire, Snou. - Dhe ti, Stark.

Është një nder i madh ti shërbesh të natës.

Starksët e kanë drejtuar murin prej qindra vitesh.

Dhe tije Stark.

Ti ndoshta se ke emrin tim,

por ke gjakun tim.

Është gjallë nëna ime?

E di ajo për mua? Ku jam, ku po shkoj?

I intereson asaj?

Herën tjetër kur të takohemi,

do flasim për nënën tënde.

Të premtoj.

Zota, ky është vendi!

Kam një gjysmë mendje ti lë ata dhe të vazhdojë përpara.

Kam një gjysmë mendje të vi me ty.

Si thua, vetëm ti dhe unë,

në rrugën e mbretit, shpatat në krahë,

disa vajza tavernash do ngrohin shtretërit tanë.

Duhet të më kishe pyetur 20 vite më parë.

Ishin luftëra për tu bërë dhe gra për tu martuar...

Kurrë se patëm mundësinë për të qenë të rinj.

Kam humbur disa shanse.

Ishte dikush... Oh, si e kishte emrin?

Ajo vajza. E rëndomtë?

Beka? Me gjokse aq të mëdha sa mund të të digjej fytyra.

Besi. Ajo ishte një nga të tuat.

Besi! Falëndero zotat për Besin

dhe gjokset e saj.

E jotja ishte... Alena?

Jo. Ti më tregove njëherë. Meril?

Nëna e bastardit tënd?

- Uilla. - Ajo është.

Duhet të ketë qenë një vajzë e rrallë

që e bëri Lordin Edard Stark të harrojë nderin e tij.

Asnjëherë s'më ke thënë se si ishte.

As unë s'do të them.

Ishim në luftë.

Asnjëri prej nesh nuk e vinte nëse do kthehej përsëri në shtëpi.

Je shumë i ashpër me veten tënde. Gjithmonë ke qenë.

Të betohem që nëse nuk do isha mbreti yt, do më kishe gjuajtur tani.

Gjëja më e keqe e kurorëzimit tënd...

Nuk do mund të godas më.

Më beso, ka edhe më keq.

Erdhi një kalorës natën.

Deneris Targaryen është martuar me një Lord kuajsh Dothraki.

Dhe çfarë pastaj? Duhet ti dërgojmë dhuratë për martesën?

Një thikë ndoshta, të mprehur mirë,

dhe një njeri të fuqishëm që ta përdorë atë.

Është shumë e vogël.

Shumë shpejt ajo vogëlushe do hapi këmbët e saj dhe do shtohet.

- Më thuaj që nuk po flasim për këtë gjë. - Janë gjëra që nuk mund ti flasësh?

Çfarë i bëri babai i saj familjes tënde-. Që nuk mund të flitet.

Çfarë i bëri Rhaegar Targaryen motrës tënde..

Gruas që unë dashuroja.

Do vras çdo Targaryen që do më bjeri në dorë.

Por nuk mund ti vësh duart mbi këtë, apo jo?

Ky Khal Drogo,

thuhet se ka 100,000 burra nën urdhrat e tij.

As një milion Dothrakë nuk përbëjnë rrezik për mbretërinë,

për sa kohë qëndrojnë në anën tjetër të detit të ngushtë.

Ata nuk kanë anije, Robert.

Ka ende nga ta në shtatë mbretëritë që më quajnë uzurpues.

Nëse djali Targarieni kalon me turmën e Dothrakit pas,

- Llumi do bashkohet me të. - Ai nuk do kalojë.

Dhe nëse ka fat dhe kalon, ne do ta hedhim në det.

Lufta po afron, Ned.

Nuk e di se kur,

Nuk e di kë do luftojmë,

por po afron.

Ulu.

Do ushqehesh.

Zgjidhi ata.

Ah, përdhunuesit.

Ata janë vënë para një zgjedhjeje pa dyshim... tredhja ose muri.

Shumë zgjodhën thikën.

Nuk çuditësh nga vëllai yt i ri?

Bukuroshe në lidhje me shërbimin

ti hoqe dorë nga familja jote e vjetër dhe zgjodhe një të re.

Pse lexon kaq shumë?

Më vështro dhe më shuaj çfarë shikon.

Ka ndonjë marifet?

Ajo çfarë ti sheh është një xhuxh.

Nëse do kisha lindur fshatar do më kishin lënë në pyll të vdisja.

Fatkeqësisht, kam lindursi Lanister nga shkëmbi Kasterlit.

Gjëra priten nga unë.

Babi im ishte i besuari i mbretit për 20 vjet.

Derisa vëllai yt e vrau mbretin.

Po, derisa vëllai im vrau mbretin.

Jeta është plot me këto ironi të vogla.

Motra ime u martua me mbretin e ri.

Dhe nipi im i neveritshëm do bëhet mbret pas tij.

Duhet të bëjë pjesën time për nderin e shtëpisë time, je dakord?

Por si?

Epo, vëllai ima ka shpatën

unë kam mendjen.

Dhe mendja ka nevojë për libra ashtu si shpata ka nevojë për gurin e mprehjes.

Ndaj lexojë kaq shumë, Xhon Snou.

Po ti?

Cila është historia jote, bastard?

Më pyet me mirësjellje, dhe ndoshta do të ta tregojë, xhuxh.

Një djalë bastard pa asnjë trashëgimi,

që ti bashkohet

urdhrit të vjetër të Shërbimit të natës,

Përkrahë vëllait të tij trim.

Shërbimi i natës mbron mbretërinë nga...

ah, po po, kundër krijesave mitike.

Dhe të gjithë mostrave që shërbyesja jote të paralajmëroi.

Je një djalë i zgjuar.

Ti nuk i beson këto marrëzira.

Gjithçka duket më mirë me pak verë në stomak.

Ka ardhur koha të rishikojmë, llogaritë, zonja ime.

Ti do të dish sesa na kushtoi kjo vizitë mbretërore.

Fol me Pulin për këtë.

Puli shkojë në jug me Lordin Stark, Zonja ime.

Kemi nevojë për një shërbyes tjetër,

dhe ka takime të tjera të ndryshme që kërkojnë

- vëmendjen tonë të menjëhershme-. - Nuk dua t'ia di për takimet!

Do ti bëjë unë takimet.

Do flasim për këtë në mëngjes.

Shumë mirë, Lordi im.

Zonja ime.

Kur u largove nga dhoma?

Duhet të kujdesëm për të.

Ai nuk do vdes, nënë.

Mjeshtër Luin thotë që pjesa më e vështirë ka kaluar.

Por nëse gabohet?

- Brejn ka nevojë për mua. - Rikon ka nevojë për ty.

Ai është 6 vjeç.

Ai se kupton se çfarë po ndodh. Ai më ndjek nga pas gjithë ditën.

- Shtrëngon këmbën time, qan... - Mbylli dritaret!

Se duroj dot! Bëji të pushojnë!

Zjarre.

Rri këtu. Do të kthehem.

Ti nuk duhet të ishe këtu.

Asnjë nuk duhet të ishte këtu.

Është për tu mëshiruar. Ka vdekur tashmë.

Jo!

- Ke parë ndonjëherë dragua? - Dragoi iku, Khaleesi.

Kudo? Edhe në lindje?

Nuk ka dragojnë. Burrat e fortë i vranë ata.

- Dihet. - Dihet.

Një tregtar nga Garth më tha që dragonjtë vijnë nga hëna.

Nga Hëna?

Ai më tha që hëna ishte një vezë, Khaleesi,

që dikur kanë qenë dy hëna në qiell.

Por njëra iu afrua shumë diellit dhe u kris nga nxehtësia.

Nga ajo dolën me qindra dragonj.

Dhe pinë zjarrin e diellit.

Hëna nuk është vezë.

Hëna është perëndeshë.. Gruaja e diellit.

- Dihet. - Dihet.

Më lërë me të.

Pse ti ka treguar tregtari nga Garthi këto histori?

Burrat kanë qejf të flasin kurjanë të lumtur.

Përpara se vëllai yt të më blinte për ty,

ishte puna ime ti bëja burrat të lumtur.

- Sa vjeçe ishe? - 9 vjeçe

kur nëna ime më shiti te shtëpia e kënaqësive.

Nëntë?!

Nuk preka asnjë burrë për tre vjet, Khaleesi.

Fillimisht

duhet të mësosh.

Mund të më mësosh se si ta bëjë Khalin të lumtur?

- Po. - Do të duhen tre vjet?

Jo.

Mirëserdhët.

Ajo çka do të them do mbetet mes nesh.

Nuk mendoj se Brejni rrëshqiti nga kulla.

Besoj se dikush e shtyu.

Djali hidhte hapa shumë të sigurt.

Dikush është përpjekurat vrasi, dy herë.

Pse? Pse të vrasësh një djalë të pafajshëm?

Vetëm nëse ka parë diçka që s'duhet ta shikonte.

- Çfarë të ketë parë, zonja ime? - Se di.

Por vë bast jetën time që Lanisterët janë të përfshirë në këtë.

Ne tashmë kemi arsye për të dyshuar besnikërinë e tyre ndaj kurorës.

E vure re kamën që ka përdorur vrasësi?

Është një armë tepër e mirë për një burrë të tillë.

Tehu është çelik Valirian, doreza me kocka dragoi.

Dikush ja ka dhënë atij.

Ata erdhën në shtëpinë tonë dhe u përpoqën të vrisnin vëllain tim?

Nëse është luftë ajo që ata duan...

Nëse shkojnë gjërat deri aty, ti e di që do jem përkrahë teje.

Çfarë, do të bëhet luftë në pyllin e zotave?

Fjalë të thjeshta luftërash bëhen akte luftërash.

Nuk e dimë ende të vërtetën.

Lordi Stark duhet ti thuhet kjo gjë.

Nuk i besojë një lajmëtari që ti çojë këto fjalë.

- Do shkoj unë te zbarkimi i mbretit. - Jo.

Duhet të jetë një Stark në Uinterfell.

- Do shkoj vetë. - Nënë, ti nuk mundesh.

Duhet.

Do të jap visa ushtarë që të të çojnë atje.

Shumë njerëz do tërhiqnin vëmendje të padëshiruar.

Nuk dua që ta marrin vesh Lanisterët që unë po shkojë.

Më lër mua të të shoqërojë të paktën.

Rruga drejt mbretërisë mund të jetë e rrezikshme për një grua vetëm.

Po Brejni?

Kam një muaj që i lutem të shtatëve.

Jeta e Brejnit është në dorën e tyre tani.

Jo, Khaleesi.

Duhet ta shikosh gjithmonë në sy.

Dashuria vjen nga sytë.

Thuhet që Irogenia e Lis mund ti jepte fund një burri

vetëm duke e parë në sy.

Tijepte fund?

Mbretërit udhëtonin përgjatë botës për një natë me Irogenian.

Mjeshtrit shitën pallatet e tyre.

Khals dogji armiqtë e tij për ta patur atë për pak orë.

Thonë se qindra meshkuj i propozuan asaj

dhe ajo i refuzoj të gjithë.

Epo, do ketë qenë grua interesante.

Unë... Unë nuk mendoj

që Drogo do ti pëlqejë që unë të jem sipër.

Do ta bësh ashtu, Khaleesi.

Burrat duan atë që nuk kanë patur asnjëherë.

Dhe Dothrakët i përdorin skllavet ashtu siç qentë.

Je ti skllave, Khaleesi?

Atëherë mos bëj dashuri si një skllave.

Shumë mirë, Khaleesi.

Për njerëzit ai është Khali i fuqishëm,

por në këtë tënd, ai të përket ty.

Unë...unë nuk mendoj

që kjo është mënyra e Dothrakëve.

Nëse do don të mënyrën e Dothrakëve,

Pse do martohej me ty?

Jo.

Jo!

Sonte dua të të shikoj në fytyrë.

Kërkojë ndjesë, Sër.

Kaq shumë të frikësova, vajzë?

Apo të trembi ai atje?

Edhe mua më trembi.

Shikoje atë fytyrë.

Kërkojë ndjesë nëse ju ofendova, zotëri.

Pse nuk më flet ai mua?

Nuk flet shumë këto 20 vitet e fundit.

Qëkur mbretit të çmendur i shkulën gjuhën me darë të nxehtë.

Megjithatë ai flet shumë mirë me shpatën e tij.

Sër Ilin Pajne, drejtësia e mbretit.

Xhelati i mbretërisë.

Çfarë ka, zonjushë e dashur?

Të frikëson qeni?

Shko larg, qen.

Po frikëson zonjën time.

Nuk më pëlqen të shoh të mërzitur.

Dielli po shndërrim më në fund.

Eja të shëtisim bashkë.

Qëndro, Lejdi.

Ndoshta nuk duhet të pi më.

Babai na lejon të pimë ndonjë gotë vetëm nëpër gosti.

Princesha ime mund të pijë aq sa të dojë ajo.

Mos u shqetëso- je e sigurt me mua.

Të kapa!

- Aria!

Çfarë po bën këtu?

- Largohu. - Motra jote?

- Kush je ti, djalosh? - Mikah, Zotëria im.

Ai është djali i kasapit. - është shoku im.

Djali i kasapit do që të bëhet Kalorës?

Nxirre shpatën tënde, djalë i kasapit. Pa të shohim se sa i mirë je.

Ajo ma kërkoi, Zotëria im Ajo ma kërkoi.

Unë jam princi yt,

jo Lordi yt,

dhe të thashë nxirre shpatën.

Nuk është shpatë, princi im. Është thjesht një shkop.

Dhe ti nuk je një kalorës.

Je thjesht djali i kasapit.

Ishte motra e zonjës time ajo që po gjuaje ti, e di këtë?

- Pusho! - Aria, mos u përzje.

Nuk do ti bëj keq...

shumë.

Aria!

Ti bushtër e ndyrë!

Jo jo, mjaft, mjaft, të dy.

Po e prish. Po prish gjithçka!

Do të të shkatërrojë ndyrësirë!

- Aria! - Nimeria!

Jo.

Aria, lëre të qetë.

Princi im, princi im i shkretë, shiko çfarë të bënë.

Qëndro këtu, po shkoj në han të kërkoj ndihmë.

Shko!

Mos më prek.

Ujku nuk është këtu. Shiko përgjatë lumit.

Duhet t'ia mbathësh. Do të vrasin për atë që i bëre Xhofreit.

Shko... mbathja.

Ik! Ik tani!

- Është një ujk i madh. - Po kontrollojë këtu poshtë.

Më duket se dëgjova diçka.

Shko!

Aria!

Aria-aa!

Aria!

Zotëria im!

Nuk është dëmtuar.

Ku është ajo?

Është çuar direkt përpara mbretit.

- Kush e mori atë? - Lanisterët e gjetën.

- Aria-aa! - Kthehu mbrapa.

Mbretëresha urdhëroi ta çonin atë drejt e tek ai.

Kthehu! Kthehu te hani.

Të gjithë kthehuni!

Më fal, më fal, më fal.

- Je vrarë? - Jo.

Oh, gjithçka në rregull.

Çfarë kuptimi ka kjo?

Pse nuk e sollën vajzën menjëherë te mua?

Si guxon ti flasësh mbretit ashtu?

Hesht, grua.

Më fal, Ned. Nuk doja ta trembja vajzën.

Por duhet ti japim fund kësaj pune shpejt.

Vajza juaj dhe djali i kasapit sulmuan djalin tim.

Kafsha e saj gati ja shkuli krahun.

Nuk është e vërtetë!

Ajo... thjesht e kafshoi pak.

- Ai po godiste Mycah. - Xhofi na tha se çfarë ndodhi.

Ti dhe ai djali e goditët atë me shkopinj

- pastaj i lëshove ujkun tënd. - Nuk ndodhi kështu!

Po ashtu ndodhi!

Ata më sulmuan të gjithë dhe ajo më hodhi shpatën në lumë.

- Gënjeshtar! - Mbylle gojën!

Mjaft!

Ai më thotë diçka, ndërsa ajo diçka tjetër.

Në emër të shtatë ferrave! Çfarë të bëj me këtë gjë?

Ku është vajza tjetër jotja, Ned?

Në shtrat duke fjetur.

Ajo nuk është.

Sansa, eja këtu, e dashur.

Tani, vogëlushe.

Më thuaj çfarë ndodhi.

Trego të vërtetën.

Është krim i madh ti gënjesh mbretit.

Se di.

Nuk më kujtohet. Gjithçka ndodhi shumë shpejt.

- Nuk e pashë. - Gënjeshtare!

- Gënjeshtare, gënjeshtare, gënjeshtare! - Aria!

- Hej, mjaft! Mjafton. - Gënjeshtare, gënjeshtare, gënjeshtare!

- Mjaft! Aria! - Ajo është po aq e egërsia kafsha e saj.

Dua ta dënosh.

Çfarë do që të bëj, ta fshikullojë nëpër rrugë?

Në djall, zënka fëmijësh. Mori fund.

Xhofrei do ti ketë këto shenja përgjithëm jetën e tij.

E le atë vogëlushe të çarmatoste?

Ned, kujdesu që vajza jote të disiplinohet.

- Unë do bëj të njëjtën gjë më tim bir. - Gladli, madhëria juaj.

Si ishte puna e ujkut?

Po kafsha që sulmojë djalin tuaj?

E harrova ujkun e mallkuar.

Nuk gjetëm gjurmë të ujkut, madhëria juaj.

Jo? Gjeji.

Ne kemi një tjetër ujk.

Nën urdhrat tuaj.

- Nuk e ke me gjithë mend. - Një ujk nuk është kafshë shtëpiake.

Gjeji një qen. Do të gëzohet.

Ai nuk e ka me gjithë mend Lejdin, apo jo?

Jo jo, jo Lejdi! Lejdi nuk kafshoi askënd!

- Ajo është e mirë! - Lejdi nuk ishte atje!

- Ti e le vetëm atë! - Ndaloji ata. Mos i lër ta bëjnë.

Të lutem të lutëm, nuk ishte Lejdi!

Ky është urdhër..

Madhëria juaj?

- Ku është kafsha? - E lidhur jashtë, madhëria juaj.

Sërllin, më bëj një nder.

Jo.

Jori...

Çoji vajzat në dhomat e tyre.

Nëse duhet bërë,

atëherë do ta bëj vetë.

Mos është mashtrim?

Ujku është në veri.

Ajo meriton më shumë sesa një djalë kasapi.

Djali i kasapit...

e kape?

Ai vrapoi...

Jo shumë shpejt.