Original subtitles

Marie ha preso le mie foto come un pugno Danny. Scoprirò che sono io.

Questa cazzo è da qualche parte e lei ha distrutto la mia vita.

Ferguson è ancora qui? È arrivato dieci minuti fa.

Non abbiamo scelta, dobbiamo commettere un errore.

- L'informazione è forza. - Ecco, sì. - Ovunque.

Ho molti nemici. Sai come li tengo al guinzaglio?

- Hai qualche gancio per tutti? - Esattamente.

Non ho battuto Cherry! Liz Birdsworth ha la demenza!

Non andare a modo di Kaz. Ha provato a vendicarsi una volta.

Mi ha avvelenato?

Se non fosse per uscire, Ti taglierei la gola

Kaz è tuo amico, e tu hai scelto Marie.

Non posso fidarmi di te. È la fine

Ciambellano, dottore, che hai attaccato, è morto.

- Sarò condannato? - Hai caricato.

Tatuaggio alla base del cranio a forma di doppia freccia

Non ti sto ricattando!

Lo zinco era reale.

:: PROJECT HAVEN :: PRESENTA :: ::

Pubblicizza il tuo prodotto o azienda. Contatta www.SubtitleDB.org

WENTWORTH 6

traduzione: titi® correzione: zuppa

Sierra 2, your Sierra 6. Io guido gli investigatori.

Grazie.

Perché sono tornati?

- Chiama la riunione del personale. - È già fatto.

Dai, vai via.

Naczelniczko.

Grazie, chiudi la porta.

Per favore, siediti.

Mi scusi.

Ieri dopo la denuncia abbiamo trovato il corpo.

- Pensiamo che sia Joan Ferguson. - Cosa?!

- Joan Ferguson? - I dottori forensi lo confermeranno presto.

Il corpo di altezza e costruzione simili è vestito con una tuta da sudorazione.

Sono stati sepolti in una cassa dal tuo laboratorio.

Il tipo con cui sono fuggiti Ferguson e Doyle.

Capisco.

Graffi sanguinanti all'interno del petto indicano la sepoltura viva.

Sorge da solo,

che qualcuno dello staff stava aiutando Ferguson, e poi l'ha uccisa.

- Impossibile. Da dove hai preso lo zinco? - Era anonimo.

Dobbiamo interrogare di nuovo tutte le guardie

- Iniziamo subito. - Sì, certo.

- Abbiamo caricato. - Sì, se non ti calmi.

Devi armonizzare la testimonianza.

- Sai da dove viene lo zinco? - Certamente da un ricattatore.

- Questo è un avvertimento, una punizione per ieri. - Hai ricevuto altri messaggi di testo?

Contattali, prima che ci segnalino.

Non dirmi cosa fare!

E adesso?

L'inverno ha i suoi "ganci" qui, in prigione.

Li prenderò e non solo chi la protegge, ma l'intera rete.

Grande perché è il tuo compito.

- Prima, alcune cose. - Cosa?

Susan Jenkins è stata accusata di essere stata picchiata Cherry Li, e questa è l'opera di Dragovic.

Ritirerai le accuse contro Jenkins.

E Ruby Mitchell ti prenderà fuori da Wentworth.

Che cosa ha a che fare con questo?

Niente.

Questa è mia sorella, la proteggo.

Stai scherzando. Tua sorella è in una scatola?

- Sì. - No, cazzo.

Hai continuato a mettere a fuoco ...

Non sai cosa ho passato. Fallo per me!

Vuoi finire questa azione? Vuoi gloria, aumenti e promozioni?

Porta mia sorella fuori di qui!

Quando sono i campionati?

Tra pochi mesi, quando me ne vado.

Non so se me ne andrò mai grazie a Pissy Cherry Li.

Non è colpa sua se ha avuto il botto.

Te, non distrarla!

Ora si sta diffondendo con me, ciao ciao, baci!

Bene, battilo. Dammi, è vecchio!

Accidenti!

Cosa è successo?

Lasciami in pace per un momento.

Per un momento, dannazione!

Dai, andiamo oltre.

Vieni qui

- Per cinque tessere posso batterli a testa. - Cinque?!

Fa bene a te

Va bene, posso provare

Kosta!

Rita non riesce a scoprirlo.

- Connors? - Do solo un libro.

- Ti stanno chiamando per un test antidoping. - Sto arrivando.

Grazie

- La polizia vuole occupare il secondo ufficio. - Abbi cura di te.

- Siediti, Proctor. - Grazie, sono stato seduto tutto il giorno.

- Cosa fa la polizia qui? - Non sono affari tuoi. Parliamo di Winter.

Chiedile per favore. Non era molto in salsa.

Era una lotta o un duello?

- Duello quando sta uscendo? - Non necessariamente.

La sua vittima è morta, quindi ora è responsabile di causare la morte.

Bene, ora capisco.

Credimi, non può stare alla testa delle donne.

Hai abbastanza supporto, mantenere?

Penso di sì.

Ma tu sai com'è. Una volta hanno scelto Ferguson.

Sei la persona giusta per questa funzione e non voglio che il caos prevalga.

Ti aiuterò.

Will, domani mattina rilascerai Proctor dall'isolamento.

- E l'inverno? - Lascialo sedere.

Non sappiamo chi l'abbia iniziato.

Dalle registrazioni delle telecamere sembra che che Proctor si è difeso.

Quando esce prima, Organizzerò il mio sostegno.

Marie non può prendere il sopravvento.

Sappiamo dopo Proctor cosa aspettarsi.

Signora Bennett?

- Hai ciò di cui ha bisogno? - Sì, grazie.

Domani pomeriggio Ti interrogherò

E anche tu.

Siamo pronti a collaborare.

Cosa stai facendo?

È la mia scatola di memoria.

Salvo i frammenti di ricordi, in modo da non dimenticare nulla.

- "Le ragazze hanno richiamato con la maglieria ..." - "Decorato con maglieria".

"... decorato con maglieria spacerniak per me. "

Lo ricordo!

- Metti qui? - Sì.

- Cos'è questo? - Quello?

"Boomer insegna al piccolo Josh le parole »tette« ".

Certo!

- Tette! - "Dì: tette"!

"Ma Dors si è arrabbiato allora. - Oh, si!

Mostra altro.

Ancora uno.

"Il primo giorno di Bea. Era terribilmente spaventata, Mi sono preso cura di lei. "

- E una foto del genere. - Sì, sì.

- Mi manca. - Anch'io.

E Franky e Maxie.

E Dors. Mio Dio!

A volte mi sembra che il mondo scorre, e io sto solo in piedi.

Conosco questa sensazione.

Sembri di nuovo normale.

A volte sono e qualche volta no.

Ecco perché vivo tutti i giorni.

- Jenkins, alla testa. - Cosa?

- Sono di nuovo fottuto? - Forse.

Fottimi.

- Dallo a Marie. - Cosa?

Sei una babysitter. Vai da lei e dagli questo.

- Non penso di poter ... - Fallo, fanculo!

È troppo tardi per ...

- È al mattino. Sicuro? - Sì.

Sì, al mattino.

Le ferite di Dio

Cena.

Grazie.

- Tieni duro? - Non vedo l'ora di andarmene.

Forse smettere di combattere.

Ha fatto qualcosa per qualcosa? Volevi prendere il potere?

Stop. Tu guardie, non hai idea.

Se vuoi sopravvivere, non puoi appoggiarti.

La posizione degli stivali è solo un problema.

Proverò a tirarti fuori di qui.

Grazie.

Questo è tutto! Connors era nella tua cella.

E lei cosa stava facendo?

Secondo quanto riferito, stava consegnando un libro. Dì la verità?

Quale libro?

Non lo so Spessa con una spina blu.

- E 'bello. - In tal caso, fino a domani.

Rita, cazzo.

vinto. Possiamo incontrarci, per favore?

vinto. Possiamo incontrarci?

- Jenkins, signora. - Grazie.

No?

È meglio che ti siedi.

Fu chiamato l'ufficio del pubblico ministero.

La carica di assalto è stata ritirata su Cherry Li.

Come?

Cornea!

Con chi sei riuscito?

Con nessuno. Nessuna prova

- Ciad, nessuna prova! - Calmati e siediti.

- Sì, lo è. - Perché devi andare in condizionale ...

Agisci come dovrebbe E non annunciare nulla.

Non devi avere paura.

Signora Miles!

Posso andare ora?

Verrò fuori a condizione!

Rispondi, per favore. Voglio parlare.

Apri la porta

Ciao?

Ciao, Vero.

È meglio ora

Le mie gambe stanno cadendo.

Carta straccia.

- Come sta andando? - Perché lo stai facendo?

- Ho adorato questo lavoro. - Eri senza speranza.

Eravamo amici

- E 'un peccato che tu sia cambiato in questo modo. - Quindi questa meschina vendetta?

Una mezza bolla non è così piccola. Sarò gentile

Come ti è piaciuta la gazza? L'ho trovata nel parco.

Guanti e spalline era una scommessa.

- Hai dovuto rinunciare. - Mi hai fatto irruzione.

- Dove sono i soldi? - Non ho una mezza bolla!

Dammi una pausa. A cosa serve questa vecchia signora? può spendere soldi?

La vecchia donna ti ha lasciato una capanna.

Paga!

O vai con la foto ai giornali e la polizia.

Otterrò il più che posso, ma ho bisogno di tempo.

Un giorno, questo è quello che otterrai.

E diciamo una parola e tu sarai finito.

È chiaro?

Anche questo jake, Jake e a Jackson.

D'ora in poi si applica solo a noi.

Come faccio a sapere, che finirà lì?

Non lo sai Devi prendere la mia parola per questo.

Ci vediamo l'un l'altro domani sera.

Il karma sta tornando come polli smarriti

Ciao?

Ho buone notizie, zio, e regalo

- È quello che ho chiesto? - Sicuro. Sarai felice.

E come stai cercando una casa?

Va bene. L'applicazione è già presso l'agente.

Grande. Conosco l'impazienza di tua sorella.

- Ci terremo in contatto. - Sicuro.

Gli investigatori vogliono intervistarmi oggi. Sai cosa sta succedendo?

Chiedi loro. Colleziona i documenti di trasporto di Mitchell.

Va bene.

Lui ti ha risposto?

Lo scoprirai se ci sono novità.

Combatti questo pomeriggio.

- Cinque ruote? - Ho piante spesse dall'esterno.

- Mostra campionato. - Io mostro sempre.

- Capo? - Come va?

Abbiamo nuove informazioni.

La telecamera ha registrato un'auto della prigione vicino al luogo di sepoltura

nella notte della fuga. Veniva da questa prigione.

Secondo noi, è stato trasportato a Ferguson, e l'autista era il suo compagno.

- Chi era l'autista? - Non lo sappiamo.

Stiamo guardando la grafica ma un partner potrebbe scivolare fuori mentre lavorava.

Abbiamo bisogno di registrazioni video la ruota di tutti i garage.

- Certo. - Ora.

Dragovic?

- Sei ancora interessato a Ruby Mitchell? - Sì.

- Quanto? - Due dices?

Stowe.

- La stanno trasferendo a Barnhurst. - Quando?

Non lo so Strano che l'applicazione è venuto dall'esterno.

Possono spostarlo domani.

- Sierra 1 a Sierra 6. - Parla.

- Hai consegnato il messaggio? - Come?

Messaggio per Marie!

Liz?

Cosa voleva?

Non lo so

Ora che hanno ritirato le mie accuse,

forse vedrò la tua lotta a Malila?

- A Manila. - No.

- Posso ...? - Ti darò un posto vicino al ring.

All'anello! Sto fottendo!

Me ne vado, lo sai?

- È fantastico. Complimenti. - Grazie.

Cosa farai dopo aver lasciato?

Drago, stai litigando?

Routh contro Ruby. Sarà carino

- Routh combatterà contro Mitchell? - Sì.

Devi inserire l'archivio ...

e fai clic sulla videocamera che desideri.

Tutti i garage e passi carrai.

Inserisci la data nel motore di ricerca ...

e da quale a che ora.

Nessun risultato trovato

Forse ci proverò.

Nessun risultato trovato

- Non c'è niente. - No.

Hai sicuramente dei backup.

Backup

"Nessun dato trovato backup. "

Quindi è stato cancellato registrazioni da telecamere da quel giorno?

Sembra proprio

Chi ha accesso a loro?

in preda al panico quando arrivò Channing.

- Cristo! - Sai cosa hai fatto?

Ci seguiranno ora.

Sanno che l'accesso ai record ha solo personale anziano.

È solo una prova circostanziale.

Non farti prendere dal panico e restiamo fedeli alle nostre versioni.

La dimostrazione ha solo questo chi ha scattato la foto

- Possiamo parlare di Ruby? - No.

Non so perché abbia rotto con me.

- Le hai parlato? - Ci ho provato ma lei non mi dice niente.

Mi scusi, Allie ...

Vuoi parlare con lei?

- La conosci. Quando qualcosa non va in te ... - Voglio solo capire.

Si tenta? Per favore.

Certo.

- Di nuovo? - Incolla!

Puttana!

Cosa stai cazzo? Fammi uscire!

Eri troppo intelligente, Quando hai rimosso questa immagine?

Conosco tua sorella ha ucciso Danny.

E la fotterò per questo.

Per Marie.

Fammi uscire!

Fammi uscire di qui!

Dannazione.

Vera Bennett.

La polizia vuole parlarti, dove sei?

Sono appena saltato fuori a mangiare qualcosa.

Vogliono intervistarci dopo pranzo

Ok, sto tornando.

Non lo sapevamo che hai lasciato la prigione.

Scusi. Non sapevo che avrei dovuto dirtelo.

Da ora per favore faccelo sapere dove sei?

Sono un sospetto?

Abbiamo stabilito che Ferguson una guardia di livello più alto ha aiutato.

E tu mi accusi?

Ne parleremo durante l'interrogatorio.

Ci vediamo alle 19.00

Hai visto Ruby?

- Probabilmente si sta preparando per un combattimento. - Che lotta?

Rita?

Eccomi!

Che diavolo è successo?

- È Drago. Dov'è Ruby? - Combatterà.

Vuoi acqua, succo o qualcosa del genere?

- Non devi. - Li lasceremo bruciare!

- Routh si è ritirata, stai combattendo con qualcun altro - Con chi è?

Chick ... sul serio?

Andiamo, andiamo al lavoro.

Aspetta, Ruby!

- Lei non vuole vederti. - Chiudi la tua faccia, Boomer.

- Il combattimento inizierà presto. - Aspetta. Vai via da qui.

- Voglio combattere. - La vita è sgradevole?

- La vincerò. - So che hai un aneurisma.

Drago sa che hai ucciso Danny.

Se vai lì, ti ucciderà.

Ce l'ho nel culo

- Non ho niente da perdere. - Sei mia sorella e ti amo.

È tempo, Rube, dai!

Sono ancora un poliziotto.

Ho visto il disco dalle telecamere, Sapevo fin dall'inizio che lo hai ucciso.

Sono qui per proteggerti Prima di Marie - per favore, non farlo!

Fottimi!

Perché non stanno ancora combattendo?

- Combatti contro di me invece di Ruby. - Un tale cazzo!

- Dammi! - Ma le scommesse sono su Ruby.

- Combatti all'inferno! - Andiamo!

Non ho aiutato nella fuga Joan Ferguson.

E chi?

Restringiamo la cerchia dei sospettati.

Hai un file pulito, che parla da solo

Il resto delle guardie senior non necessariamente.

Puoi dirci qualcosa sulla fuga di Joan Ferguson?

- Non ne so niente. - Cosa ne pensi di Will Jackson?

Va bene

Ha avuto un conflitto con Ferguson.

Più non l'avrebbe aiutata.

Il centrocampista probabilmente l'ha uccisa.

No, Will è troppo morbido per quello.

E lui era nel lavoro, e sono con lui quasi tutto il giorno.

E il preside Bennett?

Sappiamo che eri una coppia.

Tu conosci quella prigione dentro.

Conosci ogni dipendente, alcuni ... molto vicino.

Probabilmente sospetti qualcuno.

Ti dirò di cosa sono sicuro: Vera Bennett non ha niente a che fare con questo.

Le guardie dicono di averti visto e Mr. Stewart poco dopo essere fuggiti,

ma il signor Jackson nessuno lo associa.

Non c'è da stupirsi. C'era un terribile caos qui.

Parliamo di Will Jackson.

Che cazzo ...?

L'hai visto?

Questa è una domanda molto semplice.

Dopo hai visto Jackson, Come è stata scoperta la fuga?

Signora capo?

Troia del cazzo! Tua sorella è una vigliacca puzzolente!

Finisci!

Rubino è un cadavere.

Andiamo.

- Sei un socio di Very Bennett? - Sì.

Sta per versare. Piccole abrasioni e possibile commozione cerebrale.

- La fermerò fino al mattino. - Certo.

Aveva molta paura per un bambino, certo, ma inutilmente.

Puoi entrare.

Sarò tra un'ora. Crea un registratore di cassa.

Sei incinta

- È ... - Certo che è tuo.

Non so cosa dire.

È meraviglioso!

Sarò un ottimo padre.

Non lo lascerò. Sai se avremo ...

Non "noi". Sto allevando questo bambino da solo.

Non devi essere solo.

Possiamo creare una famiglia. Vero.

Almeno pensaci. So che ci saremmo riusciti.

Sai che volevo punire questo bambino per le tue azioni?

Ho ingoiato la mia pillola abortiva.

Era quasi finita quando ho capito ...

che ti odio.

Non un bambino. Quindi l'ho vomitato.

Non farai parte della vita questo bambino

Devo andare a casa.

- Non ti fermerò con la forza ... - Firmerò tutto, ma devo andarmene.

Sai qualcosa di Vera?

Sì. Lei è integra e in buona salute.

Va bene

Ho intenzione di fare un provino.

Attenersi alla tua versione.

In tutto, penso di averne abbastanza.

Questo cazzo è da me.

È ora di affrontarlo.

Dì loro cosa ho fatto e che ho agito da solo.

- Proteggerai me e Vera? - Proteggerò Vera.

Benvenuto, signor Jackson.

Bel panino, giusto? Soprattutto per te.

Ho soldi

Ma voglio avere una garanzia, che questa è la fine

Come desideri

Pagherò quando vedo come si eliminano le foto.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica al telefono con me Non sei ...

L'ho io! Ho una fottuta scoreggia!

Non è Ferguson.

Chi è, cazzo ?!

È un posto imprevedibile, le decisioni affrettate devono essere frequenti.

Vuoi dirci qualcosa sulla fuga e poi sulla morte di Ferguson?

Sparando a Bennet. Potrebbe essere correlato.

- Vera è tutto? - L'ha riferito. Andiamo!

- Cosa è successo? - Non lo so.

Vero, stai bene?

È Channing. Lui le ha sparato di fronte a me.

- Chi gli ha sparato? - Murphy. Lei era un ricattatore.

- Dov'è adesso? - È fuggito. La polizia lo sta inseguendo.

- Saremo qui presto. - Devo finire.

- Cosa? Murphy era il ricattatore.

Dio.

- Aspetta! - Cosa?

- Possiamo uscire da questo. - Come?

- Ho chiamato un mucchio di tempo fa! - Cristo ...

Mi sono difeso. Tirami fuori!

- Dove sono i file invernali? - Non ascoltare?!

Non li hai presi. Ci hai preso. Hai esposto l'intera operazione, e per cosa?

- Per mia sorella! - Non possiamo spostarla ora.

Posso ancora ottenere questi file.

Hai ucciso un prigioniero. Chi sei tu perché non lo so più?

- Interrompiamo l'intera operazione. - Momento! So dove lo tiene Marie.

- È troppo tardi. - Merda! Prenderò i file e li incollerò tutti insieme.

Ci è voluto troppo tempo e l'hai bagnato. Tu pensi e ti comporti come un criminale.

- Stiamo tagliando via da te. - Non puoi lasciarmi qui!

Sapevi che era contro le regole. Ora sei un condannato ordinario.

Le ultime notizie! Siamo nell'Istituzione Penale,

dove il sospetto è stato arrestato per una sparatoria a Niddre.

Derek Channing, ex direttore di ZK,

sono stati detenuti per omicidio

ex guardiano di Wentworth Brendy Murphy.

Probabilmente risponderà anche alle accuse

relativo a ieri scoperta di cadaveri in una tomba poco profonda.

La polizia conferma,

quello nel capanno da pesca di Channing trovato elementi incriminanti.

Siamo stati lì con la macchina fotografica e abbiamo visto come la polizia ha più prove,

m.in. borse con ritagli di giornale e mappe e spade fangose.

Signora Miles!

La signora chiamerà quei poliziotti, Devo parlare con loro!

Voglio parlare con loro!

Signora Miles!

Mi senti ?! Lascia che ti richiamino!

Non mi ascolti ?!

Voglio parlare con la signora Bennett!

Lasciami parlare con lei! Scendere!

Puttana!

Cosa è successo?

Ha ucciso Dragovic.

L'assassino è Ruby.

LA FINE DELLA STAGIONE VI

traduzione: titi® correzione: zuppa

facebook.com/ProHaven

Sostienici e diventa un membro VIP, per sbarazzarsi degli annunci da www.SubtitleDB.org