All language subtitles for The.Amazing.Race.S31E02.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Phil: PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE," IN A FIRST-EVER

REALITY SHOWDOWN, 11 TEAMS FROM "SURVIVOR," "BIG BROTHER," AND

"THE AMAZING RACE" LINE UP ON THE STARTING LINE AND BEGIN A

RACE AROUND THE WORLD.

IN TECH YOARK NEW RACERS WERE OVERWHELMED.

>> THIS IS WAY HARDER THAN "SURVIVOR."

>> Phil: WHILE A RETURNING TEAM USED FAMILIAR TRICKS.

>> PRETEND THAT WE'RE FIGHTING TO THROW OTHER TEAMS OFF,

BECAUSE THEY WERE ALL FOLLOWING US.

>> Phil: AND TWO JAPANESE GAME SHOW INSPIRED ROADBLOCKS, TEAMS

CHOMPED DOWN AND CLIMBED UP.

>> YEAH, COURT.

>> Phil: YOU ARE TEAM NUMBER ONE.

ART AND J.J. TOOK A PENALTY, GIVING RUPERT AND LAURA THE

CHANCE THEY NEEDED AND SENDING THE BORDER PATROL AGENTS HOME.

YOU'VE BEEN ELIMINATED FROM THE RACE.

TEN TEAMS REMAIN.

WHO WILL BE ELIMINATED NEXT?

>> LET'S GO, BABY, LET'S GO.

>> ALL RIGHT.

FLY TO LAOS.

>> Phil: LEO WILL BE FIRST TO LEAVE JAPAN'S MOST POPULATED

CITY, FLYING TO LUANG PRABANG IN LAOS, THE ONLY LAND-LOCKED

COUNTRY.

WHEN THEY ARRIVE, THEY WILL TRAVEL BY TUK-TUK TO THEIR NEXT

CLUE.

>> I LOVE TUK-TUKS.

>> LET'S GO.

>> WE ARE LEAVING TOKYO IN FIRST PLACE.

WE REDEEMED OURSELVES IN JAPAN.

REDEMPTION IS OUT.

NOW WE HAVE TO FOCUS ON LEG TWO OF THE RACE.

>> TICKETS TODAY?

>> THE OTHER TEAMS FROM "SURVIVOR" AND "BIG BROTHER"

REALLY DON'T HAVE AN IDEA WHAT TO EXPECT.

IT ONLY GETS TOUGHER.

IT'S NOT EASIER.

>> HERE WE GO.

>> LAOS.

>> LET'S GO.

>> IN THE LAST 15 YEARS, CHRISTIE AND I HAVE BOTH GROWN A

TON.

WATCHING SEASON FIVE AND HOW INTENSE AND FRANTIC I WAS --

>> THERE'S NO CONTRACT.

WE HAVE A FLIGHT TO MAKE.

>> WE DON'T HAVE TIME TO DO THAT.

>> $100.

>> I THINK WE NOTICED ALONG THE WAY THAT DOESN'T NECESSARILY

HELP YOU GET ANYWHERE ANY FASTER.

>> PICK UP YOUR TICKETS TODAY.

>> FOR PROBABLY FIRST TEN YEARS OF ARE YOU AWARE RELATIONSHIP WE

FOUGHT ALL THE TIME.

>> NOW BOTH OF OUR DAILY PRACTICE IS MEDITATION AND YOGA.

>> IT'S ABOUT BEING PRESENT AND ENJOYING THE MOMENT.

THAT'S PART OF OUR INTENTION THIS TIME AROUND.

WE HAVE TO GET TICKETS HERE AND THEN WE GO TO THE AIRPORT.

>> OH, MY GOD, LAOS.

>> COMING BACK ON "THE RACE" IS A ONCE-IN-A-LIFETIME THING.

SO MANY TEAMS HAVE RUN IT BEFORE THAT WOULD GIVE ANYTHING TO COME

BACK.

>> LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO.

>> I THINK LEO AND JAMBALAYA WOULD USE THE UM U-TURN AGAINST

US.

>> THE SMARTEST THING TO DO IS GET THE STRONGEST TEAM OUT.

"BIG BROTHER" AND "SURVIVOR" TEAMS HAVE THEIR OWN PARANOIA.

THIS IS "THE AMAZING RACE."

>> LOOK AT HER KIMONO.

SHE LOOKS SO PRETTY.

IT'S SO FUN TO HAVE MY SISTER WITH ME.

SHE'S MY BEST FRIEND.

IT'S SO HARD TO NOT HAVE MY HUBBY HERE.

BECAUSE I MISS MY LITTLE BEAR.

BUT WE'RE KIND OF INTENSE.

>> I'M TRYING MY HARDEST.

>> LET'S GIVE UP.

>> WHY DO YOU ALWAYS SAY THAT?

I HATE YOU RIGHT NOW.

>> WITH MY SISTER, WE'RE FUN.

>> WE HAD OUR BABE YES, SIR AT THE SAME TIME.

WE'RE BOTH BUSY MOMS.

>> WHEN PHIL SAYS GO, IT'S GAME ON.

>> ALL BETS ARE OFF.

>> LET'S GO.

>> PICK UP YOUR TICKET.

>> WHILE TRAVELING IN LOWRKS YOU SHOULD WEAR PANTS AND SHIRT THAT

COVER YOUR SHOULDER AND STOMACH.

>> HAWAIIAN SHIRTS ARE COMING OUT.

>> HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO.

>> WE HAD A COUPLE HICCUP, BUT WE DID GREAT WITH EACH OTHER.

>> WE HAVE BEEN DATING FOR ABOUT A YEAR.

WE MET ON "BIG BROTHER."

>> AFTER THE SHOW WE STARTED DATING, AND THE REST IS HISTORY.

>> YEP.

>> WE'RE A LOT MORE CONFIDENT GOING INTO THIS LEG THAN WE WERE

INTO THE FIRST LEG.

>> BUT NEVER FEEL COMFORTABLE.

THAT'S THE SAME ON "BIG BROTHER."

YOU FEEL COMFORTABLE, YOU'RE PROBABLY GOING TO GET OUT.

>> GET THE TICKETS TODAY.

>> THERE WE GO.

>> CAN WE BOOK SOME FLIGHTS?

>> RIGHT HERE, BUDDY.

>> THANK YOU.

>> TICKETS?

ALL RIGHT.

PERFECT.

SIGH NOOR A.

>> I SEE IT.

LET'S GO, LET'S GO, LET'S GO.

>> TO THE AIRPORT.

>> HEY, FRIEND.

>> DO YOU WANT TO WORK TOGETHER TO FIND THIS?

>> I DON'T SEE WHY NOT.

>> I DON'T SEE ANYBODY ELSE.

SO WE'RE WORKING TOGETHER.

AND WE'RE LIKE FUN 2.0.

>> RIGHT HERE.

NICK, YOU SEE THEM?

>> WHO DO YOU SEE?

>> TEAM FUN?

THAT'S IT RIGHT THERE.

>> WE CAN ALL GO TOGETHER AND EXPLORE THE AREA.

>> OKAY.

WAIT.

THEY'RE GOING.

>> IT SAYS NEAR DON QUIXOTE.

MAYBE IT'S ON THE OTHER SIDE.

>> I GUESS WE'RE NOT WORKING TOGETHER.

>> THEY JUST LEFT US.

THEY DIDN'T NOT LIKE TEAM FUN 2.0.

>> DID THEY FIND IT?

>> WE'RE JUST GETTING DIRECTIONS.

>> I AM NOT A LOOK KIM I HAVE BEEN ON "BIG BROTHER" AND "THE

AMAZING RACE."

IT'S A HUGE ADVANTAGE TO KNOW YOU CAN COUNT ON PEOPLE.

WE KNOW WE'RE NOT GOING TO BE WORKING WITH THEM.

THAT'S OKAY.

WE'LL DO IT ON OUR OWN.

>> WE'RE GOING TO THE AIRPORT.

>> ALL RIGHT.

>> THE AIRPORT.

>> OH, MY LEGS.

>> HAVE A GOOD DAY.

SAYONARA.

>> THIS IS ALL THE YEN I HAVE LEFT.

I HAVE U.S. DOLLARS.

IF I HAD A FUNOMETER, IT WOULD BE AT ZERO.

THE RACERS HAVE A LEG UP, BUT WE'RE EXPERIENCED TRAVELERS.

WE LEARNED FROM OUR MISTAKES FROM THE FIRST LEG, AND WE'LL DO

A LOT BETTER TODAY.

>> IT'S 5:00 A.M. AND I'M ALREADY SWEATING.

>> THERE HE IS.

>> YOU MADE IT.

>> OH, MY GOD.

I THOUGHT WE WERE OUT.

I THOUGHT WE WERE OUT.

BY THE GRACE OF GOD...

>> WE'RE STILL HERE.

WE ARE STILL HERE.

I'M THRILLED.

>> WE'RE THRILLED.

WE SPENT FOUR HOURS IN THAT PARK RUNNING AROUND LOOKING FOR A

HIDDEN IMMUNITY IDOL, NOT A DAMN CLUE BOX.

>> WE'RE USED TO BEING TRICKED ON "SURVIVOR."

>> WE'RE SUPER EXCITED TO RACE WITH THE LEGEND RUPERT AND HIS

WIFE.

>> I DIDN'T THINK I WOULD SEE YOU GUYS ANYMORE.

>> I MEAN, HUGE FANS OF RUPERT.

>> HUGE FANS.

COME HERE.

WE WANT TO SEE IF WE CAN ADVANCE SOME OF THESE SURVIVORS TO THE

END.

>> GOING TO LAOS.

WISH THEY HAD A BIGGER PLANE.

>> LET'S GET BACK IN RACE MODE.

>> GOT ALL THE TEAMS ON THE SAME FLIGHT AND WE'RE READY TO DO

THIS.

>> WE JUST CAUGHT BACK UP.

>> WE'RE NOT GOING TO GIVE UP.

>> OUR BAR IS SET VERY LOW.

>> WE JUST WANT TO BEAT ONE TEAM.

WE WANT TO KEEP IN THE RACE AND KEEP GETTING MORE KNOWLEDGE,

KEEP GETTING MORE EXPERIENCE, AND KNOCK THIS NEWBIE OUT OF US.

>> THERE HE IS. THE COURIER IS COMING RIGHT

THERE.

>> GO.

>> I GOT IT.

>> MAKE YOUR WAY TO GIVE TO THE MONGS.

>> IT TAKES PLACE EVERY SUNRISE AND CHANCE FOR LOCALS TO GIVE

BACK TO THESE DEDICATED MOMPINGS AND TEAMS WILL NOW DO AS THEY

START WITH THIS LEG OF THE RACE.

>> TAKING IT. >> I DON'T THINK IT IS SO

HORRIBLE. >> THIS LOOKS LIKE A MONSTER.

>> SO CLOSE.

>> TWO OF THESE?

>> I CAN'T BELIEVE WE GOT HERE FIRST.

>> WE WERE SO CLOSE.

>> IF YOU TAKE IT ALL THE WAY DOWN THERE.

>> BEHIND US. STAY ON THE ROAD TO THE PAL ACE.

>> THEY WERE THROWING BODIES. >> COME ON!

>> DOING IT ON "SURVIVOR."

RUN LIKE A SNAKE AND DON'T GET A PLOW DART.

>> YOU GOT TO BE KIDDING ME.

>> LOOKS LIKE THEY WERE HAVING THE MOST FUN.

>> A FAN OF THEIRS. AND JUST WEREN'T THAT FUN OR

HELPFUL.

IF THEY WERE NONE OF THE ABOVE. >> THEY BEAT US.

WE WERE REALLY CLOSE. THAT WAS A WASTE.

>> THANK YOU. >> THANK YOU.

>> ARE YOU GETTING IT?

>> THANK YOU. >> HELP US RIGHT NOW.

[WHISPERING] >> GOING TO CALM A SNAKE.

I DON'T THINK WE HAVE INSURANCE.

I SAW YOU.

[โ™ช โ™ช

[ROOSTER] >> WE ARE ALL SETTING IN ROWS

AND THE SUN COMING UP AND HEARING THE DRUMS AND THE

TEMPLE. IT IS REALLY SPIRITUAL.

WHAT IS SO AMAZING, THEY ARE HOLDING SPACE FOR OUR COLLECTIVE

CONSCIENCE AND BLASTING OUT LOVE AND COMPASSION.

THEY ARE HELPING OUR WORLD, TAPPING INTO THAT WAS PRETTY

COOL. โ™ช

โ™ช >> BIG TREE BY THE MEKONG RIVER

AND SEARCH FOR YOUR NEXT CLUE.

>> WHAT ARE WE RUNNING TOWARD?

>> THE MEK OMPNMP G RIVER.

>> AND I'M TOTAL ABOUT GETTING ENERGY.

THEY ARE A STRONG TEAM. >> THAT IS THE MEKONG RIVER.

>> KEEP YOUR EYES PEELED. >> TREE.

THIS IS IT. >> AND I SEE ARROWS.

>> AND IT SAYS U-TURN.

>> DOUBLE U-TURN. >> I WAS SUPERSURPRISED TO TURN

ON. >> THIS IS INSANE.

>> I DON'T KNOW.

>> PEOPLE COULD BE CLOSING IN, GUYS.

>> SAY WHO WANTS A U-TURN.

IT'S ON US. I DON'T THINK WE SHOULD.

I MEAN, WE SHOULD.

>> PEOPLE ARE CLOSING IN. RACHEL.

>> FINE.

>> I DON'T KNOW.

>> IT'S A GAME. SEE IF YOU CAN GET THERE.

>> NOT REALLY A FRIEND. WE TRIED TO WORK WITH THEM IN

JAPAN AND DIDN'T WANT TO WORK WITH US.

>> DETOUR,? YOU ARE LISTENING TO THE LAO

ALPHABET AND IMPOSSIBLE TO PICK OUT THE SUBTLE DIFFERENCES

BETWEEN EACH LETTER, WHICH IS WHY WE ARE HAVING TEAMS LEARN

THE LAO ALPHABET AND TAKE A TEST.

TRUST ME. THIS IS A TOUGH CROWD.

PHIL: THE LAO BARBECUE, THEY ARE TIME CONSUMING.

TO HELP THEM. THEY MUST PREPARE SECURES LIKE

THESE.

>> I SAY BARBECUE.

>> WE ARE GOING TO BARBECUE.

>> COME ON. >> LET SOMEONE ELSE DO IT.

>> U-TURN.

>> MAKE THEM? >> YEAH.

>> LUCKILY TEAMS IN FRONT DID NOT U-TURN US.

AND JAMAL IS LIKE, WAIT.

>> THE SISTERS. >> AS WE GOT CLOSER, WE STARTED

SEEING OUR FACES AND WE WERE SHOCKED.

>> THAT CAN'T BE HAPPENING. I WAS LIKE, THAT JUST HAPPENED.

>> THEY ARE A STRONG TEAM.

>> I'M SORRY. >> TYLER AND KOREY.

>> JUST GOT U-TURN. BARBEQUE.

>> WE GOT YOUR GUYS' BACK.

>> WE'LL HELP YOU GUYS, TOO.

>> OH MY GOD. OH MY GOD.

WAS I SURPRISED TO SEE OUR FACES ON THE U-TURN BOARD?

WE HAVE TO RUN A PERFECT LEG OUT IF WE ARE GOING TO SURVIVE THIS.

>> I THINK WE SHOULD DO BARBECUE.

>> WE ARE GOING TO DO IT. >> TEAMS DOWN HERE, TOO.

>> THEY MIGHT DO A DIFFERENT ONE.

>> THIS IS EASIER.

>> WE ARE RUNNING UPHILL. >> "BIG BROTHER" DID NOT PREPARE

US FOR THE EXHAUST OF THE RACE. PROBABLY AVERAGED 14 HOURS OF

SLEEP A DAY.

WE HAVE TO SHOP FOR INGREDIENTS.

WE WERE SO TIRED AND SO GROUCHY.

>> HEADED TO BARBECUE ALLEY?

>> YES. >> PICK A TEE-SHIRT.

>> THANK YOU. >> YOU HAD TO PICK A TEE-SHIRT

WHO WOULD TEACH YOU THE ABC'S IN LA OONCH.

[INDISCERNIBLE] .

>> YOU COULD BE SAYING SOMETHING IN ONE WAY OR LOWER OR RAISE THE

TONE OF YOUR VOICE TO GET IT EXACTLY RIGHT.

AND THERE WERE LIKE 10 DIFFERENT VEERINGS OF --

>> GOT IT.

>> GOING INTO THE BARBECUE ALLEY.

>> LOCAL FARMERS' MARKET OUT HERE.

>> THIS IS BEAUTIFUL. >> WHOA!

>> ALL ORGANIC. >> BARBECUE.

BARBECUE. BARBECUE.

THIS IS IT. >> WE'RE HERE.

>> THEY ARE DOING THE ONGOING DEMONSTRATION.

>> THREE DUCKS. >> WE HAD TO PREPARE RAW DUCK

AND RAW TILAPIA.

GUT THE FISH AP THE DUCKS.

>> GET THE INGREDIENTS AND TALK ABOUT PREPARING IT LATER.

>> QUACK. QUACK.

>> THAT'S CRAZY.

>> GOT THE DUCKS. >> I SMELL SOMETHING FISHY.

>> HERE'S THE GUTS. >> FISH.

>> FISH.

>> IN THE WATER.

WHO HAS FISH? >> FISH.

>> FISH THIS WAY. >> FISH.

FISH. >> GET THE SMALLEST ONE RIGHT

THERE.

OR AGH! >> AGH.

>> OH MY GOSH.

>> YOU GUYS ALREADY DO THIS ONE?

>> GOOD LUCK, GIRLS.

>> THANK YOU. >> SMILE.

>> HELLO, KIDS. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> HELLO, KIDS. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> CAN WE GO BACK?

WE'LL BE RIGHT BACK.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> OK.

WHAT'S THIS ONE?

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> DOES THIS SOUND LIKE A BOSTON

PERSON SAYING CAR?

>> THAT IS TRUE.

>> I SMELL BARBECUE HERE. >> I DON'T KNOW.

>> NOT AS BAD AS TOKYO. >> THIS IS BARBECUE ALLEY.

>> GO.

GO. GO.

>> THE TEAM IS HERE AND NOT GOING TO BE VERY HAPPY.

>> AND BLOOPS, BLOOPS.

>> FIVE CUTS. >> BOOM, I GOT THAT.

>> FIRST STEP IS TO SCALE THE FISH.

>> FIVE CUTS. MY CAT, THIS IS FOR YOU.

MMP EOW.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE. >> YOU WE GOT TO GET OUT OF

HERE. >> HI.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> WE CAN DO THIS.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> WE CAN DO THIS.

>> THIS IS THE STATION. >> THIS IS THE EXAMPLE.

TEAMS ARE COMING. TEAMS ARE COMING.

>> RAPID SPEED NOW. >> RACHEL AND MELISSA.

>> I WANT TO APOLOGIZE, BUT THEY HAVEN'T MADE EYE CONTACT AND I

THINK THEY ARE NOT HAPPY WITH US.

>> DON'T SINK TO THEIR LEVEL. pB >> OK.

WATCH THIS. >> RIGHT DOWN THE MIDDLE.

>> LET'S GO DO THIS.

>> SCALING THE EYE. >> OH MY GOSH.

I'M SO SORRY. >> I'M A VEGETARIAN NOW.

>> OH MY GOSH.

>> DON'T THROW UP ON ME.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> WE GOT IT THIS TIME.

>> LANGUAGE INSTRUCTOR, SURE. COME ON.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> YAY.

>> THANK YOU. >> WE HAVE TO GO DO DO THE OTHER

ONE.

>> DO YOU HAVE THE MAP? [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> I SAW NO SIMILARITIES BETWEEN OUR ABC'S AND THEIR ABC'S.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> WE ARE BACK.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> TRAVELING TO ELEPHANT BANKS.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> TRAVELING TO ELEPHANT BANKS.

>> THANK YOU GUYS.

>> THAT'S IT. SAME AS "SURVIVOR."

>> THANK GOD. HI, FRIENDS.

END STATION.

END STATION.

END STATION.

>> WE HAD SIX SCALES OUT OF EIGHT AND TWO MORE TO SCALE AND

START CUTTING.

>> I JUST FINISHED MY FIRST ON AND MOVE ON TO DUCK TWO.

>> AND YOU'RE DONE, RIGHT?

>> THIS ONE'S READY TO GO.

>> I'M SO PROUD OF YOU. >> IT LOOKS GOOD.

YOU GUYS ARE GOOD.

ONE MORE FISH UNDER HERE. >> HERE YOU GO, SIR.

QUAK. QUAK.

>> THAT'S HOW HE WANTS YOU TO TIE IT.

DON'T DROP IT.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> BIZARRE.

>> WE WILL BE BACK. >> AND COME ON.

COME ON.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> I LOVE YOU.

YEAH! >> CRUSHED IT.

>> NICE!

NICE! >> GOOD JOB.

OR OK.

>> READY? TADAAA.

>> FINISHED?

>> IT IS DONE.

>> OTHER SIDE OF THE DETOUR AND LEARN THE LMP AO ALPHABET.

>> WHOO!

LET'S GO. >> FOR YOUR PRESENTATION, SIR.

>> THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.

>> THANK YOU. THANK YOU.

THANK YOU.

>> Y ARCH Y!

>> PERFECT. -- YAY!

>> COME ON. IT'S THE FIRST RACE.

>> DON'T SAY THAT TO ME.

THAT'S NOT COOL.

I'M TRYING MY BEST. >> ARE YOU KIDDING ME?

CALM DOWN.

. >> THEY ARE STRONG.

>> AND THEY WERE RIGHT BEHIND US.

>> IT WAS A BIG SURPRISE. >> YOU'RE FINE.

MY DAD'S A BUTCHER. I GOT THIS.

>> WE'RE GOOD.

WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHOO!.

LET'S GOOD [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> THANK YOU. THANK YOU.

WE DID STUFF. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> WE ARE ON THE BANKS OF THE ME KO NMP G RIVER.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE. >> THANK YOU.

>> WE ARE CHAMPIONS.

LOOK AT WHAT'S COMING ON THE LEFT.

>> WE ARE UNSTOPPABLE.

>> HERE WE GO.

>> PRESENTATION.

YES!

YES!

>> AWESOME. >> I THINK WE GOT THROUGH THAT.

>> WHAT'S UP, BUDDY?

>> YOU LOOKING FOR A TOUCH, TOUCH.

>> AND YOU WANT TO SHARE? >> THE TEAMS ARE BEHIND US.

THERE IS A WHOLE LOT OF HOPE. >> DAMN IT.

WE ARE IN TROUBLE.

>> I KNOW.

>> THAT LOOKS SO GOOD.

TADA! >> SO PRETTY.

>> THANK YOU. THANK YOU.

THANK YOU.

THANK YOU.

>> THE RACE IS ON.

>> WE'RE COOL WITH EVERYONE BUT THE "SURVIVOR" GIRLS.

>> HEY! >> GO.

GO. GO.

GO. >> WAIT.

WAIT. WAIT.

IS THIS A SIGN SAYING IT'S THAT WAY OR THAT WAY?

OH MY GOD!

>> THAT'S THE DAMN "SURVIVOR" GIRLS.

>> GO.

GO. GO.

GO. YOU IDIOT.

>> >> SCENE NUMBER ONE.

>> ROADOLYMPIC. >> WHAT'S UP, GUYS?

>> LAOS HAS BEEN CALLED THE LAND OF LAND OF ELEPHANTS.

THE ELEPHANT CONSERVATION CENTER IS FUNDED BY ECOTOUR RIRM TO

ENSURE THE QUALITY OF LIFE AND SURVIVAL OF THESE GENTLE GIANTS.

USING ONLY LMP A OONCH COMMANDS, TEAMS MUST CONVINCE A THREE-TON

ELEPHANT TO CROSS THIS RIVER AND SEARCH FOR A MUSICIAN IN THE

JUNGLE PLAYING THIS MONG MUSIC. >> WHO LIKES TO BE IN COMMAND?

>> COME ON. >> I NEED TO BE NUMBER ONE.

>> LET'S GO DOWN THIS.

>> OH MY GOD. >> LOOK AT THIS.

>> WOW! >> OH, MY GOSH.

>> WOW! >> OH, MY GOSH.

>> GOOD GIRL.

JUST VOICE COMMANDS.

>> ELEPHANT GOES FORWARD. HI.

>> I'M LEARNING.

>> OK.

>> BYE-BYE. >> AND THEY TOOK IT.

>> HIGH-FIVE. >> WHOOSKWLAM

>> I'M SO EXCITED.

>> I'M A PRETTY EXPERIENCED TRAVELER.

I LIVED IN ITALY AND ALL THAT.

>> SHE IS SO HAPPY. SEEING HER GO THROUGH THE

EXPERIENCE IS SO REWARDING. >> I KNOW SHE IS SO EXCITED.

>> THAT'S NICE. >> GOOD GIRL.

>> ONLY TWO OTHER THERE.

WE ARE THIRD AND FOURTH.

>> WILL YOU WAIT FOR US?

THANK YOU.

WHERE IS THE CLUE BOX?

>> I DON'T SEE IT.

>> GO DOWN BY THE RIVER, GUYS.

AND LOOK FOR THE OTHER CLUE.

>> NO.

NO. STRAIGHT.

STRAIGHT. >> S HMPHMP H.

>> THEY ARE POINTING US IN THE WRONG DIRECTION.

>> I KNOW.

>> THEY WERE SENDING US THIS WAY.

>> SNEAKY SNAKES. >> COMPLETELY OUT.

>> MY GOD.

GO TO THE BOARD.

>> IT'S IN THERE. IT'S IN THERE.

IT'S IN THERE.

>> I'M A PUSHOVER AND WILL LEET YOU EAT.

>> GO FIGHT.

>> OH, MAN, I THINK WE ARE GOING IN THE WATER.

OH MY GOD.

OH MY GOD.

>> THIS IS SO COOL. >>

>> DO YOU WANT TO COMMAND AN ELEPHANT?

>> YEAH.

>> THIS IS THE BEST ROAD OLYMPIC EVER!

>> I LOVE YOU!

>> THIS IS WORTH A MILLION DOLLARS RIGHT HERE.

>> WHOO!

>> GOOD JOB.

>> MY LIFE IS MADE. MY LIFE IS MADE.

>> [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> OK.

OK. >> WAIT.

THERE IS NO WAY.

I'M GOING TO BARE BACK. I MEANT LIKE IN --

>> THAT WAS INCREDIBLE. >> GOOD JOB.

>> ARE WE GOING THROUGH LOOKING FOR MUSIC AND FIND OUR NEXT

CLUE? >> YEAH.

>> GOT TO DO IT.

>> OH MY GOD, THEY ARE PASSING US.

>> OH MY GOD. THAT IS ANOTHER TEAM.

>> OH MY GOD, THEY DL BOTH DETOURS AND PASSED US.

>> I'LL DO IT.

>> YOU SURE?

>> I'LL SEE YOU BACK ON AN ELEPHANT.

WHO IS GOING TO ON THAT ELEPHANT?

[LAUGHTER] >> WHO LIKES TO BE IN TANDEM?

>> I'LL DO IT.

I'LL DO IT. >> HIGH-FIVE.

>> HIGH FIVE. >> YOU GOT TO GET THAT GUY TO

GO. >> I KNOW, IT'S MORE THE ENERGY.

JUST TAKE DEEP BREATHS. I FIND THEY DON'T LIKE TO BE

YELLED AT.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> REAL CHILL.

>> OK.

WHAT DO I DO? >> WHEN I GOT MY ELEPHANT I SAW

RUPERT STILL LEARNING WHAT WAS GOING ON AND I SAW IN FRONT OF

ME CHRIS AND BECCA. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

ME CHRIS AND BECCA. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> WHAT IS THAT?

IS THAT MUSIC?

>> YEAH.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> THAT'S IT.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> I GOT THE CLUE.

I CANNOT OPEN IT UNTIL I SEE LEO.

>> THANK YOU. THANK YOU.

I ONLY GOT ONE MORE, OK?

WE ARE SWIMMING LIKE ELEPHANTS. WHOO!

AND I GOT THE BEST PRINCESS HERE.

>> MY ELEPHANT IS ON G.P.S. ARE WE GOING THE RIGHT WAY?

IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN THIS.

WHOO! WHOO!

WHOO! >> LOOKS LIKE A BIG ELLFAPT

PARTY IN THE WATER. WE ARE ALL RIDING ELEPHANTS IN

THE WATER.

>> WHOO!

>> THEY ARE COMING OUT OF THE BANKS.

>> THEY ARE RIGHT NEXT TO EACH OTHER.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> OK.

THIS IS THE SLOWEST FOOTRACE I HAVE EVER SEEN.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> YOU ALREADY GOT YOUR CLUE?

>> YEAH.

>> RIGHT BACK TO WHERE YOU STARTED.

COME ON NICOLE. >> THANK YOU.

THANK YOU.

>> WHERE ARE YOU? RUN.

RUN.

RUN!

>> GREAT JOB. >> AFTER TRAVELING BY THEM, THEY

MUST GO ON A SPEED BOAT.

HERE ON THE BANKS OF THE BEAUTIFUL MEKONG RIVER, THE LAST

TEAM TO CHECK IN HERE MAY BE ELIMINATED.

>> WE MAY BE ELIMINATED.

COME ON.

LET'S GO. >> THAT'S IN.

>> NUMBER ONE.

GO. GO!

>> THAT'S IT. THAT WAS JUST AN INCREDIBLE

THING EVER. DREAM COME TRUE.

>> I THINK WE WILL BE ABLE TO CATCH UP.

>> [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> HOW CAN YOU CONTROL A WILD ANIMAL.

>> IT'S ON ITS OWN AGENDA AND NOT CARING WE ARE IN A RACE.

>> I DON'T THINK BECCA IS IN THE WATER YET.

>> GOOD JOB.

>> HERE IS ANOTHER TIME BEHIND THEM.

>> PLEASE, GOD, PLEASE. >> THIS IS INSANITY I CAN

CONTROL THIS ELEPHANT.

IT DOES WHAT IT WANTS.

>> [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> THANK YOU. >> THANK YOU.

>> NICE GIRL. >> HI, EVERYONE.

>> HI, TYLER. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> YOU ARE GOING THE RIGHT WAY. >> I LOVE THE MUSIC.

>> WHERE AM I GO GO?

WE HAVE TO GO.

>> AND EMON OUR WAY TO A PIT SPOT.

>> WHAT THE HELL IS GOING ON? >> THANK YOU SO MUCH.

[LAUGHTER] >> I'M SO HAPPY.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> IT SHOULD BE ELEPHANT SPEED.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> WE DIDN'T COME HERE TO LOSE.

>> PLEASE, BABY, PLEASE.

I LOVELL FANTS. >> EVERYBODY IS PASSING US AND

WE ARE IN LAST PLACE. >> ELEPHANTS HAVE BEEN OUR

SPIRIT GUIDES.

>> YOU ARE KILLING ME.

POSSESSED THAT STRENGTH I ALWAYS WANTED.

>> I CAN'T DEPEND ON AN ELEPHANT.

I LOVE YOU TOO MUCH.

THIS IS TO BE ENJOYABLE AND YOU ARE MY ELLFAPT GUIDE AND YOU ARE

KILLING ME. KILLING ME.

BIG LOVEABLE MASS, HARD TO TALK TO AND HARD TO INSTRUCT.

VERY LOVEABLE.

GREAT ELEPHANT. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

>> I'M COMING, THANK YOU. >> THEY GOT IT RIGHT THERE.

>> COME ON, NICK. WE ARE GOING TO MAKE THEM COME

BACK. >> THIS IS NOT IT.

>> HE SAID IT IS NOT IT.

NICK! NICK!

>> LET'S GO!

LET'S GO. >> NICK, COME ON!

>> THEY ARE RIGHT DOWN THERE. >> COME ON, NICK.

>> YOU ARE IN THE RIGHT SPOT. LET'S GO!

LET'S GO! LET'S GO.

>> WE HAVE TO KEEP RUNNING, NICK.

>> I KNEW WE WERE IN THE RIGHT PLACE.

>> GO.

>> I'M, SORRY.

>> THEY WERE LYING TO YOU.

>> I DON'T WANT TO LEAVE HER. >> THE LAST TEAM CHECKING IN MAY

BE ELIMINATED.

>> GO.

GO. GO!

>> LOOK AT THAT ELEPHANT. DOES IT HAVE A FASTER GEAR?

>> WE ARE IN THIRD PLACE. >> GO!

GO! GO!

>> WHOO!

>> OH MY GOD. >> IS THAT ANOTHER TEAM?

>> WHOO!

>> WORKING IT.

>> WE ARE GOING TO IT.

>> LET'S DO IT. >> GO!

GO! GO!

I GOT IT. >> WE GOT THIS.

LET'S DO IT.

>> WE'RE IN LAOS. >> COME ON, BUDDY.

>> WELCOME TO LAOS. >> LEO AND JAMAL AND YOU ARE

TEAM NUMBER ONE.

PHIL: AND I HAVE SOME GREAT NEWS TO YOU, YOU HAVE WON $2,000 500

EACH. >> COME ON, NICK.

COME ON, NICK.

PHIL: VICTOR, YOU ARE TEAM NUMBER TWO.

>> IT IS BITTERSWEET. >> WHEN YOU ARE CLOSE IN THE

RACE. >> THE ANIMAL SAID WE WERE GOING

THE WRONG WAY.

>> I WON'T LISTEN TO THEM.

>> GOING FROM SIXTH TOTALING SECOND IS AWESOME.

>> THIS WAY.

WE JUST WANT TO GO RIGHT THERE. >> THANK YOU.

>> RUN. RUN HOME.

>> HURRY, HURRY, HURRY! >> WE RISE FROM THE WATERS.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] >> HURRY!

>> RUPERT IS COMING.

OH! >> WHOO!

>> YOU ARE CHECKING IN AND THERE IS ANOTHER TEAM.

>> COME ON, GIRLS.

WHOO! >> BIG DAY TODAY.

THERE WAS POWER PLAY GOING ON.

>> THEY ARE A VERY STRONG TEAM. >> LOOK BEHIND YOU, ANOTHER

TEAM. >> WHOO!

>> WE HAVE ANOTHER TEAM RIGHT HERE, GUYS.

>> WHOO!

>> WE SURVIVED. >> WE HAVE SEEN A U-TURN BE A

DEATH SENTENCE. TO KNOW WE SURVIVED IT PUTS

CONFIDENCE IN OUR STEP. >> I'M PLEASED TO TELL YOU ARE

ARE TEAM NUMBER EIGHT.

>> THAT WAS A TOUGH ONE, MAN. >> I'M SO SORRY LAURA.

>> MAYBE IT'S NOT ELIMINATION.

[INDISCERNIBLE] >> WE SURVIVED!

WE SURVIVED!

>> MY GOD, I GOT TO STAY IN THIS.

>> LET'S GO.

RUPERT AND LAURA ARE BEHIND US THE.

>> WE FOUND IT. >> WE WERE ABLE TO COMPLETE TWO

CHALLENGES IN THE TIME THAT IT TOOK OTHER CHALLENGERS TO

COMPLETE ONE. WE DON'T PLAN ONGOING HOME ANY

TIME SOON.

RUPERT AND LAURA, VERY SORRY TO TELL YOU ARE THE LAST TEAM TO

ARRIVE. UNFORTUNATELY, YOU HAVE BEEN

ELIMINATED FROM THE RACE. >> I CONSIDERED MYSELF ONE OF

THE TOUGHEST "SURVIVORS" OUT THERE AND "AMAZING RACE" KICKED

MY ASS. >> THE GOOD NEWS IS --

>> WE ARE STILL TOGETHER. >> "AMAZING RACE" IS BIG

SPECTRUM AND MARRIED 21 YEARS.

>> BEEN FRIENDS FOR 25. HOPEFULLY WE HAVE ANOTHER 25

YEARS OF ADVENTURES AHEAD OF US.

>> STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.

>> NEXT ON "AMAZING RACE" -- TEAMS LIGHT UP THE DANCE FLOOR.

>> I'M FEELING THIS.

[LAUGHTER] >> WHILE CORINNE AND ELIZA FEEL

THE PINCH.

AND OTHERS FEEL THE PRESSURE. >> I HOFF IT.

>> COME ON, GIRL.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.