Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,500
En el principio fue la oscuridad.
2
00:00:02,701 --> 00:00:05,401
De repente, una explosi�n que ocurri�,
que puso en marcha
3
00:00:05,402 --> 00:00:08,102
de infinito
Ampliaci�n de la existencia
4
00:00:08,103 --> 00:00:10,503
de tiempo, espacio
y la materia.
5
00:00:10,604 --> 00:00:13,604
Cada d�a, nuevos descubrimientos,
revel� los misterios,
6
00:00:13,605 --> 00:00:17,605
umopomrachitelnite y mortal
los secretos del lugar que llamamos
7
00:00:17,606 --> 00:00:19,406
Universo.
8
00:00:20,472 --> 00:00:25,272
En el universo de "Star Wars"
"Estrella de la Muerte" es el m�s poderoso
9
00:00:25,273 --> 00:00:29,873
de armas de destrucci�n masiva
capaz de destruir planetas enteros.
10
00:00:30,327 --> 00:00:32,327
En el universo real,
11
00:00:32,328 --> 00:00:35,628
el cielo est� lleno de
verdaderas estrellas de la muerte.
12
00:00:36,079 --> 00:00:38,879
Puede aceptarlas
como una bomba.
13
00:00:39,180 --> 00:00:41,780
Algunos est�n peligrosamente cerca
a nuestro planeta.
14
00:00:42,194 --> 00:00:44,994
La vida en la Tierra puede
recibir un golpe malo,
15
00:00:44,995 --> 00:00:47,695
cuando esta radiaci�n llega a nosotros.
16
00:00:48,035 --> 00:00:51,335
Y una de estas estrellas
La Tierra ha tenido una cadena.
17
00:00:51,536 --> 00:00:54,836
Y se sorprendi� al principio,
no creer lo que ve�a.
18
00:00:55,313 --> 00:00:57,813
Estas son las estrellas de la muerte de
19
00:00:57,814 --> 00:01:00,814
y hacen que el universo
un lugar muy peligroso.
20
00:01:09,620 --> 00:01:12,120
UNIVERSO
Deathstar
21
00:01:14,230 --> 00:01:16,630
Cientos de luz
a�os a partir de la Tierra,
22
00:01:17,530 --> 00:01:22,530
de una estrella s�per
va a ser auto destructivos.
23
00:01:24,713 --> 00:01:27,713
En el universo cada d�a
la explosi�n de estrellas
24
00:01:27,714 --> 00:01:30,114
pero esto es diferente.
25
00:01:31,833 --> 00:01:34,833
Se encuentra en
constelaci�n de Sagitario --
26
00:01:34,834 --> 00:01:38,634
Bowman m�tico
en el zod�aco celeste.
27
00:01:41,473 --> 00:01:44,473
La estrella fue nombrado WR104.
28
00:01:45,698 --> 00:01:49,398
Su fuerza destructiva puede
ser dirigido a nosotros
29
00:01:50,460 --> 00:01:54,160
y en la mira
fr�gil planeta azul
30
00:01:54,361 --> 00:01:58,961
radiaci�n letal suficiente
a quemar nuestra capa de ozono.
31
00:02:00,270 --> 00:02:03,570
Esto implicar�a
los dr�sticos cambios clim�ticos
32
00:02:03,971 --> 00:02:08,171
conducir a la extinci�n de muchas
especies vegetales y animales
33
00:02:08,372 --> 00:02:11,172
y tal vez la muerte
la humanidad.
34
00:02:14,593 --> 00:02:20,493
WR104 es s�lo uno de los millones de
estrellas mortal en el universo.
35
00:02:21,415 --> 00:02:24,915
Estos organismos espacio peligroso
son gigantes de envejecimiento
36
00:02:24,916 --> 00:02:29,616
para completar la preparaci�n
la vida con una explosi�n de gran alcance.
37
00:02:31,182 --> 00:02:33,882
En este punto,
capas externas de la estrella de
38
00:02:33,883 --> 00:02:37,883
ya no puede resistir
la gravedad y disminuy� considerablemente.
39
00:02:40,760 --> 00:02:43,760
El �ltimo aliento de las estrellas
puede crear
40
00:02:43,761 --> 00:02:46,761
la explosi�n m�s poderosa
en el universo conocido.
41
00:02:47,032 --> 00:02:49,232
Estallido de rayos gamma.
42
00:02:49,866 --> 00:02:53,066
Bang, que supera con creces
cantidad de energ�a
43
00:02:53,067 --> 00:02:57,067
Sun, que producir�
de su vida de 10 millones de a�os.
44
00:02:58,160 --> 00:03:00,860
Si tal explosi�n
se dirige hacia la Tierra,
45
00:03:00,861 --> 00:03:03,661
la vida que conocemos
ser�n destruidos.
46
00:03:05,081 --> 00:03:07,681
WR104 podr�a causar este
47
00:03:07,682 --> 00:03:11,682
lo que lo hace real
Estrella de la Muerte.
48
00:03:15,153 --> 00:03:17,453
En la pel�cula "Star Wars"
49
00:03:17,454 --> 00:03:20,954
Estrella de la Muerte es el principal
Armas del Imperio.
50
00:03:22,182 --> 00:03:24,782
Es pura ciencia ficci�n
51
00:03:26,331 --> 00:03:29,331
Pero la realidad
Es incluso peor.
52
00:03:30,579 --> 00:03:34,379
La verdadera estrella de la muerte de
es una estrella que explot�
53
00:03:34,380 --> 00:03:38,380
e irradiar los planetas que rodean
con radiaci�n mortal.
54
00:03:39,841 --> 00:03:42,241
Esto es realmente
fatal estrella.
55
00:03:45,476 --> 00:03:49,476
WR104 es un organismo conocido como
"Estrella de Wolf-Stripe.
56
00:03:49,677 --> 00:03:52,677
Estos son los principales
estrellas en el universo
57
00:03:52,678 --> 00:03:57,078
bestia 30 veces
m�s grande que el sol.
58
00:03:57,471 --> 00:04:00,671
Cada uno es capaz
Armageddon causa.
59
00:04:04,505 --> 00:04:09,505
Descubierto por el astr�nomo franc�s
Charles Wolf y George Stripe en 1867,
60
00:04:09,506 --> 00:04:14,506
estrellas Wolf-Stripe
los delincuentes en el universo.
61
00:04:16,010 --> 00:04:20,410
Estrellas es el lema de "vive r�pido,
Morir joven y dejar un cad�ver hermoso ".
62
00:04:22,367 --> 00:04:25,167
Como hay una mayor
m�s r�pido en vivo
63
00:04:25,168 --> 00:04:27,768
y la m�s vehemente es su fin.
64
00:04:32,291 --> 00:04:36,291
Se queman muy r�pidamente
combustible nuclear
65
00:04:36,492 --> 00:04:41,692
y por lo tanto no viven mucho tiempo --
tal vez varias decenas de millones de a�os.
66
00:04:43,261 --> 00:04:46,561
Ellos son los verdaderos tiranozavri
el reino de estrellas
67
00:04:46,562 --> 00:04:48,962
y son extremadamente poderosos.
68
00:04:51,408 --> 00:04:55,008
En 2000, Australia
astr�nomo Pedro Tothil,
69
00:04:55,009 --> 00:05:01,509
comenz� a examinar WR104, que se encuentra
a 8 000 a�os luz de nosotros.
70
00:05:04,215 --> 00:05:07,215
Este gigante es fundamentalmente
diferente de los dem�s.
71
00:05:09,447 --> 00:05:13,647
Equipo se percat� inmediatamente de Tothil
enorme nube alrededor de una estrella
72
00:05:14,440 --> 00:05:18,140
20 veces mayor
del sistema solar.
73
00:05:19,219 --> 00:05:22,919
Sab�amos que hay alrededor de WR104
nube, que era un misterio,
74
00:05:22,920 --> 00:05:26,420
porque esto es como
Para encontrar copo de nieve en el infierno.
75
00:05:28,720 --> 00:05:31,720
Hubo algo de misterio
y queremos resolverlo.
76
00:05:34,255 --> 00:05:38,455
M�s de 6 a�os Tothil
usando la c�mara de infrarrojos
77
00:05:38,456 --> 00:05:40,756
en el Observatorio Keck en Hawai,
78
00:05:41,176 --> 00:05:44,976
para crear una imagen compuesta
desde puntos de vista diferentes.
79
00:05:46,750 --> 00:05:49,750
Poco a poco, recibi�
de imagen impresionante.
80
00:05:50,150 --> 00:05:54,450
WR104 fue creado
espiral ex�ticos de polvo.
81
00:05:57,367 --> 00:06:00,067
Al principio
no creer lo que ve�a.
82
00:06:00,068 --> 00:06:03,468
Pens� que las estrellas
no parec�a espirales.
83
00:06:04,057 --> 00:06:07,857
De alguna manera a
explicar c�mo una estrella
84
00:06:07,858 --> 00:06:10,258
Para crear un espiral.
85
00:06:11,949 --> 00:06:16,649
Tothil descubri� que la clave para la
espiral extra�o radica en el hecho
86
00:06:16,650 --> 00:06:19,350
WR104 que no est� solo.
87
00:06:19,499 --> 00:06:24,499
Es parte de, etc sistema dual
y tiene menos estrellas para el acompa�ante.
88
00:06:26,200 --> 00:06:29,800
Ambas estrellas emiten
muchas part�culas cargadas,
89
00:06:29,801 --> 00:06:31,901
llamados "vientos de estrellas.
90
00:06:31,902 --> 00:06:34,602
Estos vientos no son
la novedad en el universo.
91
00:06:34,926 --> 00:06:40,326
Nuestro Sol genera viento solar
extiende m�s all� de los planetas exteriores.
92
00:06:40,544 --> 00:06:45,544
La diferencia es que el sistema dual
los vientos de las estrellas de la cara
93
00:06:45,545 --> 00:06:49,245
y los gases son el engrosamiento
la formaci�n de un polvo.
94
00:06:50,836 --> 00:06:55,036
Pero �por qu� crear polvo
as� espiral ex�tica?
95
00:06:59,557 --> 00:07:03,557
Voy a tratar de hacer
analog�a para explicar los procesos de
96
00:07:03,558 --> 00:07:07,258
ocurriendo en estos
sistemas de rotaci�n doble.
97
00:07:07,797 --> 00:07:11,497
Modificar este pulverizador
para colocar un solo flujo.
98
00:07:12,213 --> 00:07:16,213
De chorro de agua es cada vez
de emisi�n de part�culas
99
00:07:16,214 --> 00:07:19,214
puzzle creado por
vientos de estrellas.
100
00:07:20,924 --> 00:07:25,924
Dado que las dos estrellas del sistema
WR104 giran en torno a la otra,
101
00:07:25,925 --> 00:07:29,725
Esto agrega giro
el tr�fico fluya.
102
00:07:31,821 --> 00:07:35,521
A primera vista, parece
que el agua se mueve en un c�rculo
103
00:07:35,522 --> 00:07:39,622
pero en realidad el flujo de
es sencillo.
104
00:07:40,444 --> 00:07:45,244
Las gotas de agua se mueve en l�nea recta
pero de rociadores de rotaci�n
105
00:07:45,245 --> 00:07:49,045
giro en torno a s� mismos
forma de una espiral.
106
00:07:51,051 --> 00:07:53,451
Aumento en espiral
m�s preguntas.
107
00:07:53,752 --> 00:07:57,452
M�s problem�tico es la
en qu� tipo de estrella de la muerte de
108
00:07:57,453 --> 00:08:00,253
podr�a convertirse en WR104.
109
00:08:01,918 --> 00:08:05,518
Estrellas Wolf-son algo Stripe
por la bomba
110
00:08:05,519 --> 00:08:08,819
porque son muy s�lidas
y no puede vivir mucho tiempo.
111
00:08:08,820 --> 00:08:11,820
Una vez que usted pasa
combustible nuclear
112
00:08:11,821 --> 00:08:14,821
nada puede detener
gravedad implacable.
113
00:08:15,674 --> 00:08:18,874
En este punto, el kernel
la estrella colapsa,
114
00:08:19,075 --> 00:08:21,675
capas externas
caer sobre �l
115
00:08:22,257 --> 00:08:25,857
y luego salta
la creaci�n de una explosi�n colosal.
116
00:08:26,830 --> 00:08:31,230
La explosi�n se llama una "supernova"
enorme liberaci�n de radiaci�n de
117
00:08:31,231 --> 00:08:34,231
capaz de eclipsar
galaxia.
118
00:08:38,359 --> 00:08:41,859
WR104 duda
se explotan en supernovas
119
00:08:41,860 --> 00:08:45,560
Durante los pr�ximos
cien mil a�os.
120
00:08:49,442 --> 00:08:52,242
A una distancia de
8 000 a�os luz
121
00:08:52,243 --> 00:08:54,843
explosi�n no es
la amenaza a la Tierra.
122
00:08:56,489 --> 00:08:59,289
Pero es probable
Para crear una supernova
123
00:08:59,290 --> 00:09:01,790
fen�meno m�s r�pido
en el universo --
124
00:09:02,096 --> 00:09:04,296
Estallido de rayos gamma.
125
00:09:08,888 --> 00:09:11,188
En un peque�o porcentaje de
estrellas mortal
126
00:09:11,189 --> 00:09:15,489
que conducen a estallidos de rayos gamma,
causados por la transformaci�n
127
00:09:15,490 --> 00:09:18,490
una estrella moribunda
en un agujero negro.
128
00:09:19,862 --> 00:09:24,562
Durante el colapso de su estrella
genera un campo el�ctrico masivo.
129
00:09:24,563 --> 00:09:27,963
Espere un momento
de la energ�a de este campo el�ctrico
130
00:09:27,964 --> 00:09:33,164
se convirti� en la materia y la antimateria
uno frente al otro
131
00:09:33,165 --> 00:09:35,865
la liberaci�n de grandes
la energ�a.
132
00:09:37,818 --> 00:09:42,018
Estos son los rayos m�s poderosos
en el espectro electromagn�tico.
133
00:09:42,710 --> 00:09:45,510
M�s letal que las microondas,
134
00:09:45,511 --> 00:09:48,011
de infrarrojos e incluso
Rayos-X.
135
00:09:52,089 --> 00:09:56,089
La gente ha aprendido a usar
los rayos gamma mortal,
136
00:09:56,090 --> 00:09:58,590
como la irradiaci�n
comida.
137
00:09:58,891 --> 00:10:01,891
Con la ayuda de los rayos gamma
los fabricantes de alimentos
138
00:10:01,892 --> 00:10:07,492
eliminar los microorganismos
bacterias, virus e insectos.
139
00:10:08,165 --> 00:10:12,865
Pero la cantidad de rayos gamma
es una parte muy peque�a
140
00:10:12,866 --> 00:10:17,666
la energ�a liberada en la
Los estallidos de rayos gamma estelar.
141
00:10:20,038 --> 00:10:23,738
Estallidos de rayos gamma
crear tanta radiaci�n
142
00:10:23,739 --> 00:10:27,439
que si se podr�a crear
como un brote en la Tierra
143
00:10:27,440 --> 00:10:31,440
ser�a un tiempo
La voladura de un sinn�mero de bombas at�micas
144
00:10:31,441 --> 00:10:33,741
destruyendo la vida en la Tierra.
145
00:10:37,151 --> 00:10:41,651
Lo m�s importante para las personas en
Explosi�n de rayos gamma
146
00:10:41,652 --> 00:10:43,852
es la direcci�n de la radiaci�n.
147
00:10:45,219 --> 00:10:49,719
En el momento del colapso de la estrella es
se convierte en el disco grueso y aplanado.
148
00:10:50,393 --> 00:10:53,893
Ambos extremos del eje de rotaci�n de
son las �nicas direcciones
149
00:10:53,894 --> 00:10:56,394
No llenado
materia s�lida.
150
00:10:57,732 --> 00:11:02,532
Recibir dos relativamente
direcciones libres en los polos.
151
00:11:02,833 --> 00:11:06,833
La tela puede ser despedido
precisamente en estas dos direcciones
152
00:11:06,834 --> 00:11:11,334
ya que cumple con los relativamente
de baja resistencia.
153
00:11:12,335 --> 00:11:16,135
Ese bote de yogurt
es una buena analog�a de lo que est� sucediendo
154
00:11:16,136 --> 00:11:18,436
en estallidos de rayos gamma.
155
00:11:18,437 --> 00:11:22,237
Ahora nos encontramos y porque
sus paredes son fuertes
156
00:11:22,238 --> 00:11:27,738
La leche no ser� capaz de
para ir en estas direcciones.
157
00:11:28,976 --> 00:11:33,976
La tapa de la taza est� abierto
y la leche pasar� de all�.
158
00:11:36,218 --> 00:11:39,018
Vea lo que sucede.
159
00:11:39,560 --> 00:11:42,760
Leche vol� hacia arriba.
160
00:11:43,424 --> 00:11:45,724
No se pudo volando,
161
00:11:45,725 --> 00:11:48,425
fue suspendido
de las paredes de la cubeta.
162
00:11:51,558 --> 00:11:55,758
Esta es una buena analog�a de lo que ocurre
en estallidos de rayos gamma.
163
00:11:57,024 --> 00:12:02,024
Lo m�s preocupante para la gente
es la direcci�n de la epidemia.
164
00:12:02,970 --> 00:12:06,770
Si el eje de colapso
Star se centra en nosotros
165
00:12:08,478 --> 00:12:11,078
que puede pasar
serios problemas.
166
00:12:12,753 --> 00:12:16,553
Cuando el equipo de Pedro Tothil
examin� el plano de la �rbita de
167
00:12:16,554 --> 00:12:20,754
nube de polvo alrededor de WR104,
llegaron a la conclusi�n impactante.
168
00:12:22,144 --> 00:12:25,444
DIU fue la clave
a muchos de los misterios.
169
00:12:25,745 --> 00:12:29,745
Las cosas empezaron a convertirse en
poco de miedo cuando nos dimos cuenta de
170
00:12:29,746 --> 00:12:32,546
el disco aparece en contacto con nosotros.
171
00:12:33,607 --> 00:12:36,207
Eje se dirige precisamente contra nosotros.
172
00:12:37,911 --> 00:12:40,111
Es como mirar un plato.
173
00:12:40,112 --> 00:12:46,312
Si activa la placa lateral
No se parecer� a nuestro alrededor.
174
00:12:48,377 --> 00:12:53,277
Estudios adicionales demostraron
de que el eje de la espiral coincide
175
00:12:53,378 --> 00:12:57,678
con el eje de rotaci�n de
propia estrella.
176
00:12:58,556 --> 00:13:03,256
Esto significa que el mundo mira
justo en el ca��n de una pistola.
177
00:13:05,998 --> 00:13:11,198
Esto significa que si esta estrella
Gamma-ray crear explosiones,
178
00:13:11,199 --> 00:13:14,399
uno de los dos haces de
ser� dirigido a nosotros.
179
00:13:17,911 --> 00:13:25,311
Beautiful WR104 es una espiral
se convirti� en un mensajero de la muerte.
180
00:13:30,892 --> 00:13:35,392
De 8 000 a�os luz de la Tierra,
dos estrellas est�n Aferrado
181
00:13:35,393 --> 00:13:37,593
en una danza gravitatoria.
182
00:13:38,578 --> 00:13:42,078
Sus vientos estelares crear
enorme nube de polvo
183
00:13:42,079 --> 00:13:44,479
forma de una espiral.
184
00:13:44,480 --> 00:13:48,180
Pero esta estrella se esconde algo m�s
de su hermosa espiral.
185
00:13:50,127 --> 00:13:55,127
La mayor�a de las dos estrellas, WR104,
la muerte de una estrella masiva de
186
00:13:55,128 --> 00:13:58,128
y est� a punto de estallar
en una supernova.
187
00:13:59,334 --> 00:14:01,534
Eso es seguro.
188
00:14:01,627 --> 00:14:05,627
La verdadera pregunta es si ser�
Gamma-ray crear explosiones,
189
00:14:05,628 --> 00:14:10,428
que es la versi�n m�s potente
la energ�a en el universo.
190
00:14:12,972 --> 00:14:16,372
Esta cuesti�n es importante para
de todos los habitantes de la Tierra,
191
00:14:16,373 --> 00:14:21,373
porque el eje de la estrella puede
se dirige hacia nosotros.
192
00:14:22,282 --> 00:14:26,982
Esto significa que si la estrella
Gamma-ray crear explosiones,
193
00:14:26,983 --> 00:14:29,983
haz puede ser dirigido hacia nosotros.
194
00:14:39,087 --> 00:14:45,087
WR104 se encuentra en la constelaci�n de Sagitario
y la preparaci�n para sembrar la destrucci�n.
195
00:14:48,596 --> 00:14:51,896
La constelaci�n de Sagitario
recibi� su nombre
196
00:14:51,897 --> 00:14:55,897
los astr�logos romanos antes de
m�s de 2 000 a�os.
197
00:14:59,186 --> 00:15:02,986
Hay que preguntarse si
antiguos no sab�a nada.
198
00:15:02,987 --> 00:15:05,987
�No es el tirador
objetivo est� dentro de nosotros?
199
00:15:08,549 --> 00:15:12,188
Puede aceptar como WR104
flechas dirigidas a nosotros
200
00:15:12,489 --> 00:15:15,789
Si uno realmente capta
al estallido de rayos gamma.
201
00:15:18,271 --> 00:15:21,071
Entre los astr�nomos de hoy
hay poca controversia
202
00:15:21,072 --> 00:15:25,072
la capacidad de estos
haz concentrado de rayos gamma
203
00:15:25,073 --> 00:15:27,373
de viajar largas distancias.
204
00:15:28,785 --> 00:15:31,185
De hecho, el mes de abril 23, 2009,
205
00:15:31,186 --> 00:15:35,186
de sat�lites para la detecci�n de ondas de
diferentes longitudes (SWIFT)
206
00:15:35,187 --> 00:15:41,387
De rayos gamma detectado un brote de
13 mil millones a�os luz de la Tierra.
207
00:15:42,112 --> 00:15:45,112
Es decir, hasta el final
el universo visible.
208
00:15:48,655 --> 00:15:54,355
El brote se produjo s�lo 630 millones
a�os despu�s del Big Bang.
209
00:15:54,595 --> 00:15:58,595
Esto significa que los rayos gamma
de esta estrella se han trasladado
210
00:15:58,596 --> 00:16:02,596
de la velocidad de la luz
de 13 mil millones a�os
211
00:16:02,597 --> 00:16:04,797
para llegar a nosotros.
212
00:16:04,998 --> 00:16:08,198
Esta explosi�n de rayos gamma
es el objeto m�s antiguo
213
00:16:08,199 --> 00:16:10,399
en el universo conocido.
214
00:16:10,900 --> 00:16:15,900
No sabe que cualquier otra estrella o
galaxia que est� m�s lejos de nosotros.
215
00:16:15,901 --> 00:16:19,101
Este es el objeto m�s lejano
que hemos visto.
216
00:16:22,213 --> 00:16:25,213
Off s�lo
8 000 a�os-luz
217
00:16:25,214 --> 00:16:29,214
un estallido de rayos gamma de
WR104 ser�a catastr�fico.
218
00:16:30,877 --> 00:16:36,577
Si explotan WR104, el brillo que
ver� es mucho m�s brillante que el sol.
219
00:16:36,671 --> 00:16:39,471
Especialmente en el espectro de rayos Gamma.
220
00:16:40,541 --> 00:16:46,541
Un estallido de rayos gamma pueden
para superar la luminosidad total
221
00:16:46,542 --> 00:16:49,942
de millones de galaxias.
222
00:16:51,423 --> 00:16:55,223
Y cada una de estas galaxias
contiene 100 mil millones de estrellas.
223
00:16:59,304 --> 00:17:03,104
Esta estrella es como la muerte
de una bomba de relojer�a.
224
00:17:03,505 --> 00:17:07,105
Los cient�ficos saben con certeza
se explotan en supernovas.
225
00:17:08,573 --> 00:17:13,073
Pero si va a conducir a Gamma-ray
explosi�n destinados a la Tierra
226
00:17:13,074 --> 00:17:15,274
Todav�a no se sabe.
227
00:17:16,056 --> 00:17:18,356
En primer lugar, es preciso
somos conscientes.
228
00:17:18,357 --> 00:17:22,557
Si habr� un estallido de rayos gamma,
si va a ser dirigidas a nosotros.
229
00:17:24,871 --> 00:17:29,671
Eje de la espiral estelar mira
derecho destinado a la Tierra.
230
00:17:30,118 --> 00:17:33,618
Pero despu�s de miles de luz
a�os pasar�,
231
00:17:33,619 --> 00:17:36,619
si la viga en el blanco?
232
00:17:37,079 --> 00:17:40,079
Si la vista de los
Archer se precisa?
233
00:17:40,750 --> 00:17:43,250
Sabemos que el objetivo
en nuestra direcci�n.
234
00:17:43,551 --> 00:17:47,151
Pero puede ser objeto
y un poco a los lados de nosotros,
235
00:17:47,152 --> 00:17:51,752
de modo que el haz de
los rayos gamma a extra�ar.
236
00:17:56,158 --> 00:18:00,558
Pero si los puntos de haz exactamente hacia nosotros
una r�faga de energ�a de gran alcance
237
00:18:03,572 --> 00:18:09,072
El ozono puede dar la
capa radiactivos en el infierno.
238
00:18:11,168 --> 00:18:15,668
Estallido de rayos gamma a distancia
incluso miles de a�os luz de
239
00:18:15,669 --> 00:18:20,169
podr�a reducir la
la capa de ozono en la mitad.
240
00:18:20,719 --> 00:18:26,719
Esto destruir� todos los tipos
pero puede conducir a la extinci�n en masa.
241
00:18:26,920 --> 00:18:31,920
Una gran proporci�n de todos los
especies se mueren de repente.
242
00:18:36,300 --> 00:18:42,100
La pregunta importante es si la muerte de WR104
dar� lugar a la explosi�n de rayos gamma.
243
00:18:44,026 --> 00:18:46,326
Los cient�ficos no saben.
244
00:18:49,989 --> 00:18:52,989
Para ser capaz de crear
Estallido de rayos gamma,
245
00:18:52,990 --> 00:18:57,290
condici�n b�sica para una estrella
de rotaci�n de alta velocidad.
246
00:18:58,391 --> 00:19:00,891
All Stars
rota sobre su eje.
247
00:19:01,211 --> 00:19:04,811
Algunas estrellas masivas pueden
para girar muy r�pido.
248
00:19:06,672 --> 00:19:10,672
De Energ�a de rotaci�n
estrellas es parte de la raz�n
249
00:19:10,673 --> 00:19:13,673
de la aparici�n de
Estallido de rayos gamma.
250
00:19:14,420 --> 00:19:19,620
Si usted puede pisar el freno,
y para disminuir la rotaci�n de la estrella de
251
00:19:19,621 --> 00:19:24,021
antes de llegar a esta etapa,
que desactivar la bomba.
252
00:19:28,503 --> 00:19:33,003
Sobre la base de nuevos datos cient�ficos
llega a la conclusi�n de que el universo
253
00:19:33,004 --> 00:19:36,604
Si se utiliza otro tipo de
freno a sus estrellas.
254
00:19:36,605 --> 00:19:38,905
Se les llama "metalichnost.
255
00:19:40,323 --> 00:19:43,523
Las estrellas dibujan
principalmente de hidr�geno y helio,
256
00:19:44,365 --> 00:19:47,365
pero siempre
una estrella explota
257
00:19:47,366 --> 00:19:49,666
crear elementos m�s pesados.
258
00:19:50,103 --> 00:19:53,103
Elementos como el carbono,
nitr�geno y ox�geno
259
00:19:53,680 --> 00:19:58,180
que a su vez las materias primas en
para la pr�xima generaci�n de estrellas.
260
00:19:59,711 --> 00:20:03,711
Estrellas que nacen hoy en d�a
contienen elementos m�s pesados
261
00:20:03,712 --> 00:20:08,712
o metalichnost tienen mayor
de estrellas nacidas en el pasado lejano.
262
00:20:10,511 --> 00:20:14,311
Cuando una estrella masiva
contiene muchos elementos pesados,
263
00:20:14,312 --> 00:20:19,312
pierde gran parte de su masa
por los vientos estelares
264
00:20:19,313 --> 00:20:24,313
conduciendo a una reducci�n
velocidad.
265
00:20:25,676 --> 00:20:28,676
El resultado es que
rotar con demasiada lentitud
266
00:20:28,677 --> 00:20:31,177
crear
Estallido de rayos gamma.
267
00:20:33,102 --> 00:20:37,102
En las estrellas de hoy
Wolf-algo que sucede Stripe,
268
00:20:37,103 --> 00:20:40,103
que dispone de todas las bombas.
269
00:20:41,054 --> 00:20:44,854
Que estall� de nuevo en sus supernovas,
pero muy pocos de ellos
270
00:20:44,855 --> 00:20:49,255
llegado a estallidos de rayos gamma.
271
00:20:53,375 --> 00:20:57,175
�Pueden estos frenos
WR104 para frenar lo suficiente
272
00:20:57,176 --> 00:20:59,676
para que sea
seguro para la Tierra?
273
00:20:59,855 --> 00:21:02,655
Muchos astr�nomos creen
tan.
274
00:21:02,931 --> 00:21:05,131
Pero puede estar equivocada.
275
00:21:05,332 --> 00:21:09,132
Es la Tierra en un mando a distancia
8 000 a�os luz de la estrella,
276
00:21:09,133 --> 00:21:11,433
est� realmente en peligro?
277
00:21:15,503 --> 00:21:19,503
Cuando la estrella de la muerte de
WR104 llamado explotar
278
00:21:20,688 --> 00:21:24,688
probable que se centre
Gamma-ray mortal brote
279
00:21:24,689 --> 00:21:26,789
derecho a la tierra.
280
00:21:28,045 --> 00:21:32,245
Se cree que la estrella es m�s o menos
8 000 a�os luz de nosotros.
281
00:21:32,440 --> 00:21:36,240
Tan cerca que no hay
de modo que explosi�n de rayos gamma
282
00:21:36,241 --> 00:21:38,241
da�o de la Tierra?
283
00:21:38,642 --> 00:21:42,342
Radio de 5 a 8 miles de luz
a�os est� en la zona de peligro.
284
00:21:42,792 --> 00:21:48,792
La vida en la Tierra puede sufrir graves
impacto, si la radiaci�n llega a nosotros.
285
00:21:50,094 --> 00:21:54,094
Si fue 2-3 veces m�s lejos,
ser�a seguro
286
00:21:54,095 --> 00:21:57,895
si es 2-3 veces m�s cerca
que temblaba de miedo.
287
00:21:58,556 --> 00:22:01,756
Estamos a s�lo
el l�mite del peligro.
288
00:22:01,757 --> 00:22:04,257
Puede causar da�os
289
00:22:04,258 --> 00:22:08,058
pero es improbable que nos
izpepeli todos mientras dormimos.
290
00:22:08,836 --> 00:22:13,436
Tal vez cada mil millones a�os
un estallido de rayos gamma,
291
00:22:13,437 --> 00:22:17,137
que es lo suficientemente cerca
y suficientemente orientada hacia nosotros
292
00:22:17,138 --> 00:22:19,538
motivo de preocupaci�n.
293
00:22:21,658 --> 00:22:25,658
El universo est� lleno de mortal
Estrellas de todos los tama�os.
294
00:22:25,659 --> 00:22:29,659
Pero las estrellas no son los �nicos
organismos capaces de terror.
295
00:22:32,532 --> 00:22:36,032
El Universo es el hogar y
galaxias letal
296
00:22:36,033 --> 00:22:41,033
como 3C321, tambi�n conocido como
"galaxia mortal".
297
00:22:42,487 --> 00:22:47,087
3C321 galaxia es un enorme
agujero negro en el centro,
298
00:22:47,088 --> 00:22:49,788
de millones de veces
m�s pesado que el del sol.
299
00:22:52,222 --> 00:22:57,222
Exactamente a las fronteras del agujero negro
movimiento ca�tico de los campos magn�ticos
300
00:22:57,223 --> 00:23:01,423
y han creado una poderosa gravedad
haz de alta energ�a.
301
00:23:02,462 --> 00:23:08,162
Estos rayos no son una rareza, pero es
dirigidas a otras galaxias cercanas.
302
00:23:09,410 --> 00:23:15,410
El caso de 3C321 es muy interesante,
porque no hay otra galaxia
303
00:23:15,411 --> 00:23:18,011
de 20 000 de luz
a�os de distancia.
304
00:23:18,226 --> 00:23:24,226
Estrellas en esta galaxia se han atribuido
de part�culas energ�ticas y radiaci�n.
305
00:23:26,672 --> 00:23:31,672
X-astronom�a de rayos huellas Dan Evans
3C321 y su comportamiento r�pida
306
00:23:31,673 --> 00:23:36,673
desde el centro de control de los rayos-X
De sat�lite Chandra, cerca de Boston.
307
00:23:38,362 --> 00:23:41,062
Agujeros Negro son
objetos muy extra�o
308
00:23:41,063 --> 00:23:44,263
pero pocos de ellos han
los rayos tan poderoso.
309
00:23:44,564 --> 00:23:52,064
Incluso menos, de ellos, como 3C321,
un rayo que golpea otra galaxia.
310
00:23:52,065 --> 00:23:54,365
Esto es extremadamente raro.
311
00:23:55,185 --> 00:24:00,885
La segunda galaxia es s�lo
de 20 000 a�os luz de distancia.
312
00:24:03,283 --> 00:24:07,983
Haz de energ�a masiva, mayor
incluso desde el estallido de rayos gamma,
313
00:24:07,984 --> 00:24:12,984
es continua y parece que hay
suministro ilimitado de energ�a.
314
00:24:22,311 --> 00:24:27,111
Esta es la mejor tierra
analog�a a la galaxia 3C321.
315
00:24:27,512 --> 00:24:31,112
Haz sale del agujero negro
de la velocidad de la luz
316
00:24:31,113 --> 00:24:35,113
y podr�a pasar mill�n
de a�os luz de distancia.
317
00:24:35,914 --> 00:24:40,914
Pero en este caso, el haz de
llama la atenci�n en otra galaxia
318
00:24:41,609 --> 00:24:48,409
por lo tanto se distrae y desv�a,
creando problemas para el Galaxy.
319
00:24:49,768 --> 00:24:53,068
Como la construcci�n de
desv�a de chorro de agua,
320
00:24:53,069 --> 00:24:58,069
los planetas y las estrellas en la galaxia
desviarse mayor�a de las part�culas.
321
00:25:00,354 --> 00:25:05,154
Se trata de un haz masivo de energ�a y
part�culas que son tan caliente,
322
00:25:05,155 --> 00:25:08,155
que pasan a la
estado de plasma.
323
00:25:09,153 --> 00:25:13,153
El plasma es una mezcla de super --
los electrones y los iones calientes,
324
00:25:13,154 --> 00:25:17,354
zaprateni en la viga de gran alcance
del campo magn�tico del agujero negro.
325
00:25:18,125 --> 00:25:21,825
Rayos que emanan de los agujeros negro
son muy en�rgicos.
326
00:25:21,826 --> 00:25:26,026
Puede acelerar part�culas a gran parte
que emiten luz
327
00:25:26,027 --> 00:25:28,627
y hasta los rayos gamma
que son extremadamente poderosos.
328
00:25:29,890 --> 00:25:32,690
Y muy duradero.
329
00:25:32,991 --> 00:25:39,291
Los estudios muestran que el haz de 3C321
emana de casi 2 millones de a�os.
330
00:25:40,827 --> 00:25:46,427
Con el fin de recibir combustible
3C321 se traga toda la galaxia.
331
00:25:48,977 --> 00:25:50,977
Ella tiene un mont�n de combustible.
332
00:25:50,978 --> 00:25:55,978
Creemos que en el pasado
hubo una fusi�n gal�ctica.
333
00:25:56,179 --> 00:26:01,179
Vemos estas hermosas bandas de polvo,
que apoya esta afirmaci�n.
334
00:26:01,848 --> 00:26:05,648
Zahranilo de concentraciones
agujero negro con la materia.
335
00:26:07,461 --> 00:26:11,461
Una vez que se absorbe la poblaci�n
plasma de la otra galaxia
336
00:26:11,662 --> 00:26:16,462
3C321 debe de alguna manera
acelerar ellos, la creaci�n de una viga.
337
00:26:17,553 --> 00:26:22,753
Agujeros Negro son poderosos magn�tico
de vuelo y el ritmo s�per r�pido de rotaci�n.
338
00:26:22,954 --> 00:26:26,754
Esta combinaci�n, en algunos
manera se crea un haz de part�culas.
339
00:26:27,511 --> 00:26:31,711
Los cient�ficos creen que la raz�n de la viga
se centrar� en una sola direcci�n
340
00:26:31,712 --> 00:26:35,712
se asocia con muchos gases
y polvo en �rbita alrededor del agujero negro.
341
00:26:36,846 --> 00:26:40,046
En el caso de los activos
como 3C321 galaxia,
342
00:26:40,047 --> 00:26:43,047
que ha supermasivo
agujero negro en el centro
343
00:26:43,048 --> 00:26:47,048
A menudo el anillo de materia
todo se ve como una dona.
344
00:26:47,349 --> 00:26:52,149
En este caso, de alta energ�a
part�culas cerca del agujero negro
345
00:26:52,150 --> 00:26:58,350
no puede penetrar en este anillo
en el plano de la galaxia.
346
00:26:58,743 --> 00:27:05,043
S�lo pueden moverse en este eje
donde hay pocos obst�culos.
347
00:27:07,500 --> 00:27:13,000
Lamentablemente, la segunda galaxia
mirada en el centro de la rosquilla.
348
00:27:13,519 --> 00:27:18,819
Zona de choque, como las vigas
una franja de armas espaciales.
349
00:27:20,947 --> 00:27:24,947
El problema con este rayo de alta
la velocidad de las part�culas y de radiaci�n
350
00:27:24,948 --> 00:27:29,348
golpear galaxia distante peque�as
de 20 000 a�os-luz de
351
00:27:29,349 --> 00:27:35,349
es que el haz es lo suficientemente amplia
e incluye un gran n�mero de estrellas.
352
00:27:37,028 --> 00:27:41,628
Si esta galaxia tiene
criaturas en torno a una misma estrella
353
00:27:41,629 --> 00:27:45,429
y de cualquier planeta
est�n en grave peligro.
354
00:27:48,413 --> 00:27:53,413
�Qu� pasar�a si la V�a L�ctea
fue el bombardeo de la galaxia de este tipo?
355
00:27:54,948 --> 00:27:59,948
Si la Tierra entra en el camino de la viga,
efectos sobre la capa de ozono
356
00:27:59,949 --> 00:28:03,149
ser� enorme y mortal.
357
00:28:04,702 --> 00:28:09,402
Los rayos gamma provenientes de 3C321
convierte en �xidos de nitr�geno,
358
00:28:09,403 --> 00:28:13,203
que aceleran
agotamiento del ozono.
359
00:28:15,643 --> 00:28:19,443
Durante varias semanas, meses,
o, como m�ximo de un a�o
360
00:28:19,444 --> 00:28:22,844
capa de ozono se
completamente destruido.
361
00:28:23,650 --> 00:28:25,850
Esto es lamentable.
362
00:28:27,462 --> 00:28:30,462
Pero como muchos
los fen�menos en el universo
363
00:28:30,463 --> 00:28:32,763
y aqu� es la misma paradoja.
364
00:28:33,826 --> 00:28:36,426
De la muerte viene la vida.
365
00:28:37,085 --> 00:28:41,985
3C321 no acaba de estallar
sino que tambi�n crea.
366
00:28:43,043 --> 00:28:46,743
Este es uno de mis favoritos
caracter�sticas de 3C321.
367
00:28:47,044 --> 00:28:51,744
La funci�n de un agujero negro no es s�lo
a tragar todo en el universo.
368
00:28:51,745 --> 00:28:53,945
No s�lo todos los destructores.
369
00:28:53,946 --> 00:28:58,446
Manga procedentes de golpear a otro 3C321
Galaxy, que es su ruina,
370
00:28:58,447 --> 00:29:04,047
pero las consecuencias son que
las nubes de gas, que se forman
371
00:29:04,048 --> 00:29:08,648
Posteriormente se estableci� estrellas
planetas y eventualmente la vida.
372
00:29:08,849 --> 00:29:12,449
Ese es un hermoso ciclo de nacimiento,
la ruina y el renacimiento.
373
00:29:12,650 --> 00:29:15,650
Esto es t�pico del universo
y agujero negro.
374
00:29:17,085 --> 00:29:21,085
En alg�n momento en el futuro, la V�a L�ctea
podr�n fusionarse
375
00:29:21,086 --> 00:29:24,086
con la cercana galaxia de Andr�meda
376
00:29:24,383 --> 00:29:27,183
y crear nuevas
la galaxia de la muerte.
377
00:29:27,384 --> 00:29:31,884
Este es un evento importante con
Tierra seguramente condenado a muerte.
378
00:29:33,043 --> 00:29:37,043
Tal acontecimiento podr�a suceder
despu�s de muchos miles de millones de a�os
379
00:29:39,869 --> 00:29:44,269
pero en nuestra galaxia
estrellas dispone de otras amenazas.
380
00:29:44,910 --> 00:29:49,910
Estas son estrellas hiperskorostnite
y nada puede detenerlos.
381
00:29:54,711 --> 00:29:59,311
El ojo humano, las estrellas son
s�lo una hermosa imagen de los cielos.
382
00:30:00,080 --> 00:30:02,580
Pero si se mira de cerca,
383
00:30:03,035 --> 00:30:07,235
ver� que algunas son mortales
Estrellas en el final de su vida
384
00:30:07,536 --> 00:30:11,736
el espacio y estos animales son
todo lo dem�s, pero no pac�ficos.
385
00:30:12,581 --> 00:30:16,181
M�s pronto o m�s tarde, la quema de estrellas
todo el hidr�geno en su n�cleo
386
00:30:16,182 --> 00:30:18,382
y lo transforma en helio.
387
00:30:18,383 --> 00:30:21,383
Entonces, debe ser
suficientemente masiva,
388
00:30:21,384 --> 00:30:25,384
para poder encender el helio y el
lo convierte en elementos m�s pesados
389
00:30:25,385 --> 00:30:27,385
como el carbono, nitr�geno y ox�geno.
390
00:30:27,386 --> 00:30:29,786
Esto libera mucha energ�a.
391
00:30:30,783 --> 00:30:34,783
El mismo proceso en libertad
de la energ�a de la bomba de hidr�geno.
392
00:30:41,004 --> 00:30:45,804
A pesar de vivir una vida turbulenta
la mayor�a de estas estrellas se quemar�
393
00:30:45,805 --> 00:30:49,505
y ser� transmitida en la otra vida
estrellas como canales
394
00:30:49,506 --> 00:30:51,906
llamado "enanas blancas".
395
00:30:52,112 --> 00:30:55,112
Estas son peque�as bolas
los electrones y los n�cleos,
396
00:30:55,113 --> 00:30:58,113
que nunca
brillar� con intensidad.
397
00:30:59,004 --> 00:31:03,004
Pero hay estrellas supermasivo
que son muy en�rgicos
398
00:31:03,005 --> 00:31:06,405
y morir explota
en una supernova.
399
00:31:08,194 --> 00:31:11,994
Y a veces crean
m�s poderosa de todas las explosiones --
400
00:31:11,995 --> 00:31:14,195
Estallido de rayos gamma.
401
00:31:16,551 --> 00:31:20,751
Para algunas de las estrellas masivas
la muerte, el final es un nuevo comienzo.
402
00:31:22,648 --> 00:31:25,648
Por ejemplo, Second Life
de una estrella de neutrones.
403
00:31:29,058 --> 00:31:32,058
Cuando una estrella masiva
estall� en la supernova,
404
00:31:32,059 --> 00:31:36,059
a veces el colapso de su n�cleo
la formaci�n de un agujero negro.
405
00:31:37,371 --> 00:31:42,171
Pero en la mayor�a de los casos, si el n�cleo de
no es lo suficientemente masivo
406
00:31:43,482 --> 00:31:47,682
a tener algo igual
raro - una estrella de neutrones.
407
00:31:48,083 --> 00:31:50,683
Peque�o, pero el cuerpo incre�blemente ajustado.
408
00:31:52,566 --> 00:31:55,966
Esto es realmente una gran
cantidad de materia
409
00:31:55,967 --> 00:31:58,467
comprimida en muy poco espacio.
410
00:31:58,468 --> 00:32:01,968
Por ejemplo, la masa de la
El sol est� doblada en la zona
411
00:32:01,969 --> 00:32:05,069
con un di�metro de varios
de decenas de kil�metros.
412
00:32:06,922 --> 00:32:10,922
La gravedad es tan fuerte
de que dentro de la estrella
413
00:32:10,923 --> 00:32:14,923
los protones y los electrones son
presionado, la creaci�n de neutrones.
414
00:32:15,219 --> 00:32:17,919
Estrella de neutrones
puede permanecer estable
415
00:32:17,920 --> 00:32:20,220
durante miles de millones de a�os.
416
00:32:20,921 --> 00:32:25,421
S� mismos, de neutrones
Estrellas no son una amenaza para nadie.
417
00:32:25,922 --> 00:32:28,422
A menos que encuentre un socio.
418
00:32:29,461 --> 00:32:34,161
Otro escenario de la muerte de la
estrellas es mutuo suicidio
419
00:32:34,162 --> 00:32:37,162
de dos estrellas de neutrones.
420
00:32:39,084 --> 00:32:42,084
Se les llama
"las estrellas de neutrones doble.
421
00:32:42,285 --> 00:32:45,985
Se obtiene cuando dos
estrellas de neutrones de cerca,
422
00:32:45,986 --> 00:32:48,486
pero condenada unos con otros.
423
00:32:49,783 --> 00:32:53,483
Sus �rbitas en una estrecha
Durante millones de a�os,
424
00:32:53,484 --> 00:32:56,684
hasta que finalmente no
se enfrentan a una dura confrontaci�n.
425
00:32:57,498 --> 00:33:01,698
Entonces, puede crear
poderosa explosi�n.
426
00:33:02,689 --> 00:33:04,689
Un tipo de segunda vida.
427
00:33:06,286 --> 00:33:09,286
Hay dos tipos de
estallidos de rayos gamma.
428
00:33:09,287 --> 00:33:12,087
El segundo tipo se llama
"explosiones cortas"
429
00:33:12,088 --> 00:33:14,388
y no duran m�s de dos segundos.
430
00:33:14,389 --> 00:33:17,989
Creemos que son el resultado de
la fusi�n de estrellas de neutrones.
431
00:33:19,230 --> 00:33:23,230
R�fagas cortas difieren
por estallidos de rayos gamma
432
00:33:23,231 --> 00:33:25,731
causada por el colapso
estrellas masivas.
433
00:33:27,235 --> 00:33:31,935
Estallido de rayos gamma creado
de dos estrellas de neutrones en conflicto
434
00:33:31,936 --> 00:33:34,936
puede ser de corta duraci�n
pero es poderosa.
435
00:33:35,729 --> 00:33:39,029
En menos de dos segundos
La energ�a es liberada
436
00:33:39,030 --> 00:33:41,830
como el sol
crear para toda su vida.
437
00:33:44,115 --> 00:33:48,115
Preocupante para nosotros es que
De la V�a L�ctea tiene al menos dos docenas de
438
00:33:48,116 --> 00:33:50,816
estrellas de neutrones doble.
439
00:33:52,145 --> 00:33:54,745
Una estrecha
Explosi�n de rayos gamma
440
00:33:54,746 --> 00:33:58,146
destruir�a a la mayor�a
parte de la capa de ozono.
441
00:33:58,739 --> 00:34:02,239
Esto implicar�a
consecuencias desastrosas para la Tierra.
442
00:34:06,954 --> 00:34:10,154
Seg�n los c�lculos de
cada 100 millones a�os
443
00:34:10,155 --> 00:34:13,155
se produce en una fusi�n
de las estrellas de neutrones
444
00:34:13,156 --> 00:34:16,156
dentro de un radio de 3 000 de luz
a�os a partir del sol.
445
00:34:16,992 --> 00:34:20,392
Esto es cerca del ritmo,
que se han producido
446
00:34:20,393 --> 00:34:22,893
la extinci�n en masa de la Tierra.
447
00:34:24,070 --> 00:34:27,370
�Es esto una coincidencia
o tienen que preocuparse,
448
00:34:27,371 --> 00:34:30,371
de que el �ltimo baile de
dos estrellas morir
449
00:34:30,372 --> 00:34:34,872
puede destruir la capa de ozono
y cambiar el planeta?
450
00:34:35,694 --> 00:34:38,094
Los cient�ficos no saben la respuesta.
451
00:34:42,161 --> 00:34:44,461
Las posibilidades de que esto suceda
452
00:34:44,462 --> 00:34:48,462
ya que son un refugio de estrellas
para volar sobre la tierra.
453
00:34:49,494 --> 00:34:54,494
Esto es mucho, pero muchos
posibilidad aterradora.
454
00:34:57,124 --> 00:35:01,924
Hay una probabilidad
una estrella puede ser lanzado
455
00:35:02,125 --> 00:35:08,925
de un grupo, donde las estrellas
interact�an unos con otros.
456
00:35:11,616 --> 00:35:15,616
Para nuestro conocimiento, no a nosotros,
estrellas errantes objetivo
457
00:35:15,617 --> 00:35:19,917
, pero si esto sucede,
ser� muy interesante.
458
00:35:22,198 --> 00:35:26,198
Una opci�n es
La �rbita de la Tierra a ser demolida
459
00:35:26,199 --> 00:35:29,499
de la atracci�n gravitatoria
de los astros errantes.
460
00:35:30,827 --> 00:35:33,827
Una de las posibilidades dram�ticas se
461
00:35:33,828 --> 00:35:38,128
La tierra para ser desechado
fuera del sistema solar.
462
00:35:38,484 --> 00:35:43,084
Esto roaming
fuente de energ�a libre.
463
00:35:44,871 --> 00:35:47,871
Nadie sabe lo que
exactamente iba a suceder.
464
00:35:47,872 --> 00:35:51,472
Todo depende del �ngulo de
la trayectoria y la masa de la estrella.
465
00:35:52,398 --> 00:35:56,398
Estrellas errantes pueden
alcanzar una velocidad de 100 km / seg.
466
00:35:56,799 --> 00:35:58,999
Ellos son r�pidos, pero no lo suficiente
467
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
para escapar de la gravitaci�n
la atracci�n de la V�a L�ctea.
468
00:36:05,255 --> 00:36:10,255
Pero tambi�n hay estrellas s�per r�pido
que podr�a escapar
469
00:36:11,076 --> 00:36:13,476
y la raza en todo el universo.
470
00:36:14,616 --> 00:36:17,616
Se les llama
"Las estrellas hiperskorostni.
471
00:36:18,925 --> 00:36:22,925
Hiperskorostnite son estrellas
estrellas ordinarias como el Sol,
472
00:36:22,926 --> 00:36:25,726
�nico que se mov�a
m�s de 1,6 millones de km / h.
473
00:36:26,329 --> 00:36:30,329
Esta tasa es superior a
tasa de evasi�n de la V�a L�ctea.
474
00:36:30,769 --> 00:36:34,569
La salida de alta velocidad
de la estrella doble ordinaria
475
00:36:34,570 --> 00:36:37,770
que est� demasiado cerca
a un agujero negro.
476
00:36:40,371 --> 00:36:44,071
As� como un da�o
m�dulo de mando de Apolo-13
477
00:36:44,072 --> 00:36:48,072
ha recibido m�s de velocidad
pasando cerca de la luna,
478
00:36:48,468 --> 00:36:52,468
estrella hiperskorostnata se
impulso gravitatorio fuerte
479
00:36:52,469 --> 00:36:56,469
agujero negro, que se rompe
relaci�n con su pareja
480
00:36:58,280 --> 00:37:01,280
La estrella, que es
m�s cerca del agujero negro
481
00:37:01,281 --> 00:37:05,281
fue interceptado en un muy estrecho
�rbita y perder su energ�a.
482
00:37:05,282 --> 00:37:09,682
Otra de las estrellas que absorbe la energ�a y la
se inici� con una velocidad muy alta.
483
00:37:11,206 --> 00:37:15,806
Hiperskorostnata lanza
una estrella es como un tiro de honda.
484
00:37:16,900 --> 00:37:20,700
En el momento de la �rbita de la
estrella doble es destruida,
485
00:37:20,701 --> 00:37:24,501
estrella hiperskorostnata es
lanzado con gran velocidad
486
00:37:24,502 --> 00:37:26,702
en el vac�o del espacio.
487
00:37:27,989 --> 00:37:30,789
Zaprateni fuera
los confines de la V�a L�ctea
488
00:37:30,790 --> 00:37:34,790
y est�n condenados a vagar
el espacio intergal�ctico.
489
00:37:34,837 --> 00:37:38,637
Es poco probable que tales
estrellas ning�n da�o a la Tierra.
490
00:37:39,376 --> 00:37:43,176
Afortunadamente, la muerte de estos
estrellas de velocidad se producir�
491
00:37:43,177 --> 00:37:45,877
ahora fuera del sistema solar.
492
00:37:48,415 --> 00:37:52,415
Tenemos que ser una pasarela
las estrellas cercanas a nosotros.
493
00:37:53,476 --> 00:37:56,276
Tarde o temprano,
Su fin vendr�
494
00:37:56,277 --> 00:38:00,577
y tenemos una gran vista
a su destrucci�n.
495
00:38:10,381 --> 00:38:13,881
En rincones remotos
del universo, un sinn�mero de estrellas
496
00:38:13,882 --> 00:38:15,882
contando sus �ltimos momentos
497
00:38:15,982 --> 00:38:19,082
cocinar para su impresionante
y turbulenta regi�n.
498
00:38:23,249 --> 00:38:27,049
M�s cerca de nosotros, dentro de un radio de
20 a�os luz alrededor de la Tierra
499
00:38:27,050 --> 00:38:31,550
Hay varias docenas de estrellas, algunas de las
la preparaci�n de su muerte.
500
00:38:32,609 --> 00:38:37,209
Creo que no est�n amenazadas
que las supernovas ordinarias.
501
00:38:37,848 --> 00:38:41,848
No estamos muy seguros de
estallidos de rayos gamma.
502
00:38:44,312 --> 00:38:48,312
Una de estas estrellas es
en el sistema de estrellas Eta Carina.
503
00:38:48,313 --> 00:38:51,313
Supermassive estrellas
aproximadamente 100 veces mayor
504
00:38:51,314 --> 00:38:53,814
y un mill�n de veces m�s brillante que el sol.
505
00:38:55,125 --> 00:38:58,425
En 1843, el acumulado
vazplamenilo presi�n
506
00:38:58,426 --> 00:39:01,926
erupci�n de gran luz
que era visible desde la Tierra.
507
00:39:03,107 --> 00:39:07,807
Pero la estrella sobrevivi� y form�
nubes de polvo, llamadas nebulosas.
508
00:39:08,263 --> 00:39:11,263
A una distancia de s�lo
8 000 a�os-luz
509
00:39:11,264 --> 00:39:14,864
tendremos una vista maravillosa
a su destrucci�n.
510
00:39:15,716 --> 00:39:21,116
Yo creo que se convertir�a en un negro
agujero en los pr�ximos millones de a�os.
511
00:39:21,355 --> 00:39:25,055
Si bien se derrumba, se
con material suficiente,
512
00:39:25,056 --> 00:39:28,056
para crear un potente
Estallido de rayos gamma.
513
00:39:29,744 --> 00:39:35,544
A diferencia de WR104,
Eta Carina no se toma a nuestro objetivo.
514
00:39:36,822 --> 00:39:41,122
Sabemos que el eje de rotaci�n de
Eta Carina no se dirige hacia la Tierra.
515
00:39:42,764 --> 00:39:48,764
Para nuestra suerte, el paquete de
Los rayos gamma no llegar� a la Tierra.
516
00:39:51,325 --> 00:39:55,825
Cuando rompes esta supernova
podr�a ser la m�s brillante,
517
00:39:55,826 --> 00:39:59,226
la humanidad
ha visto siempre.
518
00:40:01,483 --> 00:40:04,983
A menos desplazados
otro competidor,
519
00:40:04,984 --> 00:40:07,284
que es incluso m�s cerca de nosotros --
520
00:40:07,691 --> 00:40:09,691
Betelgeuse.
521
00:40:09,778 --> 00:40:14,478
Situado en la constelaci�n de Ori�n
unos 500 a�os luz de nosotros
522
00:40:15,036 --> 00:40:19,236
Betelgeuse r�pidamente quemados �ltima
de sus existencias de combustible nuclear.
523
00:40:20,635 --> 00:40:25,035
Betelgeuse es una estrella muy masiva,
alrededor de 20 veces m�s pesado que el Sol,
524
00:40:25,036 --> 00:40:28,036
y explota
Despu�s de 500 a 000 a�os.
525
00:40:28,237 --> 00:40:31,937
La gente ha notado
que en las �ltimas d�cadas
526
00:40:31,938 --> 00:40:34,138
Betelgeuse ha cambiado mucho.
527
00:40:34,339 --> 00:40:37,739
El tama�o es contratado por un 15%.
528
00:40:38,243 --> 00:40:42,243
Nadie sabe lo que eso significa,
pero todo el mundo estaba pendiente de ella.
529
00:40:43,893 --> 00:40:48,693
Algunos cient�ficos creen que podr�a Betelgeuse
causa de estallido de rayos gamma.
530
00:40:48,894 --> 00:40:52,294
Incluso si esto ocurre,
que no tenemos nada que temer.
531
00:40:52,295 --> 00:40:56,495
Al igual que la Eta Carina, su eje
se aleja de la Tierra.
532
00:40:57,837 --> 00:41:02,637
Por otra parte, Betelgeuse puede
han construido un escudo contra las explosiones.
533
00:41:04,431 --> 00:41:07,431
La explosi�n se incrementar�
relativamente normal,
534
00:41:07,432 --> 00:41:09,632
se
Estallido de rayos gamma.
535
00:41:09,633 --> 00:41:12,633
Betelgeuse es en el grueso
sobre el hidr�geno,
536
00:41:12,634 --> 00:41:17,934
que est� destinado a impedir
liberaci�n de part�culas y de radiaci�n.
537
00:41:19,390 --> 00:41:24,390
Hay demasiado material en
que la radiaci�n debe pasar.
538
00:41:25,946 --> 00:41:30,446
Betelgeuse le brillaban por un momento
pero est� lejos de la luminosidad,
539
00:41:30,447 --> 00:41:34,147
que es nuestra estrella m�s cercana
llegar� al final de su vida.
540
00:41:34,532 --> 00:41:36,548
Sol.
541
00:41:38,460 --> 00:41:42,460
De tama�o mediano estrellas
como el sol, tienen una larga vida.
542
00:41:42,761 --> 00:41:47,761
Actualmente, est� en el centro de la vida
y est� a unos 4,5 millones de a�os.
543
00:41:48,231 --> 00:41:50,731
Esto significa
Se trata de una de mediana edad.
544
00:41:50,932 --> 00:41:54,732
Los cient�ficos han calculado que el Sol
vivir� otros 5 millones de a�os.
545
00:41:56,141 --> 00:41:59,841
Pero los problemas para nosotros puede
para empezar muy pronto.
546
00:42:00,010 --> 00:42:05,010
Poco a poco, nuestro Sol
se vuelve m�s brillante y m�s potente.
547
00:42:07,234 --> 00:42:11,734
Despu�s de 0,5 a 1 mil millones a�os
Tierra llegar� a ser tan caliente
548
00:42:11,735 --> 00:42:14,735
que los oc�anos se evapora.
549
00:42:15,120 --> 00:42:18,120
As� que tenemos que
con menos de 5 mil millones a�os
550
00:42:18,121 --> 00:42:20,621
a pensar sobre este tema.
551
00:42:20,828 --> 00:42:25,628
Usted debe pensar en algo en los pr�ximos
varios cientos de millones de a�os.
552
00:42:26,783 --> 00:42:30,783
Miles de millones de a�os despu�s del Sol
privado al mundo de la vida
553
00:42:30,784 --> 00:42:34,784
que entrar� en su fase final
conocido como el "gigante roja".
554
00:42:36,098 --> 00:42:40,598
No se puede explotar en una supernova,
porque es lo suficientemente s�lida.
555
00:42:43,946 --> 00:42:47,546
La mayor�a de los estudiosos est�n de acuerdo
en esta etapa final.
556
00:42:47,653 --> 00:42:50,953
Ser un gigante roja,
su densidad disminuir�
557
00:42:51,512 --> 00:42:56,212
y el sol se expandir�
tragar los planetas cercanos.
558
00:42:57,907 --> 00:43:05,407
En esta etapa el sol se tragar�
Mercurio, Venus y quiz�s la Tierra.
559
00:43:07,174 --> 00:43:09,674
Ese fue el fin de la Tierra.
560
00:43:13,583 --> 00:43:16,583
De todos los mortales
estrellas en el universo
561
00:43:17,708 --> 00:43:22,508
que lo m�s probable es
destruir la Tierra es nuestro sol.
562
00:43:25,872 --> 00:43:31,372
La destrucci�n de nuestro planeta
peque�a parte del ciclo de la creaci�n.
563
00:43:32,866 --> 00:43:37,866
Estrellas de la muerte, la muerte,
pero tambi�n dan lugar a la vida.
564
00:43:39,271 --> 00:43:41,571
Los elementos m�s pesados en nuestros cuerpos
565
00:43:41,572 --> 00:43:45,572
creado por las anteriores
generaciones de estrellas
566
00:43:45,573 --> 00:43:49,973
y se encuentran dispersos en el espacio
de las explosiones estelares.
567
00:43:50,574 --> 00:43:54,374
Nosotros no nos han hecho,
Si no fuera por las estrellas
568
00:43:54,375 --> 00:43:59,175
a punto de estallar una potente
al final de su vida.
569
00:43:59,799 --> 00:44:04,499
Como dijo Carl Sagan,
"Estamos hechos de polvo de estrellas.
570
00:44:07,350 --> 00:44:11,550
Elementos pesados desechados
por las explosiones repetidas
571
00:44:11,551 --> 00:44:15,551
alg�n d�a puede sentar las bases
para el surgimiento de la vida
572
00:44:15,552 --> 00:44:17,852
lejos de la V�a L�ctea
573
00:44:18,442 --> 00:44:20,742
nuevo planeta azul
574
00:44:22,043 --> 00:44:24,543
un nuevo rinc�n del universo.
575
00:44:25,944 --> 00:44:27,944
Traducci�n y subt�tulos:
Fox Mulder
www.kolibka.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
58518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof