All language subtitles for Secrets.from.Her.Past.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG

♪♪♪

- David, I hope you never,
ever have to hear this,

but if you are listening,

something went very wrong.

I'm missing, or worse.

Where do I begin?

It all started in Chicago,
nearly 10 years ago.

I was just finishing college,
working as a bartender

at a place called Mo's.

My name wasn't Kate back then;
it was Stephanie--

Stephanie Wickers,
my birth name.

- Aren't you going out
with Natalia tonight?

- I am. She wants me
to meet a guy at the art bar.

- So you should go, then.
- Mo,

are you trying to get rid of me?
- Oh, never, sweetie,

but you go now. I'll finish up.
- OK.

- Hey.
- Hi.

- Hey, Mo. How's it going?
You ready?

- I am. Everyone wants me
to go. Hold on.

[She sighs]

Have a good night.
- Good luck on your date.

- It's not a date.
- It's a date.

[Laughing]
Now, Mo was a nice guy,

but he was in debt and had borrowed from the wrong pockets.

Oh, come on, Natalia.
I think Mo can handle it.

- No, no, I'm telling you,
if he's doing business

with Alex Ravik,
he's playing with his life.

- I don't now
what I should do about it.

I mean, it's not like he talks
to me about that stuff.

Oh, no. Shoot!
- What?

- I forgot my purse. Ugh!
- Oh, don't worry. I'll pay.

- It's fine. Oh, that's sweet,
but I should go back.

It has my ID and all my stuff.
I'll just run back and get it.

- I'll go with you.
- It's fine. Honestly.

You go ahead, tell Jean-Pierre
I'll be right here.

I'll meet you there.
Go. Go.

- [Man]: We've talked
about this before.

I was very clear, Mo.
I want the money!

- I can get you the money.
Please, you don't have
to do this. No!

No!

[Gunshot]
[She gasps]

[Gunshots]

- [Man]: Hey!

- The man that killed Mo
that night was Alex Ravik.

He was a member of one
of the fastest growing
crime syndicates.

- [Mo]: No!

- I saw him,

and I could identify him,

and because I left my purse
there that night,

he could identify me.

I, I just saw
someone get shot.

His name is Mo Stefanokis,
and he needs an ambulance
immediately.

- What's the address?
- He's at Mo's Bistro
on 123rd Street.

- I'm sending help.
Did you see who shot him?

Is this your cell phone?
- Um...

- Are you the Stephanie Wickers
registered with this phone?
- I...

- There was no doubt in my mind
that Ravik would find me

before the cops caught him.

[Police radio chatter]

So I made the only choice I could. I decided to disappear.

I didn't tell anyone
where I was going,
not even my mom.

Everyone thought
that Alex Ravik found me,

or I'd killed myself.

For the last 10 years,
I've been safe in this new life.

But it's all caught up
with me.

Ravik has now hired a hitman
to find me and kill me.

- Oh, no problem.
Kate should be in any minute,

so I'll let her know
when she gets here. Bye.

- Hey.

- Hey. So? I'm dying
to know about last night.

- Oh, it was amazing.

It was so nice
to spend more than 3 hours

alone with David.
- I knew you'd have a good time.

Oh, uh, before I forget,
Sahim called--the contractor.
He wants to meet on Thursday.

- Thursday works.
That's great. I'm glad
we're finally getting this done.

- [Man]: Hey, guys.
- Hey, Shawn. What's up?
- Hey, I was wondering,

maybe one of you two want
to play a game of...
one on one?

- I have a client
coming in.

- Kate?

- Sorry, can't.
I'm busy.

- You know, you keep
rejecting me like this,
I'm gonna develop a complex.

- Really? Your ego seems
pretty well intact to me.

- We would make
such cute babies.

Or at least have fun trying.
- Yeah. David says he sleeps
with all the nurses

at the hospital.
- So are you saying
I should become a nurse?

- Ugh. No.
[Laughing]

[Keys rattling]

- And this is the knight,

and it can only make
an L-move, right?

And this is the queen, and
she can go wherever we wants.

Speaking of queens,
there's your mother.

[Boy chuckles]
Hey, honey.
- Hi.

- How was your day?
- Pretty good. How was yours?

- It was great, except for
the slew of jokes about

being the oldest graduating
resident in the history
of the world.

- You're kidding me. I thought
the hazing would stop once
you became a doctor.

- Yeah, you and me both.
Not gonna happen.

- Is everything really fine?
Why are you home so early?

- What are you talking about?
I just thought it'd be nice

if the two of you didn't spend
dinner alone for once.

- Dad said we can
have mac' and cheese.

- [Whispering]: Hey, hey, hey.
That's a surprise.

I can make it.
- Yeah, you better.

- I can.
- I'm gonna go make some
grilled chicken to go on top.

- Deal.
- Deal!

- And this is the king.

It can only make
one move, right?

Are these tickets
to Oliver's play?
- Yeah.

We're supposed
to sell as many as we can.

I thought you could take
them to the hospital, see
if anybody would want to come.

- It's on the 3rd.
That's the same night

as the medical association
meeting.

- David, I told you
about this 2 months ago.

- I know, I know.
I forgot. I'm sorry.

And I promised Wes
I'd be there.

- You're kidding me.
You said you weren't gonna
do this kind of stuff anymore.

You realized
what was important to you.

- And I do realize it.
I really do.

I can't just suddenly
not show up for work
and be here 24/7.

- No one's asking you
to do that, and you know it.

- I can't make it to everything
all the time. Especially

if we want to get
out of debt.

- Wow. Fine.

Whatever.

I think you should
tell Oliver yourself.

- Evidence.
This is officer Chin.

- Hi, yes, I know it's late.
This is Detective Meisen. I--

- Meisen?
Have we worked together?

- No.
- Do I know you?

- No, you don't know me.
I just transferred here.
- What do you need, Detective?

- Well, the reason I'm calling
is because I'm taking over

the Alex Ravik file.
- Mm-hmm.

- And I need to request
some evidence on a cold case.

- Misha...

Remember about 10 years ago
our, uh, friend,

Mo Stefanokis
passed away?

Remember the witness?

A young girl by the name
of Stephanie Wickers.

- I recall you mentioning it.
Why?

- I want you to do what you did
to that young man

who went missing
in Mexico City.

- That guys was
a bitch to find.

- And yet you found him.

- We don't even know
if this Stephanie chick's alive.

I mean, didn't Quill find
the car in the river?

- Yes. And he told me
that it looked like she
fabricated the whole thing.

- So why are we looking
for this bitch now? I mean,

if she's willing to fake her own
death, she ain't coming back.

- No, it wouldn't have been
a problem if our good friend

Detective Quill hadn't
left the force.

This new guy,
this, uh,

this Meisen...

He's trying to bury me.

- That's not too smart.

Maybe he's the one
I need to take care of.

- Oh, that would be sweet.

But you know better,
my friend.

Find this girl.

I'm certain
she's out there somewhere.

Our standard contract will
apply.

- I told you our standard
contract doesn't apply anymore.

I want an extra 50.
- You want an extra 50 G's?

An extra 50 G's?

Misha, you're
in no position to negotiate.

You need the money,
and everyone knows it.

Find that girl.

- So...

Are you still mad at me
about the play?

- I'm just tired.

A lot of junk going on
at the gym.

The city didn't approve
the plans for the new wing,

and a lady slipped
at the pool. Just stuff.

- So, basically,
you're still ticked.

- Well, David, it just seems
like the more

that I support you, the more
that Oli and I get taken
advantage of.

- I know it's been tough,
but I can't think

of anyone who's been more
supportive of me quitting

my teaching career and going
back to medical school
than you have.

And I love you for it.
I don't want you

to ever think that
I'm taking advantage of you.

- Well, David, the only person
that can change anything is you.

- And I wish I could, but
we're close; we're real close.

Look, I know you thought
things would get a lot better

once I finished my residency,
and it hasn't.

OK, I got it.

But I need to show
that I'm 100% dedicated

and I can compete
with these guys who are
15 years younger than I am.

- I know.
- Hey. I know

I'm not giving you the time
that I need to.

You are the more important thing
in the world to me.

You really are.

[Kissing]

- You know what I think?

- Mmm... No.

What do you think?

- I think you're gonna be
one of the best doctors

that Harbor General has ever
had, and they're gonna
name a wing after you.

- Yeah? With gold letters
and everything?

- Oh, absolutely.

The David Collins Wing
for Children That Can't
Recognize Their Own Fathers.

[Laughing]

- You are such a smartass.
You know that?

You know that?

But I love you.
- I love you too.

Oliver,
I was looking at this,

and I think you have
a really good chance

of winning the science fair
with this project.

- I hope I win.

Mom, do you remember when man
first landed on the moon?

- I was...
not old enough

to remember that,
but your grandmother--my mom--

she was alive.

She watched it on TV.
It was history in the making.

- I wish I had a grandma.

It's not fair!
They both died
before I was born!

[Car door closing]
[Engine starting]

- [Misha]: About time,
Miss Wickers.

- I'm glad that David's happier
being a doctor than he was
a teacher,

but I miss the days when
he was home for dinner,
home on the weekends.

- Hey, you guys.
- Hey.

- Hey.
- So are you going there

tonight?
- I am.

- Hmm.

Yep.
Well, we'll see you there.

I'm glad you're going.

Enjoy your workout.
- [Kate]: Bye.

- What was that all about?

- Stop.

That reminds me, can you please
babysit Oli tonight?

I have to go
to this charity event
for the hospital with David.

- I can't. I have to interview
that kickboxing trainer.

Remember?
- Oh, gosh, that's right. Yes.

- Of course, if Dr. Hottie is
going to this little shindig,

I say we just 86 the kickboxing
altogether. It's, you know,
totally overrated.

- Yeah, you would think that,
wouldn't you?

[Laughing]: Stop! Please.

- Philadelphia.

What have we here?

Nice.

There we go.

- Amanda.

So how are you?
- Hi, Kate. You look beautiful.

- Hello again.
- Oh, my God. Hello, handsome.

- Thank you.
- How are you?

- David.

- Shawn.
Excuse us.

- Sure.

- Hi, Dave.
- How are you?

- I'm good.

- Hi.
- Hi, how are you?

- Great. Thanks.
How are you?

- You look stunning.
- Oh, you're just not used

to seeing me in anything
other than my gym uniform.

- No, you look beautiful
in those too.
- Yes, she does.

Is Jenny here?
- Jenny?

- The girl you brought to the
country club the other night.

- Oh, Janet. She's fine.
She's just a friend.

Kate, I heard
you're opening a new branch
on the east side. Is that true?

- Yes. Yeah, we are.

We're excited. I think
it's gonna be a great location.

- David, your wife is gonna be
more successful than you.
[Shawn chuckles]

- Sorry to interrupt. There's
someone I want you to meet.
- Oh, sure. Take care.

- Do we need a drink? Huh?
- Please.

- Collins.
- Hey, Wes.

- Wow, you look terrific.

- Oh, thank you, Wes.
How are you?

- I'm a lucky man,
am I not?

- Yeah. Uh, could I get a bottle
of water, please?
- Sure.

- Not drinking tonight?
- Ah, no, I gotta be back

at the hospital in a couple
of hours. I've been gone
pretty much all week

since Myra's on bed rest.
- Oh, that's right.

Oh, I forgot.
How is she feeling?
- Well, as good as she can,

I guess, with 2 babies
trying to kick their way out.

- Speaking of twins,
did you hear about the 2 twins

that came into the ER
the other night?

- No. What happened?
- Twelve-year-old boys,

torn ACL
from playing football.

Both of them.
- [Wes]: The same day?

- [David]: Same day.
- [Wes]: Rough sport.

- Records.
- Hey, Sandra. Can you get me

a current number for
a Marilyn Wickers?
- OK.

- Last known address was
in Lakeside Park.

- Kids Battling Cancer has now
provided treatment

for more than 11,000 children
in 6 countries.

We couldn't do it without you.
I'd like to thank you all
for coming tonight,

and for your undying support
of a very worthy cause.

And now, for the moment
you've all been waiting for,

the Kids Battling Cancer
Benefactor of the Year
award goes to...

...Dr. Shawn Tessle.
[Applause]

- Just when you thought
his ego couldn't get
any bigger.

- Thank you, Amanda,

and thank you, everyone,
for coming here tonight.

It's a privilege, an honour,
to receive this award.

One of my passions has always
been to help people who need it.

- So, what'd you think
of Shawn's acceptance speech?

- He obviously thinks highly
of himself,

but he did give $25,000
to the organization.

And didn't you tell me he did,
what, 10 or 15 pro bono
surgeries last year?

- I'm surprised he finds
the time between shopping

for Porsches and trolling
for women half his age.

Is he like that
at the gym too?

- He can be a little
flirtatious, but deep down
I think he's a decent guy.

- He's definitely
a skilled surgeon,

and I wouldn't mind
having his reputation someday.

As a doctor,
not a womanizer.

- Becky, thank you so much
for coming.

Please drive safely.
- Good night.

- So what exactly did she say
happened at dinner?

- Oh, it was silly,
really.

He told her
that he was allergic to onions,

and that's why he couldn't eat
my chicken cacciatore
that I left for him.

She didn't know what to do,
so she just ordered a pizza.

I swear,
that kid will do anything

to get out of eating
something healthy.

- It's not just that.

He lied.
He's not allergic.

I've talked to him about this
before. He knows how important
it is to tell the truth.

- Oh, of course he does, honey.
It's just something kids do,
you know?

They go through this phase
where they fib a little bit.

- Honey, I understand that,

but he needs to know
it's not OK to be dishonest.

I'll talk to him
about it tomorrow.
- Don't be too hard on him.

I mean,
he's not a liar.

- Kate,
he needs to learn now,

or else he ends up lying
to you and me,

and then we get a kid
we can't even trust.

Right?

- So you in Phili
for business or pleasure?

- Both.

[Children talking]

- So, when did you say
your wife and daughter
will be moving out?

- Uh, 2 months.
- Ah.

Well, the gym's right this way.
We have a very good Phys. Ed.

department here. You said
your daughter plays basketball?

- Yeah, she's very good.
- Ah.

Girls,
off to class, please.

- Looks like you guys do well
in science too.

- Oh, yes, we do.

In fact, we're hosting
the all-school science fair

this afternoon.

Now, can I show you
our auditorium?

It's right this way.
- Sure.

- They're inducing labour,
which means

I have to be there.
- I understand,

but why send me?
Wouldn't you rather send
someone with more experience?

- David, you were right there
while I was doing the research.

It makes total sense
that you'd do the presentation.

[David sighs]
Look,

it's just 4 days.

You rub elbows
with some famous doctors.

Free food and booze, huh?

It's not like I'm asking you
to clear minefields here.

- I know, I know.

And I understand
it's a great opportunity.

- Good, good.
You go,

and I'm gonna stay here
and I'm gonna watch my kids
enter the world, all right?

Get the travel info from Janet.
She'll take care of everything.

- I understand, Wes.
But my wife won't.

[Kids laughing]
- Mars.

- Don't worry, kiddo. I think
yours is by far and away
the best.

- Wow.
Nice solar system.

- The planets move.

- That's terrific.
What grade are you in?

- Third grade.
- Your son's very smart.

- Thank you.
Oli, what do you say?

- Thanks.

I'm gonna move Saturn
a little.

- Do you have a child
that entered the fair?

- Yeah, 7th grade.

My daughter,
she did a project on mould.

- Hm!
- We had Petri dishes
in the fridge for like a month.

- Aww,
I can relate to that.

Well, tell her
that we wish her a lot of luck.

- Thank you. I will.

- It's OK, sweetheart.
Your dad is gonna be

really proud of you.
I promise.

You did really well.
There's no reason to be upset.

- Hi, guys.
Sorry I'm late.

I had an emergency appendectomy,
and then Wes needed
to talk to me.

So, how'd it go, champ?

- I'm not a champ.
I got 3rd.

- I thought you had it
in the bag. What happened?

- Hey, 3rd place out of 16 kids
your age is still really good!

- Hey, that's still top 20%.

I really wish he wouldn't get
down on himself like that.

- Well, you weren't here
for the judging,

and everything just
kind of went south after that.

- My fault again, huh?

- Go talk to him, please.

- Sorry.
- It's OK.

- Third place is
pretty good.

- Oliver.
- Right here, Dad.
Just getting a drink.

- You OK, buddy?
- Yeah.

- Let's go back in and help
your mom. What do you say?

- OK.
- Uh, you must be
Oliver's dad. I'm Ivan.

- David.
- Nice meeting you.

He was telling me about
his 3rd place. I thought
you had the best project.

I think you should have won.
- Yeah, we got robbed,
didn't we?

- Yeah.
- Come on, let's go.
- Oh, by the way, um,

what's your wife's name?
I met her inside,

but I forgot.
I'm bad with names.

- Kate.
- That's right. Kate.

Well, it was nice meeting you.
- Bye.

- Bye.

- My daughter is dead.

If she were alive,
I'd know it.

- Well, I saw
that you contacted

Detective Quill
once a month

for about 3 years
after Stephanie's disappearance.

And then you just stopped.
Why is that?

- It took me that long
to accept the truth--

that she was
never coming home.

- It wasn't
because she contacted you,
and you found out she was alive?

- Like I said,

the last day I saw my daughter
was before her boss's murder.

I never heard from her again.
- Mrs. Wickers,

I'm going to be
very frank with you.
I'm reopening every case

Alex Ravik may have been
a part of, and he knows
that's what I'm doing.

If your daughter's alive,
you need to tell me

so I can find her
before he does.

- Well,

if I could help you,
I would.

- OK.

In case
you remember anything.

Mrs. Wickers,

there's no place she could be
that Ravik won't find her.

- I tried. Trust me.
What was I going to tell Wes?

"Sorry, but you've got to miss
the birth of your twins"?

- I don't know why
you're getting defensive.
I'm not upset that you're going.

- You do seem a little upset.
Come on.

- No, I'm fine.

I'm getting used
to it by now.

- OK, look, I promise
I'll make it up to you
and Oli when I get back.

We'll go to the movies,
we'll go skating,

we'll make a whole day
of it.

- Have a safe flight, baby.
- OK, thanks.

I'll call you
when I get there.

- Please don't forget.
- OK.

- Jab, cross, uppercut!

Who are we beating up today?

- Jonathan.

- Jonathan.
That was, what, 2 exes ago?

- He tried to booty call me
last night on text.

- I'm stressed out today.

David left for New York
this morning.

He's gonna be gone 4 days
this time,

and I found out
they're reassessing the house.

I wasn't really expecting
to pay that bill,

and with everything I have to do
to open the new gym,

it's just... I feel like
I'm losing my mind.

- Well, when you put it
that way, your life
does kind of suck.

I'm kidding!

Listen, everything is
gonna get better,

and you know what?
It's all gonna happen at once.

In 6 month's time,
David'll be making more money,

the doors
to the new gym will be open,

and I will be running it
just like you would.

And, who knows, maybe Oliver
will drop out of private school

so you don't have
to pay tuition.
- Very funny.

- Doctor.

- I know it's tough
with him being away,

but you've gotta remember,
other people have it worse.

David's only away
for a few days, and
it's not a battle zone.

- I know.
You're right.

You're right.
You're always right.

- I know. That's
why men are intimidated
by me, don't you think?

- Well, that, and your
uppercut's getting pretty good.

- Yeah, well, my roundhouse
ain't bad either.

- Oh! Ow! OK.

- "Pro Fitness Function."

[Car beeps]

- Kate.
[She gasps]

Don't scream.
I'm not gonna hurt you.

I know who you really are,
Stephanie, and I know all
about what happened in Chicago.

- I think
you have the wrong woman.

- No, I don't.

And you don't have time
to play games.

- Who are you?
- A person hired to kill you.

The murder case has been
reopened.

And Ravik is afraid

that the cops will find you,
and you'll testify.

- Do the cops know
that I'm alive?

- I have no idea. All I know is
that Ravik's not taking
any chances,

and he's hired me to make sure
that you end up at the bottom
of the Delaware.

You make a move,
and I'll do it right here.

- Kate.

- Answer her.

- Hey, Hanna.

- You OK?

- Yeah.

Yeah,
I just ran into a...

...friend from high school.

- Nice meeting ya.

- I'll, uh,
see you later, hon.

- OK.

- Why are you doing this?

- Because I have 2 choices:
I can kill you, make 50 grand,

or we can make a deal.

You're opening a new gym,
your husband's a doctor.

I want to do
the exact same thing you did,

and disappear.
Poof.

- We don't have the kind
of money that you think we do.

[He sighs]
- And that's exactly what
I would say if I were you.

How much do you think
your life is worth, Stephanie?

- How much do you want?

- Two hundred thousand,
and you'll never see me again.

- I can't come up
with that kind of cash.

- You're a smart girl.
You'll figure it out.

- Even if I did,

Ravik will still
have me killed.

- If it wasn't for these,
I would never have found you.

- Is my mother OK?

- She doesn't even know
that they're missing.
Now, you call her up,

and you tell her
to get rid of the other ones.

It's the only link
I could find, and I've
been doing this a long time.

If you don't come up
with the cash, I will kill you.

And then I'll go back to Chicago
and I'll kill your mother,
just for the fun of it.

- Now, you got 4 days.
Get the cash.

[She gasps in fear]

[Cell phone ringing]

- Doctor Collins.

- Dad, it's me.
- Hey, buddy. How's it going?

- I'm at school,
and I don't know where Mom is.

Rehearsal ended
10 minutes ago.

- Oh, yeah?
Is someone there with you?

[Cell phone ringing]

[Cell phone beeps]
- Hi, honey.

- Kate? Where are you?

- Um, I'm... I'm on my way
to pick up Oliver.

- Yeah, he just called me.
His teacher said

he tried your cell,
but you didn't answer.

- Oh, I, um, I must have gotten
tied up with something at work.
I'm sorry.

I guess
the ringer was off.

- You OK?
You sound stressed.

- I'm fine.
Everything's fine.

- My own mom forgets about me!
- Oh, sweetheart.

No, no, no. I'm sorry.
I just had an emergency at work.

- What kind of emergency?
Did someone die?

- No!
No, nothing like that.

It was nothing, really.
Just some...

...guy I knew in high school.
His name is Carl.

- Is he single?
You know how I like tall guys.

- Um, he's married,
actually.

It's, uh...
I think he met his wife...

...in Mexico.

[Phone ringing]

- Hello?

- Hey, buddy.
What are you doing?

- Eating dinner.
- Yeah? Anything good?

- Not really. Mom made
the worst pasta I've ever had.

[Chuckling]
- Sorry about that.

Let me talk to her,
all right?

- OK. I gotta go find her.

She's talking on her cell phone
somewhere.

- By the way, do you know
how much we have
in the account?

Didn't you make
a bank deposit today?

- Uh, yeah.
- Dad wants to talk to you.

- Oh, OK. Hanna, can you
hang on one second?
- OK.

- Thanks, sweetheart. Will you
go finish your dinner, please?
- It's gross!

- Oliver,
just go, please!

- Fine.

- Hi, sweetheart.

Uh, can I call you back
in just a minute?

- Yeah. What's going on?

- I'm just, uh,
on the other line with Hanna.

We're going over some financial
stuff regarding the gym.

- Call me back.
I'll be in my room.
- OK, honey. Talk to you

in a minute. Bye.
[Phone beeps]

Hanna? Sorry. It was David.
I'll call him back.

Anyway, do you remember
off the top of your head

about how much is
in the account?

- Uh, around 25,000. Why?

- I'm just curious.
All right, honey.

Well, have a good night.
I'll see you tomorrow.

- OK. Nighty-night.

- Only 25,000.

Damn it.

[Cell phone ringing]

Hey, honey.

- Figured after I got married,
I'd never have to wait
by the phone again.

- I'm sorry.
I haven't called you back.

It's just things got
really hectic.
- Hectic?

- Yeah.
Oliver isn't feeling well,

and didn't want to finish
his dinner, and just...
some other stuff.

- Well, I'm sorry to hear that.
I'll take a look at him
when I get back.

Maybe he picked up a bug
at school or something.

- Mm-hmm. Yeah.

Um, how,
how's the conference?

- Good, good.
I was, uh, actually thinking

about skipping out
a day early, though.

Coming back the day
after tomorrow.
- Oh.

Well, um, I mean,
you know, we're OK.

We miss you, but,

you know, don't come back
just for us.

They must need you there
if they sent you.

- Yeah,
maybe you're right.

- Listen, sweetheart,
I'm just so exhausted,

I'm gonna head to bed.
I'll talk to you tomorrow?

- Sure.
You sleep tight.

- You too.
- Kate...

I love you.

- I love you too.

- With the new gym you're
building, you've already
maxed out

your credit line, Kate.
There's just no room to budge.

- Well, what would I need to do
go get a $200,000 loan?

- You could get a 3rd mortgage
on your house,

but we both know that'd take
your husband to co-sign.

- I don't want
to involve David at all.

You're telling me there's
nothing I can do on my own?

- My advice would be to see
if your personal credit cards

can extend your credit line,
and give you at cash advance.

That'd probably be
your best option.

- Hi, yes.
My name is Kate Collins.

I just need to speak to someone
about increasing my line
of credit.

- Credit card department.
- Hi. This is Kate Collins.

I need to talk to someone
about increasing my credit.

- May I help you?
- Hi.

Yes, I need to extend my line
of credit. Is there someone

that I can talk to, please?
- One moment, please.

[Knocking at door]

- Hey. Um, there's a guy out
there who wants to talk to you
about suspending his membership

for a couple of months.
- I'm sorry, can you hang on
one second? Just tell him I'll

be with him in 5 minutes.
Please? It is...

...5113 4047...

...5039 1432.

And there's also
this ring.

- Eight grand.
That's the best I can do.

- Eight thousand dollars
for all of this?

But that...
This was, this is an antique.
My grandmother got it in Paris.

- Look, I've got
to make a profit.

I can't move this stuff.

But THAT I could
get some cash for.

- My wedding ring?
- Yep.

You wouldn't believe
how many guys come in here

looking for those things.
- I don't know if I can
sell my wedding ring.

[Cell phone ringing]

Oh, I'm sorry.
Excuse me one second.

Hey, Hanna, what's up?
- Where are you?

Did you forget we have an appointment with the contractor?

- I'm so sorry. I, uh,
this time I can't make it.

- Seriously, Kate,
where are you?

- I'm just at, uh, at Oli's
school, taking care
of some things.

I'll have to call him
first thing in the morning.

OK? I'll see you soon.
Thanks.

- Kate, wait--
[Phone beeps]

- OK, I'm so sorry
about that. Um...

- Somebody must love you
a whole lot.

Three grand.

- Thank you very much.

You know what?
I just can't do this.

But definitely
appreciate your time.

Is that a digital
voice recorder?

- Yep. Works great.

- I'll take it.

[Beeping]

David, I hope you never,
ever have to hear this,

but if you are listening,
something went... very wrong.

I'm missing, or worse.

[Phone beeps]

The man who killed Mo was
Alex Ravik.

[Cell phone ringing]

- Hi, you've reached
Kate Collins.

Please leave a message.
[Message tone]

- Hey, honey. It's me.
I'm in between functions,

so I thought
I'd give you a call.

Call me back when you can.
Love you.

[Phone beeps]

[Phone ringing]

- Pro Fitness Function.
This is Hanna.

- Hey, Hanna. It's David
Collins. How are you?

- Oh, hi, David.
Good, I'm good.

- Is Kate there? I couldn't
reach her on her cell.

- She is not here,
actually.

I think she had to go
to Oli's school or something.

- Really?
When will she be back?

- I'm not exactly sure.

Do you want me
to leave her a message?

- Yeah, if you could, please.
Ask her to call me
when you see her.

- I will.
- Thanks.

- OK, bye.

[Phone beeping]

[Ringing on other end]

- Reservations.
- Hi, this is David Collins.

I'm in New York and scheduled
to fly back to Philadelphia
in 2 days.

- Yes, sir. How may I help you?
- Yeah, I'd like to change that

if possible, and fly back today.
- Certainly.

- Ravik has now hired a hitman
to find me and kill me.

But for $200,000
I can buy him off.

I was just so terrified...

...I decided to pay him
the blackmail.

But I don't know
if he'll keep his word.

If he doesn't,
I just wanted you
to know what happened.

[He chuckles]

- Oh, hey. David called here
looking for you.

- Oh. What did you tell him?

- I told him you were
at Oli's school.

That is where you were,
right?

- Fine, yeah. Whatever.
- Kate! Please.

What is going on
with you?

OK, this has got
to stop.

Whatever it is,
you can tell me.

- I can't.

- This all started after you saw
that guy yesterday.

Who is he?

Oh, Kate.

You are not alone, OK?
I'm here.

- Oh, Hanna.

- What?

- Ten years ago...

...I witnessed a murder.

And I was so terrified that
I changed my name and moved
here, but they found me.

If I don't give them $200,000,
they're gonna kill me.

- What?
- I need you to hold on
to that recorder right there.

- If I go missing,

I need you to give it to David.
It explains what happened.

- Oh...

Oh, my God.

- I've already put together
$100,000, and I have
8 more there.

It's every piece of jewellery
that means anything to me.

But 108,
that's not enough.

- No, listen to me.
You cannot pay this guy off.

You need to tell David
everything that's happened,

and then you need
to go to the police!
- No, I can't. They'll kill me.

They'll kill me, and Oli,
and David, and my mother
back at home.

This guy, Alex,
that put a hit on me,

he's one of the biggest guys
in the crime ring right now.

- OK, so can't they put you
in witness protection
or something?

- They would kill you just
because you're my friend.

Am I supposed
to put the whole world in
the witness protection program?

Then why wouldn't I have just
done that the first time around?

Do you know how hard it is
to just relocate?

David would have to find a new
career, Oli would have to go
to a new school,

I'd have
to get a new job.

- I don't know. I mean,
there just has to be something.

- There is.

I have to pay these guys off.
I don't have a choice,

and time is running out,
so the only thing

that's on my mind right now is
how to get this $100,000.

- But you really think
you can pay this guy off
without David finding out?

- I don't know.

The whole point
of me going along

with this stupid blackmail is
so I can get my normal life
again.

I can't lose David.

- Oh, honey.

You think
that he would leave you?

- I don't know
what he will do.
I don't... I don't know.

- Oh!

- Everything that his wife has
told him for the past 8 years
has been based on a lie.

- I know, but
I just... I just think
that he would understand.

- It's a lot
to understand.

What if he doesn't?

What if he wants
to leave?

Trust me,
I have thought through this.

I have to pay them off.

Hanna, please, please,

just... just help me.

Help me figure out a way
to get the money.

- [Marilyn]: Thank you
for seeing me.

- You said on the phone
you had something to show me.

- I'm not sure
I should actually be here.

I could be making
a horrible mistake.

- Stephanie's alive,
isn't she?

- You were right
about the reason that I stopped

pestering Detective Quill
about finding Stephanie.

Three years ago,
after she went missing,

I received a phone call
from her.

She had just given birth
to her son, Oliver.

And she wanted
to tell me about it.

She wouldn't tell me
where she was living,

but for 7 years, she has sent
photos now and again,

and I know she's living
in Philadelphia.

Now, there were
6 photographs originally.

- I don't understand.

- Three of them are missing.
You're right. Somebody is
looking for her.

Somebody must have come
into my house and taken them.

- Wait...

I think I know
who can loan you the money.

- Who?
- Dr. Hottie.

- Shawn?

No, no. He works with David,
and David really doesn't
like him.

- David isn't going
to find out, though, right?

[Tires squealing]

- Oh, Shawn.

- Hey. How are you?

What's up? I haven't seen you
all day. Where you been?

- Just, uh, holed up
in my office, busy.

- What's going on?

- If you have a minute,
I would love to talk to you.

- Sure. You want to go talk
in your office?
- Please.

- I'll go take a shower,
and I'll be right over.
- OK, thanks.

- Hey,
is everything OK?

OK...

You're...
you're asking me to...

...to loan you
a hundred grand.

But you won't tell me
what it's for.

- Because I can't.

If David were to find out,
my marriage would be over.

[She sighs]
I'm just desperate.

I'm just really,
really desperate.

- I gotta...
I gotta think about this.

- Of...
of course, yeah.

- Listen, how long...
how long do you need
for an answer?

- Um, tomorrow.

I have 2 days
to come up with the cash.

[Phone ringing]

- Yeah.
- I haven't heard from you.

How's it going?
- I'm still trying
to locate her.

- You keep me informed.

- Yeah, I will. When I find her,
you'll know about it.

[Phone beeps]

[Phone beeps]

[She sighs]

- Rough day?

- David,
oh, my goodness.

What are you doing here?
Why are you home so soon?

- I decided I needed to be
here more than there.

- Oh.

- What's going on?

What's up with this?
- Oh, I...

...brought my jewellery to work
with me this morning, 'cause...

Hanna wanted to borrow
a few pieces for this weekend.

- I don't know what
to say to you right now.

I feel like there's something
weird going on with you,

and yet you obviously don't want
to tell me what it is.

- There's nothing.
Really, there's nothing.

- Kate, I know you.

Do you want to talk?

I know I've been gone
a lot lately,

and... if you're...

...lonely, and--
- David.

Are you asking me if
I'm having an affair? God, no!

No, absolutely not.
I'm sorry. I've just been...

...stressed about money,
I guess, and the new gym.

And I love you
so much.

Sweetheart, please, please
don't ever doubt that.

- [Softly]: OK.

OK.
Well, look,

since I am home early,
why don't I go pick up Oli,

and we can, uh...

...go take him to his favourite
restaurant. How's that?

- Yeah,
that sounds great.

- I'll go pick him up.

Hey, there, buddy.
Slow down.

Your digestive system isn't
gonna be able to keep up
with you mom.

- Hey, have you heard from Wes?
Did his wife have the babies
yet?

- Yeah, he actually texted me
in New York.

Anika and Alarie.

[Cell phone beeping]

[Cell phone ringing]
- What are their names?

- Anika and Alarie.

[Cell phone ringing]

- Um, I need to take this.
I'll be right back, guys.

Hello?
- Get the children.

It's your favourite bodyguard.
- Why are you calling me?

- Just checking in.
I can't follow you everywhere.

And I don't want you
to forget about me

while you're enjoying some alone time with the family.

- Of course you will.
I'll call you

in 48 hours, and then I'll tell you where to meet me.

And then you'll have 30 minutes to get there so you don't stray
too far away from home.

- Fine.

- Sweet dreams, Stephanie.

- [Shawn]: You're asking me
to loan you a hundred grand,

and you won't tell me
what it's for?

- [Kate]: If David found out,
my marriage would be over.

- [Shawn]: I gotta think
about this.

And I will call you
in the morning, all right?

- [Misha]: If you don't come up with the cash, I will kill you.

- I've thought a lot about
what you asked me, and, um,

I want you to know
that I have the cheque for you.

Kate, I was wondering

if you could come to my house
this evening

to pick it up when I'm finished with my shift.

- Yeah, I mean, of course.
- OK, good.

I should be back at about
7 o'clock or so.

- OK. Um, Shawn,
thank you so much.

- I'll see you then.

[Phone ringing]
- Excuse me.

Hey, Kate.

- Hey, babe. How are you?
Um, all right, listen.

Uh, one of,

one of my instructors called in
sick today,

and I'm gonna have to stay late
and teach her class.

Can you pick up Oli? 'Cause
I don't think I'll be home
till around 8.

- Yeah, I can do that.

- OK, sweetheart. Thank you.
I'll talk to you later.

- See you later.

[Doorbell]

- Hi.
- Hey.
- Come on in.

I thought
maybe we could have a chat.

I'm sure it's been awhile
since someone made you dinner.

Look, I've been thinking
about the loan, and
I came up with

a pretty good idea I would like
to talk to you about.

Come in.

Have a seat.

[He clears his throat]

Look, I don't know
why you need this money,

and I'm not gonna
ask you again.
I promise.

I just want you
to know that...

...I'm flattered
that you came to me for help.

- David can't know
that I'm here.

Shawn, I know you see him almost
every day at the hospital.
He cannot--

- Yeah, I understand.

David is not gonna know.

- You had an idea.

- Oh, yeah. Yes.

I was thinking that...

...instead of a loan...

...it could be...

...an investment

in your new gym.

That way you don't have to worry
about paying me back.

Quite frankly, I think we make
a pretty good team. Cheers.

- I don't quite know
what to say.

I'm really happy
in my marriage.

- Are you? Really?

Then why didn't you go
to your husband for help?

Look, I'm not asking you
to get a divorce.

I'm just saying that we...
that we both have needs,

and we can provide
those needs for each other.

Right?

- I need to get out
of the situation that I'm in.

- You need more than that, OK?
- Shawn.

- You work full time;

David is never around;
you're the only one taking care

of your child.

Don't you enjoy this?
You know, a glass of wine,

someone to cook you dinner
once in a while?

Me?

[She breathes tremblingly]

I know I've dug a really
deep hole for myself

because I need
this money.

If sleeping with you is
a condition in order for me

to get that, then...

Well,
I don't have a choice.

But I'm not gonna enjoy
cheating on my husband.

- I don't want you to do
anything you don't want to do.

But I want you to know
that you're an amazing woman.

Incredible.

OK?

Take it.

- Thank you.

[Door opening]

- Kate?
- Hey, honey.

- How was class?

- Uh, it was fine.

I'm just tired.

I'm not feeling great,
so I'm gonna go on up to bed.

- Are you sick?
You got a fever?

- No, no, nothing like that.
It's just my... back.

Long day, you know.

I'll see you upstairs.
Good night, sweetheart.

- [Softly]: Good night.

Oli, let's get going here.

- [Oliver]: OK, Dad.

- I left my wallet upstairs,
buddy. I'll be right back.

[Shower running]

[Cell phone ringing]

- [Oliver]: Come on, Dad.
I'll be late for school.

[Cell phone ringing]

[She gasps]

- Hey, honey.

I'm glad you're home.

Uh, I'm gonna have to go
back to the gym in a minute.

- Go back? What for?

- Just some... paperwork

I forgot to do
for that meeting

tomorrow morning
with the architect.

- Where's Oliver?

- He's upstairs.
Why?

- I've been trying to figure out
all day how to say this.

So I'm just gonna come right out
and ask you, and I want you
to tell me the truth.

Can you tell me
the truth, Kate?

- Yes, of course.

- I know Shawn Tessle called you
this morning.

I came in while you were
in the bathroom.

How long
have you been seeing him?

- I'm not seeing him,
David.

- Then why does he have
your cell phone number, Kate?

[Cell phone beeping]

[Ringing on other end]

[Cell phone ringing]

- Honey, just--
- Kate.

- I have to take this.
I, I, I have to. Hello?

- It's time. Do you have
the money?
- Yes.

- Good. I'll meet you at your
son's school in 30 minutes.

- I wanted to go someplace
more public.

- I think it's perfect.
East door #6 will be unlocked,

and I'll meet you in your son's
classroom in 30 minutes.

- Fine. Fine.

[Phone beeps]
Baby, I'm gonna
have to go right now.

- Go where? Who was that?

- I want to explain this
to you. I just can't right now.

- This is unbelievable.

Are you going to meet him?
- No, David, I'm not!

I'm not! Just please listen
to me for a second.

- Then where are you running
off to, Kate?!

- I can't talk to you
about this right now!

I'm so sorry!
I'll explain it later.

Just trust me.

But I have to go.

[Car beeps]

- Come on up.

- Hello, Misha.

[Gunshot]

- Ugh!
[Gunshot]

[Gunshots]

Ugh!

[She screams]

[Car beeps]

- Misha, Misha, Misha.

Bishop.

[Cell phone ringing]

- David, answer the phone,
please.

[Cell phone ringing]

- Hello?

- David--

Listen to me.
Something has happened.

- What's going on?

- I can't explain this right
now. I'll explain it later,

but I need you to pack
some things in a bag,
and take Oli,

get in the car, and go
to your brother's cabin. And I need you to do this right now.

- Why, Kate?! Tell me!
What the hell's going on?

- Someone is after me.

- Someone's after you?
- And I'm afraid that they
could come after you too.

- Where are you?
- I just need you to trust me

on this and get to the cabin
as soon as you can.

If I'm not there
when you get there,
just wait for me, please.

- If you're in trouble,
I'm calling the police, Kate.

- David, please. That would be
the worst thing you can do
right now.

Trust me on this.
Do not call the police.

Promise me.
David.

Please. I really need you
right now. Please.

Just trust me.

Please don't call the police,
and just get to the cabin.

- All right.
All right.

We'll meet you there.

But I want you to tell me
what the hell's going on!

- I will.

- Hey, buddy.
Come on. Get up. Get up.

Wake up. Come on.

I want you to pack some clothes
in your backpack, OK?

- Where are we going?
- Up to your Uncle Jim's cabin.

Come on. Let's go.

- Excuse me.

May I please
use your rest room?

My, uh, my contact fell out,
and I'm afraid I might lose it.

- Oh, I'm sorry.
We're closing up.

- Ah, please,
I can't drive without it.

I promise
I'll just be a moment.

- Um...

Yeah, OK, sure.
The lockers are in the back.

- Thank you.
They're in the back? Thank you.

- Attention, please.
The gym

and the locker rooms are
now closing.

Please exit the premises
promptly. Thank you.

Everyone out?
- Mm-hmm.

- [David]: OK, champ.
Wake up. We're here.

[Car beeps]

Are you OK?
- Yeah.

- Is anyone following you?
- No, I don't think so.

Where's Oliver?
- He's upstairs, asleep.

Please, Kate,
tell me what's going on.
- I will. I will. I promise.

Let's just sit down
and I'll tell you everything.

- Kate Collins.

Seventy Whitehall Drive.

- I was just so terrified,
I didn't know what to do.

I was young,
and I ran.

I came here
to start over,

and I didn't know
if I would ever feel
normal or safe again.

- Why?

Why didn't you tell me
any of this, Kate?

- I didn't know how.

I didn't know
where I would begin. I...

When we met,
I'd already been Kate

for over a year. I...

...had just put all of that
behind me.

- I can't believe

that you never trusted me enough
to tell me the truth.

- It wasn't about trust.

And the closer we got, the more
you wanted to know about me
and my past--my education,

my family--
the bigger the story became.

David,
please say something.

- I don't know
what to say, Kate.

You tell me
the mob's after you,

that you're not the person
who I think you are,

and instead of telling me
any of this

and trusting me,

you confide in and borrow money
from the one guy

whose principles and ethics are
the complete opposite of mine.

- I know.

God, I've made
a lot of mistakes.

I borrowed money from Shawn
because I...

I was afraid
for you to know this about me.

I was just scared.

I thought
you would leave me.

I didn't want
to lose our marriage.

- Misha, Misha, Misha.

Brazil.

How predictable!

- I'm so sorry
I didn't tell you.

- All I can think about
right now is that we're holed up

in this cabin,
and there's some guy

out there who's trying
to kill you. Kill my family!

- Maybe you should just
take Oli and go.

- And go where?

No, Kate. No.
I'm not leaving you alone.

We need
to call the police.

They should have been involved
from the very get-go--

- I can't call the police.
If Ravik finds out,

he'll go back to Chicago
and kill my mother.

- Then let's call your mom and
tell her to get the hell out!

How much longer do you think
it's gonna be

before this guy figures out
where we are?

[Typing]
- Collins...

Collins...

Oh, he is a doctor, hmm?
MD.

Works at Harbor
General Hospital.

Harbor...

...General...

- Here you go.

- Thanks.

[She sniffles]

- I've been...
thinking about everything.

- I never meant
to hurt you.

I hope
you understand that.

- I do know that.

- I'm sure you're thinking
that you built this life

with someone--

with me--

and you don't even know
who I am.

- I know who you are.

You're the mother
of my child.

A great mother
and a terrific wife.

You...
have stuck by me

and been there day and night
for years.

I know who you are.

You're the woman
I love.

[She sniffles]

[He clears his throat]
- Excuse me, Doctor?

Hi. I know
you're Dr. Collins' boss.

The nurse said
that he didn't come in today,

and I was hoping
maybe you could tell me

where I might be able
to reach him.

- What's this about?

[He sighs]
- Well, it's
about tax documents.

These have to be signed,
notarized,

and postmarked to the IRS
by 5pm. It's very important.

You see, my partner--their CPA--
he had an emergency,

and he asked that I please
take care of this. It's,
um, it's vital.

- Look, I don't know. It's...
- Doctor, obviously

it's confidential,
and I can't divulge the content,

but...

...if Dr. Collins and Kate
don't sign these by 5pm,

they will lose their home.

It is that important.

- OK, look. I don't normally
give out information like this,

but they went to his brother's
cabin up at Lake Weston.

- Thank you. Lake Weston.

Well, he's not answering
his phone. Maybe I should

just go up there.
Do you have an address?

- No, but apparently it's close
to a little tackle store

on the west side of the lake.
- West side of the lake. OK.

Thank you very much.
I'm sorry to have disturbed you.

Thank you.

[Floorboard creaking]

[Fire crackling]

[Floorboard creaking]
[She gasps]

- Police! Don't move!

Put the gun down!

Now!

Put it down! On the floor!

[Gunshots]
[She screams]

Suspect down. Let's get
the paramedics in here.

Check him for weapons.
- Kate!

Kate!
Are you all right?

- Yeah.
- Are you OK, baby?

It's over.
It's over.

- Yeah.
- You OK?

- Yeah.

- Look, if it weren't
for your cooperation today,

we never would have caught him.
Thank you.

- You were right, though.
He was not gonna let

anyone take him
into custody.

- Suicide by cop.

- We should let Wes know
that everything's OK.

- Yeah. I will.

- And tell him you did a great
job feeding Ravik with the
information we asked him to.

- Absolutely.
- Thank you.

- Thank you.

Oh, baby.
It's gonna be OK.

It's gonna be OK.

[Phone ringing]
- [Oliver]: Is that Mom?

- Yeah. Hello?

- Hey, it's me.

It's all done.
Ravik... Ravik is dead.

[She sighs]
- Thank God. Are you all right?

- Yeah, I'm OK.

Everything went as planned,
I guess.

And how's Oliver?

- Just a sec.

Here.
- Thanks. Mom,

is someone ever gonna tell me
what's going on?

- Yeah, sweetheart,
we are.

Your dad and I are
on our way home right now.

We love you so much.

- [Oliver]: Is this it?
Is this Grandma's house?
- [David]: Sure is, champ.

- [Kate]: And whatever she's
serving for dinner, you're
gonna like it.

- [Oliver]: I know, Mom.
You already said that.

- [Kate]: You got it?
- [Oliver]: Yep.

- [Kate]: Come on.

- [David]: Did you get
your bag there, buddy?

Go ring the doorbell.
- [Kate]: There you go.

[Doorbell]
- I can't believe
you're actually here!

- I can't believe it
either.

I never thought
this day would come.

- David, I have heard
so much about you.

- And I recently have heard
a lot about you too.

It's great
to have a new mother-in-law.

- Thank you.
Ohhhh, buddy!

- Can I call you Grandma?
- I would like nothing better.

Do you like cookies?
- Yes.

- Well, I just made
your mother's favourite kind.

- Oh, did you? Oh, Mom.
I think you're gonna like these.

- Should we go get some?
Come on, let's go!

- I love you so much.
- I love you.

And I'm so happy for you.

Closed Captioning bySETTE inc