Original subtitles

Je voelt je sterk.

Je voelt je kalm.

Er is geen angst in je hart.

Kijk naar je broers ...

en zie mij in hun ogen.

Je bent allemaal als zonen voor mij.

Ik ben met jou.

God is met jou.

Het paradijs wacht op je.

God is geweldig.

VT-station. Snel.

Cafe Lilopal, snel.

Ja broer.

We gaan nu weg.

Ken je het Taj Hotel?

Je zus is niet gekomen. Nog een keer.

Ze is thuis met de griep.

Sorry.

Hoe laat ben je?

Heel.

Rust even uit en Ik zie je morgenochtend.

Het is oke mijn liefste. Het is oke.

Waarom ween je?

Waarom ween je?

Kijk om je heen, mijn broers.

Kijk naar alles wat ze hebben gestolen ...

Van je vaders.

Van je grootvaders.

Denk aan je training.

Niet tekenen aandacht voor jezelf.

Wees niet te laat naar uw bestemming.

Timing is van cruciaal belang.

Begin met de treinstation eerst.

Alle andere doelen binnen de volgende 30 minuten.

Onthoud, het geheel wereld zal kijken.

Ajmal?

-Ajmal, waar ben je? - Ik kom snel in het toilet.

Ajmal?

Komt eraan! Komt eraan!

Achter de auto!

We zullen deze klootzakken vermoorden.

Allemaal!

Laten we gaan!

Dood de klootzakken! Vermoord ze allemaal.

Ik neem de ...

met krullend haar.

Ja, ze is sexy.

En...

ook...

De lange.

Wat zei hij? Geef hem de telefoon.

Ben je verdomde blind?

Je zag me niet aankomen ?! Heb je het niet gezien ?!

Wie rijdt zo ?!

Je kunt niet rechtdoor kijken! Je sprong voor mijn auto!

Dus, wat, zou je me overreden ?!

Wat is je probleem?!

Er is een aanval geweest. Is het hotel veilig ?!

Ja natuurlijk.

Dus alles is goed daar?

Ja meneer. Alles oké hier.

Heb je ooit zo'n plek gezien?

Imran ...

Het is gewoon een hotel.

Het lijkt op het paradijs.

Laten we het hier uitpakken.

Een beetje verder terug.

De meiden zijn in mijn suite al?

Oke.

Start zonder mij, en ik kom op na het eten.

Fase één is voltooid, broer.

We gaan naar boven.

Goed gedaan, je hebt goed werk gedaan.

Een ding...

Houd je telefoon altijd aan.

Ik wil hun horen huilt met mijn eigen oren.

Deze dieren hebben geen menselijkheid, Abdullah, onthoud dit.

Ja broer.

Geen van hen verdien Allah's genade.

Ja broer. God is geweldig.

God is geweldig.

Waar is ze?

Ze is hier ergens.

Ik zag haar binnenkomen.

Houssam?

Houssam, kom hier! Kijk hiernaar.

Kijk, ze hebben een machine om hun shit te spoelen.

Zelfs schijten is leuk.

Imran?

Hallo broeder.

Imran! Wat is er gaande?

Ik ben net klaar een andere vrouw vermoorden.

Goed gedaan.

Luister nu... Ik moet je iets vertellen.

Ja broer?

Sta ze op een deuropening de volgende keer.

Dus wanneer de kogel doorkomt hun hoofden, het gaat naar buiten.

Je wilt niet dat het remt terug in de kamer.

Oke?

Oké, broer. Oke.

Er zijn een paar mensen verzamelden zich beneden,

gooi wat granaten naar ze.

Het werpen kan geen kwaad een paar granaten, mijn broer.

Granaten?

Ja! Ja!

Ja broer.

We zullen ze een verrassing geven.

Gooi wat granaten.

Oké, oké, broer.

Wat zei hij?

Hij zei: "Gooi de granaten."

Ja, we hebben er een paar. Laten we ze gooien.

Rashid!

Probeer dit.

Wat is het?

Het is erg lekker, probeer het.

Heb je dit opgegeten ?!

Ga door, probeer het.

Jij idioot!

Dit is varkensvlees, gooi het weg!

Spit! Spit! Spit!

Heb je water nodig?

Neem het, neem het.

Moge Allah je vergeven.

Dom, het zijn groenten.

Kijk maar.

Eet het op.

Fucking lul.

Waarom word je boos?

Ga weg.

Imran, ik maakte maar een grapje!

Word geneukt.

- We moeten naar boven! - Ik ga van de andere kant.

Imran, kom terug, vriend.

Papa zal thuiskomen en we zullen samen spelen.

Het is goed, Seva.

Het is oke.

Het is oke...

Het is oke.

Haal ze terug!

Hé, camera's terug! Ga terug!

Camera's komen terug! Haal ze terug! Haal ze nu terug!

Ik heb vier mannen.

-Maar vier? -Ja.

We moeten iets doen.

Special Forces zijn uren weg, ze zijn nog steeds in Delhi.

-Naast in Delhi ?! -Ja.

En we hebben orders om ga staan ​​totdat ze aankomen.

We moeten iets doen...

De CCTV-kamer is op de tweede etage.

Zo?

Zo?!

We zullen daarheen gaan!

We zullen hun posities zien! We kunnen hier niet wachten.

Als we hier gewoon blijven staan ​​...

... er zal niemand meer overblijven.

God kijkt toe over jou mijn kind.

Sluit je ogen, laten we samen bidden.

Gebeden?

Wat goed hebben gebeden ooit gedaan, moeder?

Wat kan ik zeggen?

Ik maak me zorgen om je.

Ik hou van jou. Ik zal voor je bidden.

Ik zal je bellen.

Oké, liefje.

Bel 409.

Schiet op en bel 409!

Bel 409.

Bel 409!

Bel!

Handen omhoog.

Houd je handen omhoog.

Wie ben je?

Alsjeblieft, ik heb een gezin!

Hij is schoon.

Wij zijn politie.

Dit gebied is niet veilig, ga terug.

CCTV-kamer, waar is het ?!

Waar is de CCTV-kamer?

CCTV-kamer? Vertel het me!

Vertel het me!

Move. Move. Move.

Wacht even, broer. Ik zal het nakijken.

Lijkt Chinees.

Kan Japans zijn.

Maar ze is gekleed als een Amerikaan.

Goed, we willen Amerikanen. Maar de volgende keer levend.

We hebben rijke gijzelaars nodig. Belangrijke gijzelaars.

Geen paspoort, geen portemonnee. Niets.

Controleer haar beha.

Steek je hand erin haar bh en kijk daar.

Nee, het spijt me zo, broeder ...

Ik kan haar daar niet aanraken.

Ze is een ongelovige. Het is geen zonde.

Controleren.

Imran, kijk nu.

Sta op!

Up!

Handen omhoog! Handen omhoog!

Handen omhoog! Handen omhoog!

Omdraaien! Draai die kant op!

Draai die kant op!

Schiet op!

Ik heb een blanke jongen. De vriend van het Chinese meisje.

Goed gedaan, Imran. Breng hem naar de suite.

En vind meer gijzelaars. Belangrijke gijzelaars.

Op deze manier, op deze manier!

Inshallah, broeder.

Ben je doof, klootzak? Ik maak je kapot!

Rechts! Rechts!

Je begrijpt het niet links en rechts?!

Ja ik ben hier. Open de deur.

Blijf stil.

Op deze manier is dit de kamer.

Gaan.

Gaan!

- Het zijn gewoon jongens. -Hallo?

-Hallo meneer. - Ja, Patel?

We hebben de CCTV-kamer bereikt.

Er zijn er nog maar twee over.

Stuur meer mannen.

Ik kan niet, er is te veel VIP's binnen.

We hebben orders voor wacht op Special Forces.

Waar is deze kamer?

Colaba Police.

Doe open.

Mohit Singh.

Colaba Police, open.

We zijn hier om je te redden.

Er is er nog een!

Hoofdlobby.

Er is de Chambers Lounge, er zijn veel mensen daar.

Doe open, klootzakken.

Hoeveel mensen zijn daar binnen ?!

Tenminste vijftig, zou nu meer kunnen zijn.

Vijftig mensen?

Hoeveel kogels heb je?

Zes.

U?

Dezelfde.

Doe open!

Doe open, klootzakken!

Niemand van u zal worden gespaard!

Blijf hier en doe de deur op slot, oké?

Doe open, klootzakken!

Het is maar een vent. Maak je klaar.

Abdullah?

Abdullah? Wat is het?

Er zijn er nog twee!

Er zijn mensen daarbinnen. Ik hoorde geluiden.

We moeten ze neerschieten.

Vermoord ze allemaal.

Nee nee nee.

Schieten!

- Ze zijn deze kant opgegaan. -Houssam, wees voorzichtig.

Zijn ze achter ons ?!

Ik weet het niet.

Doctor? We hebben een dokter nodig alstublieft.

Hé, Houssam ...

Gelooft u dat de Bull het zal doen? geef het geld aan onze families?

Imran, we zijn binnen dienst aan Allah ...

Niets anders doet ertoe.

De stier zegt dat we nodig hebben meer gijzelaars, laten we gaan.

Zijn been is gewond, het is moeilijk voor hem om te lopen.

Wat is er gebeurd?

Het is maar een krasje. Houssam, jij ook.

Wees voorzichtig.

Imran ...

In de gaten houden de Amerikaan, oké?

Oké, goed.

Hallo?

Vader! Vader, het is Imran.

Imran? Godzijdank. Godzijdank.

Jamilla! Jamilla, het is je broer.

Hoe is jouw trainen, Imran?

De training gaat goed, vader.

Vader, ik belde om te zeggen ...

Vader, ik hou zo veel van je, Ik hou zo veel van jullie allemaal...

We houden allemaal erg veel van je. Je moeder mist je veel.

Je maakt ons allemaal trots, mijn zoon.

Vader, ik wilde vragen, deed ze geven je het geld al?

Nee, nog niet mijn kind.

Nog geen geld.

Maar maak je geen zorgen, deze zijn zeer nobele mannen van Allah.

Zeer goede mensen.

Vader, zorg ervoor dat je haal het geld van hen.

Ze zwoeren het op de Heilige Koran.

Vader, geef mijn liefde voor Jamilla en moeder.

-Vader. -Imran?

-Vader ... Vader ... Vader -Imran, ben je daar? Imran?

Ga die kant op.

Ga die kant op!

Ga die kant op!

Ga terug!

Hallo!

Zwijg en beweeg.

Rashid, wat is er aan de hand?

Ik heb er nog twee, broeder. Hoge rollen.

Goed. Leg ze samen met de anderen.

Later zul je line ze bij de ramen.

En schiet hun hersens uit voor alle camera's hieronder.

Gaan!

Bukken!

Bukken!

Hou op! Bukken!

Bukken!

Bind hem vast.

Handen achter je rug.

Whoah. Voorzichtig, voorzichtig. Alleen haar handen ...

Ze ziet er lokaal uit?

Wie is Brother Bull?

Je kunt doen wat dan ook jij wil me.

Ik weet het niet.

Broeder Bull ...

..wat heeft hij je gevraagd te doen?

Hij zei...

"U bent moslims."

"De ongelovigen bedriegen u."

"Ze hebben je in armoede achtergelaten."

"Ze lieten je achter, zoals ze zijn doorgegaan. "

"Gaan."

"Do Jihad."

"Ga en doe Jihad."

Bel hem nog een keer.

Wat was je plan? Waar ging je heen?

We zouden sterven.

Zijn telefoon is uitgeschakeld.

Houssam en ik stonden net buiten. We zijn er nu.

Ja, we hebben het vuur al aangestoken.

Oké, ik zal het vragen.

Wat is je naam?

Wat is je naam?

Wat? Wat is je naam?

Vertel het me! Spreken!

-Wat is je naam? - Ik begrijp het niet.

Wat, klootzak? Wat?

Abdullah ...

Ja?

Vraag hem in het Engels.

Vraag hem. "Wat is jouw naam?"

Wat?

Vertel het hem.

Lul.

Het spijt me, broeder, dat doe ik niet begrijpen. Het is een lange naam.

Dat is goed, Abdullah. Controleren zijn zakken, controleer zijn portemonnee.

Controleer overal, je zult iets vinden.

Oké, broer.

Houd dit vast.

Controleer zijn zakken.

Wat is dit allemaal?

Ja meneer, dit is Houssam.

Ja Houssam?

We hebben de zijn gevonden portemonnee en paspoort.

Stuur me een foto ervan.

Slechts een seconde.

Goed, dat zullen we doen controleer hem.

Nu verzenden.

Raak het niet aan.

Fuck off!

Boeren neuken.

Jij hond!

Spuug op me!

Spuug op me!

Probeer het gewoon, jij hond!

Spuug op me!

Spuug op me!

Jij, blijf liggen!

Hoofden naar beneden! Hoofden naar beneden!

-Houssam? -Ja?

Wat is dat geluid, Wat is er gaande?

Abdullah, hij is gek geworden! Hij brak de ribben van de Rus!

- Zet de Rus aan. -Oke oke.

Spreek met hem.

Zet Abdullah op.

Ja broer?

Wat doe je?!

Hij spuugde in mijn gezicht, oké?

Abdullah, kalmeer.

Dit is niet het tijd om boos te worden.

Deze mensen zijn niet belangrijk meer.

CNN heeft net dat speciale getoond Krachten zijn geland in Mumbai.

Je moet helder zijn over wat te doen.

-Begrijpen? -Ja...

-Ja broer! -Ja! Ja, broeder Bull.

Abdullah ...

Het is tijd.

Van Mumbai naar Washington, laat ze hun geschreeuw horen ...

..als we hebben gehoord onze moslimbroers schreeuwen.

God is geweldig, broeder.

Luister.

Broeder zegt, het is tijd.

Alle lof aan Allah!

Imran, jij blijft hier.

Houd ze in de gaten. Als iemand beweegt ...

Iedereen beweegt, je schiet ze neer. Oke?

Blijven liggen!

Blijven liggen!

Begrijpt u het niet ?! Ga naar beneden of ik schiet je neer!

Broeder zegt dat we moeten oplichten elke hoek van het hotel.

Stil!

Stil!

Stil!

Wees stil, anders schiet ik je neer!

Stil!

Ga naar de Chambers Lounge!

Veel mensen ontsnappen!

Sisterfuckers, zonen van varkens.

Schiet op, ga nu!

Ja broer! Ja!

Ga naar boven! Mensen ontsnappen!

Ja broer.

Ja, begrepen. Ik ga nu.

-Hallo broeder. -Imran.

Veel mensen ontsnappen vanuit de Chambers Lounge.

Wat?

Ga naar de kamers Lounge, nu meteen.

Chamber Lounge ...

Oké, hoe zit het met de gijzelaars?

Vermoord ze allemaal.

Oké, broer.

Er is geen andere God dan Allah...

Allah de soort, Allah de tedere ...

Hé heks!

Hoe ken je dit vers ?!

Er is geen andere God dan Allah...

Kop dicht kop dicht...

Hou je mond.

Zwijg of ik schiet je neer!

Hoe ken je dit vers ?!

Hoe weet je het?!

Hou je mond! Hou je mond!

Hou je mond!

Zwijg of ik schiet je neer! Ik zal je neerschieten!

Ik schiet je neer, Ik schiet je neer ...

Imran, praat tegen me.

Is het klaar? Heb je ze gedood?

Geen broer... Een van hen is moslim.

Een van hen is moslim.

Het is goed als hij moslim is.

Maak hem af.

Focus op je missie. Maak hem af.

Het is een vrouw, ze treedt op Salah. Zij voert Salah uit!

Ogen naar beneden! Ogen naar beneden!

Schiet op haar, Imran. Schiet haar!

Als God het wil is dit ook een goede daad. Schiet haar gewoon neer.

Imran, schiet haar neer!

Sluit je ogen! Ik zal je vermoorden!

Ik zal je vermoorden! Sluit je ogen!

Ogen naar beneden!

Ogen naar beneden!

Imran !?

Imran?

Het is geblokkeerd. Laten we verder gaan.

Dit is het. Dit is het.

Abdullah!

Kom terug. Ik zal ze leren ...

Brothers!

-Rashid, kom terug! - Ze zijn deze kant op gegaan!

Hou op.

Stop, anders schieten we je neer!

Allah wacht op je.

In godsnaam, je moet je niet terugtrekken.

Houssam ?!

Geef me een tijdschrift!

Ik ben weg. Ik ben weg.

Wees dapper, mijn leeuwen.

De hele wereld houdt je in de gaten.

Allah wacht op je in het paradijs.

Houd je telefoons aan ...

..dus het geheel wereld kan je horen brullen.

Alle eer aan Allah!

God is geweldig!