Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
Je voelt je sterk.
2
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
Je voelt je kalm.
3
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
Er is geen angst in je hart.
4
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
Kijk naar je broers ...
5
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
en zie mij in hun ogen.
6
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
Je bent allemaal als zonen voor mij.
7
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
Ik ben met jou.
8
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
God is met jou.
9
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
Het paradijs wacht op je.
10
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
God is geweldig.
11
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
VT-station. Snel.
12
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
Cafe Lilopal, snel.
13
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
Ja broer.
14
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
We gaan nu weg.
15
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
Ken je het Taj Hotel?
16
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
Je zus is niet gekomen. Nog een keer.
17
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
Ze is thuis met de griep.
18
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
Sorry.
19
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
Hoe laat ben je?
20
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
Heel.
21
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
Rust even uit en
Ik zie je morgenochtend.
22
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
Het is oke mijn liefste.
Het is oke.
23
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
Waarom ween je?
24
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
Waarom ween je?
25
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
Kijk om je heen, mijn broers.
26
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
Kijk naar alles wat ze hebben gestolen ...
27
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
Van je vaders.
28
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
Van je grootvaders.
29
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
Denk aan je training.
30
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
Niet tekenen
aandacht voor jezelf.
31
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
Wees niet te laat
naar uw bestemming.
32
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
Timing is van cruciaal belang.
33
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
Begin met de
treinstation eerst.
34
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
Alle andere doelen
binnen de volgende 30 minuten.
35
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
Onthoud, het geheel
wereld zal kijken.
36
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
Ajmal?
37
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
-Ajmal, waar ben je?
- Ik kom snel in het toilet.
38
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
Ajmal?
39
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
Komt eraan! Komt eraan!
40
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
Achter de auto!
41
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
We zullen deze klootzakken vermoorden.
42
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
Allemaal!
43
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
Laten we gaan!
44
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
Dood de klootzakken!
Vermoord ze allemaal.
45
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
Ik neem de ...
46
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
met krullend haar.
47
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
Ja, ze is sexy.
48
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
En...
49
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
ook...
50
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
De lange.
51
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
Wat zei hij?
Geef hem de telefoon.
52
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
Ben je verdomde blind?
53
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
Je zag me niet aankomen ?!
Heb je het niet gezien ?!
54
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
Wie rijdt zo ?!
55
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
Je kunt niet rechtdoor kijken!
Je sprong voor mijn auto!
56
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
Dus, wat, zou je me overreden ?!
57
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
Wat is je probleem?!
58
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
Er is een aanval geweest.
Is het hotel veilig ?!
59
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
Ja natuurlijk.
60
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
Dus alles is goed daar?
61
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
Ja meneer. Alles oké hier.
62
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
Heb je ooit zo'n plek gezien?
63
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
Imran ...
64
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
Het is gewoon een hotel.
65
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
Het lijkt op het paradijs.
66
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
Laten we het hier uitpakken.
67
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
Een beetje verder terug.
68
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
De meiden zijn
in mijn suite al?
69
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
Oke.
70
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
Start zonder mij,
en ik kom op na het eten.
71
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
Fase één is voltooid, broer.
72
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
We gaan naar boven.
73
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
Goed gedaan,
je hebt goed werk gedaan.
74
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
Een ding...
75
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
Houd je
telefoon altijd aan.
76
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
Ik wil hun horen
huilt met mijn eigen oren.
77
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
Deze dieren hebben geen menselijkheid,
Abdullah, onthoud dit.
78
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
Ja broer.
79
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
Geen van hen
verdien Allah's genade.
80
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
Ja broer. God is geweldig.
81
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
God is geweldig.
82
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
Waar is ze?
83
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
Ze is hier ergens.
84
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
Ik zag haar binnenkomen.
85
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
Houssam?
86
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
Houssam, kom hier!
Kijk hiernaar.
87
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
Kijk, ze hebben een
machine om hun shit te spoelen.
88
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
Zelfs schijten is leuk.
89
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
Imran?
90
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
Hallo broeder.
91
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
Imran! Wat is er gaande?
92
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
Ik ben net klaar
een andere vrouw vermoorden.
93
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
Goed gedaan.
94
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
Luister nu...
Ik moet je iets vertellen.
95
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
Ja broer?
96
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
Sta ze op
een deuropening de volgende keer.
97
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
Dus wanneer de kogel doorkomt
hun hoofden, het gaat naar buiten.
98
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
Je wilt niet dat het remt
terug in de kamer.
99
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
Oke?
100
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
Oké, broer. Oke.
101
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
Er zijn een paar
mensen verzamelden zich beneden,
102
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
gooi wat granaten naar ze.
103
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
Het werpen kan geen kwaad
een paar granaten, mijn broer.
104
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
Granaten?
105
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
Ja! Ja!
106
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
Ja broer.
107
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
We zullen ze een verrassing geven.
108
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
Gooi wat granaten.
109
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
Oké, oké, broer.
110
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
Wat zei hij?
111
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
Hij zei: "Gooi de granaten."
112
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
Ja, we hebben er een paar.
Laten we ze gooien.
113
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
Rashid!
114
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
Probeer dit.
115
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
Wat is het?
116
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
Het is erg lekker, probeer het.
117
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
Heb je dit opgegeten ?!
118
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
Ga door, probeer het.
119
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
Jij idioot!
120
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
Dit is varkensvlees, gooi het weg!
121
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
Spit! Spit! Spit!
122
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
Heb je water nodig?
123
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
Neem het, neem het.
124
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
Moge Allah je vergeven.
125
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
Dom, het zijn groenten.
126
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
Kijk maar.
127
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
Eet het op.
128
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
Fucking lul.
129
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
Waarom word je boos?
130
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
Ga weg.
131
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
Imran, ik maakte maar een grapje!
132
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
Word geneukt.
133
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
- We moeten naar boven!
- Ik ga van de andere kant.
134
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Imran, kom terug, vriend.
135
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
Papa zal thuiskomen
en we zullen samen spelen.
136
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
Het is goed, Seva.
137
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
Het is oke.
138
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
Het is oke...
139
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
Het is oke.
140
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
Haal ze terug!
141
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
Hé, camera's terug! Ga terug!
142
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
Camera's komen terug! Haal ze terug!
Haal ze nu terug!
143
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
Ik heb vier mannen.
144
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
-Maar vier?
-Ja.
145
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
We moeten iets doen.
146
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
Special Forces zijn uren weg,
ze zijn nog steeds in Delhi.
147
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
-Naast in Delhi ?!
-Ja.
148
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
En we hebben orders om
ga staan totdat ze aankomen.
149
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
We moeten iets doen...
150
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
De CCTV-kamer is
op de tweede etage.
151
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
Zo?
152
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
Zo?!
153
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
We zullen daarheen gaan!
154
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
We zullen hun posities zien!
We kunnen hier niet wachten.
155
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
Als we hier gewoon blijven staan ...
156
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
... er zal niemand meer overblijven.
157
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
God kijkt toe
over jou mijn kind.
158
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
Sluit je ogen,
laten we samen bidden.
159
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
Gebeden?
160
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
Wat goed hebben gebeden
ooit gedaan, moeder?
161
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
Wat kan ik zeggen?
162
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
Ik maak me zorgen om je.
163
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
Ik hou van jou. Ik zal voor je bidden.
164
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
Ik zal je bellen.
165
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
Oké, liefje.
166
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
Bel 409.
167
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
Schiet op en bel 409!
168
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
Bel 409.
169
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
Bel 409!
170
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
Bel!
171
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
Handen omhoog.
172
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
Houd je handen omhoog.
173
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
Wie ben je?
174
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
Alsjeblieft, ik heb een gezin!
175
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
Hij is schoon.
176
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
Wij zijn politie.
177
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
Dit gebied is niet veilig, ga terug.
178
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
CCTV-kamer, waar is het ?!
179
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
Waar is de CCTV-kamer?
180
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
CCTV-kamer? Vertel het me!
181
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
Vertel het me!
182
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
Move. Move. Move.
183
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
Wacht even, broer. Ik zal het nakijken.
184
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
Lijkt Chinees.
185
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
Kan Japans zijn.
186
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
Maar ze is gekleed
als een Amerikaan.
187
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
Goed, we willen Amerikanen.
Maar de volgende keer levend.
188
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
We hebben rijke gijzelaars nodig.
Belangrijke gijzelaars.
189
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
Geen paspoort, geen portemonnee. Niets.
190
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
Controleer haar beha.
191
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
Steek je hand erin
haar bh en kijk daar.
192
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
Nee, het spijt me zo, broeder ...
193
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
Ik kan haar daar niet aanraken.
194
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
Ze is een ongelovige.
Het is geen zonde.
195
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
Controleren.
196
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
Imran, kijk nu.
197
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
Sta op!
198
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
Up!
199
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
Handen omhoog! Handen omhoog!
200
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
Handen omhoog! Handen omhoog!
201
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
Omdraaien! Draai die kant op!
202
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
Draai die kant op!
203
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
Schiet op!
204
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
Ik heb een blanke jongen.
De vriend van het Chinese meisje.
205
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
Goed gedaan, Imran.
Breng hem naar de suite.
206
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
En vind meer gijzelaars.
Belangrijke gijzelaars.
207
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
Op deze manier, op deze manier!
208
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
Inshallah, broeder.
209
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
Ben je doof, klootzak?
Ik maak je kapot!
210
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
Rechts! Rechts!
211
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
Je begrijpt het niet
links en rechts?!
212
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
Ja ik ben hier. Open de deur.
213
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
Blijf stil.
214
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
Op deze manier is dit de kamer.
215
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
Gaan.
216
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
Gaan!
217
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
- Het zijn gewoon jongens.
-Hallo?
218
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
-Hallo meneer.
- Ja, Patel?
219
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
We hebben de CCTV-kamer bereikt.
220
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
Er zijn er nog maar twee over.
221
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
Stuur meer mannen.
222
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
Ik kan niet, er is
te veel VIP's binnen.
223
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
We hebben orders voor
wacht op Special Forces.
224
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
Waar is deze kamer?
225
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
Colaba Police.
226
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
Doe open.
227
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
Mohit Singh.
228
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
Colaba Police, open.
229
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
We zijn hier om je te redden.
230
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
Er is er nog een!
231
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
Hoofdlobby.
232
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
Er is de Chambers Lounge,
er zijn veel mensen daar.
233
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
Doe open, klootzakken.
234
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
Hoeveel mensen zijn daar binnen ?!
235
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
Tenminste vijftig,
zou nu meer kunnen zijn.
236
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
Vijftig mensen?
237
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
Hoeveel kogels heb je?
238
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
Zes.
239
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
U?
240
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
Dezelfde.
241
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
Doe open!
242
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
Doe open, klootzakken!
243
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
Niemand van u zal worden gespaard!
244
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
Blijf hier en
doe de deur op slot, oké?
245
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
Doe open, klootzakken!
246
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
Het is maar een vent. Maak je klaar.
247
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
Abdullah?
248
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Abdullah? Wat is het?
249
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
Er zijn er nog twee!
250
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
Er zijn mensen daarbinnen.
Ik hoorde geluiden.
251
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
We moeten ze neerschieten.
252
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
Vermoord ze allemaal.
253
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
Nee nee nee.
254
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
Schieten!
255
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
- Ze zijn deze kant opgegaan.
-Houssam, wees voorzichtig.
256
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
Zijn ze achter ons ?!
257
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
Ik weet het niet.
258
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
Doctor? We hebben een dokter nodig alstublieft.
259
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
Hé, Houssam ...
260
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
Gelooft u dat de Bull het zal doen?
geef het geld aan onze families?
261
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
Imran, we zijn binnen
dienst aan Allah ...
262
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
Niets anders doet ertoe.
263
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
De stier zegt dat we nodig hebben
meer gijzelaars, laten we gaan.
264
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
Zijn been is gewond,
het is moeilijk voor hem om te lopen.
265
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
Wat is er gebeurd?
266
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
Het is maar een krasje.
Houssam, jij ook.
267
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
Wees voorzichtig.
268
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
Imran ...
269
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
In de gaten houden
de Amerikaan, oké?
270
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
Oké, goed.
271
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
Hallo?
272
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
Vader! Vader, het is Imran.
273
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
Imran? Godzijdank. Godzijdank.
274
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
Jamilla!
Jamilla, het is je broer.
275
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
Hoe is jouw
trainen, Imran?
276
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
De training gaat goed, vader.
277
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
Vader, ik belde om te zeggen ...
278
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
Vader, ik hou zo veel van je,
Ik hou zo veel van jullie allemaal...
279
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
We houden allemaal erg veel van je.
Je moeder mist je veel.
280
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
Je maakt ons
allemaal trots, mijn zoon.
281
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
Vader, ik wilde vragen, deed
ze geven je het geld al?
282
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
Nee, nog niet mijn kind.
283
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
Nog geen geld.
284
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
Maar maak je geen zorgen, deze
zijn zeer nobele mannen van Allah.
285
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
Zeer goede mensen.
286
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
Vader, zorg ervoor dat je
haal het geld van hen.
287
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
Ze zwoeren het op de Heilige Koran.
288
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
Vader, geef mijn liefde
voor Jamilla en moeder.
289
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
-Vader.
-Imran?
290
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
-Vader ... Vader ... Vader
-Imran, ben je daar? Imran?
291
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
Ga die kant op.
292
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
Ga die kant op!
293
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
Ga die kant op!
294
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
Ga terug!
295
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
Hallo!
296
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
Zwijg en beweeg.
297
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
Rashid, wat is er aan de hand?
298
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
Ik heb er nog twee, broeder.
Hoge rollen.
299
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
Goed. Leg ze samen met de anderen.
300
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
Later zul je line
ze bij de ramen.
301
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
En schiet hun hersens uit
voor alle camera's hieronder.
302
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
Gaan!
303
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
Bukken!
304
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
Bukken!
305
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
Hou op! Bukken!
306
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
Bukken!
307
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
Bind hem vast.
308
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
Handen achter je rug.
309
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
Whoah. Voorzichtig, voorzichtig.
Alleen haar handen ...
310
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
Ze ziet er lokaal uit?
311
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
Wie is Brother Bull?
312
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
Je kunt doen wat dan ook
jij wil me.
313
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
Ik weet het niet.
314
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
Broeder Bull ...
315
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
..wat heeft hij je gevraagd te doen?
316
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
Hij zei...
317
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
"U bent moslims."
318
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
"De ongelovigen bedriegen u."
319
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
"Ze hebben je in armoede achtergelaten."
320
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"Ze lieten je achter,
zoals ze zijn doorgegaan. "
321
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"Gaan."
322
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"Do Jihad."
323
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"Ga en doe Jihad."
324
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
Bel hem nog een keer.
325
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
Wat was je plan?
Waar ging je heen?
326
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
We zouden sterven.
327
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
Zijn telefoon is uitgeschakeld.
328
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
Houssam en ik stonden net buiten.
We zijn er nu.
329
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
Ja, we hebben het vuur al aangestoken.
330
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
Oké, ik zal het vragen.
331
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
Wat is je naam?
332
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
Wat is je naam?
333
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
Wat? Wat is je naam?
334
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
Vertel het me! Spreken!
335
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
-Wat is je naam?
- Ik begrijp het niet.
336
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
Wat, klootzak? Wat?
337
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
Abdullah ...
338
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
Ja?
339
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
Vraag hem in het Engels.
340
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
Vraag hem. "Wat is jouw naam?"
341
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
Wat?
342
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
Vertel het hem.
343
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
Lul.
344
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
Het spijt me, broeder, dat doe ik niet
begrijpen. Het is een lange naam.
345
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
Dat is goed, Abdullah. Controleren
zijn zakken, controleer zijn portemonnee.
346
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
Controleer overal,
je zult iets vinden.
347
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
Oké, broer.
348
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
Houd dit vast.
349
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
Controleer zijn zakken.
350
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
Wat is dit allemaal?
351
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
Ja meneer, dit is Houssam.
352
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
Ja Houssam?
353
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
We hebben de zijn gevonden
portemonnee en paspoort.
354
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
Stuur me een foto ervan.
355
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
Slechts een seconde.
356
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
Goed, dat zullen we doen
controleer hem.
357
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
Nu verzenden.
358
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
Raak het niet aan.
359
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
Fuck off!
360
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
Boeren neuken.
361
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
Jij hond!
362
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
Spuug op me!
363
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
Spuug op me!
364
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
Probeer het gewoon, jij hond!
365
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
Spuug op me!
366
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
Spuug op me!
367
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
Jij, blijf liggen!
368
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
Hoofden naar beneden! Hoofden naar beneden!
369
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
-Houssam?
-Ja?
370
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
Wat is dat geluid,
Wat is er gaande?
371
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
Abdullah, hij is gek geworden!
Hij brak de ribben van de Rus!
372
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
- Zet de Rus aan.
-Oke oke.
373
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
Spreek met hem.
374
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
Zet Abdullah op.
375
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
Ja broer?
376
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
Wat doe je?!
377
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
Hij spuugde in mijn gezicht, oké?
378
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
Abdullah, kalmeer.
379
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
Dit is niet het
tijd om boos te worden.
380
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
Deze mensen zijn
niet belangrijk meer.
381
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
CNN heeft net dat speciale getoond
Krachten zijn geland in Mumbai.
382
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
Je moet helder zijn
over wat te doen.
383
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
-Begrijpen?
-Ja...
384
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
-Ja broer!
-Ja! Ja, broeder Bull.
385
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
Abdullah ...
386
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
Het is tijd.
387
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
Van Mumbai naar Washington,
laat ze hun geschreeuw horen ...
388
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
..als we hebben gehoord
onze moslimbroers schreeuwen.
389
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
God is geweldig, broeder.
390
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
Luister.
391
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
Broeder zegt, het is tijd.
392
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
Alle lof aan Allah!
393
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
Imran, jij blijft hier.
394
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
Houd ze in de gaten.
Als iemand beweegt ...
395
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
Iedereen beweegt,
je schiet ze neer. Oke?
396
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
Blijven liggen!
397
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
Blijven liggen!
398
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
Begrijpt u het niet ?!
Ga naar beneden of ik schiet je neer!
399
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
Broeder zegt dat we moeten oplichten
elke hoek van het hotel.
400
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
Stil!
401
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
Stil!
402
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
Stil!
403
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
Wees stil, anders schiet ik je neer!
404
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
Stil!
405
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
Ga naar de Chambers Lounge!
406
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
Veel mensen ontsnappen!
407
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
Sisterfuckers, zonen van varkens.
408
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
Schiet op, ga nu!
409
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
Ja broer! Ja!
410
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
Ga naar boven!
Mensen ontsnappen!
411
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
Ja broer.
412
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
Ja, begrepen. Ik ga nu.
413
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
-Hallo broeder.
-Imran.
414
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
Veel mensen ontsnappen
vanuit de Chambers Lounge.
415
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
Wat?
416
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
Ga naar de kamers
Lounge, nu meteen.
417
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
Chamber Lounge ...
418
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
Oké, hoe zit het met de gijzelaars?
419
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
Vermoord ze allemaal.
420
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
Oké, broer.
421
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
Er is geen andere God dan Allah...
422
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
Allah de soort,
Allah de tedere ...
423
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
Hé heks!
424
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
Hoe ken je dit vers ?!
425
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
Er is geen andere God dan Allah...
426
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
Kop dicht kop dicht...
427
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
Hou je mond.
428
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
Zwijg of ik schiet je neer!
429
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
Hoe ken je dit vers ?!
430
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
Hoe weet je het?!
431
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
Hou je mond! Hou je mond!
432
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
Hou je mond!
433
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
Zwijg of ik schiet je neer!
Ik zal je neerschieten!
434
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
Ik schiet je neer,
Ik schiet je neer ...
435
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
Imran, praat tegen me.
436
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
Is het klaar?
Heb je ze gedood?
437
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
Geen broer...
Een van hen is moslim.
438
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
Een van hen is moslim.
439
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
Het is goed als hij moslim is.
440
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
Maak hem af.
441
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
Focus op je missie.
Maak hem af.
442
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
Het is een vrouw, ze treedt op
Salah. Zij voert Salah uit!
443
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
Ogen naar beneden! Ogen naar beneden!
444
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
Schiet op haar, Imran. Schiet haar!
445
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
Als God het wil is dit ook een
goede daad. Schiet haar gewoon neer.
446
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
Imran, schiet haar neer!
447
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
Sluit je ogen!
Ik zal je vermoorden!
448
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
Ik zal je vermoorden!
Sluit je ogen!
449
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
Ogen naar beneden!
450
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
Ogen naar beneden!
451
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
Imran !?
452
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
Imran?
453
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
Het is geblokkeerd.
Laten we verder gaan.
454
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
Dit is het. Dit is het.
455
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
Abdullah!
456
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
Kom terug. Ik zal ze leren ...
457
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
Brothers!
458
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
-Rashid, kom terug!
- Ze zijn deze kant op gegaan!
459
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
Hou op.
460
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
Stop, anders schieten we je neer!
461
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
Allah wacht op je.
462
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
In godsnaam,
je moet je niet terugtrekken.
463
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
Houssam ?!
464
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
Geef me een tijdschrift!
465
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
Ik ben weg. Ik ben weg.
466
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
Wees dapper, mijn leeuwen.
467
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
De hele wereld houdt je in de gaten.
468
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
Allah wacht op je in het paradijs.
469
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
Houd je telefoons aan ...
470
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
..dus het geheel
wereld kan je horen brullen.
471
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
Alle eer aan Allah!
472
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
God is geweldig!
29065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof