Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,540 --> 00:00:54,540
[Episode 1]
2
00:01:30,350 --> 00:01:32,180
- Did you get it?
- That I did.
3
00:01:32,180 --> 00:01:34,250
I went all the way to the port.
4
00:01:34,250 --> 00:01:37,540
Good job. Let's take a look.
5
00:01:50,380 --> 00:01:52,180
It stinks something awful.
6
00:01:52,180 --> 00:01:54,550
Means it's fermented well.
7
00:01:57,540 --> 00:01:59,210
Are we almost done?
8
00:02:00,380 --> 00:02:01,540
Yes, Milady.
9
00:02:03,950 --> 00:02:08,540
The Mayor of Euiju is gracing
my husband's birthday feast today.
10
00:02:08,540 --> 00:02:10,450
Everything must be perfect.
11
00:02:10,450 --> 00:02:12,810
Yes, ma'am. Not to worry.
12
00:02:14,010 --> 00:02:15,910
What is this smell?
13
00:02:20,540 --> 00:02:22,180
Is it coming from that?
14
00:02:22,180 --> 00:02:24,310
Yes, from the skate.
15
00:02:24,310 --> 00:02:27,950
What use would you have
for something so unsavory?
16
00:02:27,950 --> 00:02:30,710
It is a favorite dish of the lord.
17
00:02:30,710 --> 00:02:36,540
He would refuse to eat without it
while he served in Haemi.
18
00:02:36,540 --> 00:02:42,540
I thought it would be a nice
nostalgic reminder of the past.
19
00:02:42,540 --> 00:02:45,540
I acquired it with great difficulty.
20
00:02:45,540 --> 00:02:47,540
Reminder of the past?
21
00:02:49,080 --> 00:02:53,050
He took you in as his concubine
while he served in Haemi.
22
00:02:53,050 --> 00:02:58,540
A pleasant memory for you,
but a nightmare for me.
23
00:02:58,540 --> 00:03:01,540
I had my heart torn to shreds.
24
00:03:01,540 --> 00:03:03,540
Forgive me.
25
00:03:03,540 --> 00:03:09,080
Away with the stench and the memories!
Get rid of them all!
26
00:03:48,250 --> 00:03:50,540
Yang-tae! Gil-sang!
27
00:03:52,350 --> 00:03:57,080
Jun, it's your father's birthday?
My mum's gone to help out.
28
00:03:57,080 --> 00:04:00,080
Promised to bring home tasty treats.
29
00:04:06,210 --> 00:04:08,110
- Wow, rice cakes!
- Wow!
30
00:04:08,110 --> 00:04:09,540
Dig in.
31
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
- So delicious.
- So good.
32
00:04:17,540 --> 00:04:18,610
So good.
33
00:04:18,610 --> 00:04:20,650
Slow down, you'll choke.
34
00:04:20,650 --> 00:04:22,480
What about you?
35
00:04:22,480 --> 00:04:25,410
I already ate.
These are for you guys.
36
00:04:25,410 --> 00:04:28,010
- You're so lucky.
- I am?
37
00:04:28,010 --> 00:04:30,710
You eat good food every day.
38
00:04:31,180 --> 00:04:33,540
That doesn't mean my life is good.
39
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
Why not?
40
00:04:34,540 --> 00:04:37,750
Well... you guys wouldn't understand.
41
00:04:37,750 --> 00:04:41,550
Jeez, my pa has a saying
for situations like this.
42
00:04:41,550 --> 00:04:42,910
What does he say?
43
00:04:42,910 --> 00:04:46,780
Don't know your luck,
what a schmuck.
44
00:04:51,850 --> 00:04:53,450
Jun!
45
00:04:58,540 --> 00:04:59,540
Brother.
46
00:04:59,540 --> 00:05:02,810
I told you not to hang out
with these riffraffs.
47
00:05:02,810 --> 00:05:04,350
They're my friends.
48
00:05:04,350 --> 00:05:06,210
Shut up, you imbecile!
49
00:05:06,210 --> 00:05:09,710
You're tarnishing Father's reputation
right now.
50
00:05:12,050 --> 00:05:15,780
Don't let me catch you
with these commoners again.
51
00:05:16,810 --> 00:05:19,950
Or your mother will pay
with a beating.
52
00:05:28,180 --> 00:05:32,480
It's fine.
Let's go sledding at the lake.
53
00:05:47,880 --> 00:05:49,540
- So fun!
- Right?
54
00:05:49,540 --> 00:05:50,810
Yeah, loads of fun.
55
00:05:50,810 --> 00:05:53,750
- Another run?
- I'm in.
56
00:05:55,540 --> 00:05:59,540
Huh? Jun, over there!
57
00:06:19,980 --> 00:06:21,540
Father.
58
00:06:21,540 --> 00:06:24,380
You've come out too far
in this bitter cold.
59
00:06:24,380 --> 00:06:27,980
The barbarians appear here
after the sun sets.
60
00:06:28,540 --> 00:06:30,540
Run along home.
61
00:06:30,540 --> 00:06:31,810
Yes, Father.
62
00:06:48,810 --> 00:06:51,210
He's the man.
63
00:06:51,540 --> 00:06:55,110
He killed loads of barbarians, right?
64
00:06:55,110 --> 00:06:57,540
A hundred?
No, over a thousand.
65
00:06:57,540 --> 00:06:58,610
- Wow!
- Wow!
66
00:06:58,610 --> 00:07:01,540
- Really?
- Super cool.
67
00:07:01,540 --> 00:07:05,540
I'm going to become a general
that fights barbarians, just like him.
68
00:07:05,540 --> 00:07:07,380
- Really?
- Truly?
69
00:07:09,010 --> 00:07:12,380
Barbarians, en garde!
70
00:07:33,550 --> 00:07:36,480
Come, change into these clothes.
71
00:07:39,780 --> 00:07:42,450
Aren't these silk clothes?
72
00:07:42,450 --> 00:07:49,310
Many important guests are coming,
including the Mayor of Euiju.
73
00:07:49,310 --> 00:07:55,350
Be on your best behavior.
Speak clearly if he asks anything.
74
00:07:55,350 --> 00:07:57,250
Yes, Mother.
75
00:08:05,540 --> 00:08:08,540
You're like a boy in blue.
76
00:08:08,540 --> 00:08:10,050
A boy in blue?
77
00:08:10,050 --> 00:08:16,850
The handsome child who serves
an esteemed Taoist hermit.
78
00:08:17,540 --> 00:08:19,410
Get on your way.
79
00:08:19,410 --> 00:08:20,780
Aren't you coming?
80
00:08:20,780 --> 00:08:24,540
I have other business to attend.
81
00:08:24,540 --> 00:08:27,650
Okay, Mother. I'll be back.
82
00:08:43,680 --> 00:08:45,580
Why are you here?
83
00:08:46,010 --> 00:08:50,380
Mother sent me
to congratulate Father.
84
00:08:50,380 --> 00:08:53,150
Not necessary. You may leave.
85
00:08:53,150 --> 00:08:54,540
Ma'am?
86
00:08:54,540 --> 00:08:56,650
I said, leave.
87
00:08:57,480 --> 00:09:00,540
It is my duty as a son
to congratulate my father...
88
00:09:00,540 --> 00:09:02,650
You have no place
among these people.
89
00:09:02,650 --> 00:09:07,950
Hearing you say "father" infuriates me.
Refer to him as "His Lordship."
90
00:09:09,540 --> 00:09:11,540
Answer me.
91
00:09:14,180 --> 00:09:18,010
Yes, ma'am.
92
00:09:36,210 --> 00:09:42,210
Ever since you took office,
the foreign attacks have lessened.
93
00:09:42,210 --> 00:09:45,540
The border patrol
has grown more vigilant.
94
00:09:45,540 --> 00:09:52,350
Your services have been acknowledged.
You can expect good news soon.
95
00:09:52,350 --> 00:09:56,780
I owe everything
to Your Lordship's consideration.
96
00:09:56,780 --> 00:10:01,610
I will repay your good graces with
the head of the leader, Lee Sang-gae.
97
00:10:01,610 --> 00:10:07,110
That would be a weighty burden
off both our shoulders.
98
00:10:07,110 --> 00:10:10,350
- Let us drink.
- Sir!
99
00:10:19,540 --> 00:10:21,540
What is your name?
100
00:10:21,540 --> 00:10:23,780
Your Lordship,
I am Seok of the family Heo.
101
00:10:23,780 --> 00:10:27,050
And what do you aim to become?
102
00:10:27,050 --> 00:10:30,450
Someone who brings honor
to the family.
103
00:10:30,450 --> 00:10:34,540
Honor to the family?
And how will you do so?
104
00:10:34,540 --> 00:10:39,210
Your father is Joseon's
top military officer.
105
00:10:39,210 --> 00:10:43,310
Will you follow in his footsteps
as a general?
106
00:10:44,550 --> 00:10:50,540
Your Lordship,
I am more interested in civil service.
107
00:10:51,540 --> 00:10:54,540
- Civil service?
- A civil officer?
108
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
May I ask why?
109
00:10:55,540 --> 00:10:59,180
Military officers are stationed
mostly in the frontier.
110
00:10:59,180 --> 00:11:02,510
I plan to stay in the capital
and become a top minister.
111
00:11:02,510 --> 00:11:03,750
I see.
112
00:11:03,750 --> 00:11:08,080
The child is too young
and doesn't know any better.
113
00:11:08,080 --> 00:11:10,540
Please overlook his errors.
114
00:11:10,810 --> 00:11:16,750
You say he doesn't know better,
but actually he's quite intelligent.
115
00:11:17,540 --> 00:11:23,610
It is true that life in the capital
is better than life on the frontier.
116
00:11:23,610 --> 00:11:25,810
Isn't that so?
117
00:12:32,880 --> 00:12:35,210
Mother, I'm back.
118
00:12:35,540 --> 00:12:37,540
Come inside.
119
00:12:43,580 --> 00:12:48,150
How did it go?
Were you on your best behavior?
120
00:12:48,150 --> 00:12:51,880
Yes, I had a great time
and plenty to eat.
121
00:12:51,880 --> 00:12:54,250
Did you see the Mayor of Euiju?
122
00:12:54,250 --> 00:12:55,540
I did.
123
00:12:55,540 --> 00:12:58,540
Did he ask you anything?
124
00:12:58,540 --> 00:13:02,050
He asked what I aimed to become.
125
00:13:02,050 --> 00:13:06,540
I said a general that fights barbarians,
just like Father.
126
00:13:06,540 --> 00:13:10,610
Good. That is a good answer.
127
00:13:35,450 --> 00:13:38,540
Mother, are you sleeping?
128
00:13:39,540 --> 00:13:43,540
No. What is it?
129
00:13:44,010 --> 00:13:48,540
How did you meet Father?
130
00:13:51,610 --> 00:13:54,540
Why do you ask?
131
00:13:54,810 --> 00:13:57,540
Just curious.
132
00:14:05,540 --> 00:14:12,610
We first met in Haemi
of the Chungcheong Province.
133
00:14:13,540 --> 00:14:18,880
He was fighting off
Japanese raiders at the time.
134
00:14:20,540 --> 00:14:22,410
And you?
135
00:14:22,850 --> 00:14:28,110
I was a gisaeng allocated
to the government office.
136
00:14:31,540 --> 00:14:36,210
My family was too poor
to feed all our mouths.
137
00:14:36,540 --> 00:14:45,480
My father sent me there
so that I wouldn't starve.
138
00:14:49,380 --> 00:15:01,650
When I first saw your father,
he was handsome and distinguished.
139
00:15:02,980 --> 00:15:10,540
And after meeting him,
I was truly happy for the first time.
140
00:15:11,710 --> 00:15:17,780
Not once have I regretted
meeting your father.
141
00:15:18,540 --> 00:15:27,280
But because of my low social status,
you are forever a concubine's son.
142
00:15:28,280 --> 00:15:32,540
For that I am deeply regretful.
143
00:15:34,450 --> 00:15:36,550
Please don't feel apologetic.
144
00:15:37,540 --> 00:15:45,250
I'll become a great general like Father
and melt away all your regret.
145
00:15:49,540 --> 00:15:55,450
I have faith in my Jun.
146
00:15:56,540 --> 00:16:00,540
You will, I know you will.
147
00:16:26,180 --> 00:16:33,540
- Men's actions are but five.
- Men's actions are but five.
148
00:16:33,540 --> 00:16:41,480
- Yet filial piety spawns a hundred.
- Yet filial piety spawns a hundred.
149
00:16:41,480 --> 00:16:45,540
Who can explain this saying?
150
00:16:47,680 --> 00:16:54,110
Such incompetent fools.
Can no one interpret its meaning?
151
00:16:57,550 --> 00:17:00,050
Seok, explain the meaning.
152
00:17:02,540 --> 00:17:04,050
Forgive me, sir.
153
00:17:04,050 --> 00:17:06,510
Unbelievable.
154
00:17:06,510 --> 00:17:11,010
It is not a difficult saying,
yet no one knows the meaning.
155
00:17:11,010 --> 00:17:14,310
Are your heads just accessories?
156
00:17:16,810 --> 00:17:19,540
I will interpret the meaning.
157
00:17:20,250 --> 00:17:25,540
But you just joined us recently.
Can you do it, Jun?
158
00:17:26,540 --> 00:17:27,980
Yes, sir.
159
00:17:28,480 --> 00:17:30,540
Then go ahead.
160
00:17:31,210 --> 00:17:36,880
The actions of men
are largely limited to five types.
161
00:17:38,350 --> 00:17:43,540
But of these, only filial piety
is the root to a hundred actions.
162
00:17:43,540 --> 00:17:53,050
Excellent. Then, "Judge others
not by my worth nor by my size."
163
00:17:53,050 --> 00:17:56,540
"Nor by the strength of my courage."
164
00:17:58,540 --> 00:18:02,540
Do not look down on others
for being more common.
165
00:18:02,540 --> 00:18:06,110
Do not look down on others
for being smaller in size.
166
00:18:06,110 --> 00:18:10,540
Do not underestimate enemies
by being overly confident.
167
00:18:12,010 --> 00:18:13,540
Brilliant.
168
00:18:13,680 --> 00:18:19,540
Jun has mastered Myeongsimbogam,
which we've yet to cover.
169
00:18:19,540 --> 00:18:24,480
Seok, aren't you ashamed
to be his older brother?
170
00:18:41,540 --> 00:18:42,910
Jun!
171
00:18:44,210 --> 00:18:45,450
Jun.
172
00:18:45,450 --> 00:18:46,540
Why are you here?
173
00:18:46,540 --> 00:18:49,610
Gil-sang and the others are waiting.
Why?
174
00:18:49,610 --> 00:18:52,540
You promised to go
to the village today.
175
00:18:52,540 --> 00:18:56,150
Right, I did. Let's go.
176
00:18:56,150 --> 00:18:57,540
Jun!
177
00:19:07,110 --> 00:19:09,540
A word.
178
00:19:09,540 --> 00:19:11,780
I have somewhere to go.
179
00:19:11,780 --> 00:19:14,540
Don't talk back to me.
180
00:19:15,050 --> 00:19:16,540
Follow me.
181
00:19:48,540 --> 00:19:50,950
I don't understand what I did wrong.
182
00:19:50,950 --> 00:19:53,540
- You don't?
- I don't.
183
00:19:53,540 --> 00:19:56,780
Then I'll teach you.
184
00:19:58,250 --> 00:19:59,780
Take off your clothes.
185
00:20:00,980 --> 00:20:03,540
Take them off, you brat!
186
00:20:28,540 --> 00:20:31,540
All of it. Take it all off!
187
00:21:03,540 --> 00:21:06,280
Gather his clothes.
188
00:21:12,510 --> 00:21:13,580
Listen carefully.
189
00:21:13,580 --> 00:21:23,780
Your first crime was desiring to study
alongside noblemen like us.
190
00:21:23,780 --> 00:21:27,540
Brat, I heard your mother
was a lowly slave.
191
00:21:27,540 --> 00:21:33,540
Second, a concubine's offspring
can't take the state exam.
192
00:21:33,540 --> 00:21:39,350
So why master the Myeongsimbogam
or the Seven Chinese Classics?
193
00:21:39,350 --> 00:21:44,540
Your crime is humiliating us
when you can't even take the state exam!
194
00:21:44,540 --> 00:21:51,540
I'm going to take the state exam
and become a general like Father!
195
00:21:52,540 --> 00:21:57,540
Fool, you can't take the exam
no matter how much you want.
196
00:21:57,540 --> 00:22:02,710
I'll have mercy on you
if you beg for forgiveness.
197
00:22:02,710 --> 00:22:06,880
I did nothing wrong.
I have no reason to beg!
198
00:22:06,880 --> 00:22:11,350
We'll see how long you hold out.
199
00:22:11,950 --> 00:22:14,050
Let's go.
200
00:22:25,250 --> 00:22:31,210
Isn't it way too cold?
What if he freezes to death?
201
00:22:31,210 --> 00:22:34,280
He'll come begging
if he wants to live.
202
00:22:47,980 --> 00:22:53,080
Jun, you'll die.
Tell him you're sorry.
203
00:22:53,080 --> 00:22:58,540
I did nothing wrong.
204
00:22:58,540 --> 00:23:00,250
Jun!
205
00:23:01,540 --> 00:23:05,540
Aw, man. Stop being stubborn.
206
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
Jun!
207
00:23:14,540 --> 00:23:16,950
Jun! Jun!
208
00:23:17,540 --> 00:23:19,350
Jun!
209
00:23:40,010 --> 00:23:42,910
Mother, please hurry!
210
00:23:51,080 --> 00:23:52,880
This way!
211
00:23:57,580 --> 00:23:59,650
Huh? He was right here.
212
00:23:59,650 --> 00:24:01,980
Jun! Jun!
213
00:24:01,980 --> 00:24:04,510
Where is my son Jun?
214
00:24:04,510 --> 00:24:06,280
I swear he was here.
215
00:24:06,280 --> 00:24:09,710
He fainted right there
and wouldn't get up.
216
00:24:09,710 --> 00:24:12,410
Jun. Jun.
217
00:24:12,540 --> 00:24:16,540
Jun! Jun!
218
00:24:17,210 --> 00:24:22,540
We should send Seok to stay
with my brother in the capital.
219
00:24:22,850 --> 00:24:28,540
He's limited here in the countryside.
He can't widen his horizons.
220
00:24:28,540 --> 00:24:31,850
He'll reach a limit in his education.
221
00:24:32,540 --> 00:24:35,810
If Seok agrees,
you may do as you wish.
222
00:24:35,810 --> 00:24:38,540
Milord! Milord!
223
00:24:38,540 --> 00:24:45,680
Milord, please save Jun.
Please save my son.
224
00:24:45,680 --> 00:24:47,540
What's the big fuss?
225
00:24:47,540 --> 00:24:51,540
Save Jun?
Did something happen to him?
226
00:24:51,540 --> 00:24:55,550
Milord! Milord...
227
00:24:57,950 --> 00:24:59,540
He's here.
228
00:25:00,680 --> 00:25:02,540
He's gone. Must've run away.
229
00:25:02,540 --> 00:25:06,580
I totally called it. He's so dead.
230
00:25:09,540 --> 00:25:10,910
Where's Jun?
231
00:25:10,910 --> 00:25:11,540
Sir?
232
00:25:11,540 --> 00:25:13,540
Where is your brother?
233
00:25:13,540 --> 00:25:15,540
I do not know.
234
00:25:15,540 --> 00:25:20,750
Did you strip him and leave him
in this bitter cold?
235
00:25:22,850 --> 00:25:24,450
I did.
236
00:25:24,450 --> 00:25:29,110
Why? What reason have you
to be so cruel?
237
00:25:29,110 --> 00:25:35,540
It's because Jun forgot his place
and behaved carelessly.
238
00:25:35,540 --> 00:25:42,540
Forgot his place, behaved carelessly?
Explain what happened in detail.
239
00:25:42,540 --> 00:25:45,540
He behaved arrogantly
about his knowledge.
240
00:25:45,540 --> 00:25:48,540
He humiliated my friends and me
in front of the teacher.
241
00:25:48,540 --> 00:25:55,540
In other words, you were humiliated
because you studied less than him?
242
00:25:56,710 --> 00:25:58,540
Answer me!
243
00:26:00,540 --> 00:26:04,450
Jun can't even take the state exam.
244
00:26:04,540 --> 00:26:07,750
I couldn't stand to see him
forget his place and show off.
245
00:26:07,750 --> 00:26:10,540
Enough! You petty brat!
246
00:26:12,540 --> 00:26:16,540
If we don't find him soon,
he could freeze to death.
247
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Find my son Jun!
248
00:26:18,540 --> 00:26:20,350
Yes, Milord!
249
00:26:28,550 --> 00:26:30,080
Strip.
250
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Sir?
251
00:26:32,110 --> 00:26:35,010
Milord, what are you doing?
252
00:26:35,010 --> 00:26:38,880
Stay out of this.
Strip immediately!
253
00:26:40,540 --> 00:26:44,180
Milord, please forgive him.
254
00:26:45,540 --> 00:26:47,180
Milord.
255
00:26:52,540 --> 00:26:58,780
Milord, he's just a child,
have mercy on him.
256
00:27:01,540 --> 00:27:04,680
Please forgive him.
257
00:27:04,680 --> 00:27:09,950
You are to stand there
until Jun is found.
258
00:27:09,950 --> 00:27:13,250
Milord! Milord!
259
00:27:14,310 --> 00:27:15,750
Milord!
260
00:27:22,540 --> 00:27:24,710
You guys, this way.
And you, that way.
261
00:27:24,710 --> 00:27:27,350
- The rest follow me.
- Sir!
262
00:27:27,540 --> 00:27:32,540
- Master Jun!
- Master!
263
00:27:32,540 --> 00:27:35,480
Jun. Jun.
264
00:27:35,540 --> 00:27:39,540
Jun! Jun!
265
00:27:40,540 --> 00:27:41,540
Jun.
266
00:27:41,540 --> 00:27:48,540
- Jun.
- Jun.
267
00:27:48,540 --> 00:27:58,110
- Jun.
- Jun!
268
00:28:50,540 --> 00:28:52,540
Who are you?
269
00:29:00,540 --> 00:29:02,610
Where am I?
270
00:29:04,250 --> 00:29:05,950
Who are you!
271
00:29:12,950 --> 00:29:32,540
Subtitles provided by MBC
272
00:29:39,280 --> 00:29:46,540
Father says he's never seen someone
so young with your condition.
273
00:29:46,540 --> 00:29:48,540
Are you okay?
274
00:29:48,540 --> 00:29:50,010
Mother.
275
00:29:59,540 --> 00:30:03,540
You've been hanging around
the daughter of a traitor.
276
00:30:03,540 --> 00:30:08,510
His education is your responsibility.
You punish him.
277
00:30:12,250 --> 00:30:13,540
Milord!
278
00:30:14,540 --> 00:30:17,980
The barbarians
have entered the area!
279
00:30:17,980 --> 00:30:19,540
What?
280
00:30:19,540 --> 00:30:22,580
We're friends, right?
281
00:30:22,580 --> 00:30:28,940
Subtitles by MBC America
20141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof