All language subtitles for Gaalipata [2008]

Come on. Come on. - Hey, careful.
Hey careful. Careful.

l know to ride a bike.

God has given two eyes, so at
least keep one eye on the road.

lf you use both eyes to
watch girls and drive. .

. .then you'll surely
meet an accident.

Shut up, where will we go after
our jog in the stadium?

These days, l don't understand
what to do on Sundays.

Give me an idea, Gani.

Sunday passes in a jiffy
and Monday comes so soon.

For our age, let's not do anything
by which we get thrashed.

lt wont be good.

Hey, stop near the hotel.

Life will seem a little
interesting if. .

. . l eat two dozens of
puff rice balls. .

. .one bread roll, and
one plate of snacks.

Hey Gani. .

Can't you think anything
else other than eating?

There are many things.

You will have to have
bath if your hear them.

''Your name is written in my fate.''

''l'll write it on my heart.''

Next.
- ''l always think about you.''

Go on.

''Call out my name.''

Done?

''Just once.''

''The cuckoo. .'' - Kitti, please,
don't sing this song.

Listening to this. .

. . l feel like immediately falling
in love and ruining my life.

There aren't any girls
left for you to love.

All are busy.
- Get down.

What kind of people they are?

They will still be in
Saturday's hangover. .

. .they'll get up late on Sunday. .

. .without brushing their
teeth eat stomach full.

Without having bath that day. .

. .they will go to some
bar in the evening. .

. .and discuss about life.

Monday go late to the office. .

. .and start working.

Be with wife and children and enjoy
life. Don't ask me anything.

You want to get up in
the morning and jog.

What will the lndians
do living for. .

. . hundred years being healthy.

Who will make these
people understand?

You continue, l'll be
sleeping on the track.

Oh God.

''Why is the sky only this much?''

''Why is the earth only this much,
Why are there problems on earth. .''

''We will spread love generously.

''Like the birds soaring in the sky.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''Why is the sky only this much?''

''Why are the problems on earth?''

''ls money necessary to dream?''

''Why do we forget to smile?''

''With the piece of moon stolen?

''Who is there to trace us?''

''This life has become boring.''

''Flying is our determination.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''ls there rent for rainbow?''

''ls there a ration card
for friendship?''

''There is no season ticket. .

. . For enjoyment. We have to
increase. Our run rate.''

''This is a film of love.''

''This friendship is
our determination.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''Why is the sky only this much?''

''Why are there problems on earth?''

''Here nothing is right.''

''We need something more.''

''Put the stars besides us and fly.''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

''A Kite!''

l don't know where else he will
take us? Did you hear, Kitti?

Kitti!

Agree! Or else do the
liquor test. Agree!

Are you drunk?
- Okay.

What are your names? What do you do?

We are all friends, sir?

Very close friends. l am Ganesh
he is Kitti and he Diganth.

Do not ask too much about us.
lt is not good for the ears.

You look like educated boys.

Aren't you ashamed
to drink and drive?

Sir, do not criticize us like
that. We are good boys.

He completed a year of
friendship with a girl.

He has drunk lightly to celebrate.

At time like this what
can boys do, sir?

And you stop boys in the road. .

. .and tell open your mouth,
open your mouth.

Try to understand the
boy's dilemma too, sir.

So? Are you saying it is our fault?

One type it is.

lf your love has failed it doesn't
mean you have drinks. .

. .and drive madly, killing people.

Shut your mouth and come to the
station. We will take the rest there.

Sir, do you know Bhairae Gowda?

Who?
- M. L.A.

l know. So what?

He is his son. His people are
on the line. Please speak.

Hello! Tell Sir. Okay sir.
Give back the keys.

Oh God.

Ganesh, you father is here.
Wake up. Look there. There!

Get up son get up.

How are you, uncle?

How can parents live in peace
with children like this?

l got the news from the police
department that he was drunk.

Hearing about his good deed
l came to meet him.

l was driving the car, uncle.

He does not drink, uncle.

Shut your mouth, boys. Do
not talk on his behalf.

When he was just a little kid. .

. . he made fun of his teacher.

From Mandya school we got
him admitted to. .

. .a international school in Ooty.

Hoping my son would learn English
and get good education.

What did he do learning MBA?

He is selling credit cards.

Will you keep quiet for sometime?
l will speak to him.

Why should l keep quiet?

After leaving the house look at
the habits he has got into.

Look at the habits
he has cultivated. .

. . in these five years
being away from home.

Let him at least learn something
from those boys. They are orphans.

Look, he is an engineer. Next
year he will become a doctor.

Do you think it is a joke to become
a doctor and an engineer?

l am sure when l die this
son of mine will drink. .

. .and treat the whole town
with beer, brandy and rum.

Son! What type of a son he is? Hey!
Make a call to Vidhanasaudha.

To add to his good fortune
l am an M. L.A. too.

l am a father who cannot
control his own son.

lf the people overthrow
me in the next election. .

. .thinking what type
of a M. L.A. l am. .

. . l promise on my mother that l
will kill you. l will warn you.

Ask him whether he will
come back home or not?

He will come, uncle.
- You keep quiet.

Let him speak first.

l will not come, mother.

Good! Very Good!

Did you see the way he is speaking
to his father, my dear.

Hey, learn something.

Think twice before
planning for kids.

lt is common in everyone's
house, right?

lt might be common in everyone's
house, but ours is unusual.

Trying to act smart.

Listen, if my son dies. .

. . l'll not come for
his funeral. Come on.

l'll talk to him.
- Hey, let's go.

Dear, you all concentrate on your
studies, don't become like him.

Hey, come on. Let's leave.

You!
- Gani.

lt is 1 2, let's return to our flat.

Same flat, same pub,
and the same work. .

. .the same faces, the same traffic.

l am tired of it.

lf l think of progressing in life. .

. .girls don't let you live.

Their low waist jeans. .

. .tight T-shirts. .

We go crazy. .

. .seeing those girls.

Don't these girls. .

. . have brothers in their house?

Let's leave this village and
go far away from here.

l can't stay here anymore.

Kitti's plan is to go to new
place and forget girls here.

What's your problem?

Nothing, let's go.

You should forget about returning
back. Come on, let's go.

Where do you want to go?

Shall we go to grandpa's house?

Mugilpete.

l haven't been there since
my grandma's death.

Even you die. We all
will go together.

The village, which is always
surrounded by clouds?

Yes, the name is Mugilpete.

Finally, three guys. .

. . have decided to leave
the village at midnight.

Come on, let's see whether
we will reform in life.

We can hear someone
lighting the stove.

Your grandpa has a pet,
who is a Dracula. .

. . he should've at least put
a warning board outside.

Grandpa had phoned me telling that
there will be a servant at home. .

. . he will take you to
the nearby estate.

lt must be him.

He is deaf and dumb.

He plays flute sometimes, so
grandpa told me not to get scared.

Total audio mute.

No record and no play.

Good servant. One should be lucky
to get a servant like him.

Ask him about grandpa's whereabouts.

Hey, where is grandpa?

l don't know whom all we
should follow in life.

Hey, look at the way he runs.

Those are his legs or tyres?

We've applied for 1 5 days leave. .

. . l think 1 0 days of those will
go in finding your grandpa.

Call him. Call your senior.
Let's meet him.

Do you think we will reform. .

. .as we've left the city girls
and come to this village?

l think she is mad.

ln three of us, who will handle her?

Hey, will you try?

Hello!

lf you turn stop your car and get
down, we can greet your respectfully.

Hey you! Stop it!

Vikas! Vikas!

Vicky.

Sorry.

Bhavani, come on, get down.

How many times have l told you. .

. .can't you keep quiet?

l didn't do anything. He did that.

l. . You are lying to me.
Come with me. - Mother.

l didn't do anything. Hey!
Hey! Hey, stop there.

Hey wait.

Hey you, which village
have you brought us to?

These ladies are acting
like Jackie Chan.

lt is going to be very
difficult this way.

Please, have a seat.
- Thank you.

He is Gani and he is Kitti.

Greetings.
- He is my grandpa.

Your senior. He looks like Bisleri
bottle is wearing a shirt.

Greetings, grandpa.

She is Padma, the one
who is standing there.

She is. .

She is Saumya, my eldest daughter.

She is my youngest daughter, Pavani.

The other one is Radha.

Remember their names, you would
need them in emergency.

lf you have anybody left call them.

Once for all we can finish with
the introduction episode.

Don't keep it as balance.

Listen.

Dear. .
- They are. . They are. .

l had not read this book at all.

ls it so? - Every chapter
of it is interesting.

A black panther.

Two or three in front of the rifle.

l fired.

Do you recognize him?

Who?
- He is. .

. .your teacher's grandpa.

He has come here along with his
friends. - ls it so? My God.

You've grown up.

Uncle, there is no control over
his body, so he has grown.

l've taken the contract of
controlling it, but couldn't.

Uncle, why are you sitting
on the wheelchair?

lt has been two years. .

. .since my legs have gone weak.

l am unable to walk.

l am suffering from a
spinal cord failure. .

. .so due to that my
legs have gone weak.

Sorry, uncle.

So, all three of you stay
together in Bangalore?

Good.

Uncle, l don't know
what is good or bad.

Kitti and l have got settled.

But we are worried for him.

Aunt, will you please
give me some pickle. .

. . 1 50 grams of snacks, and
red colour curry in a mug?

Have patience.

l don't have patience.

l am very fast at eating.

You don't feel shy.
Please, serve me.

We will not cook food at home.

We will have food here daily.
- Okay.

The food at Mugalpete tastes
different. Have food.

Yes, we are doing the same.

Aunt, will you give me that which
is green in colour like oil paint. .

Please, put that in my plate.

This is called 'Tamboli'.

So, is this the spinach. .

. .that you were chopping there?

No, Radha was chopping. .

. .some herbal spinach.

She is interested in Ayurveda.

She has completed her Bachelors
degree in science in Bangalore.

She is doing her course in Ayurveda.

We will get her married as soon
as she is done with her course.

We've already looked
for an alliance.

Mother. Why do you have
to tell all those things?

Enough.

Why did you stop as soon as l said?
l was joking, come on, serve.

Sorry, it is over. l'll get more.

Saumya is my eldest daughter.

She has done her graduation
in Kannada.

She is a gold medalist.

She studied in Mysore.

She teaches kids here.

She is my youngest daughter Pavani.

She finished her schooling
in Bangalore. .

. . but is here after l
was wheelchair bound.

She is doing her second year here.

The best part is we've never seen
her going to college even once.

Father, l've already done
my doctorate in everything.

Your betterment lies
in keeping quiet.

Okay, dear.
- That's good.

''The moonlit on the trees.''

''The moonlit on the trees.''

''The trees brightened
with the light.''

''The trees brightened
with the light.''

''They light lit up the whole land.''

''They light lit up the whole land.''

Now in this poem. .

The third. .
- Saumya, this is GSS's poem, right?

l like it very much.
- Even l like it very much.

Whenever l get bored, l
recite it for the kids.

That means if you feel bored, then
you want to bore the kids too.

We've come as visiting professors
to your school. We are guests.

l'll sing one song. All
the kids will feel happy.

lt will really be pleasant
to hear you sing.

The teacher is teaching.

The teacher is teaching.

The children should sleep.

The teacher will lose her job and
the children should throw a party.

Sending the teacher home
is good children's moral.

When l was in L KG the teacher left
the school unable to teach me.

He then opened a footwear
shop in Mandya bus stop.

There he progressed in life.

The teacher is coughing.

Today is a holiday. Run home,
children. Run, run. - Come on. Come.

What joke is this? They will not
return for a week if they go now.

Please come back children, come
back! - Ganesh, you are playing. .

. .too much mischief. Come on now
let us bring the children back.

Hey! Dracula come here. l
do not like the way in. .

. .which children are tortured
in the name of studies.

They should be kept happy and
that is education. Understood?

Mother told to take you'll
to the waterfalls and come.

Those who are interested
to come, be quick.

Dracula, this place is good
for mischief, to love. .

. .to commit suicide and
to swim. Let us get down.

No one survived who went
there for swimming.

More than 620 people died there.

Maybe you survived.

Why don't you jump so that
everyone will get peace?

What is this, Dracula? Water
falls from both the eyes.

What is the cause of this distress?

Didn't l tell you not to tell
anyone? Come let us go.

Doctor told me to eat something
in every two minutes.

lt increases the life span.

Eat, my child. Did l
stop you from eating?

l thought it is better to
inform before you ask.

l don't know where all
the food l eat goes.

The food l cooked got over. l will
prepare it and bring. Wait.

Thank you, aunt.

Why Ganesh? Didn't you get sleep?

l don't think l will ever sleep now.

Why?

My life brightened up
and spoilt everything.

Okay.

This bullet mark is mine.
This one was from, Kodanda.

That time Kodanda was
only 1 6 years old.

ln Gujarat this cheetah used. .

. .to trouble a lot of villagers
and even killed many.

No one could trap it. ln
the end they called us.

We both went and hunted it.
- Wow.

There can be no other hunter
like your grandpa, Diganth.

What a grandson for
the great grandpa?

Like an ice candy
in the mutton shop.

Ganesh, look at this photo.
You might like it.

Wow! Eating material!
This is my chapter.

Tell something about this, grandpa.

That? Oh! That. One minute.

What happened?
- He wants to spit out.

He has no time or place.

Uncle, after killing the pig,
putting it in the rod. .

. .and with support on either sides. .

. .and then lighting fire from
down. ls it done like that?

Yes.
- What about salt and spices?

We carry all that with us.
There we add to it and eat.

Fresh, hot and spicy. lt might have
tasted awesome. Was it, grandpa?

Look his mouth started watering.

Uncle, how many pigs have
you eaten so far?

l do not eat l just hunt them.
The moment it was cooked. .

. . he grabbed it by the tail
and started eating.

You and your tongue must
be very fortunate.

You know something. Every man is
in a way or the other, a hunter.

This life is a big hunt.

Uncle, do we have to talk about
life at this time of the night.

Now let us talk about this boar.
Especially regarding its tail.

l have to come to a decision today.
Can we urgently find a boar nearby?

Yes we can. There is a boar.

lt is the one that fired up
my life two years back.

That boar was very brave.

lt was the only spirited boar. .

. .that would pounce on the
hunter holding a gun.

But, my destiny had something
else was store for me.

l lost the strength of my legs.

The doctor diagnosed my problem
as spinal cord failure.

Told that l will not regain the
strength of my legs in my life.

And if l did, it would be a miracle.

After that l did not go for hunting.

That boar became a scar. .

. . in this famous Kodanda's life.

Uncle, let us all go in search
of that boar. We will help you.

lf l take the name of
the boar my wife. .

. .and children get wild with anger.

You forget that. Let them get
annoyed among themselves.

We will go and search that boar.

How? -Hello! All come out.

Come fast. Come on fast. Grandpa,
come fast. - Come on.

Before the boar drinks bed
coffee we have to drink it.

Slowly! Slowly!

Do not come beyond that yellow flag.

l will shoot from here. You
come from the other side.

So, we will wait here.
Did you understand?

Early in the morning l
did a difficult job.

But it is okay, uncle. There will
be reward for all hard work.

All we have to do
is blow the conch. .

. .and come shouting from inside
the forest out here.

So that the boar will
come out of the forest.

And you will shoot
the boar from here.

And we will eat it.
ls that all, uncle?

That's all. - Hey!

Dracula! Call the boar
urgently to this side.

But, grandpa you should not
touch the boars' tail.

Come on come on. Kitti! Come.

Anyhow, we have reached to this
level of searching the boar.

Take this fast. Oh! God!
l am fully confused. .

. .which the front side is
and which is the backside.

You search this side.

lf l were aware of this confusion. .

. . l would have brought the priest
along. Kitti! Take, blow it.

Let me see. Actually you
even look like a priest.

Stupid, making sound from the body.

And pointing the other
side. You! So?

This is the boar that frightened
uncle Kodanda.

But, it resembles my friend
a lot. Where has it gone?

l cannot see the item l have to eat?

Hey! Dracula see whether
the boar has tail or not.

lf it doesn't have. We will cancel. .

. .this business between
the boar and us.

Look there! Look!

Gani! Kitti!

Hey! Why are you running? Wait!
Wait! Do not run. Diggi! Diggi!

Hey!

Hey Kitti!

Hey!

Move!

Hey Kitti.

l don't know where the spare parts of my body
have scattered, friend.

We will need a week to fix it.

Ganesh! Kitti! Are you okay?

Kitti, look how happy he sounds.

First let me get out of here then
l will throw him down here.

You take uncle and grandpa home,
Diggi. We will follow later.

Okay.

Not me. These poor boys
wanted to see the boars.

l told them no hunting.
For their sake. .

lt was just a ramble in the jungle.

And it was fun. Wasn't it, Diganth?

Yes uncle.

lt seems the boar chased Ganesh and
Kitti and they fell into a pit.

Diggi was smart enough
to climb the tree.

Do you know who told them to climb
a tree in emergency? l did.

Father, why didn't you take
me with you for hunting?

l would have surely shot the boar.

Hey. .

First come inside the house.

Come. And you! Are you satisfied?

l am sure you must be
feeling contented.

Mother, cool down and forget it.

How can l, Saumya? Because of
the boar he has lost his legs.

Still he does not
realize the danger.

lf he is so crazy of hunting first
let him shoot me and then go.

l am sorry, Padma.
l am really sorry.

Next time if you want to go.
Then go over my dead body.

My father has spinal cord failure.

He has lost strength
of both the legs.

Knowing his condition how could
you take him for hunting? - You. .

What type of medical
student are you?

Please. - Have you seen
yourself in the mirror?

l am sure you have cow dung
in place of brains.

l have already told you
that l am sorry. .

. .Apologizing will not help.

l feel like smashing your face.

Then do it now. Who has stopped you?

Lawfully, an offender
has to be punished.

What did you tell your name is?
- Gani!

You are like a brother
to me. And you?

The time is still not
come to say my feeling.

Listen, why to hide
the fact from you?

Early in the morning he
said let us go hunting.

We refused, as there are three
young ladies in the house.

They might worry if we
leave them back and go.

l even told him not to
bother about that boar.

But he did not listen. You know. .

. . because of brave boys like them
uncle reached home safely.

Please keep quiet.

Get down, you devil.

No l will not.
- Will you get down or not, stupid?

Didn't l tell you l would not?

Oh! God! Girls really have started
scaling heights these days.

lt was not like this
during our days.

What happened, mother?
- She says l should not hit her.

And if l ever hit her again
she will cut my hands.

God! Look! Look at the way she
is speaking to her mother.

Here l am worried about my husband
being in the wheelchair.

She takes everything casually.
Today l will kill her.

Why do you have to kill? l will
jump from here and kill myself.

You are welcome to die. Go!

Mother, look l will surely die.

Pawani!
- Get down from there.

Well done.

l will surely die. Will you ever
tell me to die? Just watch me.

Leave me! l have to die.

You better shut your mouth.

Otherwise l will throw
your down, idiot.

Come quietly.

Come inside, devil. Will
you take my life?

Kitti became a super man, Diggi.

Go inside. Go!

Yes! Something is happening here.

Do not try to recognize that
and try to laugh at it.

You will mature too fast.
Which is not very good.

Go away!

''Your striking looks
like the lightening.''

''Brought rain where l stood.''

''With your warmth close by.''

''Brought winter where l sat.''

''With smolder of longings.''

''ls summer in my heart.''

''How will there be
peace to my soul.''

''Your striking looks
like the lightening.''

''Brought rain where l stood.''

''With your warmth close by.''

''Brought winter where l sat.''

''l am subscriber your heart.''

''l will surely come
to give its dues.''

''l am a reporter of your heart.''

''The moment l set my eyes on you. .

l become speechless.''

''Oh! Beautiful fairy.''

''Can l perform with you.''

''As it is l am already a crazy man.''

''Your striking looks
like the lightening.''

''Brought rain where l stood.''

''With your warmth close by.''

''Brought winter where l sat.''

''l am the debtor to the poetries.''

''Of your heart.''

''Partner stealing your
open eyed memories.''

''l will give you all the
longings of my heart.''

''As it is am a thief of hearts.''

''Who stole your heart?''

''Your striking looks
like the lightening.''

''Brought rain where l stood.''

''With your warmth close by.''

''Brought winter where l sat.''

''With smoldering of longings.''

''lt is summer in the heart.''

''How will there be
is peace to soul.''

l really liked it. The way you
dipped in the lake holding the nose. .

. .and walking in the
jungle like a spirit. .

. .And then sitting on a grave
like a like a lady sage.

Your faith should be acclaimed.

lf l were sleeping in that grave. .

. . l would have got up from there
and would have greeted you.

Whose grave is it?

My husband's.

Sorry.

Kitti, whose photograph is that?

l do not know. Aunt was telling
it is some, Srinivas.

Do you know?

Will you come to the temple, today?

Which temple, aunt?

Oh! Didn't Grandpa
tell you anything?

Today is my son Srinivas's
second death anniversary.

So, you'll were not aware of this?

Saumya and Srinivas
grew up together.

They liked each other and wanted to
get married. We got them married. .

. . But on the day of the marriage. .

. .Srinivas lost his life trying to
save the child from the stream.

lt happened hardly two hours
after their marriage.

We never thought of Saumya
as our daughter-in-law.

She is like our elder daughter.

Mother, did you start it again.
The temple is very far away.

By the time we travel 1 50
kilometers it will be very tiring.

Hey! Let us travel in our car.
We can travel comfortably.

Okay fine.

Let the God come to his senses.

Get in fast, child. .

. . l will sit besides mother. .

. .Get in fast. l cannot bear
this girl's pestering. .

. .Get in fast. Oh! God!

Move mother. Didn't l
tell you keep quiet?

Why are you sitting besides me?

l know that the sweet
packets are with you.

lt is five hours journey.

And grandpa we have to take
responsibility of. .

. .our stomach and hunger.

Now, take out the packet, Grandpa.

ln this temple l got
married, Dignath.

And my first night was
in the Priest's house.

Oh! Shameless man! He started again.

Aunt, have you gone
to the flash back?

Listen to what l say.

Once when l went hunting
unknowingly l shot her father.

When he was hospitalized.
She used to come daily.

So? Did the love start there?

Then!

The first thing her father
did after coming out. .

. .of the hospital
and got us married.

So, to get a girl the first thing
we have to do is shoot her father.

You imp!

What a beautiful accident
your marriage was, uncle!

Birth, life and death everything
is an accident, Ganesh.

That too meeting a girl is the
biggest accident of life.

Mugilpet! Mugilpet! Mugilpet!

Are we are home?

Yes. You got up late.

lf you had got up in the morning
your eye would have pained.

Do not knock the door for long.

Not good for the hands.
Come in. Come! Come!

l wanted your sweater.

What?

Sweater.

Are you giving it to the laundry?

lt is nearly 5 years
since it is washed.

lf you touch it you will compulsorily
have to bathe 5 times. Take.

Are you searching for me? Then l
am not in the sweater. l am here.

l am sorry.

Why are you apologizing?

As far as l know nothing has
happened between us to apologize.

While coming from the temple. ln
the car l dozed off on your shoulder.

My earrings got stuck in your
sweater. l cannot find it now.

Oh! That is the matter? The moment
l stepped into the room.

l removed it in Salman Khan's style
twirled it like this and threw it.

l do not know where
your earring is gone.

So, along with the wild boar the
responsibility of searching. .

. .for your earrings
has fallen on me.

l would be grateful if you
could search it and give.

l will do that.

This earring is very dear to me.

Should not search desperately
for the lost things.

You should find it on
own. Don't worry.

Thank you.

Hello! Come here!

What Grandma? Where are
you going in this rain?

l am searching Kodanda's
youngest daughter. .

. .that monkey Pawani.
Do you know her, child?

Yes l know. What happened?

She has taken away my walking stick.

l cannot walk without its help.

l will go to her house
and tell her father.

Get her caned and bring
back the stick. .

. .Will you take me, Raja?

Yes. Come get into the car.

Where are you going? How
can l climb into the car?

You look like a very strong man.

Why don't you carry me to the car?

Stop this act, Pawani.

Not bad. You have brains.

Where is my saree? God knows. .

Radha, catch her! Catch!

Don't spare him !

Hey! - Mother is calling. Okay let . .

. . us go.
- Leave my hand. - Come. .

Hey Wait!

Do not let her go. Wait you donkey.
l will teach you a lesson.

Catch her. Catch her.
Monkey! Donkey!

Do not abuse me. Germs will
fall from your mouth. .

Wait! Wait! Where are you running
there? Pawani! Pawani!

Look, at her. Does she have
grace or honor in her?

You!

The old maid of our house
has gone for bath.

She has taken her sari
and gone in that setup.

Since long that old lady
is shouting for her sari.

Last time she wore the sari and
went around the village begging.

l think she is born to disgrace us.
- Cool down, aunt. .

. . l do not know what to do with her.
Sinner! - Mother, you come inside.

No! No! No! lf l again
mention about hunting.

My wife and children will
slit me alive. No!

l will beg, cry even fall on the
feet of your whole family. .

. .and get their permission
to kill that boar.

l will even bring aunt
along if she agrees.

Please, uncle we should not let
that boar roam freely. - Father!

Take. l heard you mention
about the boar. What is it?

Nothing at all. l have even
forgotten the word 'boar'.

There is no relation between
the boar and me.

Not you, father. l
heard him mention.

No not l. l am a very decent
guy. He mentioned.

Look at the style he is sitting
with the gun in hand.

He behaves like the hero, Dr.
Rajkumar in the movie Gandadha Gudi.

l told him not to mention the
word boar in this house.

That we will be thrashed up.

We have come here as decent
guys and let us go likewise.

But who will listen to me? My life
is getting wasted advising people.

Listen Mister, come
out for a minute.

Radha! - You do not know anything,
father. You come.

Uncle! Go! Nothing will happen.

Once more you talk to
my father about hunting.

l will knock down your teeth.
That's final.

Pull it! Pull it you dumb.

Pull it! Pull it, donkey.

Can't you pull it? Pull!

Hello! Turn around. Why did
you simply shout at me?

Hello Mister, can't you see that
the tractor is stuck in the mud?

Has mud fallen into your eyes?
Come here and help us. Come!

You idiot! Why are you standing and
grinning like that? Pull it! Pull it!

Look at the way he is standing. .

. .there showing his tongue
like Jokumar Swami.

Do you think it is like sitting
in some coffee pub of Bangalore?

You cannot even push
a vehicle. Shameless!

l did not call your
father for hunting.

Ganesh called. And l will not keep
quiet if anyone simple abuses me.

Did l insult you? When
did l abuse you?

Some time back.

Here l am worried that the
fieldwork will stop. And you are. .

. . picking up silly fight?
Which man has time to talk?

Which woman has time to
speak to you? Go way.

And you owl, wait here!
l will bring some help.

What? Boar? Go! Look after
your work, Dracula.

l have enough of headache.

Today, there is no school.

All of you go near the
stream and fly kites.

And nobody should come back.

Go! Go! lf anyone returns
l will break your legs.

Dracula, teacher will
come from this side.

Seeing the children
not in the school. .

. .She feels sad and goes back home.

When l like a decent guy offer
to drop her in the jeep.

The jeep breaks down in the road.

When we both start walking
towards home,

l am sure it will start raining.

We both will stand close to
each other under a tree.

l feel bad seeing the girl
drenched in the rain.

So l offer her my jacket.
She refuses saying no. No.

l like a decent guy put
it around her shoulders. .

. . Now l don't know whether
she will slap me. .

. .after l put the jacket on her. .

. . after l put the jacket hug her. .

. .and tell her l love you.
l do not understand this.

Hello! Hey! Today, no one
should touch my jeep.

My life is in it. Move
from there. Come come.

l know where the pig is. l will
show it to you. Will you come?

l did not know that pig and these
girls were friends also.

Why do you want all that?

l will show you the place.
But, ln return you should. .

. .give me full information
of your friend Kitti.

What has gone wrong with him
to sing that tragedy. .

. .songs near the dam?

Look, one should not talk
about friends to the girls.

And if l tell, then
the friend will die.

l have enough work. l have
to clean the school. .

. .and light the incense sticks
before the teacher comes.

Come on! Hello! Teacher
is not keeping well.

Cough and fever. So it is
holiday to the school.

Now, please tell me about Kitti.

l am very sad at the moment.

Do not talk to me.
lf you utter a word l will.

lf l talk, what will you do?

Nothing. And l do not fight with
girls it is simply a waste of energy.

l try to keep quiet.

You! Your jeep will catch fire.

Oh! Father!

''lt hurts hiding the pain,

The tears never dries up,

This love will never die.''

ln mugilpeth, men are
spoilt to this extent. .

. .that they have started singing
tragedy songs in solitude.

Kitti, in a week a girl will
come remove your heart. .

. .out fry it and eat it. .

. . l think that girl was
born two months early. .

. .You may be born in 20 months so
you are ex ceptionally slow.

We are born normally in nine moths.

With whom can l share my problems?

Who is she?

Pawani. What? Pawani?

l thought you have grown up, Kitti.
Know about happiness and sorrows. .

. .You had a girlfriend of
8 years who ditched you.

You have the flash back
of being a washout.

You have done Phd in love failure.

Do l have to tell everything
in detail?

Gani, you have mistaken.
Pawani is till a kid.

There is no separate
section between. .

. .these girls like big
and small girls.

At any age if they give
that smile. Men are gone.

We should be careful before
getting burnt up.

What should l do now?

Listen, you are a man and
take a decision like one.

''Love doesn't die with death''.

What?

Why are you crying?

l did not think you
would be like that?

What did l do? What have
l done to make you cry?

Do you know horse riding?

No. To feed grass to horse?

lf l try l can.

Then, l am sure it was you.

What?

l saw a Prince in my dream.

l was sitting on a horse and he was
walking feeding grass to the horse. .

. . His face resembled yours. l told
him to stop feeding the horse.

And mount the horse. That
l will take him for a ride.

But he did not agree. Said No! No.
l felt very sad. By then l woke up.

Stupid!

Lets forget all that.

Now, what to do for a type of
things that is happening to me?

What type?

Not getting sleep, getting
disturbed by dreams,

l cannot hear the lecture
in the class.

l have written your name in
the last page of the book.

Wanted to write on every page.

But thought of asking
you before doing that.

Pawni!

You will know what will be the fate
of the person who will trouble me.

Keep watching.

1 2 and 3.

Oh! God! Oh! God! Oh! God!

Hey, what's going on here.
- Hey, who lit these crackers!

Go to sleep now.
lt is enough for today.

l pity you so l will let you go.
Good Night.

Fly it! Fly it! Fly it! Fly
all the kites. Come on.

Fly it!

The recreation time is over.
Now its time to study.

Come on, children get into the boat.

Stand there! Stand like the whole
day. Stand! You stand there.

You have skipped school
and gone to fly kites?

What is there in kite flying?

There is lot in that. Kate
is not only a game.

Feel like kissing the
clouds standing down.

When l fly the kite l feel like
l am putting a net into the sky.

And the heavenly beauties
like Ramba. .

. . Urvasi or Menaka will
get caught in it.

l feel the sky and l have
some good relation.

l feel like something within me
seeks answers from the sky.

When l look at the flying kite l
feel l am still a very good kid.

According to me a human should
always be like a kid.

As we grow up we cultivate
all bad habits.

lsn't it wrong?

That's why every often l try to
fly kite and try to become a kid.

When l was a kid l winked
at my teacher.

My father punished me and got me
enrolled in a school in ooty.

l was badly beaten up. To forget my
loneliness l started flying kites.

What l had started then as pastime
l have still not given up.

l Keep flying the kites.

l think l have spoken too much.

Not at all.

For the first time you have
spoken something meaningful.

Come on, get up. Let's go inside.
- Wow.

Padma, that boar destroyed 60
acres of sugarcane plantation.

Still you are asking us to
let the boar roam freely?

Sorry to interrupt.
Lawfully they say

that behind every successful man
there is a woman's support.

But here you are standing
in front and boycotting us.

Kodanda has decided to go on

indefinite hunger strike
till the boar is killed.

Don't you have pity on him? Look
at him. How he has become.

She will not understand.

She will get peace if l die
without killing the boar.

Yes! l am cruel, bad, and
let me be like that.

Now, will you agree or not?

Get lost. Roam behind that
boar and live peacefully.

Don't you care for this house,
your wife and children?

Go then.

When aunt says go we
have to get ready.

lt will be a big mistake if we
stay here. Come on! Come on!

Father, aren't you ashamed?

Dracula, get ready the foodstuffs,
gun, clothes etc.

There! There!

Nab it!

Don't spare it!

Diggi! Diggi!

Hey Diggi.

This saved his life.

The bullet l fired
first touched this. .

. .and after its speed reduced
it brushed on his chest.

So, it was only a minor
brush on the muscles.

Due to that the bleeding is ex cess.

Doctor told it is enough to
do the dressing for a week.

l will put a dog's chain to this.
Hang it around your neck.

Can shoot whenever we feel bored.

Shut up, Gani.

l do not understand why he came
beyond the yellow flag.

Next time you have to
be careful, Diganth.

That means? You are still
planning to go hunting?

Yes of course. After all these
mishaps. Can we let go of the boar?

Shut your mouth!

lf you do not improve l will
lock you up in the room.

Next time if anyone mentions hunting

l will take the gun
and shoot everyone.

l think it is better to keep all
the guns out of aunt's reach.

lt is not, uncle?

Eat child. Eat little
by little, my child.

Grandpa, do not overeat
him. lt is not good.

Black and white movies
are outdated now.

Ah! Our brothers have come.

Grandpa, l have brought the tablets.

Give three now and after
meals give three.

Until the wound heals l
will come to dress it up.

Do not ask any one else to do it.

We are lucky to have
an Ayurvedic doctor. .

. . like you for our neighbor,
my child.

Again the same black
and white picture.

Bye, Grandpa.

Eat.

Kitti!

When l stand beside you,
can't you even say Hi!

Hi!

There is food on your mustache.

Look, How much ever
dressings she does?

You should not let the wound heal.

Keep scratching it and
widen the wound.

Let her keep dressing it up.

You have to scratch it till the
level your heart is visible to her.

Come and sit in the jeep. l have
many matters to talk to you.

Why are you smiling on your own?

Something is happening
nowadays, grandpa.

Okay fine then.

Gani, Pawani is calling me.
l will meet her and come.

Of course go. When a young
girl calls a young man.

How can he refuse?

Everything happens for good.
What do you say, Diggi?

l don't know.

Slowly! Too much speed
is not good. So?

All our boys have become busy.

Only my life has not come on tracks.

How long?

My brother's spirit is here. Many
times l have spoken to his spirit.

Brother, is looking at you.

Simply stand grinning in front
of the tomb for 5 minutes.

Pawani!

Brother loved me very much.

Everyone hits me at home.
But only he did not.

When l showed interest
in learning folk dance.

He brought me here and
taught me to dance.

You know, he used
to dance very well.

What should l do, now?

Do as l ask you. l had
promised my brother. .

. .that he would be the first person
to see the boy of my choice.

So, l have brought you here
to show your face to him.

l had told my brother that you
sing. So he wants you to sing now.

Will you sing, please?

Let us go from here. Pawani,
what is this?

Brother wanted to see
us as a couple. .

. .and asked me to embrace
you. So l hugged you.

Brother is dancing with pleasure.
l too feel like dancing.

Can l?

''Na deem deem tana,

Na deem deem tana,

First tender love's,

Anxious and contented embrace,

Na deem deem tana,

Na deem deem tana,

First tender love's,

Anxious and contented embrace,

This heart is beating like a drum,

Like a love story,

Of two beautiful humans,

Read the poems of my eyes, Oh! Love.

Na deem deem tana,

Na deem deem tana,

First tender love's,

Anxious and contented embrace.

The first step of love,

Filled with trepidation,

What is this thrill,

Na deem deem tana,

The sound of love,

ln every music that beats,

Singing and dancing,

ln the rain,

To the story of a King and Queen,

Bearing hundred children,

This plump faced prince,

Crossed the boundary and came over,

You are the hero,

l am the heroine to the fairy tale,

Na deem deem tana,

Na deem deem tana,

First tender love's,

Anxious and contented embrace,

The first step of love,

Filled with trepidation,

What is this thrill.

Simply try to read,

My silent words,

l am losing myself every moment,

l kiss my hands and place them,

On my sleepless eye,

Before l quiver with shy,

Come to me,

l am the earth,

Come sprinkle on me

Like the rain.

Na deem deem tana,

Na deem deem tana,

First tender love's,

Anxious and contented embrace,

This heart is beating like a drum,

Like a love story,

Of two beautiful humans,

Read the poems of my eyes, Oh! Love''

Brother says he liked your face.

He says the boy is okay regarding
everything else.

But is very slow in two subjects.

Which subject?

That the boy doesn't know
to embrace and talk.

He said you have to improve
a lot in this.

Saumya is coming!

Hello! When we meet next time. .

. .you have to be expert
in that two subjects.

l will not take no
for an answer. Bye.

What is that, Suamya?
lt looks like a toy.

This is the toy my husband and
l used to play with as kids.

After his death l buried
all the toys. .

. . his dancing dress, his anklets
etc near his tomb.

With the heavy rain the mud washed
out bringing the things out. .

So l had to again bury it

Even if we bury our memories.

They always come to haunt
us, isn't it Saumya?

You know, Saumya eight years
back l had loved a girl.

But we separated. l was living with
those eight years memories.

Now, some other girl likes me.

Old memories, new girl. l do not
what will happen of my life.

lf we have luck everything will
turn to be good. Don't worry.

l don't know why?

But l feel like sharing my story
and feelings with you.

Even if you feel like talking
you can share it with me.

l would like to be a wonderful
friend to you.

So l told that. Forgive me if
l have hurt you with my words.

No! No! Nothing like that.

We will surely talk when
we get time. l leave.

l leave.
- Bye!

What is this, Sir?

When l think that you
are opening track. .

. .with Kodanda's youngest daughter.
And try to be happy.

You look like trying to open
a new track with the teacher.

A man should not step on two boats.

lt is not good for his
legs and for the boat.

There is nothing like that. l just
happened to meet Saumya. That's all.

Even children happen accidentally.

Look, anything can
start accidentally.

You better go in your track.
l've opened a new track for myself.

Do not step on that. And there
will be a murder if you step.

Which is your track, Gani?
ls it Saumya?

l can't believe this, Gani.

You are different and
Saumya is different?

Where would this lead? l do
not understand anything.

Do not try to learn more about
love and burden your brains.

Our duty is to live according
to the circumstance.

Are you acting, diggi?

What do you mean?

l mean, l somewhere heard that
love is beautiful feeling. .

. .and sacrifice is immortal.

Both of us falling in love
with the same girl.

Then you sacrificing your
life for my safe.

That would destroy our friendship.
Both going to different bar to drink.

All these will not look nice and it
will look like an old Hindi movie.

Gani, there is nothing like that in
between us. l am very happy for you.

Saumya is a very good girl.

And you have to again
make her smile in life.

So Ganesh will again
become a cartoon.

Look, you think about that.
There is still time. Okay.

Happily.
- Happily.

Are you also a student, uncle?

No! No! One of my friends
in Switzerland has sent. .

. .an offer letter to Saumya
for the post of NGO.

She is refusing to go.

Correct, she should not go. lf she
gets a job l will be unemployed.

What did you say? l do
not repeat my words.

What type of a boy he is?

Sunrise!
- Sunrise!

Moonrise!

Moonrise!

God's gift.

God's gift.

This song is very nice. Which
language is it? French or Sanskrit?

Pure Kannada language.
Kuvempu has written it.

Ah! Kuvempu! Kuvempu!
From the northern side.

My father knows him very well.

Last time when l went to my native
place l met him and spoke to him.

Asked how he is. Very good
man and writes very well.

You know he died long back.

lS it? l did not get the
information of his death.

Look, no one came to tell
me this had happened.

lf you were told. What would
have you done? Cried?

Being born and bought up in
Karnataka. Your living. .

. . here not knowing who
is our national poet is.

You love English and Kannada means.

Look, you cannot insult me. .

Like a luggage my father
took me from. .

. . Mandya put me in
a convent in Ooty.

We have to suffer for
the mistakes they make.

Look, we cannot do anything now.

Now you can only teach me to read
and write kannad. And l will learn.

Enroll my name in your school.
l will eat and drink Kannad.

You can sit if you want.

Open University! Give way.
Give way children.

Come brother.

We look the youngest in
the class. lsn't it?

Yeh! l can hear a pig.

Yes! A pig. There is a pig. Come
on, children! Wait children!

Yeh! Come fast! Come fast! Chase
it from that side to this side.

Run fast! Run fast! Go!
Go! You keep quiet.

Ome on. Run.

Come on. Hurry up.

Hurry up!

Look, instead of a wild boar he
has caught a domesticated one.

Good he did not cut its tail.

The food habits of the domestic
pig are not good, Uncle.

lf it had been eating good food. .

. . it's tail would have been
in my stomach by now.

You know l have hunted many animals.

But my people or l never
tasted its flesh.

But this boy will make us
get used to its taste.

Do you know what l feel
seeing you so happy?

No nothing. Do not get tensed.
l will not tell anything.

You should keep smiling. You
look beautiful while smiling.

You do not look nice with
that snobbish face.

Even if l feel like telling
all this. l will not tell.

Are you still smiling?

Stop that! l do not like to
hear all those sounds, madam.

Before treating him put a plaster
on his mouth and then treat him.

A single sound should not
come out of his mouth.

From tomorrow onwards
you can move around.

But do not stop the tablets
till the wound has healed.

Thank you.

That's okay. There is no need
of this bandage from tomorrow.

You can put plaster on your own. lf
you want anything send out a word.

l will come.

Thank you, Radha. Thank you,
so much. Thanks for the. .

Didn't l tell that it is okay?

How many times are you repeating
the same thing? Dirty man!

lf you try to be too
good with girls.

This is what happens. You will
hear two insults from them.

Now you should start being bad boy.

What?

lf you had done like l had advised. .

. .earlier to scratch the
wound and fester it.

She would have come here daily
and dressed up your wound.

ln the mean time l would have
fix ed a marriage hall.

But you did not listen to me.

Now she will not come anymore.

Everything is spoilt. We think for
some time that you are a grown up.

That is the mistake we did.
You are still immature.

Do not preach tell me
what can l do now?

l will half prosper your life,
today. Come. Come with me.

Oh! God! Gani! You idiot.

My brother is coming. Come on
start coughing. Start coughing.

Listen to me. Today you have
got a chance to enjoy. .

. .a double ride with a girl.

By the time you go and
return from the town.

Please, anyhow try to prove
that you are a man.

This beautiful settings the rain,
the forest, she and you.

Wow! Very romantic.

What if she realizes
that l am acting?

She won't.
- But how?

Like this.

Oh! God! Gani! l can't breathe.

Brother! Brother! Stop the vehicle.

Oh! lt's you? l thought
you were a man.

You are God sent. Came
at the right moment.

l am going to the market and
l am late. What is it?

As you told the wound has healed.

He started his ex ercise
and did 500 dips.

l sent Kitti to bring the car
to take him to the doctor.

But he has still not turned up.

Look, l am making life with
such irresponsible people.

People ask how l am doing.
What can l say?

What can l do, now?

Being a doctor you ask that.

Before his heart comes out please,
get his X-ray done and bring him.

Go sit. Sit. Sit.

Nothing will happen.

God is there nothing will happen.

l am here. Doctor is there.

Thank you. Thank you, very much.

Be careful, Doctor.
Be careful Diganth.

Have you gone mad?

Will anyone do 500 dips? That
too you in your condition.

You just came out of a mishap.
Don't you have sense?

No. lt just happened.

Hold me tightly and sit.

Radha, haven't you finished
your Ayurvedic course?

ln one more year, uncle.
Get his x-ray done fast.

Yes, child.

These are the Ayurvedic
tablets l have prepared.

You can give it to baby patients.

l heard that you have agreed to
a boy. When is the marriage?

That. . after l open
an ayurvedic clinic.

l will leave. You, bring the x-ray
report and come to the market.

l do not know when she
will get married.

Her father saw a dozen boys for her.

Where did you say it is paining?

l do not understand where it is
paining. l will tell you when l know.

l have performed veneration to the
God in the name of the Master. .

. . For the recovery of his legs.

Hope he recovers fast. We
miss him in the market. .

. . His presence brings a special
charm to the market.

Give this God's offerings to him. .

Money and bills are in this bag.
Give the bag to him. Take care

Okay. l will leave.

Doctor said that there
is no serious problem.

And you should bandage the
wound for two more weeks.

You ride the vehicle. l will sit
behind with the luggage in hand.

Sure.

Where the hell are you going?
Take to the left.

Hey! You stupid idiot fool!

l am very sorry, Radha. Unknowingly
l rode on the hump.

Good you did not get angry.

Today, l feel like telling you
something. l will speak it out.

l do not know, from where to start?

ln fact, l do not know to
talk and express myself.

l liked you the first
time you shouted at me.

l like you very much, Radha.

lf you give your consent l would
like to speak to Grandpa. .

. . and send my proposal.

We both are doctors. Our life
would be good. What do you say?

What does your silence
mean? ls it yes?

Radha, please talk something.

We will get married only if you
like. Otherwise we can be friends.

No problem. Radha! Radha!

Stop the auto.

Yes, sister.

You dropped me from the scooter and
rode away without even turning back.

What do you eat for your stomach?
You stupid fool? - Radha! That.

lf you utter one more word. .

. . l will make you forget the
day you were born, ldiot!

What are you staring?
Start the auto.

Yes, sister.

Radha! Radha!

You fool!

Stop it Gani. l am already upset.

What upset? lf a Junior Kg boy was
asked to act like the plan. .

. .we made. He would have been
surely been father by now.

lt is a mistake that
people like me. .

. .are born to be friends
to fools like you.

You are a shame to all manliness.

l can't take it any more. Give that.

Kitti, l have got full
confidence now.

What confidence?

l've told all my feelings to her,
so l am experienced now.

Next time, no matter what
l'll tell it to her.

Okay.

What Gani, are you in the
mood to sing, today?

No. My song has not
reached that level.

How far has Saumya's and
your story reached?

What? Gani! Saumya! What
is happening here?

Kitti, throw him out of here.
This is only for adults.

l cannot believe this.

Go! Go out of here. - Gani,
are you really serious?

l wish you good luck. l
just cannot believe this.

lf l plead and beg with Saumya. .

. .and get married to her in
front of the whole world.

When we have many children
and with Saumya. .

. .and the children l get
the family photo removed.

And even lf l show the
photo to anyone.

No one will believe my life story.
My love story has become a mess.

l believe you, Gani. And your love
story will become 1 00o/o successful.

l do not know what successful.
She does not take me seriously.

Whenever she looks at me. .

. .she behaves like she is
looking at Charlie Chaplin.

l have learnt kannada
alphabets for her sake.

The next step is in practice.

l don't know whether my
love story will remain. .

. . in my dream. Or lt will
reach her and be success.

Everything is confusion.

Did you tell her?

lf she was a simple girl.

l would have sat in front of
her and told that l am in. .

. . love and would have even
discussed the future.

How can l ask her?

First of all she is a widow.

What if people blame me saying
l am after a widow.

But you can't keep quiet like that.
lmpossible! You should tell her.

Are you sure?

Yes. You have to know
her opinion about you.

You have to speak to her.
Go ahead and tell.

Yes Gani, you have to tell her.

Hey, come on. Let's fly it.

First love letter. Sure my
feelings a e clear in that.

Teacher came! Teacher came!
Come! Children come.

The rain has stopped. And
there was no other work.

So we were flying kites. Take.
You too fly the kites.

Fly the kite, teacher.
Fly the kite, teacher

Yes take. The children
will feel happy. Take.

Teacher, please.

Something is written on the kite.

l have written my life history.

Bring the kite down and read it.
And only you can save my life.

Okay.

Oh no.

Dracula, Come on let us catch it.

Come! Come children
sit in the car. Come.

Look there is a pig!

For all the searching we did since
morning we found only this string.

No kite, no flier and no wind.

l'll have to sit and
wind the string.

l am bored. l am going now.

Friend has lost his
first love letter.

lnstead of sitting and
crying with the friend.

He is talking of going home.

Enough! l have enough
of my heartache.

Why? ls it because she will
spit on your face. .

. . if you speak in front
of her? ls that all?

Do one thing. Go and hug her for 1 0
minutes without her permission.

Everything will be all right.

Shut your mouth. How can l hug her?

Learn from them.

Your song is not nice. Not nice!

Oh! Kiti and Pawani have
come to this level!

You are still lagging
behind. Go ahead.

What are you doing here,
grinning like that?

Go! Look after your work. Go!

Oh! God! l take so much difficulty
to grow these herbs for medicines. .

. .And you are plucking the
leaves and spoiling it.

You will now know how it
hurts when l kick you.

How dumb you are! Stupid!

lf l don't bury you today, ask me.

Will you ever hug me?
Will you hug me?

And if you feel like hugging,
go hug the coconut tree.

Did you get only me to do that?

Wait l will teach you. What
do you think of yourself?

You are so shameless. Wait!
l will teach you.

l like you very much.

You shameless. Go
speak to my father.

We will get married
whenever he agrees.

You mean? You do not have any
objection from your side?

lf l had, l wouldn't have told you
to speak to father. Just go.

Then why did you hit
me to this extent?

l like you. And could
not tell it to you.

So, l hit you and shouted at you.

Listen.
- What are you doing, again?

''Aah! lt looks like the scarecrow.''

Has come to life.

What more can l say.

My Madness is increasing.

Moving in the carnival of memories.

Can l take the mirror of dreams.

Can l open the door of my heart.

ln the path you tread.

Aah! lt looks like the scarecrow.

Has come to life.

What more can l say.

My Madness is increasing.

The dimple on your cheek.

ls a beauty to face.

Your quick temper.

ls your nose ring.

On your sun face, Will
you draw a mustache.

Will you call the moon.

And feed me in moonlight.

ln the free time.

Will you send me your heart.

l have lost my way.

Will you lead my path.

Aah! lt looks like the scarecrow.

Has come to life.

What more can l say.

My Madness is increasing.

Why is this starving in love.

Let our friendship remain like this.

l have mailed my heart to you.

l have pushed you.

ln the treasure chest of memories.

l have trusted and lost.

What is the solution.

The colorful watch.

l have given.

Aah! lt looks like the scarecrow.

Has come to life.

What more can l say.

My Madness is increasing.

Moving in the carnival of memories.

Can l take the mirror of dreams.

Can l open the door of my heart.

ln the path you tread.''

What to do now, Gani?

You can do anything. You
both are lovers now.

The groom is already
fix ed for Radha.

Won't it be wrong if we
do not inform them?

Why don't you give him
an engagement ring?

And tell your people love
just happened between you.

l can't tell at home. l am scared.

Being a man if you are scared.
What about our girl?

Stop it, Gani! Do something man.

Why are you sitting here and
simply weaving stories?

Look, the way you are screaming
means you have grown up now.

Okay. Since l have made friendship
with you for life.

Today l will do the broker's
job also. Okay? Okay?

Do whatever you have to do fast.
l have other work to do.

Gani, please do something.

Yes, l will do everything.

Enough, father.

Keep quiet.

Oh! Stop that. You are patting
their head since a long time.

This lame man does not
have any work to do.

Now you are stopping from
oiling my children's head.

Uncle!

Yes.

You have to immediately
marry your second son. .

. . sorry sorry, second daughter.

Her groom is already fix ed.
So why that question now?

But he saw her for half
an hour and went away.

Now l have arranged for
a brand new groom.

He is the one. Radha
has also agreed.

Whatever it is you get them married.

Radha!

Here l have arranged for
a serious meeting.

And your Grandpa is doing
his morning walk.

Will he start talking or should
l give one on his head?

Look Kodanda, Radha and
Diganth like each other.

As Diganth's Grandpa l do
not have any objection.

lf they get married, the relation of
these two houses will last forever.

What more happiness will l want in
life? l will bless them and die.

Do we have to talk about funeral
and death at this time, Kiti?

Tell me your opinion, Kodanda.

Looking at uncle's silence l feel
he will take the gun and shoot.

Should l bring that chain and
hang it around Diganth's neck?

Listen, Diganth and Radha, Grandpa
has grown old. l am lame.

And our end is nearing. We are not
the one to lead the life. lt's you.

Your happiness is more important
to us. Not ours.

The Vedas and Upanishads
says to treat children. .

. .as friends.

As a friend l will ask you.

Do you have the self-confidence
of leading a happy married life?

lf you are very confident you should
not nod your head slowly. Nod fast.

Okay then. We will fix
an auspicious time. .

. .and finish the engagement
ceremony.

Padma, put sweet in their mouth.

Thank God! Anyhow, my sister's
life is settled.

As her brothers we have
finished our duty, Kiti.

Uncle, where is the party?

Party? l will give.

You may have to give party again.

Open your mouth.

When is the wedding, aunt?

After both of you
finish your course.

Cheers!

Uncle cheers!

Cheers uncle!

Kodanda, your daughter's
marriage is fix ed.

Why don't you laugh and enjoy?

My laughter is dead.

Why do you talk like this? What
can we do to make you happy?

l want that wild boar.

l want its tail.

lf l do not kill the boar before
my daughter's marriage.

My reputation will be worthless.

How is that possible?

Uncle, get ready early in the
morning and wait near the window.

l will bring the car
and carry your body.

Dracula has collected the right
information regarding the. .

. .Whereabouts of the pig.
We will go and hunt it. .

. . lf we fail, aunty will shout and
yell at us to last for 3 lifetimes.

We will seriously accept
it with folded hands.

That's all. So why tension now?

Good idea.

Uncle!

Uncle!
- Uncle! Shoot! Shoot!

Uncle shoot! Uncle shoot!

My legs! My legs!

l got back the strength
of my leg. Oh! My legs.

We will kill that boar.

No! No! Don't kill that!
lt is not a boar.

lt is a vision of The Lord Vishnu.

lt is a God for me.

So many times l tried to kill that
boar. lt has forgiven me, today.

lt gave my legs back. l got my legs
back. l got it my legs back.

No, l will never kill animals. l
will never kill. l will never.

ln the boar's eye l saw the Lord,
Padma. lt was looking at me.

l could have killed it.

But l could not. l put my
rifle down. lt went away.

When l looked down l was standing
on my feet. l regained its strength.

But these boys did
the miracle, Padma.

These boys did the miracle.
These boys, these boys.

No uncle.

Because they took me for hunting
l got my legs back.

l will never forget their favors.

l will be indebted to
them all my life.

l will have to take many
lives to repay them.

These boys brought my leg back.

Why are you sitting here, Pawani?

Why have you kept my
purse and mobile?

lf you asked l would have given. l
was searching that since yesterday.

What else you will do?

Don't you do not get sleep without
looking at her face?

She has written with love on the
photo. Do you get sleep after. .

. .she gives you a good night
kiss in the dreams?

Stupid! - lt is an old word.
Do not tell me that.

You must have told it to Shalini
also. So do not call me that.

Who told you that l use to
tell stupid to shalini?

l saw everything in this mobile.
One-year-old messages.

'l love you! l miss you! Sweet
dreams, honey'. 'Darling and love'.

All these messages were
sent at midnight.

And a photo of yours in an embrace.

Very nice.

Pawani, l wanted to
tell you everything.

But l was waiting
for the right time.

No, you were not waiting for the
time. You were passing time with me.

You were desperately
trying to forget her.

And you met me in the mean time.

Looking like a cartoon.
Do l look funny to you?

l really liked her. But she
left me. What can l do?

When my brother told he would
buy me a second hand cycle.

l left the house demanding
a new one.

Now, if the man l am to
wed is second hand.

Can l keep quiet? Go away. Do
not show your face to me.

''Poem ! Poem !,

Why did you form words,

Poem ! Poem !

Why did you blend with songs,

A set of poems. .

ln my heart, Oh! Love!

l lost myself in the
songs your brought,

Poem ! Poem !

Why did you form words,

Poem ! Poem !

Why did you blend with songs.''

So nice! Man. ls it a kannada song?

You fool with difficulty
l learnt kannada.

Thinking of every single alphabets
and made a word.

Joining every word l made tune
and formed a musical song.

You come and ask 'so nice,
man. ls it kannada'.

Because of people like you. The
cultureof Karnataka is dying out.

Great man! ls this your writing?

So you have started writing
Kannada also, Gani. To whom?

My first love letter!
Air messenger, Kite.

Got lost without address.

So, to give hand delivery l have
prepared a new 2nd love letter.

Sing.

No friend. lf you hear it
you will fully grow up.

Please sing.

You pig head.

''Poem ! Poem !

Why did you form words,

Poem ! Poem !

Why did you blend with songs.''

Walk fast.

Sit down fast and remove
your books from the bag.

Saumya, l wanted to
speak to you, please.

Children, please sit quietly.
l will come in ten minutes.

Take care, Madam. My son
will start singing.

Fool! Must not doubt like that.

They are like brother and sister,
father and daughter.

They will sit and talk about old
flashbacks. Did you understand?

We kids should not bother
about all these things.

l don't understand
what to do, Saumya.

One girl ditched me for no reason.

And now Pawani is leaving
me that l am a cheat.

l am not a cheat, Saumya.

How can l make her understand this?

Saumya, l cannot live
without Pawani.

l feel that you will understand
my feelings better.

So l am telling you this.

You have to help me out. You have
to make Pawani understand.

Eight years! For eight
years he had gone. .

. . around with that
girl called Shalini.

He hid all this from me. And
now he is acting with me.

l do not know what all has taken
place in between them.

ln true love, nothing
wrong happens, Pawani.

lf something like that happens
love will die in 2 days.

lt will not last for eight years.
Kiti is not a bad human, Pawani.

You mean to say he is a holy saint
and l have to marry him?

First of all why should they
have to like each other. .

. .and why did they part?

Love just happens without reasons.

People say that there is no
specific reason for it to fail.

90o/o of peoples love goes away
for no reason, Pawani.

So many live with that pain.

Don't make your life
like that, Pawani.

Come. Do not cry.

Now the moral science period
has started. Lesson no. 1 .

Do not keep old girl friends photo
and letter in the purse.

The moment she ditches remove
the photo from the purse.

Otherwise it will create
lot of problems

Example our dear, Kitti.

Lesson 2. Another girl should not
read the message sent to one girl.

When the girl changes the sim
card should also be changed.

Otherwise the boy's life will
be destroyed. For example?

Kitti!

Here, the moral science period has
come to an end. Teacher is come.

We will shut our mouth and learn a,
b, c. Come children. Come. Come.

Walk in a straight line. Good
children should not make noise.

l have spoken to Pawani. All night l
spoke to her. You go near the tomb.

Thank you.

A. .
- A. .

B. .
- B. .

Take.

ls your old girlfriend married?

Yes.

Children?
- One boy.

Her husband? ls he strong? Yes.

lf her husband dies unable
to bear her torture.

And if she comes back to you.

And when she comes if l am besides
you there will be double murder.

Double murder! Both of yours. And
if her name comes out of your mouth.

There will be single murder. Yours!

Do not talk. Slap on your face
and say l am sorry, Pawani.

l will not do like this.

l am sorry, l am sorry.

No! You do not look good doing that.

You look like a kid. l will tell
you to do something else.

You do not tell anything. l will do.

l cannot live without you, Pawani.

l will live with you till the end.
l will take good care of you.

lf l see a single tar in
your eyes l will die.

l will not let you die so easily.

You have to lead 1 50 years
of life with me.

Now what?

We will go home and inform that.
And if they do not agree.

You will have to carry
your bag elope with me.

l will come wherever
you take me. Fine?

Yes. Now if you take
me in an embrace.

l will get the courage to
talk to people at home.

l liked it! l liked it! Look at her.

Standing in front of the parents
and telling she likes him.

How dare she do that? Hands! Remove
your hands. Move away from him.

What is this, Kiti? Don't
you have any sense?

You do not know her very well.

So many times l tried to suicide
not able to bear her trouble.

Do you think it is easy to live
with her? She will eat you alive.

Mother you do not talk rubbish.
Father will decide about the future.

Didn't you fall in love with father?

What are you talking?

Mother no! Mother no!

What did you tell? Don't you have
sense? Repeat it once more.

l will break your legs and
give it in your hands.

l will cut your tongue.

Mother.
- Hey, where are you going.

Repeat it once more.

Padma.

Aunt, we will lead a very good
life. Please do not refuse.

l have faith in you but not in her.

What does she know about
husband and wife?

What does she know about love?

She will not hesitate to do her
monkey act even after marriage.

Then we parents will have to come
to solve the problems she creates.

She does not know anything,
Kitti. Anything!

She will learn. She will learn. She
is my responsibility do not say no.

l do not understand anything.

You speak to uncle. Whatever
he says l will agree.

Uncle?

You said Pawani is your
responsibility.

That much is enough for me.

Padma, these boys brought laughter
and cheer to this house.

l am not in a condition to refuse
them. Kitti is a levelheaded boy.

Pawani will not get a
better boy than him.

With Radha's engagement we
will finish theirs also.

Call your parents from home, child.

l do not have anyone.
You are my parents.

Mother, if you want to
beat me, do it now.

l will not keep quiet if you
beat me after engagement.

My darling! When will you grow up?

Like your mother everyone will
not tolerate you, child.

l am very scared.

What did you say? Pilgrimage?

My desires are all fulfilled,
Kodanda. You got your leg back.

And my grandson's marriage is
fix ed. My end is nearing.

lsn't it good to go on a
pilgrimage before dying?

All the elders are crying. Will
we youngsters hold them cry?

Go from here.

Where are you running? Come here.

Gani, Pawani is learning guitar.
Ask them to keep quiet.

Will you catch me? Come come.

What are you doing? Oh no.

These friends have become
very bad. Look!

lf we let them go wild like that.

They will have to go to the labor
hospital first and then get married.

Stop! You can search the
boar in the forest. .

. . but cannot search the
kite flying in the sky.

You are not right.

l have written an international
song and cannot give it.

Even l am not right.

Today if you do not
search for my kite.

Look, what l will do.

What? Where? Where is it?

ln the end God made
you get that kite.

Sometimes the God tries to be great.

There is a small mistake in that.

As l am learning kannad
for the first time.

That if Ta is written upside
down it will be Na.

That is a heavy confusion for me.

l have done some mistakes.
Correct it and read.

Do not walk away without
telling anything.

Either tell l don't
like you, get lost.

Or tell that you have just
received the application.

And you need some time to think.
Or tell you like me very much.

l am talking so much. And you
are not uttering a word.

l did not like you because
you are a beauty.

Not because you are a lonely woman.

Or because you are a widow.

What l liked most about
you is your silence.

You did not show any emotions for. .

. . my smile or my talk.

Did not bother from
where l have come.

Did not care for me.
You were on your own.

You did not show anger
for my any mischief.

l felt like making you laugh.

And l fell into that trap.

Not only for seven lives you should
live happily with me for more than. .

Twenty thousand lives. On this kite
l have written only two lines.

lf you feel the rest is not filled
in this application form.

l have written a poem for
you in Kannada. Read it.

Do not walk on that.

That is my husband's memory.
Do not stamp it.

l am happy living with his memories.

l do not like anyone
taking his place.

l have peace in his memory. Please.

''Suddenly my breath stopped,

This thundering silence,

ln this flowing tears,

The colors of dreams,

Are dissolving,

My heart is breaking,

Filled with love,

ln the clouds of mind,

Rains from rainbow,

This never ending loneliness,

Has become my love.''

l did not know there would be so
many tears when a girl refuses.

l thought she would agree.

She indirectly spat on me saying
not to spoil her peace.

Till she said that my heart
was flying like a kite.

The moment she walked
away saying no.

My world turned upside down.

Now where it will fly, where
l will fall l do not know?

l think l came to this place
only to know the link. .

. . between a girl and tears.

Stop this nonsense, Gani.

Let us go inside. Come. Stand
up, Gani. Come let us go.

Come on Gani, get up.
- Come, let's go inside.

Leave me. Nothing is
wrong with me. Poem.

Poem. l've become a
poet unnecessarily.

l have to write a poem
of this condition.

l think l'll get happiness
only after my death.

Start a new life and don't
fall in love with anyone.

Kitti, he is talking about death,
what should we do?

Let's phone is parents. Come on.

Which village is this?
lt is raining.

Look, which place your son
has chosen for holidays.

lf you say that my son has done
a mistake by falling in love. .

. .then l'll not come inside.

Daughter is sitting at home
after losing her husband. .

. .son has fallen in love
and is living in jungle.

You only know to shout on everyone.

How will you know the
pain of a mother?

l'll speak to him.
He is not only your son. .

. .even mine too. l'll talk to him.

Uncle.
- You? Where is that idiot?

The same story. l have two saw
mills and one rice mill.

You put dough and will get rice.

We are the source of
food to many people.

For whom is all this?

l am ready to do anything
for his happiness.

His happiness is my happiness
and his sorrow is mine.

Tell me. What kind of guys you are?

When children cry, parents
suffer very much.

Go, dear.

Do whatever you feel like.

Tell me, what l should do for
your happiness. You idiot!

Hey, don't cry.

Kitti, tell me what
l should do. Tell me.

Uncle, being elder of this family
you have to convince that girl.

You have to convince
her family members. .

. .or don't know what
will happen to him.

The whole night he was
talking about death.

Get him drunk and
put him in the car.

l'll go and catch their feet.

Ganesh is not only like my son. .

. . but is like God to me.

Today l am walking on
my feet because of him. - Yes.

l seriously don't believe that my
son has done such great things.

Please, convince your
daughter-in-law.

Everything will be fine then.

We tried our level best to get her
married after we lost our son.

She didn't accept.

Now if she accepts this, we'll
be happier than you.

Saumya, come here.

l don't agree to this. Please,
don't ask me anything.

Please, drop the topic here.

lf you say this, then my son's
life will be ruined.

You want to see an example. .

Dear, please don't do this.
We being elders can't. .

. .say anything. that
is the mistake we do.

lf you leave this opportunity now
then you'll never get it again.

You have to grab the opportunity.

You tell her.
- Where is she?

Dear, l can't see my son in this
state. Please, don't reject.

Dear, l have only one son.

He is always happy. Only you
can save his life now.

Being his parents, we
beg in front of you.

Do you think we are happy to see
you be alone all your life?

Saumya, please accept it.
Why are you being so stubborn?

l am not able to forget my
husband, mother-in-law.

Please, l beg of you.
Leave me alone.

''lf you are obstinate, then
you can call them as stone.''

''The one who treats you of
your diseases is love.''

''l am sleeping on the bed of
thorns in the rose garden.''

''Can't tell it to anyone.
l'm suffering within.''

''l always remember her.''

Listen, the NGO job that
she got in Switzerland. .

. .she has decided that she
will take up that job.

She has decided that she
will leave all of us. .

. .and go to Bangalore.

Please, at least you
tell her not to.

Dear, do you have to
go leaving us behind?

Please, don't stop me.

Saumya, l. .

Mother, please.

Come home. l'll wait for you.

l shall leave now.
- l shall leave now.

Finally, my father became
a good man. Very good.

So, will you go back
to Mandya, then?

What else can l do?

l didn't get a girl and my fate
didn't allow me to be with her.

The chapter of Bangalore
is closed now.

Tomorrow morning, l'll
be back to Mandya.

Won't you stay for my engagement?

There is no fun without friends
in the engagement ceremony.

What fun can you both lovers
have with an ill-fated guy?

ls Saumya leaving today?

Yes, her flight is in the evening.

That means, she can go with Ganesh.

He can drop her to the airport
and leave to Mandya.

ls Ganesh going back? Yes.

Actually. . nothing.

l'll not go to Switzerland with her.

l'll drop her to Bangalore
and leave to Mandya.

l'll not trouble her
on the way. Come.

Gain. .

Friend.

''The painful feelings
within my heart. .

. . is unseen by anyone who loves me.''

''You can know the feelings of one's
heart by three word song.''

''Tears in my eyes are rolling
down my cheeks slowly.''

''My life has come to an end
my heart has stopped.''

''Say something, dear.''

Hey dear, why are you
crying like a kid.

Don't cry. Don't cry.

Are the kids flying kites?

Come on, let's go.

Hey! Hey!

He unnecessarily became my student.

School kids are flying kite on
the other side of the river.

l'll go there, fly kites with them
for a while and wave them goodbye.

Even l'll come with you.

Come.

l've promised that l will
not trouble you on the way.

Sing a song, please.

Forget it. l don't want to get
into these songs and poems.

l thought that l would stealthily
meet your parents without. .

. .your knowledge and go
away from here to Mandya.

But l didn't know whom to share
my feelings other than you.

You should tell it out. Don't
keep anything in your heart.

Before l met you, l was an idiot.
l was a useless guy.

l was very happy.

When l fell in love with you l
thought that girls are fool. .

. .they'll surely accept, if they
didn't l would trash them. .

. .and make them agree.

When l fell in love, l thought
my life has come on the track.

But. . when life thought
me a lesson. .

l was into tears.

Now, l've learnt to live life.

When l say it is fine,
it means death.

l've learnt from you that whatever. .

. .we wish doesn't come true.

Dreams are different
than reality of life.

l've even learnt to live
life after death.

After all, you are a teacher.

You taught me to smile. l was
happy all these days, but. .

l. . nothing.

lf there is a competition for
hiding feelings and crying till. .

. .death, you will surely win it.

When l feel lonely l'll embrace it.

l will feel as though you are
sleeping in my arms like a kid.

You left this when you spent
two hours with me.

lt is like a God's gift to me.

Shall l keep this with
me as your memory?

l knew that it was with you.

l love you very much, but. .

That is the reason, l
am going away from you.

Careful.

l. . l. . - After all this happened,
still if you talk rubbish. .

. .wait here, l'll go
and give my life.

Ganesha, you are alive.

Even, l am alive.