Original subtitles

you

you

where the older you think you was coming

to where the hell do you think you was

going oh s I'm awfully sorry are you all

right if I think they're well you better

come aboard here Jackie looks as if

it'll never go again here you oh thank

you come down here see what you've done

to my care he'll come up here and I'll

give you a punch on the nose

and now then what's all this nobody's

got him on care he came down on the

wrong side of the road all right I'll

hear what you have to say later I say

cabbie get that tongue gun with you yes

buddy go on oh all right

oh but I'm not in met him we're doing

that garlotte yes name an address please

Elizabeth Brown 22 high-speed Norwood

and yes sir - please

Oh Smith 22 High Street Acton curious

the coincidence isn't it Smith and Brown

now then now then sort of what your real

name please oh all right

Albert some of your leftenant Royal Navy

HMS Trafalgar HMS - forget it oh I

should be a kneeling for the next few

days and I shall be up the Straits for

the next 12 months

oh look here sergeant the ladies in the

audience are mine now

now here's my card you can get me

anytime during the next five days of the

Admiralty after that if you want me you

have to go to the Mediterranean now

you've got the date naval addressed of

the lovely lady you've got the name

location of the hardest salt and lovin

kisses from both cabbies all serene

sergeant horror answer well goodbye and

God bless you give my love to the missus

twenty-two High Street Norwood oh yeah

been a blonde in the eating world oh oh

the laburnums Ealing Road or shipshape

cabby full speed sir

we'll make it half speed I I said what

see you in Port me hahaha go boy

ah you come down here a handsome car but

no I mean to say you've never been in

one before never

Scott why not Oh four-wheel is cheaper

when there's a lot of you rather always

a lot of you decide father if there's

handsome Khadgar proper well your father

ought to know what do you think about it

I think it's lovely but I suppose I

really wouldn't say that why not well we

haven't been introduced

oh but my cruiser Ram Jo Bob the old

battleship couldn't leave it to drown at

the Manor lifeboat to get you aboard

it's Ordinary see manners oh it's lovely

hearing you talk like that I mean about

this B and Lightfoot

keen about to see I love it fine oh look

look method caller yes I met Nelson on

the top there that's myself so it is you

think I'm good Oh God make sure getting

excited about never free it was an

Trebek time rather keen about the old

boy himself

have you ever met a sailor who wasn't

you know I knew you were to say to the

moment I call you yes yes that's the way

we have what made you become one really

don't ma'am my father was one so was his

father that's it

my father the greengrocer oh oh really

that's interesting interesting yes how

did you think it ate her well new ones

and green peas which reminds me are you

hungry

Gary that's fine so am i all the course

would proceed at full speed to Romano's

Kevin III's that

what a nut beautiful it wonderful where

we bound for busy

feeling oh no not yet I must get ready

me it can't be you 39 time for chef I'm

up to must just for half an hour wait

and I built

look listen interests you Jordan Nelson

gave it to my grandfather

see the initials H n Horatio Nelson I'll

tell you all about it on the way to the

theater this has been the happiest time

of my life I'll never forget order no

but don't say it in that way if it

wasn't going to happen again often and

often

no but that's rot I've got five days

leave we'd have grand fun think of all

the things you hadn't seen races and the

river I'm sorry I can't do any of those

things why not

you see I was on my way to Ealing

tonight when you collided with me now

you won't go to Ely

how much longer have we got

nalli forever I mean before you rejoin

your ship

oh that's tomorrow tomorrow

they see I've been wanting to say

something to you all day would you mind

wakey-wakey come on

demand me just Lea you see in the

service that a bit fussy about a fella

getting married until he's got his half

stripe at least so that if you would

wait

I'm not going to matter you know it

wouldn't work you see you're an officer

you've got your career now what on earth

are you talking about marrying above you

his dad is marrying beneath you it's

bound to turn out wrong in the end who

told you that he had a mind ooh it's

true I didn't understand you there you

are you see we're different Oh nonsense

basic you do love me you know I do you

believe that I love you Oh dolly you you

think you do know what you're doing

forget no I shall never forget

cough correct bags and have extensive

all right thank you

come on fuck if you can elongate

yeah my dear you always like this keep

it to remember me by my share remember I

want you to keep it

take your seats please take your seats

me pick a CD see ya know take some peace

fuck you out all night come safely

devilish one huh captain Somerville will

now present the prizes for the boxing

competitions light heavyweight

championship chief cadet bra there's a

very good fight you put up

featherweight championship cadet Brown

remember this was a very close fight

indeed I do did you give the other

fellow one of those yes sir that's good

you boys are learning to be men men who

are destined one day to carry on the

great traditions of the Royal Navy take

it from me the life is the greatest in

the world you will be sent to ships

stationed in all quarters of the globe

you will learn to love those ships and

to make the sea your home

well you had a few years here but that

is only a beginning from here you will

be sent to a training ship

you

this is Georgia

hello bomb I thought you'd be here oh

this is my pal ginger ginger ginger my

mother oh ah do you do mrs. Brown

howdy-do he's not a bad sort in spite of

his face he's coming to tea with his

auntie gin

well I am how dad has been lovely I

might as well then three split yeah

that's a Chatham says that she's alright

- and Erina is Marseilles oh it was

there they told me that story know about

the say we have a bath well these others

they're just more or less miscellaneous

Yelling's the ginger you're quite a

dungeon oh that's nothing this is just a

special one not a ginger know it tell me

don't you find it rather awkward a

time-honoured is it dimes now one girl

in one port that'd be Evan but when it

gets to do three and sometimes four is

that six o'clock here I'm gonna be going

live a loudly worth living what a shame

well thanks very much mrs. Brown goodbye

see why your Bertier such a own bed

still it's lucky free me I ain't cursed

like what I'm with the cr6 saloon fix

what sex aloha its vibrations what runs

ran and round the system it's the art

men shoots out the palm of your ends go

down at the epitome says that I'm full

of it

where you going to night ninja

Hippodrome for Oh ginger he's got girls

on the brain still he's a jolly good

store sure you would like to go along

with him tonight

rotten play good bit of ginger not much

no rabbit

I sometimes wish that you find yourself

a nice girl you have to someday you know

oh I found one all right

Oh

uh-huh oh that's splendid but she like

oh all right

bit of a nagger she pretty yes when she

bothers she's a bit nosy though no I

said you can't have everything

what's her name hmm what's her name

Lizzy Libby yes Lizzy Lizzy what Liddy

brown which legs along with major how

the don't do that I don't like it well

you used to do it to me when I was a kid

and I hated it yes but you deserved it

all right I'll forgive you

what's your name something what things

Ivan coming I've got an ivy

I'll bet breakfast

open it didn't the love-letter so I see

sailing orders expecting him ginger said

he found out we were going to get a

battleship good lucky hopefully do but

the Rutland's on the South Pacific

not the home fleet the Rutland a chutney

hate the second class cruiser never mind

dear

prep it's all for the best there's more

chance to do well on a smaller ship

yes but the rattlin slow as a hearse no

decent guns not even a six inch seven

four five seven five seven five bet

you're wrong I'll prove it

here we are the Rutland C 21 and a half

not 74.6 you're right you're a marvel I

don't know how you do it oh well it's

better than nothing

Elbert mm-hmm

are you really happy I mean you wouldn't

rather be in a shop shop you feel all

right I don't know if you're talking

about I mean you're really nice to see

firstly anything I know anything about

you sort of that I say mom why were you

so keen

what it

because of my father

oh don't worry I didn't really want to

know sometimes I'm just curious that's

all

you've never spoken about him al Bakir

he's passed out of our line

plus the

what do you say they yeah

dr. and their Albert will you go to the

cupboard no the other one

I want you to get that box in the top

shelf

open it

see yes from HN Horatio Nelson Nelson

this belong to my father yes he dated me

I want you to keep it

Oh

always

what's the time birth 9 o'clock time we

checked up taking 400 tons aboard

you can't need much more join the Navy

and see life all right

that lot we've seen a valparaiso when

you're never gonna get our shore run

don't know we'll meet tomorrow anyway

that rule the sightings coming aboard

yes just they'll act have them Germans

in before us spec they finish they're

calling a couple of days ago

viola Lal all pushed up shit movie and

off a military cut no Sun then we get in

town with on every bit of skirt walking

around eating German sausages frequency

noise slim followed by by not just

business understand yelling over not

much thing they're trying to be funny

cut for valve banker denied Ya'alon all

true only finding I tasted off the skull

here you bunch of German sausages inches

up it brings easygoing no.9 here you

Bunnell will begin this again and kick

here

what is that it's pig's English yeah

what it is I

he say that all 50 more smell that yo

see what Snowbird quickening yeah what's

your name

Eber hey max leaving it this max you

coming aboard tomorrow CI a-- you like

to box will me box tight and like this

before

yeah honey are you you and me tomorrow

you are need moto boot bye

come on Bert there's only one more round

you get to keep your little left going

Chloe but all you gotta do is do it oh I

do

Oh Agis first older Eddie he turkish mom

daddy's work to be a song Hey

all right get on hey oh that boy of

yours is quick

he's a good lad but you're full is

winning oh yes but he's big

oh thank you

we might get up a proper boxing

competition between our ships what you

save on Lutz good idea anything to keep

our men out of mischief here in

Valparaiso well yeah yeah oh okay so

close close Bob your uncle there's not

good that I fight with you who I not mix

I'm too big too strong

oh it's way what it might not here uh

here big guns sight on six inch Rutland

4.7 so be honest I hold a message we

kept you on lotsa lightnin fun loops fun

Lutz how do you do lieutenant odd lurch

yes my song yeah captain holt you will

excuse me I am sure but I have here

unexpected or the sound

nothing serious I have I must return at

once to my ship oh good lord you're in a

great area well you know orders would

you please have my men fight on deck

advance certain yeah see to it well

enough time to finish on big first oh

yeah and what about You lieutenant

no thank you

my way so come on you gotta be going

now they men often I often though not

amen these postcards is for wartime

service to see now information gets flew

to the enemy and in future all

correspondence will be carried out by

this means it's quite simple all you're

gonna do is scratch out that order come

easy to some of you right all right yeah

I am well I am NOT well let's talk out

whichever it ain't yeah see you make it

well hey bear hello

this scratching out what about it well

it says here I have received your parcel

well malign it no parcel haha

why'd you leave it in it'll be a hint

yeah that's an idea does it to your

mother

that's ratnam this position at noon

today sir that's five days teeming from

us she's reported to tighten the thunk

three more ships on the night right

Ritzer sighting again she's got to be

stopped

Ruslan's been on a track for the last 10

days er she's doing her best for a speed

mmm I should have to spare one of my big

cruisers

or the leopard to join Rutan they can

work together orders to find and seek

site very good sir

should I get over onto who yes and speed

20 knots very good sir

take the chart back to the ridge any

good son LeFort wrong ah

stop hey stop proceed at Wendy

nuts Ronde boo 40 South

are a leopard preceded 20 knots

rendezvous 40 South hundred ways to join

Rutan find in sync satan who is

operating on night fur trade roof repeat

rendezvous to Rutzen oh nine three Oh

rotten

that's old hilt ship take course for

this position very good sir he hasn't

diversity if he runs into Satan before

we join him right not but you can depend

on how to make a good show before he's

put under yes sir anyway send him a

cherry message that will hope to see him

on wedding stair

let's see that much

eleven is there yes we all decided about

7:00 a.m. tomorrow unless we bump into

Satan first all never does

see anything yet

now the bottom asarco's it well well

being but not in this long levers coming

to help it let it what are the new

engine see huh

armored Cruiser Hayden's guns good

enough huh what's that

Thunder Fathead

there's no big guns when you hear them

big guns leopard in action reciting or

saying how do you do to a merchantman

football all the course two points is

darlin yo s Thomas dear worst south

worser coarser West South worse edram

work up to full speed

come on vulnerable baby then yet lighten

eleven

you all take a choice huh give me 11

smoke on the starboard bow sir

I've got leopard sir they're exciting

all right

and we're fight we are

hoodlum ah the hot lamp would run full

speed full speed ahead together son

excitation knows what is that goat homes

all want I got one five one six five

yeah but don't we gonna wait for the

leopard Methos I can get away stuff like

the old man up there

yeoman huh think you'll ever have a bike

to orphan farm

ah the Englander good surf rider o'clock

nice and German us

come on

Oh hartney vessel vessel ship coming

into action starboard side all guns

screen five-o all gun load oh no I'm

done loaded do you think we can reach

out well I would like to pride stream

elevation on v 1r answer alright

109 number two gun and by

Dampier don't snitch weapon - Shia she's

lighter haha there is no oil

fine he cutter inches long with a

bargepole

money to try to keep out of our age and

go on hitting us as he likes

we got to get speed

- nah

ready

I am

Elden harvest it was the frosting

Magatha

I get up now silly questions co-sign

nummy

Logan number four

no control helicopters

get up in there we'll have to back in to

cook like this

Hey

I'll pay double capito

No

thanks Rosie

so you get that better

yes sir no pain anywhere yes you can

have breakfast Ted thank you sir

burdens either coming out in their

Monken off to Yvonne Oh doctor yeah

is uh is ginger any better

not yet

device t5 Saco Nash on client'll claims

you see I I not forget and dashiki Knox

he's ill how are you uncle

do I make myself you are your orderly

yes I say I am your big friend thanks

Nick

I say yeah you haven't got a fag on your

head you cigarette you thought of

everything I'm Joe told you

Siobhan Olustee Martin listen early

settler good he make it to go he is a

watchmaker huh Thanks

like us got master here he having a

statistic but you better dress now the

commander will see you right

you understand that's a prisoner what

makes on proofs is treated as a spy code

can be shot yes

your ship was going to meet somebody she

was looking for us hmm

I don't know sir where was she going

when we meet adenosine

she was going to meet another angry ship

perhaps one of the fifth who's a

squadron hmm adenosine you wish to be

well treated as a prisoner yes

then you will speak she was going to

meet another English ship delasco the

good haul it's difficult to me to say

sir

or perhaps the leopard the captain

doesn't confide in his a be sir

so that is all you have to say yes that

will do

finally right I don't

that's a lot nice to secure Siebert

I wonder get underway as soon as

possible I come along to the Chart House

mr. grant

Hoke sent his last message from here at

12:20 yesterday he cites iton now

Rutland went down there what do you make

that distance 110 miles sir exactly

he chased seitan and make it about 5:30

now windows Rutland go down why let's

talk about 6:30 sir yes say seitan looks

for survivors at 6:15 if any wait long

they she starts off not later than seven

o'clock now 12 hours start probably

crews at 12 knots I should say seitan is

somewhere within that circle

hey ginger we're anchored God knows

where we are

looks pretty desolate hello hello what

are we doing here max we must make what

the whole youm hate see they must be

quick

they're quick we should work on a night

why come on max what's the hurry for it

does not matter because then English

ships on your tail huh hey what's going

on

that's it ginger the leopard do you

think she might have seen the wreckage

hello

they started on the new plates that

means she'll be ready to sail by 8

o'clock tomorrow morning tomorrow

morning ginger unless something could

happen to hold her here till tomorrow

night

leaven might be ever then only I could

do something

twelve hours would do it now for ginger

wish me luck ginger no don't let anybody

looking left that's your job see

not John please otherwise Mohandas 250g

lava ski party hangar fish a doctor she

trying an economist here plan your

future director based on their prompts

or short seller gentleness under snow

and nothing from his ear

these are you were talk about kind of

instrument hutzpah theater then yourself

same week on case arrested Antiochus

toshiaki LS it can against life in God's

kingdom they want to take you two boys

by Rebecca stop I say nine you must not

be move it from here you must sleep

who they're brown oh yeah

then dr. Smith

outside let's get from house old Gary

later

hi I'm available

Mexican yeah skip out on your new

yeah

nine years on parole

a mom she's from don't hold her on a

duck dog in there make us own the stock

first I find I must insist upon command

is nice but there's a Samaritan mr.

Fossum comin on came got the Francis had

to funk avoid the shot then

I don't know

here goes no

yeah gosh you know dinner

beautiful

so I would

my head out

yeah

Oh

not a sign of the seitan I almost wish

she'd find a nitrate ship then we might

at least hear her

so I said aye

Wow

gunfire about not all the cost wanted

see the ships properly darken hi sir

I'll see to it myself

my belly's

search like cruise master

that's my clothes fucker

action stations

ah

get the see boats away for survivors and

search the island all survivors have

been picked up some all right thank you

hoist seabirds Vegas up it have gone

nuts you never had a chance no more

chance than Rutland against you

I have lost my sheep and my song

your son he was in sytem oh I'm sorry is

there anything you would like me to do

yes

if burial to my men killed on either

loose on island on the island who killed

him just a boy a party sailor we pick up

from the heartland just one boy a very

brave boy Capitan but for him I would

have escaped you is he dead I do not

know I think so

till the Navigator - come here please

and bring the chart with him yes

you think that'll do these were the

anything's found on bronze oh oh thank

you

well these are better go along with the

letter sir from the decoding officer yep

no no this is from the Admiralty

Commander they seem very pleased with us

congratulations to all ranks you better

convey the sense of the message to the

men but leave out the bouquets they

throw at me very good sir it seems to me

sir we're getting a great deal of credit

out of this yes and you know who really

deserves it yes sir I do

Brown oh look look there's Nelson's

column and that's nothing on the top

oh it's lovely hearing you talk like

that I mean about the sea

yes Able Seaman Albert Brown