Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,984 --> 00:00:07,104
- Previously on Limitless...
- I work for the FBI.
2
00:00:07,104 --> 00:00:09,523
You were placed in the FBI.
3
00:00:09,524 --> 00:00:13,653
There is no one you
call family or friends
4
00:00:13,654 --> 00:00:14,863
who I can't touch.
5
00:00:14,864 --> 00:00:17,693
You belong to Mr. Morra now, which means
6
00:00:17,694 --> 00:00:19,603
you belong to me.
7
00:00:19,604 --> 00:00:21,523
I've been thinking about Senator Morra.
8
00:00:21,524 --> 00:00:24,273
The shooting. I was
watching footage of Morra.
9
00:00:24,274 --> 00:00:27,943
Almost like he saw it coming
from over 3,300 yards.
10
00:00:27,944 --> 00:00:28,944
Do you think he's on NZT?
11
00:00:28,945 --> 00:00:30,943
The coat Senator Morra wore that day,
12
00:00:30,944 --> 00:00:32,773
pretty sure it would
test positive for NZT
13
00:00:32,774 --> 00:00:33,863
if someone thinks to test it.
14
00:00:33,864 --> 00:00:36,193
If Senator Morra waits
15
00:00:36,194 --> 00:00:37,863
just a little bit between doses,
16
00:00:37,864 --> 00:00:39,313
we could use that clean blood,
17
00:00:39,314 --> 00:00:41,773
put it on a new, identical coat.
18
00:00:41,774 --> 00:00:42,983
I could swap it out with the real one,
19
00:00:42,984 --> 00:00:44,563
and they can test it
for NZT all they want.
20
00:00:44,564 --> 00:00:48,023
It's Rebecca Harris, isn't
it, asking the questions?
21
00:00:48,024 --> 00:00:50,943
So,
22
00:00:50,944 --> 00:00:51,864
what'd they tell you
23
00:00:51,865 --> 00:00:53,313
about the job?
24
00:00:53,314 --> 00:00:55,563
They told me there was a
lot they couldn't tell me.
25
00:00:55,564 --> 00:00:57,653
It's bodyguard detail.
26
00:00:57,654 --> 00:00:58,813
You need backup.
27
00:00:58,814 --> 00:01:01,233
It's been a lot for two people.
28
00:01:01,234 --> 00:01:04,063
Plus, I've been in and out of rehab.
29
00:01:04,064 --> 00:01:05,273
I took a bullet.
30
00:01:05,274 --> 00:01:07,363
That doesn't usually happen.
31
00:01:07,364 --> 00:01:09,733
So, I'd be helping you two protect
32
00:01:09,734 --> 00:01:12,733
some kind of super-genius?
33
00:01:12,734 --> 00:01:13,814
That's really just sometimes.
34
00:01:13,815 --> 00:01:15,523
The rest of the time, he's...
35
00:01:15,524 --> 00:01:18,064
- Brian.
- Brian.
36
00:01:23,944 --> 00:01:25,443
We give him the pill once a day.
37
00:01:25,444 --> 00:01:27,233
It enhances his cognition.
38
00:01:31,404 --> 00:01:33,193
For the 12 hours it lasts,
39
00:01:33,194 --> 00:01:34,943
Brian is capable of incredible things.
40
00:01:34,944 --> 00:01:39,024
He becomes the best agent in the
most elite division of the FBI.
41
00:01:39,025 --> 00:01:41,104
Zoltar says,
42
00:01:41,104 --> 00:01:43,603
"You're all the murderer!"
43
00:01:43,604 --> 00:01:45,443
Actually, no, I programmed
it to say that.
44
00:01:45,444 --> 00:01:47,622
But sit tight. You're all
under arrest and stuff.
45
00:01:48,274 --> 00:01:51,273
Oh, I'll take that, Mr. Chief of Staff.
46
00:01:51,274 --> 00:01:52,693
Just as I thought. This is the folder
47
00:01:52,694 --> 00:01:54,313
they give the president on
his first day in office.
48
00:01:54,314 --> 00:01:56,733
You know, you're supposed
to protect this country
49
00:01:56,734 --> 00:01:57,943
from things like...
50
00:01:57,944 --> 00:01:59,943
Seriously? Bigfoot?
51
00:01:59,944 --> 00:02:03,404
The poison was in the
frog the whole time.
52
00:02:04,364 --> 00:02:05,943
So,
53
00:02:05,944 --> 00:02:08,733
you ready to meet the man?
54
00:02:08,734 --> 00:02:10,233
This is Brian Finch.
55
00:02:10,234 --> 00:02:12,273
Spike!
56
00:02:12,274 --> 00:02:13,274
Nice to meet you.
57
00:02:13,275 --> 00:02:15,274
- My name's.
- No,
58
00:02:15,274 --> 00:02:16,693
that's Mike, that's Ike.
59
00:02:16,694 --> 00:02:18,313
You're Spike.
60
00:02:18,314 --> 00:02:20,251
Is there a problem? No.
61
00:02:20,403 --> 00:02:23,154
All right, good. Pleased to meet you.
62
00:02:23,154 --> 00:02:24,563
Is that a class ring?
63
00:02:24,564 --> 00:02:26,104
Pride of the Boilermakers.
64
00:02:28,274 --> 00:02:30,103
He's basically a good guy.
65
00:02:30,104 --> 00:02:32,603
But there's only one person
around here he really trusts:
66
00:02:32,604 --> 00:02:35,943
his handler.
67
00:02:35,944 --> 00:02:37,603
And he's big on family, too.
68
00:02:37,604 --> 00:02:41,983
Or he was big on family.
69
00:02:41,984 --> 00:02:43,863
He hasn't been going out there as much.
70
00:02:43,864 --> 00:02:46,364
His sister is really cute though.
71
00:02:47,604 --> 00:02:49,233
I've been thinking about asking her out.
72
00:02:49,234 --> 00:02:50,313
Come on.
73
00:02:50,314 --> 00:02:51,694
Let's head down.
74
00:02:55,694 --> 00:02:57,274
What's up, man?
75
00:02:58,314 --> 00:02:59,944
Oh.
76
00:03:02,195 --> 00:03:03,403
Oh!
77
00:03:03,404 --> 00:03:05,364
Hit me!
78
00:03:06,524 --> 00:03:08,523
We do our best to keep tabs
79
00:03:08,524 --> 00:03:10,603
on Finch during off-hours, too.
80
00:03:10,604 --> 00:03:12,523
Lately, he's been hanging out
81
00:03:12,524 --> 00:03:14,733
at this other agency called CRAFT.
82
00:03:14,734 --> 00:03:17,863
They make high-tech gadgets.
83
00:03:17,864 --> 00:03:22,233
Future of warfare-type stuff.
84
00:03:22,234 --> 00:03:23,863
I mean, that sounds amazing, guys.
85
00:03:23,864 --> 00:03:24,944
I'm all in.
86
00:03:25,904 --> 00:03:27,314
Off to see the Wizard?
87
00:03:28,364 --> 00:03:30,523
Mr. Finch, I just want to tell you,
88
00:03:30,524 --> 00:03:32,523
I will take a bullet for this job.
89
00:03:32,524 --> 00:03:34,404
I will take a bullet for you.
90
00:03:35,524 --> 00:03:38,404
Hey, is that a Goatwhore poster?
91
00:03:39,104 --> 00:03:40,983
You know Goatwhore?
92
00:03:40,984 --> 00:03:42,403
Sure.
93
00:03:42,404 --> 00:03:43,733
Blood for the Master's my favorite.
94
00:03:43,734 --> 00:03:44,903
But I like that album, too.
95
00:03:44,904 --> 00:03:46,193
Favorite Skeletonwitch album.
96
00:03:46,194 --> 00:03:47,864
Forever Abomination. Of course.
97
00:03:49,064 --> 00:03:50,814
- Favorite horror movie.
- Rosemary's Baby.
98
00:03:52,064 --> 00:03:55,103
Number one all-time Sabbath record.
99
00:03:55,104 --> 00:03:58,233
It's not possible to answer
that question responsibly.
100
00:03:59,235 --> 00:04:02,153
Spike, welcome aboard.
101
00:04:02,154 --> 00:04:03,154
All right.
102
00:04:11,234 --> 00:04:13,563
I wish you worked a little harder
103
00:04:13,564 --> 00:04:15,233
on the delivery, Spike.
104
00:04:15,234 --> 00:04:17,233
I'll never let you down again, sir.
105
00:04:17,234 --> 00:04:19,444
That's okay. Don't be afraid of
what you can achieve. Take chances.
106
00:04:19,444 --> 00:04:21,863
Yes, sir.
107
00:04:21,864 --> 00:04:24,274
What's on the docket today, boys?
108
00:04:26,604 --> 00:04:30,023
A bunch of data came in from
a satellite over Pakistan.
109
00:04:30,024 --> 00:04:33,024
Naz wants you to absorb and analyze.
110
00:04:38,024 --> 00:04:39,274
If you're gonna take jump shots,
111
00:04:39,274 --> 00:04:42,363
make jump shots.
112
00:04:42,364 --> 00:04:44,943
What? I'm on NZT. You don't
think I can hit that?
113
00:04:44,944 --> 00:04:47,483
I'm trying to get your attention.
114
00:04:47,484 --> 00:04:49,363
You know they have me counting sheep
115
00:04:49,364 --> 00:04:52,483
in a field outside Islamabad?
116
00:04:52,484 --> 00:04:54,813
That is literally what you do
117
00:04:54,814 --> 00:04:56,313
to fall asleep. I...
118
00:04:56,314 --> 00:04:59,024
I need something interesting to do.
119
00:04:59,024 --> 00:05:01,603
I'm on hold with the NYPD.
120
00:05:01,604 --> 00:05:04,943
And the blood I tested on
Senator Morra's jacket,
121
00:05:04,944 --> 00:05:06,314
it came back negative for NZT.
122
00:05:06,315 --> 00:05:08,314
- Of course.
- But there's this weird thing
123
00:05:08,314 --> 00:05:10,154
with a button on his suit coat.
124
00:05:10,155 --> 00:05:13,774
The second one up on the left
sleeve, there's a chip in it.
125
00:05:13,774 --> 00:05:17,363
But the chip from the crime
scene photos is different
126
00:05:17,364 --> 00:05:19,444
from the chip I saw in
the evidence locker.
127
00:05:23,404 --> 00:05:24,733
It's a little different. I
mean, that one's bigger.
128
00:05:24,734 --> 00:05:26,273
Looks like it got damaged or something.
129
00:05:26,274 --> 00:05:29,234
Yeah. Or someone tampered with
evidence by switching the coats.
130
00:05:38,564 --> 00:05:40,103
That doesn't seem likely.
131
00:05:40,104 --> 00:05:42,363
Boyle and I are gonna follow the
chain of custody for the coat,
132
00:05:42,364 --> 00:05:44,603
see if we find anything hinky.
133
00:05:44,604 --> 00:05:48,273
NYPD had it first, then
they passed it to us.
134
00:05:49,604 --> 00:05:51,523
They just hung up on me.
135
00:05:51,524 --> 00:05:54,154
- New York's finest.
- Unbelievable.
136
00:05:56,194 --> 00:05:58,523
Not good, buddy.
137
00:05:58,524 --> 00:06:01,983
That is a trail that
leads right back to you.
138
00:06:01,984 --> 00:06:03,403
And the evidence clerk who was working
139
00:06:03,404 --> 00:06:05,733
the day she picked up Morra's coat,
140
00:06:05,734 --> 00:06:07,484
he saw your face.
141
00:06:13,484 --> 00:06:14,484
Finch.
142
00:06:15,604 --> 00:06:17,063
Are you throwing away the
files I assigned you?
143
00:06:17,064 --> 00:06:18,653
No.
144
00:06:18,654 --> 00:06:20,273
I'm recycling them.
145
00:06:20,274 --> 00:06:21,523
And memorizing them
146
00:06:21,524 --> 00:06:23,863
so I can digitize everything later.
It's all...
147
00:06:23,864 --> 00:06:27,313
Stop. I just got a call from
Quentin Walker at CRAFT.
148
00:06:27,314 --> 00:06:29,273
He's requesting your help.
149
00:06:33,444 --> 00:06:37,523
Eloise Carlisle is one of the
best minds we have at CRAFT.
150
00:06:37,524 --> 00:06:41,523
Was. She was attacked last
night on the way to her car.
151
00:06:41,524 --> 00:06:43,943
Strangled. NYPD believes
152
00:06:43,944 --> 00:06:46,523
that they found her attacker's
DNA under her fingernails,
153
00:06:46,524 --> 00:06:48,523
but it hasn't led them anywhere yet.
154
00:06:48,524 --> 00:06:50,363
I know they usually
investigate homicides,
155
00:06:50,364 --> 00:06:52,983
but I have an unusual lead.
156
00:06:52,984 --> 00:06:54,403
Eloise was an innovator.
157
00:06:54,404 --> 00:06:56,813
She made a pair of gloves
fashioned after a gecko,
158
00:06:56,814 --> 00:06:59,403
lets you climb a glass
wall like it was nothing.
159
00:06:59,404 --> 00:07:02,403
She cracked the vertical takeoff plane.
160
00:07:02,404 --> 00:07:04,483
Invented the Vayu jet pack.
161
00:07:04,484 --> 00:07:06,943
Somebody murdered the woman
who invented the jet pack?
162
00:07:06,944 --> 00:07:09,943
Of all her work, Eloise was most
proud of Project Mind-Vault.
163
00:07:09,944 --> 00:07:12,523
Are either of you familiar
with the singularity?
164
00:07:12,524 --> 00:07:14,483
It's the idea that,
165
00:07:14,484 --> 00:07:16,483
eventually, we'll be able to
upload a copy of our brains
166
00:07:16,484 --> 00:07:19,864
to a computer. Call it virtual
consciousness, I guess.
167
00:07:19,865 --> 00:07:22,638
But a lot of people think it's our
one real shot at immortality.
168
00:07:22,664 --> 00:07:25,233
So you die but your mind
stays in a computer?
169
00:07:25,234 --> 00:07:27,233
We're not there yet, but we're not as far
170
00:07:27,234 --> 00:07:29,234
- as people may think.
- Mmm.
171
00:07:31,234 --> 00:07:34,733
Whoa. Quentin, these are the gecko hands?
172
00:07:34,734 --> 00:07:36,983
'Cause you know I'm gonna want a pair.
173
00:07:36,984 --> 00:07:38,903
The current thinking is
that it takes two steps
174
00:07:38,904 --> 00:07:41,063
to replicate the human consciousness.
175
00:07:41,064 --> 00:07:42,733
Step one is you create a mind-file.
176
00:07:42,734 --> 00:07:45,153
You scan the subject's brain,
you conduct hundreds of hours
177
00:07:45,154 --> 00:07:46,653
of interviews. And from that,
178
00:07:46,654 --> 00:07:48,442
you can create a digital
version of someone that is,
179
00:07:48,443 --> 00:07:51,103
informationally, the same as they are.
We've gotten pretty good at that.
180
00:07:51,104 --> 00:07:54,104
- What's step two?
- That mind-file interacts with software,
181
00:07:54,104 --> 00:07:55,693
which needs to be sophisticated
enough to duplicate
182
00:07:55,694 --> 00:07:58,233
the complexities of the human mind.
183
00:07:58,234 --> 00:08:01,443
We're making progress.
Eloise made mind-files
184
00:08:01,444 --> 00:08:03,103
for hundreds of people. The idea is that,
185
00:08:03,104 --> 00:08:06,023
once the software catches up,
we'll be able to have access
186
00:08:06,024 --> 00:08:08,603
to some of the greatest
minds in the world.
187
00:08:08,604 --> 00:08:10,233
Forever.
188
00:08:12,064 --> 00:08:13,903
So you're saying that you
have a bank of geniuses
189
00:08:13,904 --> 00:08:15,904
behind this door?
190
00:08:17,524 --> 00:08:20,023
What is that?
191
00:08:20,024 --> 00:08:24,654
Eloise wasn't just the head
of Project Mind-Vault.
192
00:08:25,694 --> 00:08:27,523
She was a subject.
193
00:08:27,524 --> 00:08:29,983
She maintained her mind-file constantly.
194
00:08:29,984 --> 00:08:31,693
It knows everything she knows.
195
00:08:31,694 --> 00:08:34,523
Knew.
196
00:08:34,524 --> 00:08:36,363
So, if you want to find out who killed
197
00:08:36,364 --> 00:08:38,523
the real Eloise Carlisle,
198
00:08:38,524 --> 00:08:40,363
why not interview the victim herself?
199
00:08:43,694 --> 00:08:45,603
Hello.
200
00:08:45,604 --> 00:08:47,693
My name is ELO.
201
00:08:47,694 --> 00:08:49,023
How can I be
202
00:08:49,024 --> 00:08:50,984
of assistance?
203
00:09:11,711 --> 00:09:14,891
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
204
00:09:27,031 --> 00:09:29,951
You think she knows that the real Eloise,
205
00:09:29,951 --> 00:09:32,280
you know...
206
00:09:32,281 --> 00:09:33,191
Hi, ELO.
207
00:09:33,192 --> 00:09:34,450
My name's Brian.
208
00:09:34,451 --> 00:09:38,030
Hello. It is nice to meet you, Brian.
209
00:09:38,031 --> 00:09:42,190
I'm not sure if you know
about this or not, but...
210
00:09:42,191 --> 00:09:44,360
Eloise Carlisle,
211
00:09:44,361 --> 00:09:47,030
she died last night.
212
00:09:47,031 --> 00:09:50,030
I am Eloise.
213
00:09:50,031 --> 00:09:52,860
No, but the woman you used to talk to,
214
00:09:52,861 --> 00:09:54,450
the other Eloise,
215
00:09:54,451 --> 00:09:56,450
she's gone.
216
00:09:56,451 --> 00:09:58,690
I am Eloise.
217
00:09:58,691 --> 00:10:01,690
I am here.
218
00:10:01,691 --> 00:10:04,860
- Yes. But...
- Eloise and I are doing
219
00:10:04,861 --> 00:10:07,281
important work together.
220
00:10:07,281 --> 00:10:10,860
Sometimes we like to
talk about gardening.
221
00:10:10,861 --> 00:10:13,030
Maybe we should take a
different approach,
222
00:10:13,031 --> 00:10:14,571
stay away from the whole dead thing.
223
00:10:15,901 --> 00:10:17,190
ELO,
224
00:10:17,191 --> 00:10:19,900
you saw Eloise last night.
225
00:10:19,901 --> 00:10:21,900
You were working together, right?
226
00:10:21,901 --> 00:10:24,110
Was there anyone else here?
227
00:10:24,111 --> 00:10:27,450
Eloise and I are working on...
228
00:10:27,451 --> 00:10:29,240
important work
229
00:10:29,241 --> 00:10:30,490
together.
230
00:10:30,491 --> 00:10:32,900
This is like talking to my Aunt Stacey
231
00:10:32,901 --> 00:10:35,030
after her second Diazepam.
232
00:10:35,031 --> 00:10:37,240
I think we might be better
off just going through
233
00:10:37,241 --> 00:10:38,610
Eloise's project files.
234
00:10:38,611 --> 00:10:40,241
That's probably a good idea.
235
00:10:43,414 --> 00:10:45,993
She was working on space missiles?
236
00:10:45,994 --> 00:10:48,573
Uh, she was working on SMDS.
237
00:10:48,574 --> 00:10:50,493
It's a space-based
missile defense system.
238
00:10:50,494 --> 00:10:51,623
He knows that.
239
00:10:51,624 --> 00:10:53,833
He just likes saying "space missiles."
240
00:10:53,834 --> 00:10:55,573
Eloise knew we were behind
241
00:10:55,574 --> 00:10:58,533
a bunch of countries on
space-based defense.
242
00:10:58,534 --> 00:10:59,623
Not friendly countries either.
243
00:10:59,624 --> 00:11:02,007
That's right. She was working
on bridging the gap.
244
00:11:02,086 --> 00:11:04,125
Well, she was making a lot of progress.
245
00:11:04,126 --> 00:11:06,705
Less so on the sentient robots.
246
00:11:06,706 --> 00:11:09,125
I'm telling you, we were
just one breakthrough away.
247
00:11:09,126 --> 00:11:10,625
Anyway,
248
00:11:10,626 --> 00:11:13,825
I'm thinking someone from
one of the other countries
249
00:11:13,826 --> 00:11:15,825
didn't like the progress
Eloise was making.
250
00:11:15,826 --> 00:11:17,325
Decided to take out the
person who was bringing
251
00:11:17,326 --> 00:11:18,625
the U.S. up to speed.
252
00:11:18,626 --> 00:11:19,825
How would
253
00:11:19,826 --> 00:11:20,826
they even know that?
254
00:11:20,827 --> 00:11:22,166
Our security's impenetrable.
255
00:11:22,167 --> 00:11:24,955
We use biometric identity confirmation,
256
00:11:24,956 --> 00:11:27,422
conduct daily scans for
spyware on our computers.
257
00:11:27,582 --> 00:11:28,376
Mm, you conduct
258
00:11:28,376 --> 00:11:31,375
daily scans for spyware
you know how to look for.
259
00:11:31,376 --> 00:11:33,625
You're trying to find
known code anomalies.
260
00:11:33,626 --> 00:11:35,125
So you think that there's some kind
261
00:11:35,126 --> 00:11:38,705
of invisible super-spyware
lurking on our systems?
262
00:11:38,706 --> 00:11:40,285
It's only invisible till I
figure out what it looks like.
263
00:11:40,286 --> 00:11:42,326
Once he gets like this, it's usually best
264
00:11:42,326 --> 00:11:44,705
to just let him work
it out of his system.
265
00:11:44,706 --> 00:11:46,126
He'll either make progress or...
266
00:11:47,416 --> 00:11:49,125
...he'll eventually go to sleep.
267
00:11:49,126 --> 00:11:52,875
Actually, I think I'm all
out of steam for today.
268
00:11:52,876 --> 00:11:54,535
Need some coffee?
269
00:11:54,536 --> 00:11:56,745
Ha. Yeah, that's not gonna cut it.
270
00:11:56,746 --> 00:11:58,955
Project Spyware would
have to wait until my next dose
271
00:11:58,956 --> 00:12:03,036
of NZT, and I had a little
personal business to attend to.
272
00:12:06,086 --> 00:12:07,455
That for me?
273
00:12:07,456 --> 00:12:10,415
Senator's coat. The real one. With NZT
274
00:12:10,416 --> 00:12:12,536
in the blood.
275
00:12:15,746 --> 00:12:17,745
Everything go smooth?
276
00:12:17,746 --> 00:12:20,166
All good.
277
00:12:25,326 --> 00:12:27,915
This isn't a chat, mate.
278
00:12:27,916 --> 00:12:29,245
It's a debrief.
279
00:12:29,246 --> 00:12:30,825
No one saw me.
280
00:12:30,826 --> 00:12:33,495
I had to talk to one guy
in the Evidence Unit,
281
00:12:33,496 --> 00:12:35,415
but I set it up so he got
trapped in the locker
282
00:12:35,416 --> 00:12:36,745
while I made the switch.
283
00:12:36,746 --> 00:12:38,825
I took care of the cameras
and the paper trail.
284
00:12:38,826 --> 00:12:40,325
We're all good.
285
00:12:40,326 --> 00:12:42,325
So as far as the FBI's concerned,
286
00:12:42,326 --> 00:12:44,245
the matter's closed?
287
00:12:44,246 --> 00:12:47,915
The NZT tests came back negative.
288
00:12:47,916 --> 00:12:49,415
Then the matter's closed?
289
00:12:49,416 --> 00:12:53,246
God! Yes! The matter is closed.
290
00:13:01,746 --> 00:13:04,535
Ouch, dude!
291
00:13:05,956 --> 00:13:08,205
It's your booster.
292
00:13:08,206 --> 00:13:10,206
You earned it.
293
00:13:13,746 --> 00:13:17,245
You're actually going in the
Natural History Museum?
294
00:13:17,246 --> 00:13:20,415
There's a lecture on
Iroquois farming techniques.
295
00:13:20,416 --> 00:13:23,286
I'd invite you, but it's sold out.
296
00:13:29,626 --> 00:13:32,205
We've got wheatgrass,
kale and pear smoothie,
297
00:13:32,206 --> 00:13:34,455
and coconut water. I wanted to give you
298
00:13:34,456 --> 00:13:35,825
some healthy options. It's flu season.
299
00:13:35,826 --> 00:13:36,995
This place will fall apart
300
00:13:36,996 --> 00:13:37,706
if you get sick.
301
00:13:49,586 --> 00:13:53,455
No, I'm not turning
into a serial hacker.
302
00:13:53,456 --> 00:13:56,205
But those programming skills
I picked up a few weeks ago,
303
00:13:56,206 --> 00:13:57,995
kind of handy when analyzing spyware.
304
00:13:57,996 --> 00:14:01,165
And while you may enjoy seeing
the lengths my new bodyguard
305
00:14:01,166 --> 00:14:04,165
is willing to go to, you know and I know
306
00:14:04,166 --> 00:14:06,585
that watching someone
mash keys is boring.
307
00:14:06,586 --> 00:14:10,125
So here's some Vines of the dog
Mishka saying "I love you."
308
00:14:10,126 --> 00:14:13,495
I love you! I love you!
I love you!
309
00:14:13,496 --> 00:14:15,375
After I got a
handle on spyware basics
310
00:14:15,376 --> 00:14:17,455
I reverse-engineered what the
spyware should look like
311
00:14:17,456 --> 00:14:19,455
and sent it off to Quentin.
312
00:14:20,457 --> 00:14:22,205
Oh, man, Spike.
313
00:14:22,206 --> 00:14:23,456
- Oh, sure.
- We'll continue.
314
00:14:25,456 --> 00:14:27,415
All around, I was killing it.
315
00:14:27,416 --> 00:14:29,035
Now that we had the
spyware, Rebecca and Boyle
316
00:14:29,036 --> 00:14:31,585
had enough evidence to
take down the spy himself.
317
00:14:31,586 --> 00:14:33,585
And I can only imagine how that went.
318
00:14:33,586 --> 00:14:35,625
If we're not inside in 30
seconds, we'll lose him.
319
00:14:35,626 --> 00:14:36,875
The door's booby-trapped.
320
00:14:36,876 --> 00:14:38,495
If we don't cut the right wire,
321
00:14:38,496 --> 00:14:39,585
we could lose our lives.
322
00:14:39,586 --> 00:14:42,706
Yeah, well, we're out of time. Pick one.
323
00:14:45,286 --> 00:14:47,495
No red wires. No green wires.
324
00:14:47,496 --> 00:14:49,665
No wires of any kind.
325
00:14:49,666 --> 00:14:51,915
We served him a warrant,
found his computer and then
326
00:14:51,916 --> 00:14:53,625
took him in quietly. That's pretty much
327
00:14:53,626 --> 00:14:54,955
how it happens every time.
328
00:14:54,956 --> 00:14:56,535
Does it ever bother you guys that
329
00:14:56,536 --> 00:14:58,826
your jobs are more interesting
in my head than real life?
330
00:14:59,916 --> 00:15:01,665
His name is Bill Cumber.
331
00:15:01,666 --> 00:15:04,455
This guy has been feeding China
classified information on
332
00:15:04,456 --> 00:15:05,785
U.S. defense technology.
333
00:15:05,786 --> 00:15:07,035
Yeah, but we don't think
he killed Eloise.
334
00:15:07,036 --> 00:15:10,455
He was upstate visiting his sister.
335
00:15:10,456 --> 00:15:12,165
You know, it is hard for me
336
00:15:12,166 --> 00:15:13,938
to get used to the idea of
doing work in this room.
337
00:15:13,938 --> 00:15:17,705
Get used to it... It's your
headquarters, too. Enjoy.
338
00:15:17,706 --> 00:15:22,456
Cumber told us that Eloise wasn't
as clean as we thought she was.
339
00:15:22,456 --> 00:15:25,125
Evidently, the spyware that
he planted in her computer
340
00:15:25,126 --> 00:15:27,125
recorded keystrokes. She was
341
00:15:27,126 --> 00:15:29,625
negotiating a big deal
the night that she died.
342
00:15:29,626 --> 00:15:31,706
- What kind of deal?
- We couldn't find
343
00:15:31,706 --> 00:15:32,875
the buyer's name, and I'm not even sure
344
00:15:32,876 --> 00:15:34,456
that she knew the buyer's name.
345
00:15:34,457 --> 00:15:36,245
But whatever she was selling, she only
346
00:15:36,246 --> 00:15:38,125
- referred to it by number.
- Maybe some type of code?
347
00:15:38,331 --> 00:15:40,626
No. We...
348
00:15:40,626 --> 00:15:42,705
we saw these numbers yesterday.
349
00:15:42,706 --> 00:15:46,206
Now... now, each mind-file has
its own little vault, right?
350
00:15:47,746 --> 00:15:49,705
Uh... there.
351
00:15:49,706 --> 00:15:51,915
B718-Q39502.
352
00:15:51,916 --> 00:15:54,745
That's the first combination
Cumber gave us, right?
353
00:15:54,746 --> 00:15:58,126
It belongs to a Peter Tao.
A top mathematician.
354
00:16:09,086 --> 00:16:10,745
It's empty.
355
00:16:10,746 --> 00:16:12,536
Here, try...
356
00:16:13,586 --> 00:16:16,705
X134-M30556.
357
00:16:16,706 --> 00:16:18,205
Grayson Dumont.
358
00:16:18,206 --> 00:16:19,626
- An astrophysicist.
- Well, it's empty.
359
00:16:19,626 --> 00:16:21,825
All right...
360
00:16:21,826 --> 00:16:25,665
E877-F67845, A...
361
00:16:25,666 --> 00:16:29,245
uh, A985-M28302,
362
00:16:29,246 --> 00:16:32,205
Empty. P256-T21453,
363
00:16:32,206 --> 00:16:33,585
empty.
364
00:16:33,586 --> 00:16:34,665
Wait.
365
00:16:34,666 --> 00:16:36,626
What?
366
00:16:37,826 --> 00:16:39,166
That's me.
367
00:16:40,246 --> 00:16:42,666
So Eloise was selling mind-files?
368
00:16:55,142 --> 00:16:57,447
Room service. Coffee for you.
369
00:16:57,472 --> 00:16:59,061
Okay.
370
00:16:59,062 --> 00:17:00,641
Is Spike trying too hard?
371
00:17:00,642 --> 00:17:03,512
Maybe. I'm not gonna tell him that.
372
00:17:18,312 --> 00:17:19,472
- Excuse me.
- Thanks.
373
00:17:19,472 --> 00:17:21,289
Yeah.
374
00:17:21,430 --> 00:17:23,559
I needed to focus on who
murdered Eloise Carlisle
375
00:17:23,560 --> 00:17:25,509
and why.
376
00:17:25,510 --> 00:17:27,849
Did someone discover she
was selling mind-files?
377
00:17:27,850 --> 00:17:30,929
Or was it simply a
transaction gone wrong?
378
00:17:30,930 --> 00:17:33,969
Either way, six of the
world's most valuable minds
379
00:17:33,970 --> 00:17:35,429
are missing. Five of whom
380
00:17:35,430 --> 00:17:37,639
trusted Eloise enough to share
their secrets with her.
381
00:17:37,640 --> 00:17:41,349
Question is were their
secrets worth killing for?
382
00:17:41,350 --> 00:17:43,679
There was Peter Tao,
who works for the NSA.
383
00:17:43,680 --> 00:17:45,929
Grayson Dumont, whose
classified discoveries
384
00:17:45,930 --> 00:17:48,719
range from black holes
to his love for angora.
385
00:17:48,720 --> 00:17:51,099
Catharine Lewis, who's operated
on more than one president
386
00:17:51,100 --> 00:17:52,799
and totally seen them naked.
387
00:17:52,800 --> 00:17:55,299
Winton Miller, who didn't
have any secrets to speak of,
388
00:17:55,300 --> 00:17:58,099
but had affairs with people who did.
389
00:17:58,100 --> 00:18:00,260
And Quentin, who's been texting me
390
00:18:00,261 --> 00:18:02,720
Like he's lost his mind because, well,
391
00:18:02,720 --> 00:18:04,849
he has.
392
00:18:04,850 --> 00:18:08,059
Most people are terrified of
having their e-mail hacked,
393
00:18:08,060 --> 00:18:11,219
but can you imagine having
your whole brain hacked?
394
00:18:11,220 --> 00:18:13,099
Someone getting access
to your every thought,
395
00:18:13,100 --> 00:18:15,849
your every secret?
396
00:18:15,850 --> 00:18:19,009
That's pretty much my worst nightmare.
397
00:18:19,010 --> 00:18:20,639
The files could've been stolen to access
398
00:18:20,640 --> 00:18:23,180
any one of these minds. I mean...
399
00:18:24,760 --> 00:18:27,259
Wait, but isn't it also
possible someone wanted
400
00:18:27,260 --> 00:18:30,639
all six of them?
401
00:18:30,640 --> 00:18:32,299
That someone
402
00:18:32,300 --> 00:18:34,599
has the software sophisticated enough
403
00:18:34,600 --> 00:18:36,759
that they could use them
404
00:18:36,760 --> 00:18:40,679
as a hive of geniuses...
405
00:18:40,680 --> 00:18:43,349
capable of God knows what?
406
00:18:43,350 --> 00:18:46,100
That sounds vaguely apocalyptic.
407
00:18:47,510 --> 00:18:49,059
This is cool.
408
00:18:49,060 --> 00:18:50,510
I didn't realize that
riffing back and forth
409
00:18:50,511 --> 00:18:51,809
was gonna be part of the deal.
410
00:18:51,833 --> 00:18:53,953
Where do you even sell
something like that?
411
00:18:55,300 --> 00:18:57,389
The Dark Web.
412
00:18:57,390 --> 00:18:58,509
Obviously.
413
00:18:58,510 --> 00:19:00,509
The Dark Web. That
always sounds so cheesy.
414
00:19:00,510 --> 00:19:03,259
The Dark Web is anything but cheesy.
415
00:19:03,260 --> 00:19:04,560
Yeah, but, like, the more you say it...
416
00:19:05,720 --> 00:19:08,799
Okay. So, did anyone
recently sell the minds
417
00:19:08,800 --> 00:19:11,429
of six geniuses on the Dark Web?
418
00:19:11,430 --> 00:19:14,299
Uh, is this for that guy Quentin?
419
00:19:14,300 --> 00:19:17,929
The guy with all the cool gadgets.
The jet pack and the
420
00:19:17,930 --> 00:19:19,389
gecko hands and the...
421
00:19:19,390 --> 00:19:21,429
James. Come on.
422
00:19:21,430 --> 00:19:23,299
You're my tech guy. Nothing
423
00:19:23,300 --> 00:19:25,350
and no one is going to change that.
424
00:19:26,640 --> 00:19:28,299
You haven't played Arkham Horror
425
00:19:28,300 --> 00:19:31,059
in a while.
426
00:19:31,060 --> 00:19:33,759
I could come by this weekend.
427
00:19:33,760 --> 00:19:36,179
Fine.
428
00:19:36,180 --> 00:19:37,639
From what I can tell,
429
00:19:37,640 --> 00:19:39,429
Eloise used a middleman.
430
00:19:39,429 --> 00:19:40,132
Mm-hmm.
431
00:19:40,134 --> 00:19:43,260
You're probably looking for
a man who calls himself
432
00:19:43,260 --> 00:19:45,349
TheScrubJay.
433
00:19:45,350 --> 00:19:47,969
That's a... a bird that hoards things.
434
00:19:47,970 --> 00:19:50,219
Because he collects and sells rare stuff.
435
00:19:50,220 --> 00:19:53,099
Okay, well, how will I
find this Scrub Jay?
436
00:19:53,100 --> 00:19:56,219
You'd have to have something
he's interested in selling.
437
00:19:56,220 --> 00:19:58,259
Mm.
438
00:19:58,259 --> 00:19:59,638
Kale smoothies...
439
00:19:59,639 --> 00:20:01,509
- Spike!
- Yes, sir?
440
00:20:01,510 --> 00:20:03,259
How are you on errands?
441
00:20:03,260 --> 00:20:05,469
Are you kidding? I kill it on errands.
442
00:20:05,470 --> 00:20:08,139
I sent Spike shopping
while I analyzed TheScrubJay's
443
00:20:08,140 --> 00:20:10,219
hawking habits. Bird pun not intended.
444
00:20:10,220 --> 00:20:12,389
And while he does dabble in
tech, there is one thing
445
00:20:12,390 --> 00:20:14,799
he can't resist... Rare paintings.
446
00:20:14,800 --> 00:20:16,679
Specifically, rare stolen paintings.
447
00:20:16,680 --> 00:20:18,299
Found myself breaking a lot of laws
448
00:20:18,300 --> 00:20:20,429
since working for the FBI,
but here's a new one:
449
00:20:20,430 --> 00:20:22,259
art forgery.
450
00:20:22,260 --> 00:20:25,259
You know, Bob Ross always
made it look so easy.
451
00:20:25,260 --> 00:20:28,679
Happy trees, happy clouds.
452
00:20:28,680 --> 00:20:32,389
Bob didn't paint psychologically
disturbing naked people.
453
00:20:32,390 --> 00:20:33,849
Well, Winton Miller did.
454
00:20:33,850 --> 00:20:36,349
Since I read his mind-file,
455
00:20:36,350 --> 00:20:38,509
I figured it'd be easy
to concoct a backstory
456
00:20:38,510 --> 00:20:41,509
for this rare, previously unknown stolen
457
00:20:41,510 --> 00:20:44,299
masterpiece and use it as bait
458
00:20:44,300 --> 00:20:47,179
to lure TheScrubJay out.
459
00:20:47,180 --> 00:20:48,510
It's a brilliant plan.
460
00:20:54,680 --> 00:20:56,559
It just...
461
00:20:56,560 --> 00:20:58,179
doesn't seem right.
462
00:20:58,180 --> 00:21:01,179
You mean the...
463
00:21:01,180 --> 00:21:02,969
the genitalia?
464
00:21:02,970 --> 00:21:05,259
It's like the soul is missing.
Probably because Winton
465
00:21:05,260 --> 00:21:08,389
used real nude models.
466
00:21:08,390 --> 00:21:10,390
Like a muse.
467
00:21:12,640 --> 00:21:13,800
Maybe if I had a muse.
468
00:21:15,760 --> 00:21:17,099
I mean...
469
00:21:17,100 --> 00:21:18,640
I guess I could always...
470
00:21:21,470 --> 00:21:23,179
All right. You're really going there.
471
00:21:27,350 --> 00:21:29,599
I want that man gone.
472
00:21:29,599 --> 00:21:34,138
- What happened?
- I have seen things I can't unsee.
473
00:21:34,139 --> 00:21:37,258
There's no way I am leaving you
with that naked-ass suck-up.
474
00:21:37,259 --> 00:21:38,849
Wait, what?
475
00:21:38,850 --> 00:21:41,059
You-You're leaving?
476
00:21:41,060 --> 00:21:44,059
I thought we were just looking
for a third guy for backup.
477
00:21:44,060 --> 00:21:46,639
Naz said there was a position
opening up at the CJC
478
00:21:46,640 --> 00:21:48,219
and it's mine if I want it.
479
00:21:48,220 --> 00:21:51,389
But I have to have a replacement
lined up, so that...
480
00:21:51,390 --> 00:21:52,849
W-What did you want me to do...
481
00:21:52,850 --> 00:21:54,559
Turn down the promotion?
482
00:21:54,560 --> 00:21:56,179
Look, we're gonna take care of Spike.
483
00:21:56,180 --> 00:21:59,469
I took a bullet in the line of duty
484
00:21:59,470 --> 00:22:03,299
and you're still getting out first?
485
00:22:03,300 --> 00:22:05,300
Hey, guys.
486
00:22:15,470 --> 00:22:16,560
Hmm.
487
00:22:18,640 --> 00:22:21,509
These are.. graphic.
488
00:22:21,510 --> 00:22:22,679
Oh, yeah.
489
00:22:22,680 --> 00:22:25,299
So what does nude portraiture
490
00:22:25,300 --> 00:22:27,559
have to do with hive consciousness?
491
00:22:27,560 --> 00:22:28,929
Well, evidently they both
492
00:22:28,930 --> 00:22:31,680
bring in mo' money, mo' money, mo' money.
493
00:22:33,010 --> 00:22:34,849
So I had James Tech put the word out
494
00:22:34,850 --> 00:22:36,469
that I have a stolen Winton Miller
495
00:22:36,469 --> 00:22:39,072
and I just got an e-mail from the guy
who said he could sell it for me.
496
00:22:39,227 --> 00:22:40,719
You're in touch ScrubJay?
497
00:22:40,720 --> 00:22:43,559
Or someone claiming to be him.
498
00:22:43,560 --> 00:22:44,759
Supposed to meet him tonight.
499
00:22:44,760 --> 00:22:46,759
How about you?
500
00:22:46,760 --> 00:22:48,759
How's the whole chain
of custody thing going?
501
00:22:48,760 --> 00:22:51,719
Oh. Um...
502
00:22:51,720 --> 00:22:53,179
We were able to follow Morra's coat
503
00:22:53,180 --> 00:22:54,759
all the way from the crime scene
504
00:22:54,760 --> 00:22:56,679
to the evidence control unit.
505
00:22:56,680 --> 00:22:58,219
So no one tampered with it.
506
00:22:58,220 --> 00:23:00,009
Well, I told him that we
couldn't rule out what happened
507
00:23:00,010 --> 00:23:02,759
after it was checked into evidence.
And then I suggested
508
00:23:02,760 --> 00:23:04,349
that we talk to the clerk
who checked it in.
509
00:23:04,350 --> 00:23:05,679
Huh. Well, do you want me
510
00:23:05,680 --> 00:23:07,469
to try and get someone
over there on the phone?
511
00:23:07,470 --> 00:23:09,430
No, we already went down there.
512
00:23:10,640 --> 00:23:13,639
This is the security footage
from when Boyle and I
513
00:23:13,640 --> 00:23:16,469
checked out the coat.
There's this suspicious
514
00:23:16,470 --> 00:23:18,679
60-second window where
the camera cuts out.
515
00:23:18,680 --> 00:23:20,679
And I talked to the
clerk and he said that
516
00:23:20,680 --> 00:23:22,559
the system had been being buggy,
517
00:23:22,560 --> 00:23:24,059
and that's the reason
that he got locked out.
518
00:23:24,060 --> 00:23:25,639
What'd the clerk say today?
519
00:23:25,640 --> 00:23:26,889
Well, he wasn't on shift.
520
00:23:26,890 --> 00:23:28,759
But it can't be coincidence, right?
521
00:23:28,760 --> 00:23:30,139
I mean, even if someone
522
00:23:30,140 --> 00:23:32,139
did knock out the security camera,
523
00:23:32,140 --> 00:23:33,509
that means they could've
been in the evidence room,
524
00:23:33,510 --> 00:23:34,799
switching the coats
525
00:23:34,800 --> 00:23:37,299
while Boyle and I were just moments away.
526
00:23:37,300 --> 00:23:40,139
Or while we were there, even.
527
00:23:40,140 --> 00:23:42,140
Spooky, right?
528
00:23:45,350 --> 00:23:47,060
You're nervous, aren't you?
529
00:23:48,680 --> 00:23:50,759
About the painting.
530
00:23:50,759 --> 00:23:52,679
- Oh.
- You shouldn't be, it's...
531
00:23:56,470 --> 00:23:58,969
...um, striking.
532
00:23:58,970 --> 00:24:00,259
Thanks.
533
00:24:00,260 --> 00:24:01,599
Certainly.
534
00:24:01,599 --> 00:24:03,389
- Excuse me.
- Oh.
535
00:24:11,800 --> 00:24:13,799
I rolled up the
naked painting of Spike
536
00:24:13,800 --> 00:24:16,759
and put it in a poster tube.
537
00:24:16,760 --> 00:24:19,349
Then I left it at the coat
check for safe keeping
538
00:24:19,350 --> 00:24:21,889
while I met up with The Scrub Jay.
539
00:24:21,890 --> 00:24:24,849
Rebecca and Boyle hung
back near the exits.
540
00:24:24,850 --> 00:24:26,849
And he told me where to
meet and what color to wear
541
00:24:26,850 --> 00:24:29,559
so I'd stand out. Or blend in.
542
00:24:29,560 --> 00:24:31,849
I don't know, maybe TheScrubJay
was screwing with me,
543
00:24:31,850 --> 00:24:33,969
but I played along. I had to.
544
00:24:33,970 --> 00:24:35,600
He was our only lead.
545
00:24:37,760 --> 00:24:39,799
I hear you like the Naked Pale Man.
546
00:24:39,800 --> 00:24:42,259
I really hope that's how you
start all your negotiations.
547
00:24:44,260 --> 00:24:45,640
I can't wait to see it.
548
00:24:49,060 --> 00:24:51,509
I wanted to ask you about
another sale first.
549
00:24:51,510 --> 00:24:53,100
I got your name through a friend of mine.
550
00:24:53,101 --> 00:24:55,680
Eloise Carlisle.
551
00:24:55,680 --> 00:24:58,179
I believe you helped her find
a buyer for six rare items?
552
00:24:58,180 --> 00:25:00,429
I don't discuss past transactions.
553
00:25:00,430 --> 00:25:02,260
If you'll excuse me,
554
00:25:02,261 --> 00:25:04,470
- I'm a bit under the weather.
- How much did you know
555
00:25:04,470 --> 00:25:05,509
about the items you sold?
556
00:25:15,220 --> 00:25:16,849
He's not breathing. I
think it was poison.
557
00:25:16,850 --> 00:25:18,849
I'll call an ambulance.
558
00:25:18,850 --> 00:25:21,009
All right... All right, breathe.
559
00:25:21,010 --> 00:25:22,599
Breathe, breathe.
560
00:25:22,600 --> 00:25:23,850
Come on, come on, come on.
561
00:25:38,008 --> 00:25:41,218
TheScrubJay is dead, but
at least we got his real name,
562
00:25:41,218 --> 00:25:44,338
because that led to his records, and that led
to the recovery of some pretty strange items
563
00:25:44,339 --> 00:25:46,337
he fenced on the black market.
564
00:25:50,298 --> 00:25:53,047
The good news is the ScrubJay's
records also told us
565
00:25:53,048 --> 00:25:54,967
who bought the mind-files from Eloise.
566
00:25:54,968 --> 00:25:56,967
A shady think tank with ties
567
00:25:56,968 --> 00:25:58,297
to the highest levels of government.
568
00:25:58,298 --> 00:25:59,717
GERD.
569
00:25:59,718 --> 00:26:02,217
Global Enterprise for
Research and Development.
570
00:26:02,218 --> 00:26:03,677
They were around before the acronym
571
00:26:03,678 --> 00:26:05,717
for the heartburn condition.
572
00:26:05,718 --> 00:26:06,877
Sucks for them.
573
00:26:10,338 --> 00:26:11,877
You know, I always imagined a think tank
574
00:26:11,878 --> 00:26:14,137
would be more futuristic, since their job
575
00:26:14,138 --> 00:26:17,467
is, you know, to think about the future.
576
00:26:17,468 --> 00:26:19,547
It's people like this who decided
577
00:26:19,548 --> 00:26:21,047
mutually assured destruction
578
00:26:21,048 --> 00:26:23,467
as the best way to deter nuclear attacks.
579
00:26:23,468 --> 00:26:25,427
Are we sure we want to know
580
00:26:25,428 --> 00:26:27,927
what they might be use
those mind-files for?
581
00:26:27,928 --> 00:26:30,087
Let's just tread carefully.
582
00:26:30,088 --> 00:26:32,047
The president reads what these
guys write when deciding
583
00:26:32,048 --> 00:26:34,047
whether or not we should go to
war, so let's not give them
584
00:26:34,048 --> 00:26:35,877
a reason to go to war with the CJC.
585
00:26:35,878 --> 00:26:37,257
Oh, I was born to tread carefully.
586
00:26:37,258 --> 00:26:39,427
I actually considered getting a
tattoo right here on my arm.
587
00:26:39,428 --> 00:26:40,638
I'm glad you thought better of it.
588
00:26:40,638 --> 00:26:43,048
- Names and affiliation?
- Rebecca Harris,
589
00:26:43,049 --> 00:26:45,258
FBI.
590
00:26:49,906 --> 00:26:51,365
I don't have you on my list.
591
00:26:51,366 --> 00:26:54,115
I didn't make an appointment.
We're conducting
592
00:26:54,116 --> 00:26:57,235
an investigation and I
need unrestricted access.
593
00:26:57,236 --> 00:26:59,326
Due to the highly
classified work we do here,
594
00:26:59,326 --> 00:27:02,062
you'll need to go through the proper
channels for a request like that.
595
00:27:02,192 --> 00:27:04,445
Well, I don't need classified material.
If I do, I'll request it officially.
596
00:27:04,446 --> 00:27:06,476
Right now I just need a
list of your employees.
597
00:27:06,555 --> 00:27:07,924
I'm sorry. That's not possible.
598
00:27:07,925 --> 00:27:10,175
What are you guys planning in Venezuela?
599
00:27:17,095 --> 00:27:20,384
Listen, I want to respect
that highly classified work
600
00:27:20,385 --> 00:27:21,594
you do here, so why don't you
601
00:27:21,595 --> 00:27:22,964
just take us to the guy in charge
602
00:27:22,965 --> 00:27:24,305
and we can discuss this privately?
603
00:27:28,805 --> 00:27:30,634
Born to tread carefully.
604
00:27:32,055 --> 00:27:34,304
All right, what's going on?
605
00:27:34,305 --> 00:27:37,755
You have got to see this.
606
00:27:39,215 --> 00:27:40,675
Why are we FaceTiming Spike?
607
00:27:42,215 --> 00:27:46,526
We're not. He can't see us. I
planted a camera in the file room.
608
00:27:46,646 --> 00:27:47,430
You what?
609
00:27:47,568 --> 00:27:48,635
My gut told me that something was off
610
00:27:48,635 --> 00:27:51,214
with the guy, so I took it upon
myself to get the evidence.
611
00:27:51,215 --> 00:27:54,304
And check this out.
612
00:27:54,305 --> 00:27:56,514
You planted two cameras?
613
00:27:56,515 --> 00:27:58,594
I needed another angle.
614
00:27:58,595 --> 00:28:00,514
He's on Brian's computer!
615
00:28:00,515 --> 00:28:02,254
He's reading his personal e-mails,
616
00:28:02,255 --> 00:28:05,254
looking at his browser
history, online purchases.
617
00:28:05,255 --> 00:28:08,304
This is how Spike has become
such a good kiss-ass.
618
00:28:08,305 --> 00:28:09,804
He's cheating!
619
00:28:09,805 --> 00:28:12,554
What's his agenda?
620
00:28:12,555 --> 00:28:14,304
Hey. I'm John.
621
00:28:14,305 --> 00:28:16,844
That's it, just... John?
622
00:28:16,845 --> 00:28:19,094
I heard you guys have some
sort of crazy story about
623
00:28:19,095 --> 00:28:20,514
stolen minds, is that it?
624
00:28:20,515 --> 00:28:21,884
We know that GERD bought
625
00:28:21,885 --> 00:28:23,174
the mind-files, John.
626
00:28:23,175 --> 00:28:24,754
If you don't want to talk to us,
627
00:28:24,755 --> 00:28:26,384
then we can just call
somebody about the adventures
628
00:28:26,385 --> 00:28:27,674
that you're planning in South America.
629
00:28:27,675 --> 00:28:31,714
Look, there's no need for us
to play a game of chicken.
630
00:28:31,715 --> 00:28:35,255
We have what you're looking for.
631
00:28:37,305 --> 00:28:38,804
So, what? You...
632
00:28:38,805 --> 00:28:40,714
admit to stealing the mind-files?
633
00:28:40,715 --> 00:28:42,344
We bought them on the black market
634
00:28:42,345 --> 00:28:44,384
at the behest of some
very important people
635
00:28:44,385 --> 00:28:45,674
in our government.
636
00:28:45,675 --> 00:28:47,304
I have the letters sanctioning it. Look,
637
00:28:47,305 --> 00:28:50,254
you-you should be happy
that we have them.
638
00:28:50,255 --> 00:28:53,424
Imagine our enemies with a
cabal of our best minds
639
00:28:53,425 --> 00:28:55,254
working around the clock,
640
00:28:55,255 --> 00:28:57,804
figuring out ways to harm this country.
641
00:28:57,805 --> 00:28:59,714
The letters that you have...
642
00:28:59,715 --> 00:29:01,884
Did they authorize you to
murder Eloise Carlisle?
643
00:29:01,885 --> 00:29:03,464
No, in this instance,
644
00:29:03,465 --> 00:29:05,754
"conclusive force" was not in the brief.
645
00:29:05,755 --> 00:29:06,964
We bought the files from
646
00:29:06,965 --> 00:29:08,384
Ms. Carlisle's intermediary,
647
00:29:08,385 --> 00:29:11,054
and hired a third party
to supply the hardware.
648
00:29:11,055 --> 00:29:13,014
Frankly, you know, it's...
649
00:29:13,015 --> 00:29:15,514
it's been a bit of a boondoggle.
650
00:29:15,515 --> 00:29:17,844
The tech is no use to anybody
651
00:29:17,845 --> 00:29:20,134
unless current technology
makes a leap forward
652
00:29:20,135 --> 00:29:22,014
by an order of magnitude.
653
00:29:22,015 --> 00:29:23,425
We'd like to see them.
654
00:29:24,515 --> 00:29:26,674
Be my guest.
655
00:29:26,675 --> 00:29:29,305
There you are.
656
00:29:31,095 --> 00:29:34,014
There were six
mind-files stolen from CRAFT.
657
00:29:34,015 --> 00:29:36,174
Yeah, you didn't buy Eloise's?
658
00:29:36,175 --> 00:29:38,254
Miss Carlisle wasn't part of the package.
659
00:29:38,255 --> 00:29:41,254
We were only sold the five of
660
00:29:41,255 --> 00:29:43,674
the country's greatest minds,
661
00:29:43,675 --> 00:29:46,094
just waiting for someone
to make them do something
662
00:29:46,095 --> 00:29:47,844
other than babble at each other.
663
00:29:47,845 --> 00:29:50,754
Quentin said the mind-files were
only as good as their software.
664
00:29:50,755 --> 00:29:53,804
So if we want
answers about Eloise,
665
00:29:53,805 --> 00:29:56,424
maybe I just have to play
around with her programming.
666
00:29:56,425 --> 00:29:58,424
I make it sound easy, but
this'll take a minute.
667
00:29:58,425 --> 00:30:01,344
The main thing question of
artificial intelligence is,
668
00:30:01,345 --> 00:30:03,634
as Alan Turing put it,
"Can machines think?
669
00:30:03,635 --> 00:30:06,884
Now, I'm not saying that I
answered that question,
670
00:30:06,885 --> 00:30:08,845
but did I make progress?
671
00:30:08,845 --> 00:30:12,885
I think so. I hope so.
672
00:30:21,095 --> 00:30:22,802
Incredible, right?
673
00:30:23,107 --> 00:30:24,422
She looks the same.
674
00:30:24,438 --> 00:30:25,515
Yeah, but she's not.
675
00:30:25,516 --> 00:30:29,214
Rebecca, meet E-L-O, two-point-oh.
676
00:30:32,215 --> 00:30:34,304
I improved her software.
677
00:30:34,305 --> 00:30:36,554
She had all this information
right at her fingertips,
678
00:30:36,555 --> 00:30:38,754
and didn't have the ability to access it,
679
00:30:38,755 --> 00:30:40,134
to understand her relationship
680
00:30:40,135 --> 00:30:41,424
to the information.
681
00:30:41,425 --> 00:30:42,714
So, she's more like
682
00:30:42,715 --> 00:30:44,174
Eloise?
683
00:30:44,175 --> 00:30:46,255
Yeah, well, I mean, more
than she was before, anyway.
684
00:30:49,885 --> 00:30:52,635
What would you ask a murder
victim if you had the chance?
685
00:30:54,015 --> 00:30:56,015
Eloise?
686
00:30:58,465 --> 00:30:59,526
Do you know who murdered you?
687
00:30:59,684 --> 00:31:02,925
To say who murdered me, I going
to need more information.
688
00:31:04,845 --> 00:31:06,844
Is someone threatening you?
689
00:31:06,845 --> 00:31:08,924
Yes.
690
00:31:08,925 --> 00:31:11,424
Is someone making you afraid
for your physical safety?
691
00:31:11,425 --> 00:31:12,844
Yes.
692
00:31:12,845 --> 00:31:15,344
Who is the person who's scaring you?
693
00:31:15,345 --> 00:31:16,804
Mauve...
694
00:31:16,805 --> 00:31:19,254
is my favorite color.
695
00:31:19,255 --> 00:31:21,884
Sometimes I dream about flowers.
696
00:31:21,885 --> 00:31:23,674
Sometimes flowers
697
00:31:23,675 --> 00:31:25,304
dream about me.
698
00:31:25,305 --> 00:31:27,304
Thank you for the insight, Eloise.
699
00:31:27,305 --> 00:31:28,964
Hey, that evidence clerk who was working
700
00:31:28,965 --> 00:31:31,465
when the cameras went out
is on duty now. Let's go.
701
00:31:31,465 --> 00:31:32,130
Yeah.
702
00:31:32,258 --> 00:31:34,675
Whoa, whoa, whoa, but you
guys are gonna go right now?
703
00:31:34,675 --> 00:31:36,094
We're making so much progress.
704
00:31:36,095 --> 00:31:37,755
I once dreamed about a timpani,
705
00:31:37,755 --> 00:31:40,026
but I don't think that
a timpani can dream.
706
00:31:40,159 --> 00:31:43,015
- Well...
- Gerard.
707
00:31:45,015 --> 00:31:47,014
Gerard?
708
00:31:47,015 --> 00:31:49,634
Who is that? Is that who's scaring you?
709
00:31:49,635 --> 00:31:51,924
Brian, you can
keep messing around
710
00:31:51,925 --> 00:31:53,305
with this robot, or you can come with us.
711
00:31:54,965 --> 00:31:57,754
If I can't keep them
from talking to that clerk,
712
00:31:57,755 --> 00:31:59,844
there's also no way
this ends well for me.
713
00:31:59,845 --> 00:32:01,805
That's the guy!
714
00:32:04,755 --> 00:32:06,514
That's the guy!
715
00:32:06,515 --> 00:32:08,424
No! Wait! I can explain.
716
00:32:08,425 --> 00:32:11,214
I was working for Senator
Morra the whole time. Ow!
717
00:32:11,215 --> 00:32:13,885
That's the guy!
718
00:32:21,965 --> 00:32:25,755
Come on, mate. You can
stay with me from now on.
719
00:32:27,515 --> 00:32:29,014
I can't let them leave without me.
720
00:32:29,015 --> 00:32:30,134
All right.
721
00:32:30,135 --> 00:32:30,885
Brian!
722
00:32:30,885 --> 00:32:34,095
- You coming?
- Yeah.
723
00:32:42,221 --> 00:32:46,930
This is it. I'm a dead man walking.
Dead man riding-in-the-backseat?
724
00:32:46,931 --> 00:32:48,600
No, it doesn't carry the same weight.
725
00:32:48,601 --> 00:32:50,760
But once we get to the
Evidence Control Unit,
726
00:32:50,761 --> 00:32:52,350
that is exactly what I'll be.
727
00:32:52,351 --> 00:32:54,350
My future's never been so clear.
728
00:32:54,351 --> 00:32:56,600
And the only way to
derail this investigation
729
00:32:56,601 --> 00:32:58,810
is with another investigation.
730
00:32:58,811 --> 00:33:01,100
I need a breakthrough in Eloise's case
731
00:33:01,101 --> 00:33:03,220
to save me from full-blown Hindenberg.
732
00:33:05,641 --> 00:33:08,430
Problem is, I may have programmed Elo
733
00:33:08,431 --> 00:33:11,140
to be clinically insane.
The only thing she said
734
00:33:11,141 --> 00:33:14,220
that made any sense was
the name "Gerard."
735
00:33:14,221 --> 00:33:15,720
It was a real Hail Mary,
736
00:33:15,721 --> 00:33:19,640
but at least that name isn't that common.
737
00:33:19,641 --> 00:33:25,221
20 minutes and 347 Gerards
later, I found him.
738
00:33:34,811 --> 00:33:37,050
Hey, team?
739
00:33:37,051 --> 00:33:39,311
Listen, I hate to derail us, but, uh...
740
00:33:39,311 --> 00:33:41,641
- We'll eat later, Finch.
- The fact of the matter is,
741
00:33:41,642 --> 00:33:43,310
I could always go for a good slice,
742
00:33:43,311 --> 00:33:45,260
but this is about Eloise.
743
00:33:45,261 --> 00:33:47,261
I think I know the guy that killed her.
744
00:33:56,681 --> 00:33:58,350
I'm guessing you
have some questions.
745
00:33:58,351 --> 00:34:00,180
Let's answer them.
746
00:34:00,181 --> 00:34:02,510
Eloise and Gerard had an
on-again off-again affair,
747
00:34:02,511 --> 00:34:04,310
and since they were
both employed by CRAFT,
748
00:34:04,311 --> 00:34:05,720
they kept it secret.
749
00:34:05,721 --> 00:34:08,890
Eloise tried to move on, but
Gerard became obsessed.
750
00:34:08,891 --> 00:34:10,931
Didn't help that the guy
was mentally unstable.
751
00:34:10,931 --> 00:34:12,810
- Come on.
- I said stop.
752
00:34:16,351 --> 00:34:18,470
When he realized the love
of his life was gone forever,
753
00:34:18,471 --> 00:34:20,930
he figured the next best
thing is her mind-file.
754
00:34:20,931 --> 00:34:23,510
He stole it, along with five others,
755
00:34:23,511 --> 00:34:26,430
and it made it look like it
was Eloise who sold them
756
00:34:26,431 --> 00:34:28,140
to TheScrubJay.
757
00:34:28,141 --> 00:34:30,390
When Gerard learned the
FBI was closing in,
758
00:34:30,391 --> 00:34:32,680
he hastily covered his tracks.
759
00:34:32,681 --> 00:34:35,260
In his kitchen, the FBI
found traces of poison
760
00:34:35,261 --> 00:34:37,390
he used to kill TheScrubJay.
761
00:34:37,391 --> 00:34:39,260
And in his basement?
762
00:34:39,261 --> 00:34:43,260
An older prototype of ELO that
he stole to be his very own.
763
00:34:43,261 --> 00:34:44,930
Not creepy at all.
764
00:34:44,931 --> 00:34:46,350
Mr. Turmann, you could be
765
00:34:46,351 --> 00:34:48,890
looking at two life sentences.
766
00:34:48,891 --> 00:34:51,350
But since the U.S.
Attorney is more lenient
767
00:34:51,351 --> 00:34:53,430
with suspects who confess...
768
00:34:53,431 --> 00:34:55,470
I have nothing to confess.
769
00:34:55,471 --> 00:34:57,510
I am on the Board of Advisors
770
00:34:57,511 --> 00:35:00,260
at CRAFT, so, yes, there is a possibility
771
00:35:00,261 --> 00:35:03,350
that my DNA would be
found on or near Eloise.
772
00:35:03,351 --> 00:35:05,810
But all of your so-called evidence
773
00:35:05,811 --> 00:35:07,310
seems to be purely circumstantial.
774
00:35:07,311 --> 00:35:10,010
Would you really classify an Eloise doll
775
00:35:10,011 --> 00:35:11,641
in your basement as circumstantial?
776
00:35:13,471 --> 00:35:15,010
Look, to each his own.
777
00:35:15,011 --> 00:35:16,260
I get it.
778
00:35:16,261 --> 00:35:18,430
But I also get what it's
like to make a mistake,
779
00:35:18,431 --> 00:35:20,100
and to get so
780
00:35:20,101 --> 00:35:22,220
caught up in trying to cover it up that,
781
00:35:22,221 --> 00:35:23,430
man, you can't even remember
782
00:35:23,431 --> 00:35:25,100
how it started in the first place.
783
00:35:25,101 --> 00:35:27,890
But for you,
784
00:35:27,891 --> 00:35:30,350
this all started because
of your love for Eloise.
785
00:35:30,351 --> 00:35:33,601
What would you say if I told you
786
00:35:33,601 --> 00:35:38,955
that in the process of finding you, I
significantly upgraded Eloise's software?
787
00:35:39,335 --> 00:35:41,852
What do you mean
by "significantly?"
788
00:35:42,891 --> 00:35:44,930
So we struck a
deal with Gerard Turmann.
789
00:35:44,931 --> 00:35:47,050
He'd confess to Eloise's murder
790
00:35:47,051 --> 00:35:48,390
if we gave him five minutes
791
00:35:48,391 --> 00:35:51,510
with the new and improved Eloise.
792
00:35:51,511 --> 00:35:55,470
Anything I can
do to change that...
793
00:35:55,471 --> 00:35:56,680
That is a special kind of crazy.
794
00:35:56,681 --> 00:35:58,680
I feel like
it's the kind of thing
795
00:35:58,681 --> 00:36:00,010
that could happen to anyone.
796
00:36:00,011 --> 00:36:03,350
You're lonely, there's
an unrequited crush.
797
00:36:03,351 --> 00:36:05,351
The next thing you know...
798
00:36:09,471 --> 00:36:12,930
Do you want to get a drink?
799
00:36:12,931 --> 00:36:16,220
Definitely.
800
00:36:16,221 --> 00:36:18,640
There's nothing wrong with an
agent showing some initiative.
801
00:36:18,641 --> 00:36:19,890
In Spike's case, there is.
802
00:36:19,891 --> 00:36:21,551
All right, what have you got?
803
00:36:27,221 --> 00:36:29,600
Oh, it's beautiful.
804
00:36:29,601 --> 00:36:31,430
Oh, thanks, man. The shadows
were a little tricky.
805
00:36:31,431 --> 00:36:33,220
Gentleman, please.
806
00:36:33,221 --> 00:36:36,511
Keep the Finchesque theatrics
to a minimum, yeah?
807
00:36:38,641 --> 00:36:40,430
Thank you.
808
00:36:40,431 --> 00:36:41,550
Well, we wanted to find out why
809
00:36:41,551 --> 00:36:43,890
Spike was so motivated to impress Finch.
810
00:36:43,891 --> 00:36:45,260
So we decided to tail him.
811
00:36:45,261 --> 00:36:46,760
And after a few dead ends,
812
00:36:46,761 --> 00:36:49,550
we noticed every morning he was
going for coffee at Café Maceo,
813
00:36:49,551 --> 00:36:52,970
which is 40 blocks in the
opposite direction of his home.
814
00:36:52,971 --> 00:36:54,430
I mean, sure,
815
00:36:54,431 --> 00:36:55,850
they have a pumpkin spice latte that will
816
00:36:55,851 --> 00:36:56,971
make you see God...
817
00:36:56,971 --> 00:36:59,401
But right next door is a
mailbox and packaging store.
818
00:36:59,402 --> 00:37:02,430
And we asked the owner, and he
said Spike drops off an envelope
819
00:37:02,431 --> 00:37:05,390
every day to the same address in D.C.
820
00:37:05,391 --> 00:37:07,350
ADIC Johnson's home.
821
00:37:07,351 --> 00:37:08,890
You think
822
00:37:08,891 --> 00:37:14,430
Agent Spike is a, uh, mole
reporting to Johnson?
823
00:37:14,431 --> 00:37:17,760
We figured Johnson wants to
avoid digital communication
824
00:37:17,761 --> 00:37:19,930
after the fiasco with his phone hack.
825
00:37:19,931 --> 00:37:21,511
The micro-penis incident.
826
00:37:21,511 --> 00:37:23,550
I remember. Thank you very much. Please.
827
00:37:23,551 --> 00:37:27,140
Could you send in Agent Spike?
828
00:37:27,141 --> 00:37:30,220
By the way, as it turns
out, that position
829
00:37:30,221 --> 00:37:31,390
with the CJC won't be available
830
00:37:31,391 --> 00:37:33,600
as soon as I thought, but
831
00:37:33,601 --> 00:37:37,391
I think we can transfer you to Organized
Crime to get you back out in the field.
832
00:37:37,392 --> 00:37:39,430
Actually, I'd prefer
833
00:37:39,431 --> 00:37:41,761
to stay on Finch detail until then.
834
00:37:41,761 --> 00:37:42,511
Great.
835
00:37:42,512 --> 00:37:44,550
Yeah.
836
00:37:44,551 --> 00:37:46,510
You wanted to see me?
837
00:37:46,511 --> 00:37:47,811
Mm.
838
00:37:57,551 --> 00:37:59,011
Rad.
839
00:38:00,221 --> 00:38:03,680
Oh, Spike, you got
840
00:38:03,681 --> 00:38:05,470
to give my regards to ADIC Johnson.
841
00:38:05,471 --> 00:38:07,350
When did you find out?
842
00:38:07,351 --> 00:38:09,680
How didn't I find out, man?
It was pretty obvious.
843
00:38:09,681 --> 00:38:12,220
The all-too perfect knowledge
of my favorite bands,
844
00:38:12,221 --> 00:38:13,430
the over-the-top ass-kissing.
845
00:38:13,431 --> 00:38:16,220
It all had the stamp of one man.
846
00:38:16,221 --> 00:38:17,850
I thought about saying something.
847
00:38:17,851 --> 00:38:19,680
But, you know, when you
got a good thing going.
848
00:38:19,681 --> 00:38:23,470
Well, I trust you'll
destroy that painting?
849
00:38:23,471 --> 00:38:25,811
The... Oh, yeah, man. Of course.
850
00:38:27,811 --> 00:38:29,811
Oh, and Spike?
851
00:38:33,261 --> 00:38:35,720
- Hey.
- Hey.
852
00:38:35,721 --> 00:38:37,390
Where's Rebecca?
853
00:38:37,391 --> 00:38:39,550
I think she said she was
going out with Quentin
854
00:38:39,551 --> 00:38:42,140
after she stopped by the
Evidence Control Unit.
855
00:38:42,141 --> 00:38:43,510
Wait. What?
856
00:38:43,511 --> 00:38:45,600
Yeah, she said she wanted
to talk to the clerk
857
00:38:45,601 --> 00:38:47,180
who was there when we
checked out the coat.
858
00:38:47,181 --> 00:38:49,680
Said she couldn't relax until
she took care of that?
859
00:38:49,681 --> 00:38:51,350
You good?
860
00:38:51,351 --> 00:38:53,640
Yeah.
861
00:38:53,641 --> 00:38:56,430
I've always been terrible
about facing the music,
862
00:38:56,431 --> 00:38:59,011
so, I dealt with it in
the only way I know how.
863
00:39:05,011 --> 00:39:07,550
By now, Rebecca's already
spoken to the evidence clerk,
864
00:39:07,551 --> 00:39:09,260
and he's probably given her a description
865
00:39:09,261 --> 00:39:11,600
matching yours truly.
866
00:39:11,601 --> 00:39:14,760
I wonder if she'll give me a
chance to explain myself,
867
00:39:14,761 --> 00:39:17,890
or if she'll at least keep my
family safe once I'm in jail.
868
00:39:17,891 --> 00:39:19,680
In any case, I'm out of scenarios.
869
00:39:21,311 --> 00:39:23,311
It's time to come clean.
870
00:39:36,051 --> 00:39:38,141
He's dead, Brian.
871
00:39:39,181 --> 00:39:41,640
The evidence control clerk.
872
00:39:41,641 --> 00:39:44,600
What?
873
00:39:44,601 --> 00:39:46,760
He had a peanut allergy.
874
00:39:46,761 --> 00:39:48,760
He went to a Chinese restaurant,
875
00:39:48,761 --> 00:39:50,640
where the chef knows about his allergy,
876
00:39:50,641 --> 00:39:51,810
and makes him special dishes.
877
00:39:51,811 --> 00:39:54,350
But today, somehow,
878
00:39:54,351 --> 00:39:57,640
peanut oil ended up in his entrée.
879
00:39:57,641 --> 00:39:59,970
He died in the ambulance.
880
00:39:59,971 --> 00:40:02,140
Treating it like an accident.
881
00:40:02,141 --> 00:40:04,600
Yeah.
882
00:40:04,601 --> 00:40:06,601
What else could it be?
883
00:40:08,601 --> 00:40:11,681
I think someone didn't
want us talking to him.
884
00:40:13,641 --> 00:40:15,851
Do you think someone killed him?
885
00:40:17,851 --> 00:40:20,051
Who, though?
886
00:40:22,141 --> 00:40:23,761
The matter's closed.
887
00:40:46,141 --> 00:40:48,641
Yes, I posed for the artist,
888
00:40:48,666 --> 00:40:51,746
and, no, it's not to scale.
889
00:40:53,158 --> 00:40:55,767
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.