Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,740 --> 00:01:23,699
PAGINAS DEL DIARIO DE UNA VIRGEN
2
00:01:33,380 --> 00:01:35,655
Harker - su prometida
3
00:01:41,140 --> 00:01:43,608
La madre de Lucy
4
00:01:48,380 --> 00:01:50,769
Los pretendientes de Lucy
5
00:01:53,780 --> 00:01:56,453
Renfield - Comedor de insectos
6
00:01:58,660 --> 00:02:01,857
Costa este de Inglaterra
1897
7
00:02:03,180 --> 00:02:06,695
La mansi�n de Lucy Westenra
y el cercano sanatorio mental de Whitby
8
00:02:07,140 --> 00:02:09,734
"Hay malos sue�os para aquellos
que duermen imprudentemente."
9
00:02:23,500 --> 00:02:24,819
�INMIGRANTES!
10
00:02:29,900 --> 00:02:31,697
�OTROS!
Venidos de otras tierras.
11
00:02:44,940 --> 00:02:46,532
�Desde el Este!
12
00:02:59,820 --> 00:03:01,253
�Desde el mar!
13
00:03:09,580 --> 00:03:11,536
"�Por qu� ellos no dejan a una mujer
casarse con tres hombres?"
14
00:03:14,300 --> 00:03:15,813
"�O con cuantos ella quiera?"
15
00:03:19,580 --> 00:03:20,451
Elijo...
16
00:03:23,420 --> 00:03:24,216
Elijo...
17
00:03:27,260 --> 00:03:28,249
Elijo...
18
00:03:43,060 --> 00:03:44,288
"Lo siento, Se�orita Lucy."
19
00:03:44,500 --> 00:03:45,535
"Ese es Renfield,
uno de mis pacientes."
20
00:03:48,700 --> 00:03:49,576
"�T�!"
21
00:03:52,340 --> 00:03:54,012
Prometida por un grito.
22
00:04:09,860 --> 00:04:10,697
"Maestro, te oigo..."
23
00:04:15,260 --> 00:04:16,097
"�Te oigo venir...!"
24
00:04:22,900 --> 00:04:23,691
"�Venir!"
25
00:04:32,260 --> 00:04:33,097
"�VENIR!"
26
00:06:48,860 --> 00:06:51,420
La madre de Lucy,
en cama, con el coraz�n d�bil.
27
00:06:57,700 --> 00:07:00,772
"Tu padre tiene el mismo h�bito
de vestirse dormido
28
00:07:00,980 --> 00:07:03,369
y partir hacia alg�n lugar desconocido."
29
00:07:17,300 --> 00:07:18,619
El ventilador de la Sra. Westenra.
30
00:07:58,940 --> 00:08:01,932
Jack Seward, medico.
Sanatorio de Whitby.
31
00:08:09,780 --> 00:08:12,931
Lord Holmwood.
El prometido de Lucy.
32
00:08:17,300 --> 00:08:19,768
Quincy Morris, de Texas
33
00:11:21,900 --> 00:11:23,856
Abraham Van Helsing,
M�dico,
34
00:11:24,060 --> 00:11:26,494
Dr. en Filosof�a,
Dr. en Literatura, etc.
35
00:15:33,220 --> 00:15:35,780
"�sta llena de sangre contaminada."
36
00:15:50,700 --> 00:15:51,815
"�Es el diario privado de la Srta. Lucy!"
37
00:15:53,580 --> 00:15:54,330
"�Tr�eme el carro!"
38
00:16:23,060 --> 00:16:25,574
"Yo soy su prometido.
D�jenla tener mi sangre."
39
00:16:29,700 --> 00:16:31,611
"Esperen fuera. Primero prepararemos
a la paciente"
40
00:18:58,420 --> 00:19:01,378
"Est� cansada. Estoy seguro que
necesitar�s usar una bomba."
41
00:19:08,140 --> 00:19:10,859
"La sangre de un hombre valiente
es lo mejor para una mujer en problemas."
42
00:19:48,140 --> 00:19:50,654
"Ning�n hombre sabe
hasta que lo hace...
43
00:19:50,860 --> 00:19:54,091
"lo que es como sentir su
sangre atray�ndose...
44
00:19:54,300 --> 00:19:56,814
"dentro de la mujer
que el ama."
45
00:20:00,060 --> 00:20:02,733
"Doctor, dejaste a Holmwood darle
a ella m�s sangre que yo."
46
00:20:04,980 --> 00:20:07,050
"�l se va a casar con ella
alg�n d�a."
47
00:21:18,100 --> 00:21:19,818
"�Impuro, impuro, no debo tocarlo
nunca m�s!"
48
00:21:22,940 --> 00:21:25,215
Van Helsing reflexiona...
49
00:21:25,420 --> 00:21:27,536
el enigma de su
paciente moribunda.
50
00:21:35,420 --> 00:21:36,250
"�VAMPIRA!"
51
00:22:50,220 --> 00:22:52,893
El gran cazador de vampiros
explica la situaci�n.
52
00:23:15,540 --> 00:23:17,929
"Un vampiro no puede entrar en una
casa sin ser invitado. La mujer debe invitarlo."
53
00:24:16,140 --> 00:24:19,496
"Aunque la habitaci�n se sienta encerrada, esta
noche no abran ni la puerta ni la ventana."
54
00:24:25,660 --> 00:24:28,015
"�Hace tiempo que la Se�orita Lucy
invit� a este vampiro!"
55
00:24:59,900 --> 00:25:01,618
�Un paciente febril
escapa del sanatorio!
56
00:28:04,540 --> 00:28:06,531
�LA MUERTE!
Esto es solo el principio.
57
00:28:44,500 --> 00:28:48,049
El lun�tico es recapturado.
58
00:29:03,460 --> 00:29:05,371
"�La Bella Dama!
�La Bella Dama!"
59
00:29:12,860 --> 00:29:14,259
La Bella Dama
60
00:29:14,460 --> 00:29:15,734
La mujer de blanco.
61
00:29:15,940 --> 00:29:17,259
Cad�veres encontrados entre los arbustos
62
00:29:19,660 --> 00:29:21,173
"�El Maestro lo har�!
��l Maestro la traer� de vuelta!"
63
00:30:18,260 --> 00:30:19,659
"�El cementerio!
�El cementerio!"
64
00:30:19,860 --> 00:30:21,816
"�Si aman a Dios,
vayan al cementerio!"
65
00:34:35,620 --> 00:34:38,453
"Debemos destruir a la falsa Lucy para
que la verdadera Lucy pueda vivir para siempre."
66
00:35:02,420 --> 00:35:04,172
"�Ella ha sido
enterrada viva?"
67
00:35:04,980 --> 00:35:06,493
�No Viva!
68
00:35:07,180 --> 00:35:09,011
�No muerta!
69
00:35:16,460 --> 00:35:17,449
"�Sin besos!"
70
00:39:30,980 --> 00:39:32,572
"�Debemos localizar a ese
cruel vampiro!"
71
00:39:34,580 --> 00:39:36,411
"�Estoy seguro de que podremos
aprender lo que necesitamos...
72
00:39:36,620 --> 00:39:38,736
"...del Sr. Renfield,
el clarividente!"
73
00:39:45,700 --> 00:39:47,930
"�Qui�n es el pr�ximo que
busca tu maestro?"
74
00:39:51,500 --> 00:39:53,411
"La Srta. Mina Murray,
la mejor amiga de Lucy..."
75
00:39:55,460 --> 00:39:56,813
"...ella va hacia un convento...
76
00:39:59,860 --> 00:40:01,259
"...para cuidar a Harker,
su prometido herido."
77
00:40:07,620 --> 00:40:10,293
"�l escribe en su diario
la historia de sus heridas."
78
00:40:20,940 --> 00:40:23,090
El gestor de fincas Harker
llega al castillo de Dr�cula...
79
00:40:23,300 --> 00:40:24,449
para finalizar la venta de un terreno.
80
00:40:46,660 --> 00:40:47,809
�Ni�os para cenar?
81
00:40:53,140 --> 00:40:54,011
Vamos a los negocios.
82
00:40:55,780 --> 00:40:56,769
�Una tentaci�n masculina!
83
00:41:00,300 --> 00:41:01,171
�Trato cerrado!
84
00:41:06,860 --> 00:41:07,770
�Atrapado en la guarida del diablo!
85
00:41:10,940 --> 00:41:11,656
�El harem del vampiro!
86
00:41:14,420 --> 00:41:15,257
�Vida de lujo!
87
00:41:17,620 --> 00:41:18,411
�Un atrevido escape!
88
00:41:21,740 --> 00:41:22,616
Comodidad en un convento cercano.
89
00:41:28,660 --> 00:41:30,378
"Sufriendo de un caso de fiebre cerebral...
90
00:41:30,580 --> 00:41:32,536
"...Harker espera que Mina
venga al convento."
91
00:41:39,740 --> 00:41:40,855
"Miren m�s alla del convento...
92
00:41:41,060 --> 00:41:42,254
"�Vayan al castillo!"
93
00:41:49,260 --> 00:41:50,170
"�El castillo!"
94
00:42:01,420 --> 00:42:04,173
El convento de Santa-Eulalia
95
00:42:04,620 --> 00:42:07,088
La Oraci�n de la ma�ana.
96
00:58:34,540 --> 00:58:36,098
�El contragolpe del cornudo!
97
01:00:41,820 --> 01:00:43,048
"�Dinero robado de Inglaterra!"
98
01:01:09,620 --> 01:01:11,292
"�Vamos a extirparlo de ra�z!
�Este vampiro tiene el cerebro de un ni�o!"
99
01:01:17,060 --> 01:01:17,851
"�IMPURA!"
100
01:05:36,380 --> 01:05:39,531
"Cuando est� muerta, �atravesar�s una
estaca a trav�s de mi carne y cortar�s mi cabeza?"
101
01:05:41,620 --> 01:05:42,894
"S�, hijo mio, lo har�."
7729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof