Original subtitles

ইয়া আল্লাহ! ইয়া রহিম!

যদি আমি কোনোদিন প্রেমে পড়ে যাই...

...তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা যেন একটুও না কমে।

আর তোমাকে যেন ভুলেও না যাই।

আর যদি আমার প্রেমের ব্যাপারটা ঘটে থাকে...

...সেই মানুষটা যেন শুধু তোমার জন্যই আমাকে ভালোবাসে।

তাহলে আমি তোমাকে ভালোবাসার জন্য আরও শক্তি পাব।

আমিন।

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

আস্তাগফিরুল্লাহাল আজিম, দেরি!

- কোকো আপনি? - ওহ, হ্যাঁ, আমিই।

পরে নিন।

- ফিসিয়া। - জ্বী, আম্মী।

দেখে শুনে যাস!

আচ্ছা। আসসালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

- চলুন। - শক্ত করে বোস।

বাই!

Assalamualaikum Calon Imam

ওহ, এখনই সবুজটা নেভাতে হলো!

দেরি হয়ে যাবে।

হ্যালো?

হ্যালো?

- হ্যালো? - হ্যালো?

ওয়ালাইকুম সালাম।

- ঠিক আছে, বর্তমান অবস্থা পরীক্ষা করে দেখো। - একই রিংটোন।

আর লিডোকেইন চলতে থাকুক।

হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলে এসেছি প্রায়।

হ্যালো?

আমি শুনতে পাচ্ছি না, একটু পরে কল করবি?

আমি পথেই আছি।

বাই।

অদ্ভুদ।

আমরা আবার থামছি কেন?

মনে হয়, সামনে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

- কী? - একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

এটা ধরে একটু অপেক্ষা করুন।

সরুন। সরুন। সরুন।

চোখ খোলো, খোলো। খোলো একটু চোখগুলো?

কী হয়েছে?

ওখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

আক্রান্ত স্থানটা চেপে ধরুন।

আমি একজন ডাক্তার, জলদি!

জ্বী। জ্বী।

অ্যাম্বুলেন্স কোথায়?

এই, তাকাও, একটু তাকাও।

এখনই একটা ইমার্জেন্সী রুমের ব্যবস্থা করো! আমি গুরুতর আঘাত পাওয়া একজনকে আনছি।

ওকে।

- চেপে ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। - ওকে।

- নিয়ে আসুন। দ্রুত, দ্রুত। আসুন, আসুন। - জলদি করুন।

আসুন। আসুন। নিয়ে আসুন।

- নিয়ে যান। - সাবধানে।

- আমিও যাব। আমি ডাক্তার। - সাবধানে।

- শুনুন, শুনুন আমিও যাব। - আসুন! আসুন!

- একটু। - কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

- আমার ওজেকের ভাড়া! - আমি দিয়ে দিয়েছি।

চলুন। চলুন।

আস্তাগফিরুল্লাহ!

ফিসিয়া, কোথা থেকে আসলি?

- এসব কিসের রক্ত? - তোকে পরে বলব।

ক্লাস শেষ হয়ে গেছে? আমি ভেতরে যেতে পারব?

ক্লাস তো অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে। আমি তোকে ফোন দিতে দিতে শেষ হয়ে গেছি।

কী বলিস? আমার ফোন!

মনে হয় ডাক্তারের কাছেই রয়ে গেছে।

ওহ, তাহলে উনি সত্যিকারের ডাক্তার?

মানে কী?

তোকে আরও আগেই কল দিয়েছিলাম। উনি বললেন, ওনার নাম ডাক্তার আলিফ।

উনি নাকি স্নায়ুর ডাক্তার, আর তোর ফোন এখন ডাক্তারের কক্ষেই আছে।

আমি একদমই ভুলে গেছি।

এত ভুলে গেলে কেমনে হবে?

- অনেক কারণ থাকতে পারে, কেন... - ফিসিয়া?

উনিই প্রফেসর।

- এসব কার রক্ত? - হ্যাঁ, আমিও অবাক হয়েছিলাম।

তুমি ঠিক আছো তো, ফিসিয়া?

- আমি আপনাদেরকে পরে বলব এসব। - না, না, আমাদের এখনই ব্যবস্থা নিতে হবে।

সত্যি, আমি আসলেই ঠিক আছি ।

কিন্তু আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে।

আমরা হাসপাতালে যাব এবং তোমাকে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করাব।

আমি আসলেই ঠিক আছি।

সত্যি তো?

তাই যদি হয়, তো ভালো।

তুমি আসলেই ঠিক আছো?

হ্যাঁ, ঠিক আছি।

তোমার সাথে আলাদা কথা বলতে পারি?

তাহলে এই ব্যাপার...

আমরা আগে থেকেই একে অপরকে চিনি।

তখন থেকেই, যখন...

যখন আমার বয়স সাত ছিল।

হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক। সাত বছর বয়স।

আমার মনে আছে, তুমি খুব ছোট ছিলে।

অনেক নাদুস নুদুস!

আসলে...

আমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু জানতে চাই।

ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ।

আর...

তোমার জবাবও...

...তেমনই মূল্যবান।

কেননা এটার মানে আমার কাছে অনেক কিছু।

যদি তুমি না বলো...

...আমি জানি না।

আমি জানি না, আমার কী প্রত্যাশা করা উচিত। সেটা হলে আমি নিজেকেই হারিয়ে ফেলব।

ফিসিয়া।

কী চিন্তা করছো?

এই আংটিটা সুন্দর না?

এই আংটিটাতে ভালো লাগবে না...

সালসিয়াকে?

ফিসিয়া।

তুমি...তুমি ঠিক আছো? ফিসিয়া! ফিসিয়া! ফিসিয়া, তুমি ঠিক আছো? ফিসিয়া, তুমি ঠিক আছো?

দেখো। দেখো। দেখো ভালো করে আংটিটা। কী মনে হচ্ছে, সালসিয়া আংটিটা পছন্দ করবে তো?

কী মনে হয়, সালসিয়া আমার প্রস্তাব গ্রহণ করবে তো?

তুমি দেখছো না, এদিকে দেখো। দেখো ভালো করে আংটিটা, দেখো ভালো করে।

কী মনে হয়, যদি আমি আংটিটা সালসিয়াকে দেই, সালসিয়া কী আমার প্রস্তাব গ্রহণ করবে?

- প্লিজ...প্লিজ...প্লিজ... - হ্যাঁ। ভালোই।

আমার এখন একটা ক্লাস আছে।

ফিসিয়া। ফিসিয়া। ভালো তো, না?

যাই হোক।

অন্তত সে বলেছে - ভালো।

আন, আবার আন।

শান্ত হ, ফিসিয়া।

ফিসিয়া?

সবাই দেখছে।

তুই কাঁদছিস কেন?

কান্না থামা। বাস্তবতার মোকাবেলা করতে হবে।

তাকে নিয়ে চিন্তা বাদ দে।

চেষ্টা করছি তাকে সরিয়ে ফেলতে।

চেষ্টা করছি তাকে ভুলে যেতে, কিন্তু পারছি না।

ঠিক হয়ে যাবে।

- এখন কী করবি? - তোরটা ধার দিবি?

- কী? - ফোন আর কী।

একটু দাঁড়া। ব্যাগে আছে।

এই নে।

- ঐ ডাক্তারটাকে একটা কল দিতে হবে। - আচ্ছা।

হেই।

ঠিক আছিস? মাথা ঘুরছে নাকি!

না, ঠিক আছি।

- সত্যিই? ঠিক আছিস? - হ্যাঁ, ঠিক আছি। হাঁটতে পারব।

হ্যালো, পরে কল করুন। আমি সার্জারিতে আছি।

- বন্ধ করে দিন। - ইয়েস, ডক্টর।

- বন্ধ করে দিন। - কিন্তু এটা তো এই ফোনের না।

ইয়া আল্লাহ।

ঠিক আছে, কেউ অনবরত কল দিচ্ছে। ধরে বন্ধ করে দিন।

হ্যালো, এই ফোনটা আপনারই?

আমাকে দিন।

- জ্বী? - এটা আমি, ফিসিয়া।

- আমার ফোনটা দরকার... - কখন আসবেন এটা নিতে?

খুব শীঘ্রই।

আচ্ছা, কোথায় এখন আপনি?

আমি তো তায়কোয়ান্দোতে।

আপনি আজকে এসে আপনার ফোনটা নিয়ে গেলেই ভালো হবে।

আপনার ঘন ঘন ফোনকল আসছে। খুবই বিরক্তিকর।

তাহলে আপনি ধরছেন না কেন?

আমাকে শুধু আপনার ঠিকানাটা দিন, আমি নিজেই নিয়ে যাব।

আপনি আমার বাড়িতে নিয়ে যাবেন?

- আমি না, ওজেক। - ওজেক?

উদ্বিগ্ন হবেন না, আমিই আনব।

নিন।

এই লোকটা, একেবারে বদমেজাজী।

আমি অনেক খুশি।

- আশা করছি, সবকিছু ভালোই হবে। - আমিন।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

ওইতো সে। দাঁড়া, কোথায় যাচ্ছিস তুই?

ক্ষুধা লেগেছে। গোসল করে খাবার খাব।

কিছুক্ষন আমাদের সাথে বোস। জিদান চলে যাবে।

কী?

তোর জামায় কী লেগেছে?

আমি ওটা তোমাকে আগেই বলেছিলাম। সে ঠিক আছে।

তাই না?

ফিসিয়া।

এইমাত্র জিদান আমাকে প্রপোজ করেছে।

ওহ, অভিনন্দন।

জানিস, সে অনেক রোমান্টিক। এই আংটিটা দেখ...

তুই বলেছিলি, কী যেন বলবি?

ওহ, হ্যাঁ।

আসলে...

মনে হয়, তুমি নিজে বললেই ভালো হতো।

তুমিই ওনার মেয়ে। তুমিই ওকে বলো।

আসলে...

আমরা আগামীকাল মাকাসার যাচ্ছি।

আমি আব্বীকে আমার সাহচর্য্যের ব্যাপারে জানাতে চাই।

আম্মী কী বলেছে?

আম্মী "ঠিক আছে" বলেছে।

আমি শুধু তোকে জানাতে চাচ্ছিলাম, আর আশা করি তুইও এটাতে সম্মতি দিবি।

যদি আম্মীই মেনে নেয়, আমার আর কী বলার আছে?

গায়ে দুর্গন্ধ লাগছে। আসছি।

আমরা কী করব?

ঠিক হয়ে যাবে। উদ্বিগ্ন হয়ো না। আমরা ভেবে দেখব এটা নিয়ে।

ওকে?

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

দাঁড়ান।

ওজেক কোথায়?

বাসা থেকে এসেছি। আর একটা খুঁজে পাব না। তাই ওজেক আনিনি।

আর এইতো পাশেই আমার কিছু কাজ আছে।

তাই নিজ হাতে আপনার ফোনটা নিশ্চিতভাবে পৌঁছে দেওয়াই উত্তম মনে হয়েছে।

ধন্যবাদ।

আজকালকার দিনের মেয়েরা।

তারা প্রেমিক থেকেও ফোন হারালে বেশি চিন্তিত হয়ে পড়ে।

কিন্তু আমি কখনও কোনো প্রেমিক হারাইনি।

মানে আমার...আমার কোনো প্রেমিকই নেই।

- না। মানে আমি... - ঠিক আছে।

আমিই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি।

দুর্ঘটনাবশত আপনার ফোনটা খুলতে হয়েছে।

কারণ আমাদের মডেলও এক, রিংটোনও এক।

মনে হয়, এবার রিংটোনটা পাল্টাতে হবে।

কে জানে, কোনো একদিন আপনার ফোনটা হয়তো আমার সম্পত্তি হয়ে যাবে।

আমি আসছি।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

শুনুন?

ছোট মেয়েটা কেমন আছে?

আলহামদুলিল্লাহ, সে উঠে বসেছে। ওর আব্বী-আম্মীও এখন সাথে আছে।

বাব্বাহ...তোর কাছে দেখি ড. আলিফ এসেছে।

আমার ফোনটা ফিরিয়ে দিতে এসেছে।

আচ্ছা, সে তো কাউকে দিতে বললেই পারত।

তুই জানিস, ড. আলিফ গাড়ি চালানো অপছন্দ করে।

আর দেখ, সে এখানে গাড়ি চালিয়ে এসেছে!

কিসের ডাক্তার উনি?

তুই সত্যিই জানিস না, সে আসলে কে?

দেখ।

ওকে।

যেটাই হোক।

হেই, কোথায় যাচ্ছিস তুই?

আস্সালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।

ওয়ালাইকুম সালাম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু।

আমি জানি। আপনারা সবাই ড. ঘিয়াকে আশা করেছিলেন।

কিন্তু উনি আজ আসতে পারেননি।

তাই ওনার বদলে আজ আমি এসেছি।

দয়া করে বইয়ের ১১ নাম্বার অধ্যায়টি খুলুন।

বইটা উল্টো করে ধরেছেন।

জ্বী, হ্যাঁ।

- অধ্যায় ১১। - জ্বী।

ওইতো মি. আলিফ।

সুবহান আল্লাহ।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

- সালসিয়া। - আব্বী।

তোকে অনেক মিস করেছি।

কেমন আছিস, মামনি?

আলহামদুলিল্লাহ। ভালো আছি, আব্বী।

আসো।

ফিসিয়া।

তোর আব্বী এসেছে সবাইকে নিয়ে মাকাসার থেকে।

উনি তো শুধু সালসিয়ার বিয়ের জন্যই এসেছে।

তোরা দুজনই তোদের আব্বীর মেয়ে।

সালসিয়া আর তুই।

আম্মী, আমি এটা পারব না।

দয়া করে এটা করতে বোলো না।

মাফ করো আমাকে, আম্মী।

নাও, আমাকে পড়তে যেতে হবে।

ভালো আছো?

চলো শুরু করা যাক।

ফিসিয়া কোথায়?

চলো শুরু করা যাক।

আম্মী।

তোমার আম্মী কোথায়, নায়লা?

মাম্মা...

মাম্মা হোটেলেই আছেন। মাম্মা আপনাকে সালাম জানিয়েছেন।

ফিসিয়া।

যা বলার, খোলাসা করে বলবে।

আমরা একে অপরকে ১৬ বছর ধরে চিনি, তাই না?

আসলে অনেক লম্বা সময় এটা, কী বলো।

আসলে তুমি খুবই গুরুত্বপূর্ণ একজন মানুষ আমার কাছে।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া।

আমার অনুভূতি তুমি কখনও বুঝতে সক্ষম হবে না, যদি তুমি এই বিয়েতে না-ই আসো।

- আলিফ। - হেই, কাফা।

- খাবার কোথায়? - খেয়ে নিয়েছি ইতোমধ্যেই।

তোমার কুটুম্ব গতকাল আমাকে বলেছে, ওরা জাকার্তায় আছে।

ওহ, ওরা বলেছে তোমাকে?

আর "আমার সাথে তারা দেখা করতে চাচ্ছে" বলেছে, কিন্তু আমি কিছুটা ব্যস্ত।

আসলে ব্যাপারখানা কী?

কাজ শেষ করে আমার সাথে এসো।

কেন?

কেন? আসবে না? তুমি বলেছিলে, তুমি প্রফেসর হুসেইনকে দেখতে চাও?

ওহ, তাহলে তো যেতেই হয়।

- খেয়ে নেই। - শুরু করো।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

কোনো কারণে দেরি হয়েছে?

সালসিয়ার জন্যই হলো। সে বারবার পোশাক পাল্টাচ্ছিল।

সে ভুলে গিয়েছে, এটা এখানে দরকার হবে না।

- উঁউ! - হেই, ঠিক আছে।

ফিসিয়া কোথায়?

ফিসিয়া আসছে না, না??

মানে, ফিসিয়া এখানে আসতে পারছে না।

আমি এখানে।

দাঁড়াও...

তুমি কীভাবে আসলে...

হেই, ধন্যবাদ।

আরে বাপরে। কেউ আমাকে জানায়নি কেন, বিয়ের পাত্রী এখানে এসে গেছে?

ক্ষমা চাচ্ছি।

আওয়ে! সুরতি! সুরতি।

- জ্বী, বস্? - সারাদিন কী শুধু ফোনের দিকেই তাকিয়ে থাকবে!

ওনারা আমাদের মেহমান। জলদি ওনাদের জন্য পোশাক দেখো।

জলদি! আসুন, আমার সাথে আসুন।

- আসুন! - না! দাঁড়ান!

আসুন, এখন পোশাক পরতে পারবেন।

আপনারা সবাই কোথা থেকে এসেছেন?

কোনো দৌড় প্রতিযোগিতায় লেগেছেন? ঘোর দৌড়? ম্যরাথন দৌড়?

আপনার শরীর এত ঘর্মাক্ত কেন? আনোয়ার! আনোয়ার!

কোথায় গেলো আনোয়ার? তোমার সাহায্য লাগবে, আনোয়ার!

না। না। না। আমার কোনো লোকের সাহায্য লাগবে না।

আরে। সে আজকালকার বাচ্চা।

তার নাম আনোয়ার। অথবা ইছে আওয়ে বিনতি মুসাদা।

সুন্দর নাম, তাই না?

ইছে আওয়ে বিনতি মুসাদা!

জ্বী, বস্। জ্বী, বস্, কী লাগবে?

যাও, ওনাকে সাহায্য করো। আসো, ভেতরে যাও।

আস্তাগফিরুল্লাহাল আজিম। সে তো একটা পুরুষ থেকে আলাদা না।

আমাকে দিন, আমি নিজেই পারব।

উনি এটা কেন বললো, বস্? আমি কি দেখতে খারাপ!

তোমার চেহারা হলো... গিয়ে অন্যদের সাহায্য করো।

কোথায় সবাই?

হ্যাঁ তো?

আরে প্রফেসর যে। খুবই দুঃখিত, প্রফেসর। আমরা এখন কিছুটা ব্যস্ত আছি।

আমার মাথা ফেটে যাওয়ার মতো অবস্থা।

প্রফেসর, আপনি কিছু নেবেন নাকি?

আমার মনে হয় জনাব, আগে ওনার একটু জিরিয়ে নেওয়া ভালো।

এহ, জনাব? জনাব? জনাব? আমাকে আনাবেল ডাকবেন।

আমি ফেরিওয়ালা না যে জনাব ডাকবেন।

আমার মাতা আর পত্নী প্রথমে যাবে।

নিয়ে যাচ্ছি।

আপনি নিশ্চয়ই নায়লা।

আর এই সুন্দরী রমণী নিশ্চয়ই মিসেস মিয়া।

দয়া করে আমাকে অনুসরণ করুন। আসুন। আসুন।

এই দিকে। এই দিকে।

আসুন, এই দিকে।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম, আলিফ।

মাশা আল্লাহ।

- কেমন যাচ্ছে আপনার? - আলহামদুলিল্লাহ।

কী বা আর বলতে পারি আমি?

আমার ডায়ালিসিস করতে হয়, এক সপ্তাহে তিনবার।

কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হলো...

...আমার সব ছাত্ররা আজ বড় বড় ডাক্তার হয়েছে।

আমার মনে হয়, প্রফেসর, আমরা আরও একজন অতিথির অভাব অনুভব করছি। খুবই খারাপ, প্রফেসর। উনি কি আসবেন না?

আমি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম। উনি আসতে পারছেন না।

তো ওনার পরিবর্তে কে এসেছে? উনি?

- উনি একদম মানানসই হবে। - না, একদমই না...

উঠে আসুন, আপনি সুঠাম দেহের অধিকারী। আমি তো ভাবতেই পারছি না।

উঠে আসুন স্যার, আপনাকে পরিয়ে দেই। আসুন। আসুন।

আসুন।

দাঁড়ান। দাঁড়ান, জনাব। দাঁড়ান। দাঁড়ান। দাঁড়ান।

- কী হলো? - আমি শুধু প্রফেসরকে দেখতে এখানে এসেছি, জনাব।

আহা, বন্ধ করুন "জনাব" "জনাব" ডাকা! আমি নিজেকে মেরেই ফেলব!

আমাকে আনাবেল ডাকবেন।

মানসুর! এদিকে এসো! মানসুর!

জ্বী, বস্?

কাজের সময় কোথায় থাকো তোমরা? আবার টনিকে এসএমএস করছো?

চলুন। ভেতরে চলুন।

এটা আমার। দূর হও।

মি. আলিফ, কী করছেন এখানে?

আমি ডাক্তার কাফার বন্ধু।

কিন্তু আপনি? আপনিও কি ওনার পরিচিত?

না, আমার কাফার সাথে পরিচয় নেই।

তবে প্রফেসর হুসেইনের সাথে আছে।

আপনি প্রফেসরের কেউ হন?

ওনার মেয়ে।

ওকে।

ওহ, এখানে তো দারুন প্রতিক্রিয়া দেখতে পাচ্ছি!

দেখেছেন? এটা একেবারে যথাযথ!

আপনারা দুজন অসাধারণ জুড়ি। অসাধারণ বর কনে হিসেবে।

ফটো তোলা যাক।

হাসুন।

আর একবার।

যাচ্ছেতাই।

আপনার প্রেমিকা অনেক বদরাগী।

- আমাকে ফটোগুলো পাঠান। - অবশ্যই, এখনই পাঠাচ্ছি।

হেই! তার নাম্বার না পেলে আমি কোথায় পাঠাব?

দেখতে তো বিশাল। কাঁপুনি ধরিয়ে দেয়। গিয়ে তার নাম্বারটা নিয়ে আসি।

দেখো।

খুব সুন্দর লাগছে।

আর তর সইছে না বিয়ে করতে।

মি. আলিফ...

আমাকে একটু ওদিকে যেতে হচ্ছে।

আস্সালামু আলাইকুম।

ক্ষমা করো আমাকে।

আসলে এটা আমার ভাইয়ের শেষ অনুরোধ।

আমি...

...তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি...

...তোমার ভাইয়ের ইচ্ছা পূর্ণ করবার।

তুমি মিয়াকে বিয়ে করতে পারো।

কিন্তু আমি তোমার স্ত্রী হিসেবে থাকতে পারব না।

আমি সালসিয়া আর ফিসিয়াকে আমার সাথে জাকার্তায় নিয়ে যাব।

ওয়ালাইকুম সালাম।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

কেমন আছিস?

আলহামদুলিল্লাহ, ভালো।

মাকাসার যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা আছে?

এখনও নেই।

ফিসিয়া।

তোর কি মনে আছে যখন আমাকে লোসারি সৈকতে নিয়ে যেতে বলেছিলি?

যদিও এখন স্বপ্নের মতো।

তারপরও স্পষ্ট।

আমি কাল মাকাসার চলে যাচ্ছি।

ওহ, প্রফেসর! আপনি এখানে, প্রফেসর!

সবাই তাদের পোশাক পরিধান করেছে, আপনি এখনও কেন এখানে গালগল্প করছেন?

আসুন। উঠে আসুন। উঠুন।

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

আস্তাগফিরুল্লাহাল আজিম!

সাবধানে, প্রফেসর।

চলুন।

জলদি চলুন, প্রফেসর। আমার এখনও ১৩ জন খরিদ্দার বসে রয়েছে।

ড. আলিফ। আপনি কি খুব কাছের আমার...

মানে, আপনি কি খুব কাছের প্রফেসর হুসেইনের?

হ্যাঁ, অবশ্যই।

মনে হয় প্রফেসর না থাকলে কখনও ডাক্তার হতে পারতাম না।

শুভ অপরাহ্ন। আজ কী খাবেন?

মুরগির মাংস আর মটরশুঁটি হলে ভালো হয়।

ওকে। একটু অপেক্ষা করুন।

ধন্যবাদ।

হ্যাঁ, আসো।

আমরা অপারেশন শুরু করতে পারব।

আমি এক্ষুনি আসছি।

আচ্ছা। আমি তাহলে রিপোর্ট তৈরি করছি।

ধন্যবাদ।

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

আস্তাগফিরুল্লাহ।

আস্তাগফিরুল্লাহ।

আস্তাগফিরুল্লাহ।

কে এটা?

তেমন কেউ না।

আস্তাগফিরুল্লাহাল আজিম।

কী হয়েছে?

অবশ্যই আমাদেরকে ওখানে যাওয়া উচিত।

উনি যখন এমন সংকটপূর্ণ অবস্থায়, তখন আলোচলা কিসের?

জনাব, মাকাসারের চারটা টিকেট রাখুন।

চারটা কেন?

আমি আপনাকে পরে ফোন দিচ্ছি।

তুই এমন কেন করছিস?

উনি তোর জন্মদাতা।

না, আমি যাব না।

আম্মী যখন আব্বীকে ক্ষমা করেছেন, তুই কেন পারছিস না?

কে বলেছে, আম্মী ক্ষমা করেছে আব্বীকে?

তুই খেয়াল করেছিস তোর বিয়ের সময় আম্মী আব্বীর সাথে কেমন ছিল?

ওনার আচরণ মিয়া আন্টির সাথে কেমন ছিল?

তুই কি সত্যিই আমাদের সাথে আছিস, নাকি ওদের সাথে?

তুই কি দলাদলি বন্ধ করবি?

তুই তো ওনার মেয়ে। আম্মী যেভাবে অনুভব করে, আমরা সেভাবে অনুভব করতে পারি না।

ওহ, তাহলে তুই ওটা অনুভব করতে চাস, তোর স্বামী তোকে ছেড়ে গেলে কেমন লাগবে?

তাহলে তুই জানবি, আম্মী কেমন অনুভব করে।

আস্তাগফিরুল্লাহাল আজিম, ফিসিয়া!

তুমি কি সত্যিই ওনাকে ক্ষমা করতে পারবে?

ফিসিয়া। জন্ম, বিয়ে, মৃত্যু...

...এগুলো হলো তকদির (ভাগ্য)।

আর এটাই আমার ভাগ্যে ছিল।

আমি শুধু চেষ্টা করছি আমার ভাগ্যকে মেনে নিতে।

তাহলে তুমি মিয়া আন্টিকে ক্ষমা করে দিতে চাও?

আমি চেষ্টা করে যাচ্ছি...

...তার মতো করে ভাবতে ও অনুভব করতে।

সে তার স্বামীকে হারিয়েছে।

কিন্তু এটা ছিল তার মৃত স্বামীর ইচ্ছা।

তাই সে আবার বিয়ে করেছে।

সে কখনও জানায়নি, একবারের জন্যও না।

আর কি কেউ ছিল না তাকে বিয়ে করার মতো।

ভাসুরই কেন হতে হবে...

...নিজের ভাইয়ের মেয়ের পিতা।

তোর আব্বী হয়তো আর আমার স্বামী নেই।

কিন্তু পিতা হিসেবে সে কখনও তার ভালোবাসা থামিয়ে দেয়নি।

আব্বী?

- শুভ সকাল। - জ্বী, ডাক্তার, কী অবস্থা?

ব্লাডপ্রেসার কমাতে ওনাকে কিছু ঔষধ দিয়ে দিচ্ছি।

কিন্তু ওনার এইচ.বি.লেভেল খুবই কম, মাত্র ৪।

তাই আমার পরামর্শ হলো, শরীরে রক্ত সঞ্চারন করা।

রক্ত সঞ্চারন?

রক্ত সঞ্চারন?

আব্বী...

- শুনছেন, স্যার? - ইয়েস?

আপনাদের কিছু মেহমান এসেছেন।

আম্মী, আমি গিয়ে দেখা করছি।

ফিসিয়াও এসেছে, তাই না?

ওর ব্যাপারে আব্বী জিজ্ঞেস করছিল।

মাম্মা, আমি বাইরে যাচ্ছি।

আম্মী।

আব্বীকে ক্ষমা করো।

মাম্মাকে ক্ষমা করো। আমাকেও ক্ষমা করো।

আব্বীকে দেখবে?

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

শুনছো, রিনি এসেছে।

আমি আসছি।

আমাদের সাথেই থাকো।

তুমি।

তুমি কান্না বন্ধ করবে।

হ্যাঁ, হ্যাঁ।

সালসিয়া আর ফিসিয়া কোথায়?

সালসিয়া বাইরেই আছে।

ফিসিয়া কোথায়?

ফিসিয়া...

সে পরে আসবে।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া।

তুমি আমার কথার জবাব দাওনি।

রাচেল বলেছে, তুমি এখানে থাকতে পারো।

বলতে এসেছি।

আমি আজ বিকেলে মাকাসার যাচ্ছি।

কাফা যেতে বলেছে।

তোমার জন্যও একটা টিকেট নিয়ে নেই।

দরকার নেই। আমি নিজেই নিতে পারব।

প্রফেসর তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল।

ঠিক আছে। বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

শোনো।

আমি জানি, তুমি প্রফেসর হুসেইনের খুব কাছের। কিন্তু আমি না।

আমি তোমাকে এরকম বাচ্চাসুলভ আচরণ করতে দিতে পারি না।

তুমি কেন আমার পেছনে লেগেছো?

কারণ আমি তোমাকে নিয়ে ভাবি।

আর আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, তুমি তোমার বাবাকে এতটা ঘৃণা করো।

আমি চাই না তুমি কোনো কিছু নিয়ে অনুশোচনা করো, ফিসিয়া।

আস্সালামু আলাইকুম।

কাফা। ফিসিয়া কোথায়?

সে এখানে আসছে।

ফিসিয়া...

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

আলিফ।

- প্রফেসর। - আলিফ।

এত কষ্ট করে আসার জন্য ধন্যবাদ।

ফিসিয়া কি সাথে এসেছে?

জ্বী, আব্বী।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া...

ফিসিয়া...

ফিসিয়া...

অন্তত এই দুই ঘন্টা।

আমি নিজেই ওনাকে দেখে রাখব।

ড. আলিফ আমার সাথে থাকবে।

কিন্তু এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

বুঝতে পারছি।

তাও আমরা এই ঝুঁকিটা নেব।

একটু ভেবে দেখুন।

মেহেরবানী করুন।

যদি ১৬ বছর পূর্বে আবারও ফিরে যেতে পারতাম...

...আমি দুইটা জিনিসের ইচ্ছে পোষণ করতাম।

প্রথমটা হলো...

...আমরা এখানে একসাথে বসে থাকতে চাইতাম।

আলহামদুলিল্লাহ।

শেষ পর্যন্ত এই ইচ্ছেটা পূরণ হলো।

জ্বী, আব্বী।

দ্বিতীয় ইচ্ছেটা কী?

আমি তোর নিকাহ (বিয়ে) দেখে যেতে চাই।

আব্বী...

আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

হ্যাঁ, বল।

যদি তুমি আবার পেছনে যেতে পারো...

...তোমার ফিসিয়াকে ছেড়ে যাবে না তো?

যখন তোমার চাচা হাসান আমাদের ছেড়ে চলে গেলো, আমার যমজ ভাই...

...মনে হলো আমার আত্মার অর্ধেকটা যেন কেউ নিয়ে গেছে।

এই ব্যথা সামলানোর জন্যই...

...আমি প্রতিজ্ঞা করেছিলাম, সে আমাকে যা অনুরোধ করবে, আমি রাখব।

তার স্ত্রীকে বিয়ে সহ।

কিন্তু যদি তুই আমাকে ছেড়ে যাস...

...আমি আমার জীবনের সবকিছুই হারিয়ে ফেলব!

আমি আছি এখানে, আব্বী।

চলুন যাওয়া যাক।

আমাকে আরেকটু সময় দাও।

ফিসিয়া।

গতকাল, আলিফ আমার সাথে দেখা করেছিল।

আর তোর জন্য প্রস্তাব দিয়েছিল।

আমি বলেছি, এটা তোর সিদ্ধান্ত।

যদি তুই ওকে মেনে নিস, আমি আনন্দের সাথেই তোদের বিয়ে দিয়ে দেবো।

আমাকে কেন?

প্রতিবার আমি ইস্তিখারার নামাজ শেষ করলে...

...আমি তোমার মুখ দেখতে পাই।

হয়তো তুমি আমাকে তোমার হৃদয় দিতে এখনও প্রস্তুত না।

কিন্তু আমি আমারটা দেয়ার জন্য প্রস্তুত।

তুমি যখন ইচ্ছে জানাতে পারো।

শোনো, আমি এখনই আমার উত্তরটা জানাতে পারছি না।

আমাকে ভাবতে হবে।

ঠিক আছে।

ফিসিয়া...

ফিসিয়া কোথায়?

আল্লাহ...

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

ফিসিয়া।

আব্বীর সাথে কথা বলো।

ঠিক আছে।

ফিসিয়া।

জ্বী, আব্বী?

- ফিসিয়া? - আব্বী?

তোর আম্মীকে দেখে রাখিস।

তোর আম্মীকে দেখে রাখিস।

আল্লাহ...

আল্লাহ...

আব্বী।

হ্যাঁ, ফিসিয়া।

তুমি কি আমার সাথে আমার বিয়েতে যাবে?

হ্যাঁ।

আল্লাহ...

আব্বী...

কাবিন কোথায়?

আমার...

সূরা আর-রাহমান তেলওয়াত করলে হবে।

ঠিক আছে।

জনাব।

আমি বিয়ের মাধ্যমে নাফিসিয়া কায়লা আকবার বিনতে হুসেইনকে গ্রহণ করছি।

কাবিন হিসেবে সূরা আর-রাহমান পড়লাম।

সবাই রাজি আছেন? সবাই রাজি?

আমরা রাজি।

আল্লাহ...

আব্বী!

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

তোমার বাসাটা তো চমৎকার।

ধন্যবাদ।

তো, আমি কোথায় ঘুমাব?

তুমি আমার রুমে ঘুমিয়ো। আমি অন্য রুমে ঘুমাব।

আমার মনে হয়, আমি অন্য রুমে ঘুমানোই ভালো। ওটা তো তোমার রুমে, আলিফ।

না, তোমাকে থিসিসের কাজ করতে হবে, আর আমার রুমে ডেস্ক আছে।

অন্য কোনো রুমে ডেস্ক নেই।

আচ্ছা, কেমন হয়।

আমরা দুজন একসাথেই তোমার রুমে শোব।

তবে...

আমরা আলাদা শোব।

খুব ভালো।

আস্তাগফিরুল্লাহ।

জনাব!

তোয়ালেটা কি দেওয়া যাবে?

ওটা কোথায়?

আলমারির ভেতরে।

ওহ!

কী হয়েছে?

আমি ভুলটা খুলেছি।

- বাম পাশেরটা না ডান পাশেরটা খুলেছো? - ডান পাশেরটা।

যাই হোক, তাড়াতাড়ি করো। আমি জমে যাচ্ছি।

- এইতো। এইতো। - তাড়াতাড়ি!

এই যে।

এই, করো কী? করো কী?

এসো, আমরা স্বামী-স্ত্রী।

আজেবাজে চিন্তা কোরো না!

তারপরেও কাপড় পরছো?

চলুন, জনাব। আমরা দুজনই ফজরের নামায মিস করেছি। জলদি চলুন।

আমিন।

হুম।

কী ব্যাপার?

আমাদের ভালোবাসা হয়তো মুহাম্মাদ এবং ফাতিমার মতো মজবুত হবে না।

আর না হবে ইউসুফ ও জুলাইখার মতো সুন্দর।

শুধুমাত্র ফিসিয়া আর আলিফ হিসেবে,

আমি আমাদের ভালোবাসাকে জান্নাতে পৌঁছাতে চাই।

আমিন।

ধন্যবাদ।

- হাই। - হাই।

শুভ সকাল!

তুমি কি এখন জগিংয়ে যাবে?

হ্যাঁ, কিন্তু তার আগে তোমাকে সাহায্য করব।

তার কোনো প্রয়োজন নেই।

আমি পাঁচমিশালি ভাজি তৈরী করছি। তুমি পছন্দ করো?

তুমি যা করো, আমার তাই পছন্দ।

শুধু দুষ্টামি! গিয়ে ব্যায়াম করো।

- আমি তোমাকে সাহায্য করি একটু। - না। তুমি আমার থেকে দূরে থাকো।

যদি ক্ষুদা লাগে, আমাকে দোষী বানিয়ো না। কারণ পদটা করতে অনেক সময় লাগে।

- যাও, ভাগো। - আচ্ছা।

হেই, ভুলে গিয়েছি।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

চলো খাই।

ধন্যবাদ, কিন্তু আমার তো ক্ষুদা লাগেনি।

তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

কী?

তুমি কি এখনও আমার সামনে হিজাব খুলতে অনিচ্ছুক?

ঠিক আছে। বুঝতে পেরেছি।

ফি, ঠিক আছিস?

ঠিক আছি। কিন্তু আমি ইদানিং কিছুটা ঝাপসা দেখছি।

ডাক্তার দেখালেই তো পারিস।

বেশ কয়েকবার তোকে অন্য মনস্ক হতে দেখেছি।

আমি ঠিক আছি। শুধু একটু বেশি ক্লান্ত।

এই! আংটিটা কিসের? তোর বাগদান হয়েছে?

চুপ কর!

আংটিটা কোথা থেকে পেয়েছিস?

কোথাও থেকে পাইনি!

- চুপ কর! - শোন, ফিসিয়া। তুই সবসময় আমাকে সবকিছু বলতিস।

বলিসনি কেন তোর বাগদান হয়েছে?

বাগ্দত্ত কে?

রারা, আমার বাগদান হয়নি।

শুধু শুধু জটলা বাঁধাচ্ছিস।

আমি বিয়ে করেছি।

বিয়ে! ওহ খোদা! বিয়ে! বিয়ে!

চুপ! পাগল হয়ে গেছিস?

কাকে বিয়ে করেছিস?

চুপ থাকবি?

এখনও তো আমাকে বলিসনি। ছেলেটা কে?

ওহ, ফিসিয়া...

আমি ড. আলিফকে বিয়ে করেছি।

কী! কীভাবে?

বলছি, সে আমাকে মাকাসারে প্রপোজ করেছিল। আমার অসুস্থ আব্বীর সামনে।

আমি না বলতে পারিনি।

কিন্তু তুই কেন রাজী হয়েছিস? সত্যি ভালোবাসিস ওনাকে?

আমি জানি না।

তুই সারাজীবন তোর আব্বীকে ঘৃণা করে এসেছিস, কারণ উনি ওনার মৃত ভাইয়ের ইচ্ছে অনুযায়ী চলেছেন।

আর এখন, তুই নিজেও একই কাজ করেছিস। এটাই নিয়তি।

এটা কেন বলছিস?

আমার রাগ লাগছে, কারণ তুই আমাকে কখনও কিছু বলিসনি।

রারা। রাচেল। আগে তো শোন।

আমি জানি না, কীভাবে তোকে এটার বর্ণনা দেবো।

কেননা আমার নিজেরই খুব আজব লাগছে।

আমি একমত। আসলেই আজব।

যাই হোক না কেন, আমি খুশি। শেষপর্যন্ত তুই জিদান থেকে মন সরাতে পেরেছিস।

অভিনন্দন, বন্ধু!

চুপ। চুপ। চুপ।

কোনো সুখবর?

- না তো। - এই যে...

বৃত্তি দিয়েছে।

আমার ফোন বাজছে।

অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

ওটা বন্ধ করতে হবে।

দাঁড়াও। এত তাড়াতাড়ি হেঁটো না। আমি সাহায্য করছি।

আমি নিজেই এসব নিতে পারব।

শান্ত হও, আমি তোমার জন্য করতেই পারি। সাবধানে চলো। সাবধানে। সাবধানে।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

- আমি টেনে দিচ্ছি। - আমি করতে পারব।

সাবধানে। সাবধানে। সাবধানে।

বেশি নড়াচড়া করলে বাবুটার ক্ষতি হতে পারে।

আম্মী।

বসে পড়ো।

ওকে পানি দাও।

এইযে।

তুমিও নাও।

না। রাখো। রাখো। আমিই তোমাকে নিয়ে দিচ্ছি।

আমি পারব।

না, আমি নিয়ে দিচ্ছি।

ওকে। তোমাকে অনেক খেতে হবে।

কারণ তোমার বাবুটাকেও খাওয়াতে হবে।

আগামীকালকের থিসিস প্রেসেন্টেশনের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিস?

হ্যাঁ। ইনশা আল্লাহ।

তোর সাথে কে যাবে?

আমার কাল হাজিরা দিতে হবে আর আলিফও শহরের বাইরে যাবে।

আমি তোমার সাথে যেতে পারি।

না, দরকার নেই। আমি নিজেই যেতে পারব।

শুধু মনে রাখিস আগামীকাল ধীরস্থির থাকতে হবে, আর প্রার্থনা করতে ভুলে যাস না।

কল্পনা করিস, ওই প্রফেসরগুলোর মুখ নেই, তাহলে আর ঘাবড়ে যাবি না।

এই মুখটা কেমন?

বৃত্তির কী খবর?

বৃত্তি? কিসের বৃত্তি?

ঐযে বৃত্তিটা।

আমি ভেবেছি তুমি নেদারল্যান্ডে পড়তে যাচ্ছো।

এটা কী সত্যি? আমাকে জানাসনি কেন?

আমারই ভালোভাবে জানা ছিল না।

আলিফ কি তোমাকে অনুমতি দেয়নি?

না। এই ব্যাপারে আলিফের সাথে এখনও কথা বলিনি।

বৃত্তির ব্যাপারটা আমার জিদানের কাছ থেকে কেন শুনতে হলো?

- জিদান আমার শিক্ষক। - আর আমি তোমার স্বামী।

দয়া করে এমন কোরো না।

কখন বলেছো ওকে?

- আলিফ... - কখন?

গত বছরে? গত মাসে?

গত সপ্তাহে।

সে কি এখনও তোমার কাছে আলাদা কিছু?

তোমার এরকম পিন লাগানো কথাবার্তা আমার পছন্দ হচ্ছে না।

আমি একটা প্রশ্ন করেছি। সে কি এখনও তোমার কাছে আলাদা কিছু?

কী হয়েছে তোমার?

দয়া করে এসব শোনানো বন্ধ করো।

আমি ক্যাম্পাসে একটা বৃত্তির ইস্তাহার দেখছিলাম।

সে ততক্ষনাৎ এসে পড়ল, তাই আমরা ওটা নিয়ে কথা বলেছি।

আমি জিদানকে দেয়া চিঠিগুলো দেখেছি।

তাই এখন কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটে দিচ্ছো?

তুমি কি ওকে এখনও ভালোবাসো?

- আমাকে বিশ্বাস করো না? - আমার প্রশ্নের জবাব দাও!

ক্ষিপ্ত হয়ো না।

তোমার উপর খেপছি না।

নিজের উপর খেপছি।

ভেবেছিলাম তোমার হৃদয়ের অর্ধেকটা আমাকে দিয়েছো।

ওটা ভুল ছিল।

যাওয়ার আগে নাস্তা খেয়ে নাও।

আস্সালামু আলাইকুম।

ওয়ালাইকুম সালাম।

কেমন হয়েছে?

অভিনন্দন!

ফিসিয়া, কী হয়েছে? কী হয়েছে?

জানি না, আমার শরীরের অর্ধেকাংশ অসার হয়ে পড়ছে।

শরীরের অর্ধেকাংশ? চল, জলদি ডাক্তার দেখাতে হবে।

ঠিক আছে?

বোন...

...আমার করা ভুলগুলোর জন্য আমাকে ক্ষমা করে দিস।

এভাবে বলিস না।

আমার মনে হচ্ছে আমি জানি, আমার সাথে কী হচ্ছে।

আমার ভয় করছে।

ভয় করছে...

এটাই হয়েছে।

ফিসিয়ার হাত-পা প্রায় সময় অবশ লাগত,

আর ইদানিং সে ডান চোখেও আবছা দেখছে।

- ওটা সত্য। - কত দিন যাবৎ এটা হচ্ছে?

আমার পাগুলো মাঝে মাঝেই অসার হয়ে পড়ত যখন প্রাইমারি স্কুলে ছিলাম।

কিন্তু ইদানিং, আমি চোখেও ঝাপসা দেখতে পাচ্ছি।

টেস্টের রেজাল্ট থেকে যা পেয়েছি...

...তোমার মাল্টিপল স্ক্লেরোসিস হয়েছে।

ওর স্নায়ুতন্ত্রে গুরুতর ক্ষতিসাধন হয়েছে...

...অটোইমিউন রোগের কারণে।

অটোইমিউন শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতাকে অকার্যকর করে দেয়।

এক্ষেত্রে তোমার প্রধান স্নায়ুগুলোই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে...

...যেমন মস্তিষ্ক এবং মেরুরজ্জু।

এই রোগ কী ভালো হয়?

বলতে পারছি না, পুরোটা ভালো হবে কি না।

তবে বিভিন্ন ধরণের থেরাপি আছে।

এর সবচেয়ে খারাপ প্রভাব কী?

এর সবচেয়ে খারাপ প্রভাব হলো সম্পূর্ণ পক্ষাঘাত অবস্থা।

আমার ভয় করছে।

আম্মী...

...আমি আলিফের সাথে একটু আলাদা কথা বলতে চাই, আম্মী।

আচ্ছা। আমি ভেতরেই আছি।

প্রিয়তম।

আমি ভালোভাবেই এটা ভেবে দেখেছি।

আমি ডিভোর্স চাই।

- জিদানের কারণে? - না।

- এখানে ওর কিছু করার নেই। - তাহলে কেন?

আমি আগামীকালই চাই এটা।

তুমি আমাকে কখনও ভালোবাসোনি, তাই না?

মিথ্যা নিয়ে বাঁচতে গিয়ে হাঁপিয়ে গেছি।

আমি আর তোমার বোঝা হতে চাই না।

আংটিটা ফিরিয়ে নাও।

আস্সালামু আলাইকুম।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া!

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

ফিসিয়া!

ফিসিয়া।

ফিসিয়া, শক্ত হ।

শীগ্রই ভালো হয়ে যাবি।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া।

ফিসিয়া।

আস্সালামু আলাইকুম, আমার ইমাম।

আমি তোমার প্রেমে পড়েছিলাম, তুমি যখন আয়াত তেলওয়াত করছিলে।

এর থেকে সুন্দর আর কিছুই নেই।

আশা করি আমাদের ভালোবাসা একসঙ্গে থাকবে...

...জান্নাত পর্যন্ত।

ওর সার্জারি করতে হবে।

কিছু একটা না করলে ওর স্নায়ুতন্ত্র ধীরে ধীরে অধঃপতনের দিকে যাবে।

আলিফ, কিন্তু এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

জানি! জানি বলেই বলছি।

চেষ্টা তো করতে হবে।

যদি এখানে কিছুই না করি বসে থাকি...

...ফিসিয়া চিরদিনের জন্যই পঙ্গু হয়ে যাবে, আর আমি কখনই তা হতে দেবো না।

আমাকে সাহায্য করো।

আচ্ছা। আগে ড. ডেবির সাথে কথা বলে নেই।

ধন্যবাদ।

- আস্সালামু আলাইকুম। - ওয়ালাইকুম সালাম।

আজ আমরা একটা সার্জারির পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে চলেছি...

...আমাদের বিশেষ রোগী ফিসিয়াকে নিয়ে।

প্রক্রিয়াটা হলো এঞ্জিওপ্লাস্টি এবং কম্বিনেশন সিস্টেম সেল।

আমরা কি অপারেশন শুরু করতে পারি?

আমরা শুরু করছি, "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম"।

ড. আলিফ। আমরা ওনার রক্তনালীর মধ্য দিয়ে স্টেন্ট ঢোকাতে সক্ষম হয়েছি।

কিন্তু আমরা একটা সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি। ওনার বেশ রক্তপাত হচ্ছিল।

এর কোনো খারাপ প্রভাব হতে পারে?

যা অবস্থা দেখছি, সে অনেক লম্বা সময় কোমাতে থাকতে পারে।

এমনকি সম্পূর্ণ পঙ্গুও হয়ে যেতে পারে।

তুমি জানো, কেন ফিসিয়া তোমাকে ডিভোর্স দিতে চেয়েছিল?

কারণ সে আমাকে ভালোবাসত না?

তা না।

সে তোমাকে খুবই ভালোবাসত।

সে জানত, সে ভালো হবে না।

আর সে তোমার বোঝা হতে চায়নি।

সে কখন জেনেছিল যে, সে অসুস্থ?

সে অন্য হাসপাতালে গিয়েছিল, যাতে তুমি এটা জানতে না পারো।

কিন্তু যখন সে ভেঙে পড়ছিল, আমি সরাসরি তোমার কাছে নিয়ে আসলাম।

কারণ আমি মনে করেছি...

...তোমার এটা জানা দরকার, আলিফ।

আর আশা করেছিলাম, তোমরা দুজন সম্পর্কটাকে টিকিয়ে রাখবে।

ওটার জন্যই...

...এখন আর তোমাকে বেঁধে রাখতে চাই না।

আমি আব্বীকে কথা দিয়েছিলাম, সে সুস্থ থাকুক বা অসুস্থ, আমি ওর দেখাশোনা করব।

কিন্তু উনি এখন নেই।

আমার ওনাকে দেয়া কথা পূরণ হয়নি।

আল্লাহর কাছে।

কিন্তু সে যদি আর স্বাভাবিক না হয়।

আম্মী।

আমি আপনাকে শুধুই প্রার্থনা করতে বলেছি।

এই সবকিছুই হয়েছে একমাত্র আল্লাহর ইচ্ছায়।

ইয়া আল্লাহ।

তোমার জন্যই ওকে ভালোবেসেছি।

যদি তুমি আমাদের দুজনকে মেনে নাও...

...প্রতিজ্ঞা করছি, আমি ওকে দেখেশুনে রাখব।

এটা তোমার নিকট আমার প্রতিজ্ঞা।

আমিন।

আস্সালামু আলাইকুম, আমার ইমাম।

আলহামদুলিল্লাহ। শুকরিয়া, আল্লাহ।

প্রকৃতপক্ষে, যারা একে অপরকে ভালবাসে, তারা জান্নাতে তাদের কক্ষগুলি পূর্ব বা পশ্চিমে...

...উদ্ভাসিত নক্ষত্রের মতো দেখতে পাবে।

তখন কেউ একজন এসে প্রশ্ন করল, "তারা কারা?"

"তারা হলো ঐ সকল লোক, যারা শুধুমাত্র মহান আল্লাহ তায়ালার মহিমা লাভের জন্য একে অপরকে ভালবাসে।" (হাদিসে আহমাদ)

বাংলা সাবটাইটেল : আরিয়ান ইমন