All language subtitles for 99 (2019) Kannada www.9kmovies.win 720p HDRip 1.4GB ESubs www.9kmovies.win [SubtitleTools.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati Download
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

O destination where are you?

Where am I heading?

To set no roots for this spirit

I wonder, forget about this world and get dissolve

O destination where are you?

Where am I heading?

This life has a journey

Hundreds of crossroads here

Why the knife called memories stab so often?

I came to this fair in search of myself

O destination where are you?

Where am I heading?

O destination where are you?

Where am I heading?

Sir good morning

Sir good morning

Come down come

What is the time now?

8:50

8:50!

9 to 6 you have to take pictures in your digital cameras in 36 frames

No preview and should not delete them, if it is not good

Because you need to know what mistakes you make

During this period you should not talk to each other

No chatting and no WhatsApp

Every frame you compose is to learn and not to impress others

Got it?

Sure Sir Okay Sir

What are you doing?

Not getting the focus point Sir

Now?

Got it? Yes Sir

Do not shake too much Okay Sir

Only photography has the power to capture the running time

Amrutha! Sir!

The image you captured today

You look at that at any point in your life

You will remember today’s moment

So, make it count and live the moment

Yes Sir Okay Sir

Who knows to drive?

Sir!

Okay then, you got to drive my car in the morning, get ready

Okay Sir Thank you Sir

Look!

I will instruct you now and then

If speed exceeds eighty! You know me right?

If you feel sleepy stop the vehicle and have tea

Right!

Thank you

Sir, Teerthahalli

Road closed near Sakleshpur due to a tree fall

So we are travelling in Shimoga Teerthahalli route to Bangalore

Sir, Google map is on

Go straight

Sir, it is showing left

Listen to your mentor not Google, go straight

Okay

Lower the glass

How is the aroma of my native place?

Sir, this is your native!

My native!

The place where I was born and brought up

That is the old bus stand

This is the place where my mom got down for first after her marriage

Dwaaraka hotel

We get good khaali dosa and solid chatni here

SP bakery! We used to get good cream bun for 1.25 rupees

My favourite

I still owe them two cream buns money

There is a road next to it My house is over there

Sir, should I drive to your house?

No need, I'll have to talk to people, if I meet anybody

You know which house that is?

Malgudi Days house!

That is where it was shot

Tell me what is my place famous for?

Rashtrakavi Kuvempu!?

Correct

If you go further and drive down

That is where his house is

Bridge!

What happened Sir?

Nothing!

Will you drive in full speed and dash him

I mean, drive as though you hit him and stop

Just see!

Good morning officer

Ramachandra N Theerthahalli 99 batch, “C” section

Oh! I thought so!

Who has guts to drive over me!?

How are you

Why are you behaving so formal?!

Talk to me in singular

You have not stopped laughing step by step yet

It’ been so many years seeing you

No!

I was travelling, felt like visiting the school, so stopped by

Can I go in officer?

Can’t allow just like that It is not that easy

First you need to take Principal’s permission

Then you have to bring a letter from parents with their signature

Seriously?

Why are you asking? This is your school! Go!

Go see!

Go!

Ramachandra! Me!

When did you come?

Just now

I was lost in memories Didn’t notice

Pick a stone

See, I opened it properly

Thank you

By the way, there was a guy who was behind you like a tail

His house was near Tulasi garden You guys meet?

Everybody are busy with their work

Everyone is busy and I am busy too

You took school’s picture?

Hello, hello Ram!

Hello, Teerthahalli school watchman speaking

Watchman?! Hello watchman uncle!

Hello Hello

Watchman uncle, it is me Murali

Oh Murali How are you?

I am good, how are you?

I am doing good We were talking about you only

And Ramu dialled your number

Oh! Is it? how are your kids? Yes they are all fine

God will take care we should just perform our duty

Wait, Murali wants to talk

Hello

What are you doing there?

Actually, I don’t know

You really gave a very good answer

Is school still the same or they have demolished and constructed something else?

It is still the same

Same roof, same class room same principal and same old officer

Even the gate is same

Hey, Rama make a video call even I will see

What are you doing there? Come here and see

Hey do it

Hey it is a different feeling

It's not fun seeing in a video call Come here and see

Hey Murali, it’s been 12 to 15 years, isn’t it?!

12 to 15 years?!

Hey, it’s been twenty years

Oh! It’s been twenty years?? God knows how!

You guys are married and having kids!

Are you aware of it or not?

You are all old now

Why are you reminding that now?

You have at least travelled few places

I have not even crossed Karnataka border

Hey, listen to me properly

I am coming from Teerthahalli to Bangalore

Will meet as I reach

Promises you make are to be written on the flowing water

How come you are in Theerthahalli?

Just like that

Send me the numbers of all those who studied with us

Want to talk to them

Hello my dear brother

Its not that easy to collect everyones number and talk

Like there is individual blood group

Everyone has their own WhatsApp group

There is a WhatsApp group of our school to dump jobless Good morning and Good night messages

Do you know who is the admin for that?

I know it is created by you

You are the only one who has understood Digital India properly

Yes indeed

Come, I will get you admitted too

Come and join Okay?

Welcome back to school Mr Ramachandra N Teerthahalli

May I come in please?

Come in you late comer

Hi friends

Hey dude!

Hi Ram Welcome photographer

Oh! Lion is back

Hey, look who is here!

No matter what, hero is hero and a comedian is a comedian!

Did anybody react when I was added to the group?

Hey Ram, where were you all these days?

You were not in Social media till now

How come you entered the group all of a sudden?

I’ve been to our school in the morning

I saw our class room ground and everything

I felt like talking to you all

Don’t know why I am feeling like meeting you all

Hey Rama, even I am feeling like seeing you

I thought of telling you the same Ram

As Ram says, we should all meet up sometime

Well, you want to see us right? See now

Hey Ram share your current picture want to see how you look

Hey handsome!

Hey, unable to recognise you!

Do we grow younger with time?

That’s why he wants to see us

Admin is typing now

Then, definitely there will be some message

I am waiting

We are all 99 batch

It’s been twenty years that we met

I feel if we arrange a reunion party we all can meet

Super dude I am ready

Superb

Our class leader is no ordinary!

Oh! Even I must say something

Hey, Murali how can this happen?

No chance at all!

Everybody are online Text your locations

Teerthahalli

It is hard to come to Teerthahalli and have teertha!

Four members are settled in Teerthahalli

And others are settled in Bengaluru

Some of them are out of the country

Is Bengaluru fine?

Super!

Bangalore is fine! Is will be convenient for everybody

Okay! When?

Plan properly, or else they don’t show up at the end

Fix it on some weekend! Please

Even on a holiday is fine What is the date today?

January 7th

Exactly a month from here

That is, on March 7th everyone should gather, okay?

Those who don’t will go to hell

Well said dude

I am in! Ram we should thank you

Kudos to Ramachandra Teerthahalli

Not bad, everything got arranged so fast!

Hey, someone tell my wife or come and talk to her

She will not send me if I ask her

Hey, can we come along with our kids?

It is hard to leave them at home

Please come as family

Group became useful today

Shamanth! Dubai?!

Hi Girish, how are you?

Say Hi after getting married and having kids

You used to ignore me in school days!

Hey, he is her husband!

Sir, you don’t get tensed! She is a very good girl

Good nature She used to help a lot

She used to help us cheat in exam Isn’t it dude?!

What?!

I asked you to come near Nammoora tindi

And take left in second cross but you took right?

No no no, I can’t tell you the route that way

You come back to Nammoora tindi

Call me from there and I'll guide you from there

Okay! Now cut the call

Hey hello Hey who is that?

Hey you! Stick!

What is this? Are we school kids?

Why are you getting upset?

Hey go and talk to them

Go and welcome others

Where is he? How long to wait?

Will he at least come by lunch time?

I have already called him thrice

He said he will hit me over phone if I call him once again!

But still I took risk and called him again

Don’t know, what he is going to do when he comes!

Is that Gulaab Jamoon?

No, crow’s egg!

Will you have it? Take!

Hey guys leave me, stop it

One... two... three

Did anybody read the stupid poetry posted by him in Facebook recently?

No dude No man

Oh! Geetha!

Hey leave him!

It is such a worst poem

“Geetha! Did you really want this!

Did you forget the kiss I gave? Why did you come again?"

Such a worst poem he has written!

Hey leave me I am old now. Leave me

Not that circle. First come to Nammoora Tindi and call me

Call me from there Now cut the call

No one can stop the time

From me to you From you to me

No one can break us apart

Whom did you imagine while kissing me?

Forget it, your Tavarige Baa Tangi part two, look behind

Where? See there

There is some burnt smell right?!

Oh this was burnt is it! That’s what I thought!

My daughter in law when are you making an entry?

Daughter-in-law?

It is like crocheting a sheet before the baby is born

What if it is a boy?

No, it will be a girl baby

Because I have prayed to God

I will get your husband’s head shaved if it is a girl baby

Yes you will

Now have this

Come on Harsha Come on Ram

Ram Ram!

Say cheese!

You travel a lot even I like to travel

If you keep conceiving every year how can you travel?

Murali

Let the one hungry have food

I have told the address to four people

Three people are on the way, wait

Then who is the fourth one?

Tell me who it is

I am asking you only!

Why is he acting like this!

Look at him he is creating a scene

She is asking you Who is that?

Ram

Jaanu is also coming

Dew drop is asking me to smile

Wind is asking me to rejoice today

Dew drop is asking me to smile

For us Jaanu means song!

But for Jaanu singing was everything to her!

She either used to sing or spoke something about songs

Tune, rhythmic cycle and meter was all that she spoke

And we understood nothing

Before Janaki was born

Her parents decided to name Balasubramanyam if it was a boy

And Janaki if it was a girl

Since she was named after S Janaki She used to sing only her songs

Except for one

Victory to you Mother Karnataka

the daughter of Mother India!

While listening to songs in tape-recorder

It used to feel like Janu singing

And remembered her face

And even she knew that

I liked Janu and Janu’s singing to that extreme

She’s the reason for my 90 percent attendance

We studied together even before we learnt to hold a pencil

Since then, I listened to whatever she said

She used to ask me if she needed anything

Nobody cared me if I scored low and got scoldings from my family

But when Jaanu used to ask "why what happened!"

I would forget everything and be happy!

I would feel like calling someone and hitting them

I don’t know how to explain Jaanu

But whenever I visited a temple all I prayed was

“God, keep Jaanu with me all the time”

Abhishek Nayak Present Sir

Arpita Present Sir

Amit Prabhu Yes Sir

S Janaki

S Janaki

Janaki Absent Sir

Lokesh Yes Sir

Ramachandra

Ramachandra

Hey it is you only

Sir, present

Sit down

Shravya Present Sir

Tukaaram Yes Sir

What happened?

Did teacher scold you?

Hello Mr. I am asking you What happened?

Jaanu has not come to school Don’t know why?!

Abhishek Nayak Present Sir

Arpita Present Sir

Amit Prabhu Yes Sir

Girish Present Sir

S Janaki

What happened to her?

Don’t know Sir Please sit down

Ramachandra N

Sir, present

Day dreamer is it? Idiot! Sit down

Shravya Present Sir

Tukaraam Yes Sir

Yuvraj Absent Sir

What?

Hey, call her

Hey Jaya

Jaya

What?

Call Shubha

Shubha! Ram is calling you

What?

Where is Jaanu?

I don’t know

I will hit you

You think I will be dreaming till then?

You will be together Don’t you know that much?

Even I will be with you right? How will I know?

Can’t you get to know?

Do I need to know to print it in a newspaper?!

I enquired Jaanu’s house address

If you cross the temple and go further, it is somewhere there

Let’s check while going back home

Somewhere here

Shall we leave?

It is getting dark Mom will scold me If I go late

She will come on Monday anyhow

Why are you late?

Had a special class

Go on

Bell rang Go now

Get going

Hey Jaanu came!

Hey Jaanu

I saw Jaanu after four days

If she wasn’t ill and normal as usual

But I couldn’t move an inch that day

Something stopped me

Everyone enquired her except me

But deep down I wanted to hold her hand and ask why she didn’t come for many days

And wanted to tell her how much I missed her

But I couldn’t

You look so tired! You could have taken rest for few more days

Shubha, take care of her Okay Sir

Then, I didn’t understand what was that feel

But, that's my first love

I dint know what was happening in me

I was happy deep inside

Kind of butterfly effect

I was twirling my peach moustache

After that, I couldn’t talk normally to Jaanu

Was feeling kind of shy

I used to hid myself whenever she looked at me

But I couldn’t resist myself from sharing this with Shubha

Everything happened in eye signals

I thought nobody will notice

But, somehow Giri came to know about it

If he comes to know even Murali will know it

How?

Don’t deviate from studies by thinking other things. Okay?

Do you have anything to say to me?

Are you scared?

Okay then

shall I leave?

Did he tell you? Did you express?

Silence

Jaanaki, come here

Ask her to sing Akashadeepa

Jaanu

He wants you to sing Akashadeepa

The emotion of desires and the loved one have come together

New trance has emerged

The emotion of desires and the loved one have come together

He asked so much, why didn’t you sing Akashadeepa for him?

Brother has taken your geometry box he will return it only if you sing for him

I do not know what’s special about that song!

He is requesting you why don't you sing?

Janaki

Ms Janaki,on fans demand

Sing Akashadeepa song from Paavanaganga movie

Mr. Murali, this is not Ganesha festival’s orchestra

To request the song in a chit passed by third person

Got it?!

What did she say? Will she sing?

Just wait and see she will sing some other song

Oh noble man

I have no words to describe you

I have no words

Oh noble man

I have no words to describe you

I have no words

Hi happy birthday Thank you

Take some chocolates

Did you visit a temple? I visited in the morning

Where is your God’s gift brother?

He is behind you don't look back

Jaanu your dress is too good where did you buy this?

Priyanka Fashions Dad bought me this

Now turn around

Take it

Why dude?

Hold him properly or else he will hit me

Take one more

You are a hefty person one isn’t enough

Take one more

It is Mango bite, take it

Thanks

Thanks!?

You know what day it is for me? Wont you wish me?

Happy!

Happy?

Happy Deepavali?

Or Happy new year?

Happy Birthday

Thanks

Why are you sweating like this?

What did anybody do to you?

Hey, my brother is a sports man So he will be practicing running

Isn’t it?!

You have a heavy heartbeat!

What?

You inspect it once

Bring water

You will lose respect if you cant speak in front of a girl

Even Shubha didn’t understand how Jaanu’s touch made me go faint

Even Jaanu didn’t understand why someone liked her so much

But, I being 9th standard Ramachandra Tirthahalli, had no doubts

Like a straight line drawn using a scale My attention was always on Jaanu

You know what will be Janaki’s name after marriage?

What?

Janaki Ramachandra

Hey, Jaanu

Nothing, you go on

Somehow, like blowing wind and flowing water my life went on

Ramachandra, there is two months holiday

how will you spend days without seeing me?

Hey Jaanu come fast

How long will you address her informally?

Don’t you know?

You can call her sister-in-law right?

Isn’t it dude?

I know! You need not tell me that

Let’s go

Hey you too come Ya coming

Shall I leave?

Do not forget this!

Happy holidays

How do you know that she is coming?

Who knows!

You know how many calls and texts I made in last week?!

Not even a single reply

I thought she might not come

Then?

Then I saw a message in the morning Saying “I am coming”

Then why didn’t you tell me?

Hey, how will I know?

That she will be coming here from Singapore for this?

I thought let me see when she comes

Why is he behaving like a high school kid?

Only uniform is missing

Hey come here

Hey, drinks

Look how he is acting! Why he is doing that?

Hey, Jaanu is here!

Hi Jaanu long time!

Make way Everything is ready, you go on

Hi how are you We were all waiting for you

Share it with others, don't eat all alone

Oh chocolate! From Singapore! Come we were waiting for you

Murali! Hi Jaan

Sorry, I came late

Great that you came

Thanks a lot for coming

How are you Shubha?

I am good, come

I’ll take chocolates to my children Hey share it with others

How many months? Seven months

Second one

I didn’t expect such a gathering

Did you arrange this? Yes, is it good?

We were afraid everyone will step back at last moment

We ordered food for everyone Thank god everybody came

What? Ram

Hey Ram

Hey buffalo

Why are you playing with balloon like a kid?

Join us

No, you go

Hey come dude

You go now

Jaanu has come, join us

No you go

Hey come

Hey get lost

I am old now

You are hitting me like you did in school

Hey, come let’s go

Go or else I will hit you

Get lost

What happened?

He hit me for calling him

What?

Nothing

Jaanu that is

Ram has come

He inuncted peacock feather to my heart

He is a magician who made me forget the world

He provokes my heart now and then

First guy who caught my attention

First guy who entered my heart

First guy who gave me dreams

First guy who became a poetry

Girish Present ma’am

Prabhu Yes madam

Bharati Yes ma’am

Bhagya Yes ma’am

Janaki Nagaraj Janaki

Present ma’am

K Ramesh Yes miss

Murali Yes ma’am

Subhashini Present miss

Yuvaraj Present ma’am

Everybody open your books

Ma’am you didn’t call Ramachandra N Tirthahalli

That name is not in the register please ask in office room

Sit down

Ramachandra took his TC

He was like your brother

Even you don’t know where he went?

I really don’t know, I came back from Mantralaya yesterday

Why did he change the school?

You don’t worry we will enquire in his home

Okay? Hey you come

His father had some debt

So they sold their grandfather’s house

Without informing anybody they left to Bangalore over night

Apart from this nobody knows anything

He and his mom came to know on the night they shifted

When Sun leaves the sky for no reason

Look O lord of Earth!

You left this poor soul in the middle of no where

Leaving agony behind

Before you go far away Tell me the reason

Tell me the reason

Don’t forget this

Paved roads, street lamps ask "where are you?"

Sound of rain drops Recalls your memories

Before you go far away

Tell me the reason

Be happy where you are

Let memories haunt you too

You left my heart with the tears of remembrance

Before you go far away

Tell me the reason

Ram!

Do you recognise me? Jaanu

How are you Ram?

I am good

You?

Can’t believe it right?

That we would meet like this

It’s been twenty years!

I couldn’t recognise you

You had no moustache when I saw you last time

What do you do Ram?

Photographer Travel Photographer

What happened?

We thought you will convince and bring him

But you made us to lift him

Drink some water

Thanks

She has come after so many years And you did like this

No the thing is I slipped

Did he say anything? Or did he just

Sorry

She has come here for this all the way from Singapore

Did you at least ask her how she is?!

Acting like a kid

She is married and has a daughter

Did you ask?

You all had dinner?

Forget about us, did you have?

I normally don’t eat when I fly

Should not sit in the same place after eating

How will food digest? Go for a walk

Hello, did you come now near Nammoora tindi?

Go back home and sleep dude

Hey what are you doing? Look this is not good

Sister-in-law are you bribing me or

Should not sit in the same place after eating

Go for a walk

Go on

You had? No

Phone!

Even you didn’t have food right?

Hey, Murali, I think we joined the connection that got cut in the school

I too feel the same

Nothing will go wrong right?

I am not thinking about it Then?

If something happens between them

If her husband who is in Singapore, comes to know

If he beats us both with boots who organised all this

It will be our Sankranti

It will be our Ugadi

It will be our Deepavali

You be quiet

By responding to my heartily invitation

I thank everyone who are gathered here for 99 batch reunion organised by us

I would like to say those who are absent missed a great opportunity

Dear Jaanu who came from Singapore to attend 99 reunion program

I request you to come on stage and share your words

Jaanu please welcome on the stage

Nightingale of Malanad Peahen of Singapore

It’s been years listening to your song Now you have to sing a song

I am so happy

Feels like I am half of my age

I came here thinking everything and everybody would have changed

But nothing has changed

I want to go back to school again wearing that blue and white uniform

Thank you

Jaanu must sing a song

I just ate ice cream

I don’t know, you must sing and we have to listen

Murali

What?

Akashadeepa song

How can I ask her?

Ask her to sing

Wait

99

Everybody are here? Ready?

Jaanu look here

I have a headache Let us have coffee on the way

Okay come let’s go

For how many days you are here in India?

Tomorrow early morning flight

Why so hurry?

Ticket was not confirmed

At last I got connecting flight I have to go via Mumbai

You should have planned to stay for four days

Even I am feeling the same now

Why don’t you stay then?!

I have left my daughter home She won’t stay without me

Daughter?

What’s her name?

Prateeksha

Give it to me

She is so cute!

Yes

Do not make evil eye fall

Was this taken at Singapore?

Look Jaanu, he is trying your daughter in front of you

She resembles my school age features, isn’t she?

Everybody tells the same

That is why you have to get married on time brother

Or else you just have to see kids picture in mobile

What? He is not married yet?!

No

Was this necessary?

Who will marry someone who keeps travelling?

Why are you not yet married Ram?

Hey no, father is looking for a girl

Ram bring the vehicle We are getting late

Okay I will be waiting outside

You had coffee know Give it to me

Head ache is gone right? Come let’s go we are getting late

Anything wrong?

Nothing

I am asking here and everyone dispersed!

You are all with him, right?

The thing is.. His father The thing is nothing like that

Why is he not yet married?

Murali

Did I say anything wrong?

This is what nailing our own toe is Are you mad?

What is this! Take it

Go with her. Drop her first and then you take drop

Did you understand?

Which way you are going?

You are supposed to drop Jaanu first right?

Your house is nearby So I will drop you first

This is too far Ram

You know well or I?

Indeed

It is far from Vijayanagar to reach Chandra layout

It is near by to go via Goraguntepalya right?

Shall I Google it?

The route he takes is not shown in Google

You were serious or were you kidding?

Of course, I was serious

Careful

Drop her and go home quietly

You know me well Shubha

You have learnt to smile very nicel

Careful Take care

I will call you once I deliver

Bye Bye

I will kill you

Jaanu

You talk only when Shubha is not around

Ram, why are you not married yet?

Will do it later.. why hurry?

I am asking seriously why are you not married yet?

Probably, no one agreed

Please Ram, tell me

I need to know why are you not married yet?

Will you tell me now? Jana wait a minute

Please

Janu, we reached the hotel

You want me to get down

Shubha told so

Don't you feel like talking to me?

Not like that

I'll come in the morning to drop you airport

Take my number.. number

Listen to me Janu

How can I come close?

Let the time stop here and now

Whom shall I seek to translate your silence?

To express, I fear of losing

If unexpressed, why should I live?

Shall I cross all the borders?

Shall I live the way I am?

Clouds of my heart are becoming heavy It's about to rain anytime

Let me drench, by reaching you

To express, I fear of losing

If unexpressed, why should I live?

Ram, did you leave?

Tell me Jaanu, you need anything?

No, where are you?

Jaanu

Did you go far Did you go far, Ram?

I'm still at the same place where you left me

Can reach the moon if arms stretched

But I've folded my hands

Though walking next you Fear of losing you overtakes

Why this day is so silent?

To express, I fear of losing

is it wrong to wish to talk to you?

20 years

Where shall we go?

Shubha calling

Hello Hello

Ram where are you?

I am in Rajaji Nagar

Did you drop her to the hotel?

I dropped her long back

Did she say something?

She was talking about dad

She said Shubha is too good I said yes

Then we were talking in general We reached the hotel

Is it? Okay you don't worry You sleep off

I'll call you in the morning

Okay Shubha good night Goodnight

Shubha.. wait

Hello

Hello, where are you?

I am at the hotel

When is the flight tomorrow morning?

4.45

Have to go via Mumbai right?

Yes. Here to Mumbai Mumbai to Singapore

Okay, call me as you reach or text me at least

Okay

Okay, bye Bye

Jaanu, where shall we go?

Why are you asking me? How do I know?

With some courage I took you in

Now I don't know where to go!

Shall we go to a saloon?

Saloon? Why?

Am I audible? Do one thing

come straight from Shankar mutt signal

You will see a statue of Annavru Bow down to that statue

Listen to me first. Don't interfere. Got it?

Go down in 17th main

Take right there

There you will find Karanataka flag

Take left and you can see two TT

That is our place give it there

Got it?

Dinner? I had at home

Some VIP is coming So was waiting for him

I contemplating what hair cut can be done

Okay I will call you later

Let it be a biit lengthy right?

Length?

He is the same since his childhood

His dad said used to say something but he used to do the opposite

When he newly came to Bengaluru

He used to get upset by seeing Shimoga buses

Did she ask you for all these?

He is my permanent customer from petty shop to this saloon

Tell me how you want it to be?

I am asking you only tell me how you want it to be

Like high school High school?

Which batch? 99

Will do it Shall I keep the beard?

Is everything fine?

Superb!

Shall I plate you like a high school girl?

No need

Be there near car I will come back

Do you know who she is?

Hey, I know

You don’t keep your mouth shut

Hey, go I know What do you know?

I know everything you go now

What do you know? Hey go now

what do you know? Hey go now

what do you know? Hey leave now

Get lost bald head!

What the hell!?

Shall we go?

Take off your shirt

You are wearing a T-shirt inside right?

Take it off

Hey no, the thing is

Ram, take it off

How is this?

Now you see, without beard and moustache

Jaanu

What?!

Ram

Are you a virgin?

Hey, what are you asking Jaanu?

Really?

You have got spoilt going to Singapore

Stop watching English movies Jaanu

Come let’s go

What if anybody sees?!

Will you tell me or not?

You think you can convince me somehow?

What do you want to know?

Answer my question

Come, I will tell you in car

Come

Come here

Tell me now

Okay, I will tell you

God promise?

Jaanu, do we promise for all these?

Don’t I know about you?

Swear on me

Yes, I am a virgin

Bloody you!

See you asked me and I told you, leave it

Why?

Because I am a devotee of Hanuman and I have an ex voto

How can you?

See, I am telling you drop the topic

I am feeling shy I am feeling puppy shame

I told you Drop it

Okay forget it

Didn’t you love anybody in these years?

No, I can’t say that

I thought so

The truth will come out

Tell me

What?

Girls like your kind of guys

How did they miss you?

My type? Yes!

My type, in the sense?

You are so handsome Didn’t anybody tell you this?

Enough of blushing Now come to the story

There was a girl called Bharati in our college

My junior

I didn’t know that during college days

Later one day she suddenly called me

She said she wants to talk to me

I said yes

While talking she said her parents looking for a match

Then I said, okay all the best and congratulated her

She suddenly got angry

She got angry and after sometime

She said "I will talk to my mother if you agree"

What did you say for that? What will I say?

That’s what what did you say?

Even if I said, I am not earning and not settled

I dint feel like she would leave me so I told her the truth

What did you say?

I told her about you

She was quiet for a while

Then she took a deep breathe and cut the call

She gave me an invitation card after few days

Please forget whatever happened

Please attend the marriage I’ll be expecting you

Did you attend?

No, I didn’t

She is the one who liked me

I thought she might get upset So I didn’t go

Why did you go without telling me that day?

And you didn’t even come to see me

I didn’t understand anything

Without you studies seemed pointless

Passing PUC was a big thing

I passed out degree in fear of parents will get me married

Whenever I met school friends

I used to expect them tell me about you

I have mistaken many people for you so many times

Moreover, sister had a run away marriage

Within two months parents started looking for alliance

For my sister’s act I couldn’t speak with dad

Even if I would, what would I say?

I am in love with a guy since high school days

And I don’t know where he is

But even on my wedding day I felt you would somehow come

But if I tell all that now it feels weird

Even when I was about to get knotted

My heart said you are somewhere here

Even while getting knotted

Like they do in cinemas

I believed you will come surprisingly and ask my hand

Nothing happened such

Wedding took place

And my heart broke after that

Whenever I feel low

All that comes to my mind is that high school Ramachandra Theerthahalli

Sir, time’s up if you take out the vehicle, I will close the gate

Sorry Ram

I was waiting to tell you all these when we meet

With whom can I share all this?

Do not think I am telling this to hurt you. Okay?

Nothing like that

I came near your college to see you

Sent your name written on a paper

Are you not aware of all this?

When did you come?

Do not lie Ram

No Jaanu I had really come

Really Ram?

Excuse me

Hey tell her dude

Second year BSc computer science Jaanu

Can you call S Janaki?

I need to talk to her

Is it love matter?

Nothing like that sister

They liked each other since school days

There was a gap in between

It’s a ladies college Or else we would have came in

We have come all the way from Bengaluru for this

You have come for this all the way from Bengaluru?

Yes sister, we grew up studying together

I pity you both

I will help you

I won’t get into any problem, right?

Not at all sister We will just talk to her and leave

What is her name?

S Janaki

Give me your book

Write her father’s name along with her name

Many girls will be in this college with the same name

You go to class I will come

Okay then

What is your name?

Ramachandra N Teerrthahalli

Excuse me

Janaki Nagaraj

Yes it is me

There is a guy near the gate waiting for you

Are you a messenger?

Is this why you come to college?

Tell me if you are not interested in studies

I will talk to principal and get you TC

I’ll teach you a lesson If you come again as a messenger

She saw you and scolded me very badly

It would be nice if you talk to her directly

Sister Tell me

Can you do me one last favour?

What’s that?

Tell her that I wont disturb her anymore

Wait, why do you over react?!

Will talk to her when she comes out

No need

Anything might have happened in four years

Come let’s go

Listen to me

I forgot to ask your name

Geetha

Thanks Geetha

What is the room number of the person who came just now

216 Sir Thank you

Jaanu! Do not come in

No I am here only

Jaanu are you okay?

I didn’t see you that day

Jaanu

Jaanu

Do not cry Please

Jaanu please

Please Jaanu don't cry

Do not cry please

I did not see

I really did not see you

I promise

I did not see you

I swear Ram

I swear Jaanu

Excuse me

Janaki Nagaraj? Yes it’s me

A guy is waiting for you near the gate

Are you a messenger?

You come to college for this?

Tell me if you are not interested in studies

I will talk to principal and get your TC

I’ll teach you a lesson If you come again as a messenger

Why did this happen Ram?

Even you because of me

How can I think you don’t like me?

No matter what, I should have met you that day

I hurried

It is all my fault

If that girlm entioned your name that day Everything would have changed

Everything would have changed

It is all my fate

But why we had to know this truth now?

We could have believed that that was the truth

But I wouldn’t have come to know that you lived in my memories and you came in search of me

One more pain added to my list

How come?!

What made you want to express after four years which you didn’t when we were together

Everyday I felt like expressing

But I was kind of hesitating

I am not as intelligent as Jaanu I cant sing like Jaanu

So I never dared

Don’t know what happened that day

I felt like I might die if I don’t express today

So I made my mind Came to your college that day

By the way I wanted to ask you

How did you know that I studied in that college?

Is this a question? I somehow got to know

That is what! How?

You were in Bengaluru right?

I assigned boys over there

I was getting updates of your whereabouts

Whenever I wanted to see you I used to ride to Mangalore

I would wait till your classes gets over

I followed you after your classes

I used to hid myself whenever you turned around

When you got angry on someone I thought you got angry on me

I knew everything except that one

What do you know Tell me

You scored 558 in SSLC 372 in PUC

You gave a treat to all your friends on your birthday

There you sang kelisade kallu kallinali

After that your dad got you admitted you to the course which you were not interested

So you fasted for four days

I came to know about it

But that old man didn’t understand

I wanted to say I came to know but not your dad

2001 you had typhoid 2005 you had jaundice

It attacked you exactly during your exam time

And one guy used to follow you all the time

I mean that straight hair guy

Someone beat him very badly then he got admitted in a hospital

A complaint was lodged in a police station

That someone was me

What?

And other than me three guys loved you

And you wore a saree for the first time on annual day

That Rama green saree

You were tensed that it might fall off

On the other hand you were shy that everybody was looking at you

That day

You know how you looked?!

How?

Show it again

And next I saw you like that was

When you wore a saree on your wedding

Blue colour silk saree

As you thought I attended your wedding

I stood in a corner in that crowd

I couldn’t be stay till tying the knot

I ran away as far as possible from that sound and wedding hall

Coffee

Sorry sir I am late

No, you came at the right time

Can I serve you Sir? No I will do it

Okay I will leave

I will come at three and call you

You get ready and come down

I will drop you to Airport

I want to tell you something Come here

Tell me from there That is okay, I will be here

Come here and sit

It took twenty years To see this face

That too for one night

We should thank God for this

But I will do that tomorrow

Don’t say “you sleep now I’ll come tomorrow”

I want to be with you That’s it

Got it?

When a flower blossoms in the lawn

This soul remembers you

In the silence of this midnight

This heart remembers you

Is it possible to forget...

The fist love?

Memories are safe in abode of the Heart

when a flower blossoms in the lawn

This soul remembers you

You always wander in my heart forever

You are the word which is chanted by this soul all the time

You are a mark which cant be erased

You are the memory which I can’t remember to forget

You know me better than I know myself

You know me better

You know me better

when a flower blossoms in the lawn

This soul remembers you

I am done! My students are here

Can I have a table for three?

So what?

What if they see us together?

Are they coming this way?

No they are not seeing this side

But we are supposed exit from there only right?

Oh God! What shall I do now?

I will be in wash room

Call me once they leave, please okay?

Sir, wash room

This is kitchen

Where is wash room? That side

Thank you

Give me that menu card

What shall we order?

I will have a cappuccino

Sir!

Sir you?! Hey hi

What are you doing here?

Sir I saw you when I was there I could not recognise you

You look so young

This look suits you well

What are you doing at this time? It is late night already!

Sir it is Suchi’s birthday today We are here to celebrate

Oh! Happy birthday to you Thank you Sir

Wont your parents say anything if you are out late night

Sir the thing is

Sir, is she your wife?

Wife!

Hi Hi ma’am

Hi

We are all Ram Sir’s students

Ya I know He just told me

Actually we did not know Sir is married

Nothing like that

It’s a love marriage so we did not tell anyone

Love marriage!?

Why? what happened?

We are unable to believe that Sir is married

And moreover love marriage is unbelievable

What makes you say that?

Then what ma’am

We are not allowed to see Not allowed to talk

We are not allowed to laugh

Enough of talking Leave now

You will cross the limit

Why are you stopping them?

You come and sit

No they are

See ma’am Even when you are here

I will take care of that You carry on

Ya where was I?

You are not allowed to laugh

Ya no laughing, no sleeveless

My father is far better than him

He is like that only

I will ask him to behave gently to girls hereafter. Okay?

Ma’am, how did Sir fall in love?

Ours is school time love

We are in love since high school days

School days?

Sir? Are you shy?

Ma’am when did you accept?

Same day, that very moment As soon as he proposed

You could have made him wait for one week for your beauty

But that day he was my everything to me

Even now

Ma’am how did Sir propose to you?

Please tell us ma’am

We will just listen to this and leave

As a birthday gift ma’am Please

School life was too good

We were happy

During that time

But in 10th Ram shifted to Bengaluru unexpectedly

He didn’t inform me in advance

All the laughter washed away ih tears

I couldn’t forget him even after joining college

It was very difficult for me

But

My heart always told me

That my Ram will come to me one fine day

That he will come for me

Though nothing happens around us

Our conscience will hint that some thing will happen

I experienced it on that day

Excuse me

Second year BSc computer science

S Janaki Nagaraj will be there

Can you call her please I need to talk to her

Is it love matter?

Yes, it is love matter

I will help you

What is your name? Geetha

Geetha, do not be scared

I will take care if there is any problem

Second year BSc computer science

S Janaki Nagaraj will be there

Go tell her that Ramachandra Teerthahalli has come

Geetha

Thanks

Janaki Nagaraj!?

Ramachandra Teerthahalli is waiting for you near the gate

I never dreamt of the rest which happened later

My Ram came in search of me

I forgot this world within a second

As soon as I heard the name Ramachandra Teerthahalli

My body started shivering

I could not walk

I ran

I saw him after four years

You are a sinner

I waited for so long!

I became alive again by seeing you

All that school kid get up had gone

That beard and moustache He came and stood like a lion cub

For my sake

For this Jaanu

I had four questions memorised to ask him

But

Jaanu

My life is fulfilled now

In your arms My world is magical now

You are in front of me like happiness of the whole world

You stood in front of me

You heard right? Come now

Now leave

Okay, take care

Hey, come here

Can’t you celebrate at home at 10?

Do you have to come out at 12 to celebrate?

Go home and text me once you reach

Sir Nice pair

Hey Go now

Sir, good night

Good night, bye

Go, reach home safe

You come out in the night!

Jaanu, shall we leave? Getting late

Ya

Ram, where next?

Jaanu shall I tell you something if you don’t mind?

Thank God! Tell me

Hotel is quite far from here

Okay

Nothing!

Hey, tell me what it is

Hotel is quite far from here

So?

Nothing, let us go to hotel

Oh gosh! tell me

Hotel is quite far from here

My flat is nearby so shall we go there?

What do you think of me Ram?

No Sorry, I did not mean the wrong way

It seemed like it will rain And flat is nearby so I told you

Okay I will book the cab let’s go to hotel

No not here

The one who danced in front of Vishwamitra to disturb his penance

What was her name?

Menaka

There are two more along with her what’s their names?

Rambe, Urvashi

Correct

All three can be left with you for a night in the same outfit

You will not do something special

You will safely take care of them

I've trimmed moustache and beard so I look like that to you

Oh, otherwise?

I look the same otherwise come now

This is Ramachandra Teerthahalli’s house!

Very nice

It got wet here

That’s okay

Ram, where is bath room?

Go straight, take right

I will bring the towel Okay

Jaanu

Jaanu

I brought clothes

I have kept it here

Shall I keep towel and soap down here

There is a soap is here

I use that soap

You have no skin disease right?

Yuck, I don’t have such

Will you please dry this out

This is towel

Thanks

Ram

I will tell you something you must listen

What?

You should not be like this

You should get married

You should have a family

I want to see your kids

I want to pamper them

I want to see your wife

I should first know who it is

I want to tell her one thing

Nobody can be like him

I want to order her to take good care of you

Shall I order food now?

We didn’t have anything in hotel

I am starving

I am not hungry

I am hungry

How is it?

It tastes like mom’s cooking

Jaanu!

Are you happy in life?

After a very long time

Mad! I didn’t ask about today

I asked you generally

You sound like my mom!

I felt like asking so I asked

I felt hard in the beginning

I got struck in Singapore

I didn’t know what to do so cried in front of God everyday

But he is too good

He is good father to my daughter

He understands before I say anything to him

There is nothing like lacking

If you ask me if I am happy

I can say I am in peace

Now you are feeling like saying something

But you won’t

Jaanu you sit, I will bring light

Memories

Theerthahalli smell!

How come you have kept everything safely?

This is yours

Mine?

How did this come to you?

I has legs so it came walking

Hey, I stole it

That is what, how?

You used to leave it behind while going to PT classes

I observed it

And I took it

Hey no

It will break I found this

No no Hey give it to me

Show me Is that a love letter?

Then why are you hiding?

Bloody you! Is it a poem?!

About me?

Give it to me

You will laugh if you read it I laugh at myself in fact

Who will write poem on me? Only you mwill

Okay You read it

Dear Jaanu

We were chirping birds in school

Some were kaav kaav and some were cheev cheev

There was a Cuckoo

Whenever that bird sang my heart fainted

My heart fainted

I long to see the face of that Cuckoo

My heart was scared deep inside

Disease of that smile can’t be cured

Until you finish singing

That naughty shy is playing swing in you plates

That naughty shy is playing swing in you plates

O the one who coloured my emotions

Why do I need a mirror when I have your eyes?

Why do I need a mirror when I have your eyes?

Black between white snow

When those bright eyes move

I wrote this poem from the bottom of my heart

From the bottom of my heart

With love Ramachandra

Ram

You have not slept yet?

Come up

I am used to sleep on mat

Will you come up or not?

Tell me your e-mail i’d height and weight and everything

Why?

Let's search a girl for you

No need

Why no need?

I can’t marry anybody else after falling in love with S Janaki Nagaraj

Didn’t I love Ramachandra Teerthahalli and married to Nitin?

Anything is possible tell me

No

Tell me

Jaanu99@gmail.com

Password?

Is it jaanuiloveyou?

No

jaanuforever777

Time up?

Another fifteen minuets

That girl said something in restaurant

Ya that girl was saying something in ears, what was that?

She said “Sir is a good man Take good care of him”

I know Sir is too good

She asked me to take good care of you

So, I don’t know what to do

Shall we leave?

Feels like I am alive for the first time

Feels like death is next to me

Even the shadow is sweating in night!

Corpse of dreams are in my eyes

So what If I don’t get you

I am happy that I am in the same world where you live

Good bye to you Before asking

I ask you a small favour

Give me an idea to live without you

I’ll remember this night till the end

What is the name of this night?

Every breath is bearing the agony in the womb of happiness

The burden in the heart is like scratching the wound

In whom shall we seek justice?

I’ll remember this night till the end

What?

I’ll spend few more minutes with you

You are already late for the flight Jaanu

Please Ram!

You do not look at me like that

Where are you going?

I will be back in a minute

I have bought a ticket in your flight

I’ll be with you till you board the flight

If you keep crying like this

Wipe your tears

When Sun leaves the sky for no reason

Look O lord of Earth

You left this poor soul in the middle of no where

Leaving agony behind

Before you go far away

Tell me the reason

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.