Original subtitles

90210 "ساعة الذروة" تعليق مغلق

سابقًا على 90210:

NAOMI: هذا هو المكان!

أنا آسف ، لقد فات الأوان. عرض قدم. أنا أشتري هذا البيت

ماذا تقول لشيء إضافي نصف مليون دولار؟ ماذا؟!

مهلا ، تهانينا. لقد حصلت على صفقة

هل ستتزوجني؟

لا.

هذا هو حفل خاص. لا hillbillies مسموح به. زميلي الجديد في الغرفة دعاني

(فوق البوق): شرطة. لا أحد يتحرك.

لا ، أنت تريد إخفاء وعاء من رجال الشرطة. أنت لا تريد لرميه في ... النار.

ضابط: لمن هذه المخدرات؟

لا ليسوا كذلك. هم لك.

إنها سنتي العليا في الأعلى مدرسة. أخبرت أمي بمليون مرة كيف

المهم هذا بالنسبة لي. يمكن ستسمح لي بالبقاء معك

سحب هذا هراء مرة أخرى ، وأنا سوف يضعك على متن طائرة سويسرا بسرعة ...

أنا أكره كل واحد منكما!

ليلى! ركضت بعيدا.

قضيت كل صيف قارب صيد.

هذا هو الحقيقي الأول المال الذي صنعته

أين الشيك - أين هو التحقق من؟

الصباح يا رئيس

(تتنهد)

♪ ♪

(يهتفون)

رائع.

C.U. يأخذ حقا هذا التعهد اشياء الاسبوع على محمل الجد.

من يتطوع للإذلال أنفسهم من هذا القبيل؟

مهلا ، نعومي كلارك ، أنت تمتص!

(ضحك)

(الشهقات)

ثق في--

ابتلاع دبابة مليئة ذهبية

هو أفضل بكثير من كونها معظم فتاة مكروهة في الحرم الجامعي.

عليك أن تعترف ، أنت نوع من كسبها.

أعني ، حصل حزبكم ضبطت من قبل رجال الشرطة ،

منع العميد جميع الطلاب المناسبات الاجتماعية للشهر القادم

وقائد كرة القدم اختبار إيجابية للوعاء

بسبب الاتصال عالية حصل من النار الخاصة بك.

موسم كرة القدم في الأساس.

أنت تعرف ما يجب علينا القيام به؟ الانضمام إلى نادي نسائي.

نعم ، لماذا تبدأ الكلية مع اوقية واحدة من كرامة اليسار؟

سيكون ممتعا. ستكون ضعنا اجتماعيا.

كنت دائما أرغب في الانضمام نادي نسائي.

انها مثل الأخوة لأجل الحياة.

نعم ، مع الأخوة

حفنة من الناس لا أفعل تعرف أو تهتم.

حسنا ، هل تعرف من تاريخ الأولاد الصغار لطيف؟

فتيات لطيفات في منشورات.

لا يكون هذا المقلد.

لدي شعور أنا حقا نادم على هذا يا نعمي ،

ولكن ، ما يرام ، والتي واحد هل نحن الانضمام؟

أوه ، نحن ذاهبون مباشرة الى الاعلى.

كابا لامدا إيتا.

انهم معروفون للسخونة البنات والأحزاب الوحشية.

إنه أفضل منزل في الحرم الجامعي ، وهو المكان الذي ننتمي إليه.

(تتنهد)

مهلا ، ديكسون ، كنت سأفعل الفطائر ، ولكن يا رفاق

ليس لدي أي البيض أو الحليب

أو مزيج فطيرة. على محمل الجد ، ايد ...

أنا أعرف ما الذي ستفعله ليقول ، لكنه ليس مشكلة.

(صفير "ديكسي")

أوه ، لا الجحيم. أنت أفضل لا يكون صفير "ديكسي".

مهلا! صباح الخير.

مهلا ، الليلة الماضية كانت ، اه ، كان ممتعا.

بلى. لكنني فعلا حصلت ليتوجه إلى الفصل.

لكن ، لا تشعر بذلك يجب أن تهرع من هنا هل حقا؟

بلى. نعم تماما.

اه ...

وداعا.

أعتقد أنني سأذهب قفز في الحمام. بلى.

ديكسون؟

(يضحك)

رجل ميت يمشي.

بحق الجحيم حدث الليلة الماضية؟

تقصد قبل أو بعد

اقتراحك المهين الى اختي؟

هذا ... بعد. تركتك تغرق أحزانك ،

في ذلك شريط الشاطئ القديم. لماذا ا؟

أنا لا أعلم-- أعتقد ذلك اشتريت المكان.

هل أنت جاد؟

بلى. (يضحك)

هذا مضحك جدا.

لا ، هذا ليس فرحان.

وصلنا إلى العثور على هذا الرجل العجوز واستعيد نقودي.

المتأنق ، بقدر كما أحب أن

أنا ... لا أستطيع

DJ 526 فقط مدمن مخدرات مع هذا الاجتماع الكبير.

عصير راندال.

أنت لا تعرف من عصير راندال هو؟

تم على متن قارب طوال الصيف.

هل كان هذا القارب في كهف على كوكب آخر

في الثقب الأسود في مكان ما؟ يا صاح ، إنه فقط

واحد من أضخم المنتجين على الساحل الشرقي.

انظر ، لقد حصلت على الانتهاء من هذه مسارات للعصائر ،

فقط لإثبات أنني لم أعطي حتى الذهاب إلى الكلية من أجل لا شيء.

نعم ، أنت تعرف ماذا ، أنت على حق.

هذا مهم بالنسبة لي

خسارة 25000 دولار!

(تتنهد)

هذا المال هو كل ما لدي يا رجل

لقد حصلت على إعادته ، وإلا سأكون

ينام على الأريكة لبقية حياتي

وأنت لن تفعل ذلك أبدًا الحصول على تلك المسارات. حسنا كل الحق.

غرامة.

يمكننا الذهاب للحصول عليه.

لكن بعد ذلك ، لدي للحصول على هذه الموسيقى.

لا مزيد من الانحرافات.

مهلا ، ليام. مهلا.

هل هذا حقيقي ، أو أنا لا زلت في حالة سكر؟

نافيد: مرحبًا يا أمي ، ما الأمر؟

يا عزيزي ، أنا بحاجة للتحدث مع ليلى.

تريد أن تريد تكلم مع ليلى؟ اه ...

حسنا ، أمي ، آه ، الحقيقة هي ... (ضجيجا)

ليلى ...

في الحمام.

أجل ، سأخبرها بأنك اتصلت

حسنا. تأكد من أنها تدعو لي.

حسنا. احبك ايضا.

عظيم. الآن أنا مستلق لوالدي.

كيف سأخبرهم أنني فقدت ابنتهم؟

من الناحية الفنية لم تفقدها. ركضت بعيدا.

كيف هذا أفضل؟

تحقق من هذا.

هذه ليلى تويتر تغذية.

لقد قامت بتحديثها خمس مرات في الساعة الماضية

أعتقد أنه أينما كانت انها على الارجح بخير.

ما لم يكن بالطبع، تفكر في التغريد

"hashtag I heart Bieber" مشكلة.

لا ، أنت على حق. انها على الارجح بخير.

إنها بخير. ثق في.

اعتدت على سحب هذه الخطوة كيلي طوال الوقت

لذلك نحن فقط من المفترض لتستمر في حياتنا؟

نحن غير ذاهبون للذهاب للبحث عنها؟

أنا لن أذهب للبحث عنها ،

أنت تعلم، لأنها غير مفقودة

وبالتالي... ماذا تفعل؟ إلى أين تذهب؟

اه، سأذهب تغطية لك في المكتب.

لذلك يمكنك البقاء هنا والتركيز كل طاقاتك

على جهود الانقاذ.

حظا طيبا وفقك الله.

إنني أ ثق بك.

انظر ، اعطه ماله أو سنخبر الشرطة

كنت قد كنت خدمة الأطفال دون السن القانونية.

أوه ، حسنا ، خذ من السهل.

يمكن أن يكون أمواله.

هل حقا؟

انظر ، أنا لا أحاول لولب أي شخص.

أنا فقط مندهش

لقد تم ضبطك شراء هذا المكان.

رأيت الرجال يبكون في البيرة ،

ولكن لم يعجبك أنه قبل.

لقد كنت تتحدث حول الصيف

والذهاب عن بعض الفتاة--

أعتقد أنك قلت كان اسمها جين.

جين؟

(يضحك) جين؟ اعتقد لا كنت تقصد آني.

المتأنق ، كيف كانت في حالة سكر أنت الليلة الماضية؟

لا أعلم يا رجل

ظللت تقول شرائه هذا المكان من شأنه أن يساعد تنتقل من ماضيك

وتأكد من لم أعود أبدًا.

أتعلم ، لا أعتقد ذلك صديقى

كان في عقله الصحيح اخر مساء.

لذا أه

كما تعلمون ، فقط أعطونا فقط المال

وسنكون في طريقنا.

سأحضر له الشيك

انتظر.

حافظ على الشيك.

اريد الشريط.

اه ... (ضحكة مكتومة)

أم ، ليام ، دقيقة واحدة اقتراح لآني ،

في اليوم التالي كنت شراء شريط؟

متى ستخبرني؟ ما الذي يحدث بالفعل؟

لا شيء يحدث.

حسام ، على محمل الجد.

ماذا حدث هذا الصيف يا رجل؟

انتهى الصيف.

أنا أبقي العارضة.

لذلك كعضو من تاو بي نو ،

حصلت على أي نصيحة للحصول على تعهد؟

نعم ، لا تغفو.

لقد ارتكبت هذا الخطأ. بلدي فراط الاخوة مسمر وجهي مع علامة دائمة.

جميل.

ها أنت ذا. هذا سيكون 6.80 دولار

شكر. لقد حصلت عليه

في الواقع ، أنا لا أفهم

نسيت محفظتي.

لا تقلق بشأن هذا

ها أنت ذا.

هل أنت واثق؟ اشعر بأني غبي.

ارجوك. أنت تعطيني

كل هذه المعرفة الحيوية. انها أقل يمكنني القيام به.

حسناً ، في هذه الحالة ، دعني أخبرك كيف حصلت على الانتقام

لذلك القليل حادث علامة. يا.

أنت هنا ... لا يزال.

مهلا ، ما هذه الرائحة؟

مجففات.

اشتريت بعض الأشياء.

أعني ، هذا المكان جميل ، لكنه يحتاج إلى لمسة المرأة.

لا تظن؟

لا.

أعني ، أعني ...

لا ، لم أفعل ، حتى الآن.

هل يوجد ديكسون حتى؟

انا لا... ديكسون ، أنت في المنزل؟

(المتلعدين) نافيد ، مهلا.

مهلا.

أم ، ذهب ديكسون.

(بهدوء): على الأقل شخص ما.

اه ، حسنا. حسنا، هل يمكنك إخبار ديكسون ،

أنا فقط ... أنا فقط جاء من أجل شنق؟

و ، ربما ، ضرب المركز التجاري أو الشاطئ.

انتظر ، المركز التجاري؟

هل تخطط للذهاب إلى الطعام المحكمة وقراءة الكتب المصورة؟

اه ... أنا أبحث ليلى.

انها في عداد المفقودين.

أوه لا. ماذا حدث؟

كان لدينا قتال حولها يحضر لك حزب نعومي ،

و ، هربت.

أنا يجب أن أعرف أفضل من الذهاب إلى ذلك الطرف.

اشعر بالسوء.

أنا حقا أتمنى أن أتمكن من ذلك مساعدتك في العثور عليها.

اتصل بأصدقائها.

اممم تذكر جيني

مع النمش؟

كانت هي وليلى قريبة جدا.

جيني ، نعم ، نعم.

إنها فكرةجيدة.

شكرا لمساعدتك.

بالتاكيد.

NAOMI: نحن هنا.

هل تعتقد أن الزهور قليلا؟

علينا أن ننظر أنيق

إذا أردنا الحصول عليها عرض من Kappa.

التقطت حديثا من حديقة السيدة روزن.

أنت تعرف أنه ممكن لم تكن الجار

الذي دعا رجال الشرطة؟ أوه ، لقد كانت هي

تحت هذا جميل housecoat هو الكلبة الكلي.

كيف كان موعدك مع جيريمي؟

لم يكن تاريخ. لقد حصلنا على القهوة.

لم يشتر لك العشاء؟

رقم في الواقع لقد دفعت. لقد نسي محفظته.

(تطهير الحلق) تنبيه حفار الذهب.

أولا كنت شراء قهوتهم--

فأنت تتقاضى بورش لبطاقتك السوداء.

ثق بي ، عندما يتم تحميلها ،

الأولاد يخرجون من الخشب.

شكرا لوضع هذا في رأسي.

هل تنظر في بعض هذه بنات؟

نحن في الداخل دعونا نقسم و ننتصر.

ماذا؟ لا ، أنا ...

انا افضل القوة في الارقام.

آسف.

مرحبا. أنا بري

مرحبا.

أحب فستانك.

حسنا شكرا لك.

بلى. لماذا لا انا تظهر لك حولك؟

حسنا. رائع.

السيدات.

نعومي كلارك.

ليست أنت الفتاة التي رمى

هذا الطرف الليلة الماضية؟

تعلمون ما يقولون-- اذهب كبيرا او اذهب الى المنزل.

فكره جيده.

الفتيات.

اظهر قليلا حسن الضيافة.

تذكر شعارنا-- "الأختية فوق كل شيء آخر."

بعد ما فعلت؟

مارجو ، أعتقد أن أفعالك ينمو مرة أخرى.

هل نسيتك ملاقط في شاكر مرتفعات؟

أنا آسف جدا عن ذلك.

انهم عدوانية جدا في يوم العطاء.

أحاول أن أخبرهم لأكل لحم أحمر أقل.

(كلاهما يضحك)

مرحبًا ، أنا هولي.

مرحبا. نعومي ...

كلارك. اعرف.

افترض ان الجميع يعلم.

نعم ، ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

وبصرف النظر عن تمثال المخدرات ،

حزبك يبدو كان أسطوري جدا.

هذا النوع من الحفلات سوف يلقي Kappa. هل حقا؟

قطعا. واذا كان يجعلك تشعر بأي حال أفضل ،

كان لدي خشنة أسبوعي طالبة ، أيضا.

شربت كثيرا وألقيت في لعبة كرة القدم.

القبض على كل شيء Jumbotron ، ثم لعبت

إلى الوراء حتى كان القيء العودة إلى فمي.

أوه ، يا ... هذا استغرق بضع أسابيع للعيش.

لكن الحمد لله الكلية ليست كذلك أي شيء مثل المدرسة الثانوية.

هذه الاشياء لا اتبعك للأبد

شكرا لكم.

ليس هناك أى مشكلة.

(تتنهد) وبالتالي...

ماذا تفعل الفتاة ل الحصول على محاولة هنا؟

حسنا ، هذا مفيد إذا كنت تمص

إلى رئيس نادي نسائي ...

حسنا. ... وزارة الداخلية.

(يضحك) حسنا.

أتعلم؟ كل عام

أنا أخذ تعهد تحت جناحى

وأنا أجعلها أختي الصغيرة.

ماذا تقول؟

أنا أقول نعم.

عظيم.

مرحبا بك في كابا.

حسام: بالتأكيد ، يبدو الأمر سيئًا الآن ،

ولكن مع القليل من العمل ، يمكن أن يكون عظيم.

فقط يجب معرفة من أين أبدا.

نعم ، ماذا عن البدء مع طلقة الكزاز؟

أنا جادة. أنا ذاهب ، اه ...

الحصول على بعض القديم ألواح التزلج على شنق هنا.

ربما بناء مرحلة هنا.

الحصول على بعض الفرق الحية للعب.

نعم هذا جيد لك.

لا يزال يبدو وكأنه الكثير من العمل.

أوه ، مهلا ، يتحدث عن ، لا تعمل على

تلك المسارات للعصير أو الفاكهة ...؟

راندال. بلى.

(يضحك) نعم ، ولكن هذا مستحيل

لإنجاز أي عمل أدريانا لا يزال هناك ، لذلك ...

أوه. ربما استطيع المساعدة.

أنت تعلم، يمكنني أن أضع بيتبوكس ، أليس كذلك؟ لا.

(beatboxing) توقف. لا لا.

لا لا لا. توقف، توقف ، توقف ، توقف!

أنا سأحصل بعض ألواح التزلج على الماء. رائع.

(يضحك)

(السعال)

عفوا.

أنا أبحث عن ليام كورت.

في الواقع ، سيكون على حق العودة.

مرحبًا ، أنا ديكسون.

اسمي جين.

إذن ، هناك في الواقع جين.

كيف تعرف ليام؟

كنا اصدقاء في الاسكا.

ما الذي تفعله هنا؟

أنا أردت رؤيتك.

سأسمح لكما بمتابعة

سعيد برؤيتك.

تشرفت بمقابلتك.

لذا ، تحدثت إلى قائد القارب الخاص بك.

جين ، لماذا أنت هنا؟

لقد غادرت بدون قول وداعا.

أنت اختفيت.

كنت قلقا.

قلق بما فيه الكفاية ليأتي 2000 ميل؟

كنت وجيم قريبة جدا.

أنت الشخص الوحيد إلى جانب ذلك أنا الذي عرفه حقا.

وأنت الوحيد

يفهم حقا الخسارة التي أشعر بها.

ما أنت وشعور هو ... ليس هو الشيء نفسه.

ليام ، من فضلك تحدث معي.

هناك شيء ما انا لم اخبرك من قبل

حول تلك الليلة على متن القارب.

كنت من المفترض لكي تعمل،

لكنني كنت مريضة

لذا قدم جيم لتغطية بالنسبة لي.

هذا عندما يكون الحادث حدث.

أوقفتني صفارات الإنذار

وعندما استيقظت ، هذا عندما ...

هذا عندما قالوا لي لقد ذهب.

انظر ، كان يجب أن يكون هذا

أخذ جيم مكاني في تلك الليلة.

زوجك ميت بسببي.

مهلا.

أي كلمة في ليلى؟

لا.

حسنا ، كما قلت ، اه ، ستظهر في النهاية

في الواقع ، توقفت تحديث تغذيتها على تويتر

قبل بضع ساعات

أه ليس أنا قلق ، ولكن ... حسنا.

... انها تظهر الكثير قوة الإرادة أكثر من أي وقت مضى ،

لذلك أنا - أنا أرسلها كل 30 ثانية حتى أخرجها.

(أصوات تنبيه النص) إنه ... إنه نص من ليلى.

يا الحمد لله.

عملت مثل السحر.

إنه فيديو

نافيد ، يريدون 50،000 دولار.

وقالوا احصل على المال جاهز

ولا تذهب إلى الشرطة.

(ينتاب): الرجاء مساعدتي! أنا خائفة حقا!

NAVID: الله ، لا أعرف حتى حيث الجحيم

سأحصل على 50،000 دولار.

أعني ، الأمور ضيقة في الاستوديو.

لا يمكننا الاتصال بالشرطة.

أعني ، قالوا إنهم لا يتصلون رجال الشرطة ، ماذا نفعل؟

هل نسمي الشرطة؟

اهدأ ، صحيح؟

لا تظن هذا غريب بعض الشيء؟

مقارنة مع ماذا؟

مقارنة مع عمليات الاختطاف أنا معتاد على التعامل مع؟

تعال وانظر في هذا الفيديو.

ليلى ، لديها زبادي فارغ كوب في سلة المهملات بجانبها.

أينما كانت ،

انها ليست بالضبط تعذيب ، هل تعلم؟

والجميع يعلم يتم تحميل شيراز.

هؤلاء الرجال يطلبون 50 غراند؟ أنا لا أشتريه

لماذا ، لأن هذا يعني لك كانوا مخطئين،

يجب أن نبحث عنها منذ ساعاتها؟

حسنا ، أنت على حق ، هل تعلم؟ لا ينبغي أن ينظر

في هذا وأخذها على محمل الجد ،

لكن لنبقى هادئين سننظر في الحقائق

الحقائق هي ، فضية ، اخته اخته!

أنت تعلم ، لا أستطيع يصدق

أنت ما زلت لا أخذ هذا على محمل الجد.

حتى أدريانا عرضت للمساعدة!

انتظر. ماذا؟

متى تحدثت مع أدريانا؟

كانت في ديكسون عندما ذهبت أبحث عن المساعدة.

ادي لم يفجرها.

لا ، على الأقل تهتم. منذ أختى

كنت في عداد المفقودين ، لقد كنت تتصرف وكأنها ليست صفقة كبيرة.

ربما تحصل عليه إذا كان لديك كانت الأسرة في كل مكان.

نعم ، ربما سأفعل

(صندوق اطرق)

(يفتح الباب ، يغلق)

مبروك ، أيها السيدات ، أنت الآن أعضاء اختبار.

لكي تكون كاباس كاملة ،

عليك أن تمر ثلاث محاكمات النار.

هذا غير صحيح جيد جدا.

إنه يزيل الخاسرين. فقط اذهب معها

حسنا.

(يضحك) جيد جدًا.

لطيف جدا!

مصريات! حسنا انتهيت.

لطيف. أنت حقا باع هذا واحد.

حسنا ، إنه المفضل لدي رئيس.

حسنا ، هذا هو الانتهاء من المحاكمة رقم واحد.

كان ذلك سهلاً للغاية.

حسناً ، سنكون أخوات لأجل الحياة.

أنا لا أريدك أكره شجاعتي.

هنا ، أحضرت أنت غسول الفم.

اوه شكرا لك. (كلاهما يضحك)

حسنًا يا أختي الصغيرة هنا هي أول محاكمة لك.

ليس هناك أى مشكلة.

♪ ♪

♪ ♪

مرحبا.

(صرخات)

يا إلهي!

هل حقا؟!

(يضحك)

مضحك جدا.

ماذا حصلت؟

ليس هناك أى مشكلة.

ها أنت ذا.

ماذا تريد؟

انا بحاجة الى مساعدتكم.

أنا أتعهد كابا.

بالطبع أنت كذلك.

أجل ، أنت يصلح بشكل رائع

مع بقية منهم الأميرات المتعثرة.

شكرا لكم.

تجربتي الثانية من النار هو أن يكون

مضاء بالشموع وجبة الذواقة مع حيوان المزرعة.

وبما أنني أكره الفكر

من تناول العشاء معك ، أحتاج خنزيرك.

آه ، الآن لماذا أسمح لك اقتراض فولكنر؟

لأن ذلك كان وعاءك الغبي الذي أوقعني في مشكلة

في المقام الأول. أنت مدين لي.

بخير بخير.

لكنه في مزرعة في توبانغا

لأن مكاني ليس كبيراً كافية.

فقط أخبرهم بأنني أرسلتك ، حسنا؟ جيد.

شكرا لكم. أنت تعلم ،

ربما والديك لا ترتبط مباشرة.

انهم مجرد أبناء عمومة ثانية أو شيء ما.

مهلاً ، إذا كنت تريد Faulkner يتأدب،

حاول أن تلعب بعض الأوبرا ، حسناً؟

إنه يحب روسيني.

روسيني. فهمتك.

مهلا ، ديكس ، ديكس ، رجل ، حصلت ...

ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

أم ، أدريانا.

هل ما زالت هنا؟ بلى. لقد انتقلت

بعض الأثاث. أفضل فنغ شوي.

يجب أن ترى ما انها تفعل مع غرفتك.

المتأنق ، متى ستقول لها أن تغادر؟ أنا؟

نعم انت. لماذا قد اقعل ذالك؟

لأنه ، يا رجل ، أتت إلى هنا لرؤيتك في المقام الأول.

كان كل ما أنت يا صديقي. حسنًا ، مهلة.

حسنًا ، إذا كنا سنكون غرفهم،

هناك ستعمل لتكون بعض القواعد.

مثل رقم واحد ، ابق على الأحذية رعاة البقر كريهة

بعيدا عن في أي مكان يوجد طعام ، حسناً؟

رقم اثنين ، لا تغني أغنياتك من الكونفدرالية

في الحمام. ذلك ليس لطيفا.

وثلاثة ، لا تمارس الجنس مع الفتيات عشوائيات الذين يظهرون

على الباب في منتصف الليل.

لم نكن في الواقع يمارسون الجنس ، حسنا؟

نحن فقط خرجت قليلا وسقطت نائما.

هذا كل شئ.

رجل ، الذي تبول في حبوبك هذا الصباح؟

(يضحك) آه ، لا أحد.

أنا آسف يا رجل

أنا فقط وشدد على ذلك لقاء مع عصير.

وقد حصلت على بعض الأخبار السيئة حول شريط صديقي ليام.

اتضح لك بالفعل ليكون 21 لبيع الخمور.

حتى الآن حصلت على الذهاب إلى هناك وأخبره أننا قد نكون

لتحويل الشريط إلى تشاك E. الجبن.

حسنًا ، مهلاً ، أه صديقي ليس 21 ، ولكن أنا.

سأوقع ترخيصه

هل حقا؟ هل حقا.

ما في ذلك بالنسبة لك؟

أحصل على جميع البيرة المجانية استطيع الشرب.

ويمكنك معرفة أدريانا للخروج من منزلنا ، حسنا؟

"السبب ، مهلا ،

حصلت على توأمان قادمين لاحقا

NAOMI: هيا. هيا. هناك نذهب.

هيا ، حسنا ، حسنا ، نعم يا فتى جيد.

اقبل اقبل. لا لا لا.

لا ، أنا لا أريدك هنا بعد الآن أريد أن أكون هنا.

يا ، أنت فقط مثل والدك ، أليس كذلك؟

ليس على البلاط الخاص بي! يا!

أوستين!

هيا! حسنا. يا... (فولكنر الشخير)

كل الحق ، فولكنر.

خنزير جيد

أنت تحب الأوبرا.

روسيني ، أعتقد أنها كذلك.

(يلعب "William Tell Overture") (الأنين)

أوه ، لا ، لا ، لا ، لا!

لا ، فوكنر!

لا لا!

توقف! انتظر! لا! لا!

لا تحصل على أي أفكار.

أنا هنا من أجل Navid. انها عن ليلى.

هل ما زالت مفقودة؟

على ما يبدو ، انها تم اختطاف.

ماذا؟ لا أعتقد ذلك

لدقيقة واحدة.

ولكن يبدو أنك تعرف مجنون ، والسلوك النفسي أفضل مما أفعل.

وأنت تعرف من هي معلقة بها ، لذلك ...

ربما يمكنك الرقم خارج مكانها.

LEILA: نافيد.

انهم يريدون 50000 دولار. يقولون الحصول على المال جاهزة ،

ولا تذهب إلى الشرطة ...

هناك انعكاس في هذا الجدول الزجاجي.

يبدو وكأنه سماء زرقاء مع ، الغيوم البيضاء منتفخة.

هل تتذكر ذلك القديم صالون الأظافر على الغروب

كنا نذهب الى بعد المدرسة؟

ما كان يسمى؟

ومارسي. بلى.

نعم ، لقد أمضينا ساعات هناك.

وكانت الجدران رسمت مثل هذا

و أخذت ليلى هناك عدة مرات.

أوه ، انتظر ... خرجت من العمل.

خرجوا من اعمال؟ لا يمكن.

اعرف. أفضل النصائح الفرنسية على الإطلاق.

بالتأكيد. كانوا مدهشون.

الفضة ، انتظر.

ما قلته في ليلة أخرى ،

عن الشعور مثلك أراد أن ينهي كل شيء ...

لم أكن أعلم أبدًا تلك الأشياء حصلت على هذا السوء بالنسبة لك.

ويمكنني أن أفهم إذا لا يمكنك أن تغفر لي

أنا سعيد أنك تفهم ذلك.

لكن إذا كان كذلك أي عزاء ،

شعرت بالذنب

حول الأشياء التي قمت بها ،

التي فكرت في ذلك ، أيضا.

حتى لو كان هذا صحيحًا ،

كيف افترض أن أصدقك؟

أو أثق بك مرة أخرى؟

♪ ♪

يا إلهي.

انت تبلي بلاء رائعا. أنت تسمير تمامًا

هذه المحاكمات.

اثنين من أسفل، واحدة للذهاب.

أم ... أنت تدرك

فريق كرة القدم يريد لقتلي الآن؟

يمكنك أن تفعل ذلك. لدي ايمان.

هولي ، أم ... أنا لا أريد ذلك يبدو وكأنه أشكو.

على الاطلاق.

ولكن يبدو أن بلدي المحاكمات أصعب قليلا

من الفتيات الأخريات.

هذا لأنهم كذلك.

لم اريد ذلك أخبرك بهذا ،

لكن لدي خطط كبيرة لك في كابا.

لقد كنت نادي نسائي رئيس لمدة عامين الآن ،

وحان الوقت للعثور على الفتاة من يستطيع قيادة نادي نسائي

في العصر المقبل.

عصر نعومي كلارك.

... عصر نعومي كلارك؟

رأيته فيك من اللحظة التي التقينا ،

لكن أنا فقط ، أريد أن أعرف أنك حصلت على ما يلزم.

ابتداء من هذا.

لن أخذلك

اذا كيف تذهب مع فولكنر؟

انظر لحالك!

(يضحك)

يكره الأوبرا.

نعم ، هو كذلك. اعرف.

اعرف. خصوصا "وليام أخبر Overture".

يجعله ... مشاكس!

هم.

أنا أيضا ، الحصول على ... ornery!

الأسرى ، الأسرى ، الأسرى

♪ ♪

اعتقد انك كنت العودة إلى ألاسكا.

على عكسك ، أنا لا أغادر دون قول وداعا.

ليام ... جيم ميت.

حتى لو كان نقلك ، انها ليست غلطتك.

كان يجب أن أكون هناك

هذا يجب أن يكون أنا.

هل تعتقد ذلك حقا؟

إذا جئت إلى هذا الطريق قل لي أن لا أشعر بالذنب ،

انها لن تنجح.

وبالتالي...

كنت أفكر حول... البقاء في المدينة لفترة من الوقت.

لوس انجليس مدينة قاسية.

ربما لذلك.

لكن لديّ صديق هنا

كنت صديق زوجك.

لكن كل هذا الوقت لقد قضينا معا

بعد الحادث ... شعرت بالسوء بالنسبة لك.

هذا كل شئ.

حسنا.

نظرة...

كل مرة أراك فيها،

هذا يذكرني بماذا حدث على القارب.

لا يمكنك أن تكون جزءًا من حياتي هنا ، أنا ...

علي أن أتحرك

مهلا ، آدي.

اسمع ، اه ...

كنت أترك للتو لك مذكرة وداعا.

انا ذاهب الي البيت.

ذلك رائع!

اه ...

لا ، أعني ، السبب ،

تستطيع أن تفعل الطريق أفضل من أوستن.

أنت حلو ، ديكسون.

أعني ، هذا هو السبب الذي جئت هنا في المقام الأول.

انها مثل...

عندما خسرت الفضة ، لقد فقدت كل شخص.

أنت الشخص الوحيد من لا ينظر الي

مثل أنا شر خالص.

أعتقد أن هذا هو السبب

التسكع ، مما يجعل إزعاج من نفسي.

او كلا كلا. هذه هى...

لا بأس.

المكان يبدو لطيفا.

شكرا لكم.

أم ...

سمعت بعض الموسيقى كنت تعمل على. بلى؟

بلى. إنه جيد. هل حقا؟

انها اصعب مما تبدو.

هو دائما.

حسنا ، إلا إذا كنت سرقة أغاني شخص ما.

لكنني لا أوصي به.

بلى. (يضحك) لكن على محمل الجد؟

إذا استمر عملك في ذلك ، يمكنك أن تجعلها تماما.

شكر. على الرحب و السعة.

مهلا ، ادي؟

انتظر.

أعتقد أن لدي فكرة.

الغيوم المرسومة على الحائط ... كيف يمكنك معرفة ذلك؟

لم أكن. كان أدريانا.

ذهبت إلى آد؟

لا تقلق بشأن هذا

لكن الفضة ، أنا لا أعرف ماذا أقول.

دعونا نأمل فقط أنها كانت على حق ، وليلى بخير

أتعلم؟

أعتقد أنها بخير

أتمنى أن تحصل على وشم التي تقول "ترتكز على الحياة".

نافيد. الحمد لله لقد وجدتني.

توقفي يا ليلى. أنت، أنت مزورة اختطاف؟

كيف تمكنت من فعل ذلك؟ ايا كان!

أنا أحسب أنها كانت الوحيدة طريقة تعطيني المال.

لكن لماذا تحتاج 50.000 دولار؟

بالنسبة لي وداريوس.

يا. من هو داريوس؟

هذا الشخص؟ لا.

يو. أنا داريوس.

ماذا؟ كم عمرك؟

هو 23.

ونحن في الحب. أليس نحن؟

ونحن بحاجة إلى المال

لفتح الوشم الخاص بنا صالون في نيو مكسيكو.

هذا جنون. نحن ذاهبون إلى المنزل.

لا! لا يمكنك أن تجعلني! أنت لست أبي!

مهلا ، مهلا ، مهلا ، من السهل ، وإخوانه!

مهلا ، أنت تعرف ما ، "إخوانه"؟ من الأفضل أن تتراجع

قبل أن أعمى مع تلك الإبرة.

داريوس ، أنا أحبك!

انتظرني رجاء! هيا بنا نذهب.

مرحبا. (يتنهد بشدة)

انظر ، على الرغم من أنني قمت بها واضح أننا لم ...

آسف. اعتقد انك كنت

شخص اخر.

ماذا تريد؟ أم ...

ارسلني ديكسون.

قال قد تكون تبحث عن نادلة.

(سخرية) واو ، ما هو ديكسون التدخين؟ أم ...

أنا فعلا أريد هذا ليكون المكان

أن أصدقائي مثل التسكع.

أنت على حق. أخبرت ديكسون

لقد كانت فكرة سيئة.

شكرا على كل حال.

انتظر.

أنا آسف.

(تتنهد)

هيا. دعني أحضر لك الشراب.

أنا لا حقا ... شرب بعد الآن.

حسنا هذا جيد.

كل ما لدي هو جذر الجذور.

شكر.

اسمح لي أن أسألك سؤالا.

لماذا تريد أن تكون حول مجموعة من الناس

من يعرفك على أي حال؟

الناس الذين دائما ...

(تتنهد)

... أذكرك بما فعلت.

انا لا اعرف.

أعني ، قضيت طوال فصل الصيف

أحاول ان انسى حول ما حدث.

حتى ذهبت إلى أفريقيا.

ثم أدركت أنني

كان حقا يركض بعيدا.

لذلك قررت التوقف يركض ويواجه الذنب.

هذا على الارجح لا جعل أي معنى بالنسبة لك.

ANNIE: كان علي أن أخرج مع ابي لينكولن ،

ثم اضطررت إلى ذلك أداء Jabberwocky

لحفنة من الرجال المتشددين الذين لن أتوقف عن الضحك علي.

والآن عليك تقبيلي عندما يرن برج الجرس.

لا أعرف كيف أوقدت أنا هذا التقبيل

هو الثالث الخاص بك محاكمة النار. (الضحك)

حسناً ، هذا ، أه ، 7.75 دولار. شكرا لكم.

شكرا لكم. يا!

وبالمناسبة، هذا لآخر مرة.

أنت حقا لم يكن لديك ل. لا ، أنا أصر.

انظر ، أنا حقا تحمل محفظة مثل

شخص محترم. جلالة ، من الجيد أن تعرف.

الآن أستطيع أن أخبر صديقي بذلك انت لست حفار الذهب

عم كل هذا؟

لا شيئ. لا يجب علي قالوا أي شيء.

حسنا ، هذا يعني ذلك هناك بعض الذهب للحفر.

ربما ضربت الفوز بالجائزة الكبرى.

لديك عم غني أو شيء ما؟

لا ، ليس تماما

اه ، كانت صديقة ، فعلا. مارلا.

لقد تركتني بعض المال عندما مرت.

حسنًا ، يا رفاق يجب كانت قريبة حقا.

نعم ، كنا.

نحن في الواقع لم نكن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة.

ولكن عندما التقيت بها ، اكتشفت ذلك أنها مصابة بمرض الزهايمر ،

وكانت تتأمل انتحار.

لذا أردت أن أريها

لماذا الحياة تستحق العيش.

اعتقدت أنني قد حصلت من خلالها ، ولكن ...

فعلت ذلك على أي حال.

آني ، لا يمكنك لوم نفسك.

يبدو وكأنه كان هناك الطريق أكثر من ،

مما كنت تعرفه

شكر.

يشعر بالارتياح ل ... قلها بصوت مرتفع في بعض الأحيان.

أنا سعيد لأنك أخبرتني

(دقات الجرس)

حسنا ، هذا هو جديلة لدينا.

أنا رسميا Kappa! (ضحكات)

وبالمناسبة ، أنت كثير مقبلات أفضل من أبي لينكولن.

شكرا جزيلا.

♪ ♪

لقد ذهبت؟ لقد ذهبت.

لقد ذهبت! لقد ذهبت! الحمد لله.

(يضحك)

أحبك يا رجل.

أنا مدين لك.

مهلا ، لا بأس. أنا فقط... أنا فقط يجب أن مشغول.

لدي هذا الاجتماع مع عصير راندال غدا

وليس لدي سوى مسارين القيام به.

كنت أحدق في هذا غريب برنامج كمبيوتر لساعات.

سأضطر لذلك سحب كل شيء ،

وانا بالفعل فقدان الطاقة.

آه أجل؟

هذا ليس مشكلة يا رجل يمكنني مساعدتك في ذلك.

حصلت على أدومي ، أده ADHD هنا في مكان ما

ها أنت ذا.

لقد تم وصفه منذ كنت طفلا.

أنت تعرف ، أنا فقط استخدمها للدراسة الآن ، لكن ،

التي ستبقيك تنبيه وتركيزا.

جي شكرا.

اه ، لكنك تعلم ماذا ، أنا بالفعل أه أخذ

هذا الدواء الآخر الآن. يطلق عليه الحماس.

(ضحكات)

تتناسب معك.

حظا طيبا وفقك الله.

مدرب حافلة ركاب: يبقيه ضيق!

يبقيه ضيق ، يا شباب!

لنذهب مرة أخرى.

منذ أن كان QB الخاص بك التدخين

أنتم يا شباب يجب أن نعمل مرتين كما الصعب

ليهزم برادلفيل بانثرز

في ليلة الجمعة.

كوندورس تمتص!

تمتص كوندور!

انها التميمة الفهود.

كوندورس تمتص!

(لاعبين يصرخون)

تمتص كوندور!

(صراخ)

(يلهث)

هذه الفتاة التي حصلت لي ضبطت للحصول على وعاء.

دعونا الحصول عليها! هل قلت الكوندور؟

قصدت الفهود. هم أسوأ فريق كرة قدم على الإطلاق.

الجميع يعرف هذا.

يا إلهي!

هولي: بري ، هل تشهد

أن آني ويلسون قد أكملت محاكمات النار الثلاثة؟

أنا أشهد بذلك.

آني ، مع الإضاءة من هذه الشمعة ،

أرحب بكم في كابا لامدا إيتا.

نرجو أن يكون نور الأخوة

حرق لجميع الأبدية.

(ضحكات)

هذا يخلص حفلنا.

لكن نعومي ليس هنا.

اعرف.

انا محبط حقا.

كان لي حقا عالية يأملها ،

لكنها لم تكتمل تجربتها الثالثة.

نعم لقد فعلت (يلهث)

أنا فعلت هذا.

وحصلت على كل شيء على الفيديو.

موافق.

أنا آسف ، لكنك لست كذلك.

ماذا تعني؟

(تتنهد)

انظر ، لقد كنا بحاجة إلى منزل أكبر لسنوات.

نحن توسل والدينا للتبرعات ،

نحن امتصنا للخريجين ، نحن أخيرا حصلت على المجلس الوطني

ليقدم لنا بقية المال

والبيت المثالي جاء في السوق.

كان كل شيء لنا ، وبعد ذلك جئت وسرقتها.

هل كنت المزايد الآخر؟

كان لديك الجرأة لرمي حفلة ضخمة

الليلة يجب علينا تم نقل.

لذلك كنت أنت واحد الذي دعا رجال الشرطة. مذنب.

وكان لي يمر الجحيم ، على الرغم من أنني لم يكن

فرصة للوصول إلى كابا؟

بلى.

أنت كلبة

كان ممتعا.

لا تأخذ الأمر بجد ، نعمي.

منزلك كان مثاليا لكابا ، لكنك لم تكن أبداً.

ليلى (ينتحب): أكرهك! ليلى ...

"التراجع ، وإخوانه ، من قبل أعمى إليك بتلك الإبرة. "

حصلت على القول،

نوع من الساخنه.

أنا آسف يا فضي.

كنت حزينا، لكن لا يجب علي

لا ينبغي أن يكون اخرجها لك

كنت مستاء جدا.

كان يمكن أن أكون وكان يجب أن أكون

طريقة أكثر الفهم.

لا أصدق أنك ذهبت وتحدث إلى آدي.

نعم في الواقع،

ربما كنت على حق.

لم أكن أبدا حقا أغلق مع عائلتي.

أصدقائي ، لقد كانوا دائما كانت عائلتي.

وكان هناك شيء واحد لتفقد أدريانا ،

لكن انا لا استطيع الوقوف فكرة فقدانك أيضا.

هذا لن يحدث

LEILA: أنا أكرهك يا نافيد!

(القصف)

حسنا ، حسنا ، أعتقد هي ، إنها اكتشفت

أننا مسمر النافذة مغلقة.

ماذا نحن سافعل؟

(يضحك)

لا يمكننا الاحتفاظ بها حبس للأبد.

حسنا...

كيف سأبقيها بعيدا عن هذا الرجل؟

أنت لست.

نظرة...

إنها أختك ، تريد لحمايتها ، أحصل عليها.

لكن تحاول أن تأتي بين فتاة في سن المراهقة

والرجل الذي تحبه ، انها حالة غير متكافئة.

حسنا؟

حسنا.

(تتنهد)

(يلعب لوحة المفاتيح)

(الآهات)

أنا مشدود للغاية

(تتنهد)

مهلا ، مهلا.

عفوا. مرحبا.

اه ، هل تعلم اذا جيريمي في أي مكان؟

من هو جيريمي؟

انه في تاو. هو واحد من اخوانك.

لا يوجد جيريمي في تاو.

يا. حسنا ، ربما لدي الزعر الخطأ بعد ذلك.

شكر.

مهلا ، كتي باتوتي.

مهلا. كيف تجري الامور؟

حسنًا ، لقد قضيت طوال الصباح

اعتذر ل السيدة (روزن) القديمة

الآن أستطيع العودة إلى أفعل ما أفعله بشكل أفضل

أنا أخطط للانتقام على تلك العاهرة هولي.

يا. بلى.

عن ذلك.

ما فعلته كان فظيعة.

انا سوف اذهب التسرب من كابا.

لا ، لا ، لست كذلك.

إذا كنت سأقوم بتدميرها ،

ما أنا عليه ، أحتاج إلى شخص ما في الداخل.

(رنين الهاتف الخليوي)

أنا جادة.

أعرف أنك.

أوه ، إنه محامي

مرحبا.

حسنًا ، أنا في طريقي.

عائلة مارلا يريد أن يراني.

جيد. اذهب لأحصل على أموالك!

(يضحك)

أنا حزين جدا ووحيد

كون الشخص الوحيد الذي تم تحميله

ماذا تريد؟

اترك أختي بمفردك

لماذا يجب علي؟

نحن نحب.

سأكون قد اعتقلت للاغتصاب القانوني.

أوه ، وأنا أخمن رجل مثل لديك بالفعل سجل. حق؟

أذهب خلفها.

بحلول الوقت على الرغم من ذلك ،

أنا وأختك سوف تختفي

أنت لن أراها ثانية

انظر ، يا صديقي ...

أنا أعلم أنك لا تفعل أحب أختي ، حسنا؟

ما الذي تريده حقًا؟

كنت قد استقر لمدة 50 غراند.

لكن الآن أنا أعرف كيف من تحب أختك

اريد 75

مرحبا.

جيريمي؟

ما الذي تفعله هنا؟

أنا هنا لحماية عائلتي.

عائلتك؟

كنت تعرف جدتي كان انتحاريا

ولم تخبر أحدا

أنت مسؤول لموتها ،

و سأقوم بالتأكد

لا تحصل على بنس واحد من الميراث.

لذلك نحن واضحين ، هذا قرض

نحن لن نذهب العمل معا.

بالطبع لا.

إنه قرض

شكرا لكم.

أن نكون صادقين، بعد بعض الأشياء

قلت لك في اليوم الآخر ، اعتقدت أنك قد تقول لا.

نحن عائلة نافيد.

ولا يجب على العائلة قول لا.

ما أنت تفعل هنا؟

لقد جعلتها واضحة لك لم أرغب في رؤيتي مجددًا

نعم ، أنا فقط احتجت لأقول لك الحقيقة.

أنت تذكير ما حدث هذا الصيف.

لكن ليس فقط الحادث.

كنت من المفترض لتكون مريحة

زوجة صديقي ...

(تتنهد)

بدلا من ذلك ، بدأت السقوط لها.

الله ، كنت أكره نفسي منذ ذلك الحين

وأنا أعلم أننا لا نستطيع أبدا نكون معا ، وأنا فقط ...

توضيحية برعاية CBS

وفورد. محرك واحد.

تكتب من قبل مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org