Original subtitles

(ドラえもん)どこか わかるかな？

わかったかな？

答えは ここでした！

『ドラえもん』始まるよ！

♬～(のび太の鼻歌)

(のび太)うわあ～っ！

うひ～…｡

ちゃんと ゴミは ゴミ箱に捨てるべきだ｡

うっ… あっ！ (ｼﾞｬｲｱﾝ)んっ！

気をつけろ！ フンッ！ うわあ…｡

く～っ！

うっ… うわっ！

ああ ああ ああ… うわあ～っ！

(ドラえもん)ああ～っ！ うえ～…｡

また落ちたの？ おっちょこちょいだなあ｡

いつも痛い目に遭う！ もう嫌だ！

ぼーっとしてるから そういう事になるんだ｡

いいや！ 周りのものが 硬いからいけないんだ！

なんとかしてよ～！ もう しょうがないなあ…｡

これを 階段と床に…｡

これでよし… と｡

ここから飛び降りる｡ えっ？

いくぞ～！ はっ！

え～い！

うわあ！

えっ!? フフン！

このとおり！ 全然 痛くない｡

すごい すごい！

ボクにも貸して｡ いいよ｡

♬～(鼻歌)

これで もう どこに転んでも 痛くないぞ！

それ～っ！

うわ～い！

それっ！

イデッ！

うう～｡ バカだなあ…｡

そうだ！ いい事を思い付いたぞ！

どうするの？ まあ 見てなって｡

壁にも…｡

天井にも｡

これで オッケー！

え～い！

ウハハハハッ！

部屋中が トランポリンになった～！

なるほど！

うわ～い！

アハハッ！ アハハッ！

よーし もっと勢いをつけて…｡

ああっ… よせ！ フンッ！

うわっ！ ああ ああ ああ…！

ううう…｡ 言わんこっちゃない…｡

でも 楽しかった！ うん！

≪(のび太のママ)ただいま｡ (２人)ん？

(ﾏﾏ)ふう～… いっぱい買ってきちゃった｡

ちょっと手伝ってちょうだい｡

よいしょ…｡

ええ～っ！

な… なんなの!?

キャ～！ 止めてちょうだ～い！

≫のび太～!! ごめんなさ～い！

よーし 今度は これで 町中を トランポリンにしちゃおう！

おいおい そんな事したら 大騒ぎになるぞ｡

へへ～ん！ ああっ…｡

うわあ！ のび太… また オマエか！

いい加減にしろ！ ひい～っ！

まったく… どこに目をつけてやがる！

また痛い目に遭った！

ホントに キミは おっちょこちょいだなあ…｡

ん？ 待てよ…｡

これなら どこに転んでも 何にぶつかっても 平気だよ！

ほらっ｡ よっ… ほい！

ホントだ｡ ボクにもかけて｡

おーい ジャイアン！ ん？

(２人)やあ やあ！

なんだ？ まだ殴られ足りねえのか！

(２人)フフフ…｡

(２人)ベロベロベロ… ベ～！

ん？

この野郎～!!

うわ～い！ ちっとも痛くな～い！

うわ～い！

コラ！ 待て～！

や～い や～い！ や～い や～い！

アハハッ！ ハハハッ！

ハア ハア ハア…｡

どうしても追い付かねえ…｡

このまま しずかちゃんちに行こう！

うん！

(しずか)う～んと…｡

しずかちゃ～ん！

ん？ 気のせいかしら？

しずかちゃ～ん！ えっ？

のび太さん!?

一緒に遊ぼう｡

うん…｡

わあ～！ (ドラえもん･のび太)フフフ…｡

ワッハ～！ イエ～イ！

アハハッ！ ハハッ！

うわあ！

誰が 一番うまく弾むかな？

うわあ！

それっ！ ウフフフッ！

うわあ！ フフフッ！

わあ すごい！ さすが しずかちゃん！

よーし ボクだって…｡ んっ！

うわあ！

ドヒャッ！ グヒッ！ ムヒッ！ ウヘッ！

止まらな～い！

こりゃ 練習が必要だ…｡

そうみたい…｡

よっ！ フフフッ｡

ようやく慣れてきたみたいだね｡

んっ！ ハハハッ！

はっ！

ヤッホ～！

最高！

よっと！ のび太さん すごいじゃない！

ヘヘヘヘヘッ！ ん？

もしかして 今みたいに跳ねていけば→

もっとも～っと高い所まで 行けるんじゃない？

確かに どこから落ちても 絶対に安全だしね｡

それじゃあ 東京タワーのてっぺんまで→

ピクニックに行ってみようよ！

うわあ 素敵！ それは いいね！

よーし！ 東京タワーに出発だ！

(しずか･のび太)オ～！

それっ！ それっ！ ほっ！

楽しみだわ｡

体だけじゃなく 心も弾んじゃうね｡

(スネ夫)アハハハハハハッ！

買ってもらっちゃった～！

あとで みんなに 自慢してやろうっと｡

ん？

や～い！ うらやましいだろ～！

え～っ！

よーし もっと高くジャンプだ！

ほっ！

(しずか)うわあ 気持ちいい～！

よーし もっと高く行くぞ！ えっ!?

それっ！

えっ…｡ ああ ああ ああ…｡

うわあ ひい～っ！

え～っ!! のび太さん!?

うっ…｡

コラッ！ うわあ～!!

誰か助けて～！

止まらな～い！

う～ん… いい歌詞が思い付きそうなんだ｡

≫うわあ～！ ん？

なんだ!? ああ～！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)うわあ！

ん？ 今 何か踏んだかな？

(しずか)大丈夫？ のび太さん｡

うん！ なんとか｡

もう ホントに おっちょこちょいなんだから｡

♬～(スネ夫の鼻歌)

ん？

ジャイアン… 何してんの？

見えた！ 東京タワーだ！

うわあ！ あと少しだね｡

(ﾎﾟｰﾙ･ﾏｲｸ)ワーオ！

(２人)ハッ!? オ～…｡

(２人)ニンジャ！

到着！

うわわわ… うわわっ！

くっ…｡ うう…｡

ふう～… あ… 危なかった…｡

もう…｡ はあ～｡

ん？ (しずか･ドラえもん)ん？

うわあ…｡

うわあ…！

すごい景色だ～！

ホントだね｡ きれい…｡

さあ おやつにしよう！ (しずか･のび太)うん！

(一同)いただきま～す！

(一同)う～ん おいしい！

東京タワーのてっぺんで食べる おやつは→

最高だね！ ホントね！

よし！

ヤッホ～！

(一同)フフフフフ…｡

わあ！ よっ！

楽しかったね｡ まるで夢みたいだったわ｡

お～い！ 待ってよ～！

(ﾄﾞﾛﾎﾞｰ)ハア ハア ハア… おおっ！

待ってよ～！

ん？ あれ？

弾まない…｡

なんだ？ こいつらは…｡

あっ そうか！

トランポリンゲンの効果が 切れたのか｡

おっと！ うわっ… えっ？

あっ 返して！ なるほど｡ これだな…｡

(ﾄﾞﾛﾎﾞｰ)ヘヘヘヘ…｡

こいつを使って高飛びしてやる｡

(警官)待て ドロボー！ おっ！

(警官)観念しろ！ チッ！

これで…｡

おっ？

うう… これで終わりか｡

とりゃっ！

何？ ワハハハ… こりゃいいや！

あばよ！ よっ！

そりゃっ！

コラ！ 待て～！

ホント おっちょこちょいだなあ！

あっ あったよ！

もう… こんな所にほっぽり出して｡

ひどいなあ｡

(ﾄﾞﾛﾎﾞｰ)ワハハハハ… ヘヘ～イ！

あ そ～れ！ あ そ～れ！

ヘヘヘヘッ！

この力があれば 絶対に捕まらないぜ！

いよっ！

おっ？ ああ ああ… ああ～っ！

イテテテ…｡

ん？ どこだ？ ここは｡

おっ!?

ええ～っ!!

(ｱﾅｳﾝｻｰ)｢次のニュースです｣

｢空から刑務所に飛び込んできた ドロボーが→

逮捕されました｣

世の中には キミよりも おっちょこちょいな人間が→

いるんだね｡

ｄボタンを押して→

グー チョキ パーの顔を選んで 勝負！

ﾎﾟｲﾝﾄをためて ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを当てよう！

今回の調査は こちら！

タイムマシンは タケコプターより早い→

第６回目に初登場｡

ボクのお嫁さんが誰か確認しに 未来に行ったんだね｡

それから 色んな時代に行ったよね｡

白亜紀のアラスカに行ったり→

室町時代に行って タヌキになったり…｡

ツチノコを見つけに行ったね｡

他にも 西部開拓時代の アメリカに行ったり→

6000年前の南の島に クジラを届けに行ったよ｡

まだまだ 色んな時代に 遊びに行きたいなあ｡

(２人)次回の調査も お楽しみに！

(先生)それじゃあ 宿題を提出するように｡

(生徒一同)はーい｡

(のび太)あれ… あれ～？

家に置いてきちゃった！

せっかく 珍しく やったのに～｡

ん？

えっ？

えっ？

ボクのノート!?

うん… はい｡

おっ？

(先生)野比！ えっ？

また忘れたんじゃ…｡

ありまーす！ ありまーす！ そ… そうか｡

≪ただいま～｡

(ドラえもん)のび太くん ノート届いた？

やっぱり ドラえもんが 届けてくれたんだ！

ヘヘ～ン！

何それ？

これを使えば 届けたいものを シャボン玉の中に入れて→

確実に届ける事ができるんだ｡

へえ～｡

ボクも しずかちゃんに借りた本を 届けたいな｡

それじゃあ このストローに このシャボン玉液をつけて｡

本に向けて シャボン玉を作ってごらん｡

♬～

あっ… 浮いた！

あとは 届け先を言えば 自動的に配達してくれるんだ｡

しずかちゃんの所まで！

ちゃんと届くか心配だなあ…｡

ついて行こう｡ えっ…｡

なんか頼りないなあ…｡

そんな事ないよ｡ 邪魔なものは よけて行く｡

ああっ 風に流された！

大丈夫｡ 風に流されても→

自動で軌道修正するように できてるんだ｡

へえ～｡

カア～！ あっ！ 今度は カラスが…｡

カア～！ カア～！

カア～！

しかも 目的地に着くまでは 何があっても割れないんだ｡

すごいね！

♬～

(しずか)ん？

えっ！ 何かしら？

うわあ…｡

≫しずかちゃ～ん！

借りてた本 返したよ！

えっ？ あ… ありがとう｡

もっと色んなものを 送ってみたいな｡

それが エレベーターが 故障したらしくて｡

それは困ったな…｡

これ全部 ８階まで担いで運ぶのは 大変ですよ｡

ボクに任せてください｡ (一同)えっ？

(一同)ああ…｡

このマンションの８階まで！

(一同)え～っ！

よーし 行け！

(男性)ありがとう！ (男性)助かったよ！

いい事したね｡ うん！

(２人)ん？

ワンワン ワンワン！

どこから来たんだろう？

ワンワン！ ワンワン…｡

きっと 迷子になっちゃたんだよ｡ よし それじゃあ…｡

ボクたちが 飼い主を探してやるからな｡

そうだ！ ん？

ワン ワン！

この子の飼い主の所へ！

おおっ!? うわあ！

ふう～…｡

うわあ～っ！

こっちだ！ うん｡

コロちゃ～ん！ コロ～！

≪(ｺﾛ)ワン ワン ワン…｡

あっ コロちゃん！

ワンワン ワンワン…｡

コロちゃん コロちゃん｡

どこ行ってたの？

よかったね｡ うん｡

(のび太のママ) 買いすぎちゃったわね｡

ハア ハア ああ…｡

ふう～…｡

あ～あ また こんなに買っちゃって｡

だって… 安かったのよ！

よいしょ！ (２人)あっ…｡

ボクが運ぶのを手伝うよ｡

あら ホント？ 助かるわ｡

ちゃんと家まで届くから 心配しないで｡

えっ… ええ… ありがとう｡

フフフフッ｡

(スネ夫)すごいな そのシャボン玉｡

スネ夫！ ボクも そのシャボン玉で→

家に送ってほしいものが あるんだけど｡

何を送りたいの？

実は 今日発売の漫画を 買いに行くんだけど→

ジャイアンに 横取りされないように→

家まで届けてほしいんだ｡

お安い御用！

スネ夫の家まで！

サンキュー！

他のみんなにも教えてあげてよ！

この のび太が ジャイアンから 大事なものを守ってあげるって！

≪(スネ夫)わかった～！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)スネ夫く～ん！

あっ ジャ… ジャイアン｡

今日発売の漫画…｡

ほれほれ｡ ゴクン…｡

ま… まだ買ってないよ｡

ちょっと見せろ！ ひえ～っ！

あれ～？ ホントにない！

まったく… ちゃんと 発売日に買っとけよ！

ふう～…｡ 確かに これは使えるな｡

みんなにも教えてやろう！

(ｸﾗｽﾒｰﾄ)のび太～！

みんなもお願いしたいって｡

(はる夫)漫画を送って｡ (安雄)ゲームを｡

ワタシも｡ リモコンカーを｡

プラモを｡ お菓子を｡

相当 困ってたんだね｡ うん…｡

安心してよ！ みんなの大事なものを→

無事に届けるよ！

(ジャイアンのママ)たけし 山田さんとこ忘れるんじゃないよ｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)わかってるよ！

(ジャイアンのママ) しっかり配達するんだよ｡

わかってるってば…｡

≪(ｼﾞｬｲｱﾝ)よう！ (はる夫)うわあ！

アハハ… ジャイアン｡

今月号の漫画 買ったか？

今月は 何も買ってないよ｡

おい！ 新しいゲーム買うって 言ってなかったか？

ま… まだ買ってないよ｡

そ… そうか｡ 早く買うんだぞ！ まったく…｡

リモコンカーは？ ないよ ないよ｡

プラモは？ ないない ないよ！

ほれほれ！

お菓子ぐらい持ってろよ！

早く よこせ！

さあ 出せ！

うん… どうなってんだ？

(ｼﾞｬｲｱﾝ)まったく… なんだよ みんな しけてやがんなあ｡

あ～あ 漫画 読みたかったなあ｡

あっ！

幻か!?

いや きっと これは オレの日頃の行いがいいから→

神様がくれたんだ！ ウハハッ！

ヤッホッホ～イ！

イヒヒヒヒ…｡

あれ？

この～！

く～っ！

はあ～…｡

割れねえ…｡

おっ… おお～！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ああ～… あっちにも こっちにも！

とりあえず 捕まえよう！

うお～っ！

よいしょ… よいしょ！

よっと！

(ｼﾞｬｲｱﾝ)よーし 漫画 取った！

ヒヒヒヒ…｡

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ハハハッ リモコンカーも ゲームも取ったぞ！

♬～

(ｼﾞｬｲｱﾝ)ワハハハハ… 大漁 大漁！

ん？

待て～ シャボン玉ちゃ～ん！

うおっ！ ん？ シャボン玉ちゃ～ん！

よし ジャイアンに見つからずに 届いたぞ！

ジャイアン！ おい！

これは 一体 どういう事なんだ？

そ それは…｡

ほほう のび太が…｡

大変だ！

まずい！ ジャイアンに気づかれた！

(２人)ええ～っ！

どうしよう？ よーし こうなったら…｡

うう… もう入らねえ｡

あっ…｡

おっ また来た！ アハハハハハッ！

(ジャイアンのママの声)たけし！ 配達サボって何やってんだい！

うわあ～っ！ か… 母ちゃん!?

また 人様のものに 手を出したね!?

ああ～…！

ああ… うわあ～っ！ (３人)ああ～…！

たけし！ 逃げるんじゃないよ！

じゃあな 母ちゃん！

ん？

うわあ… うお～っ！

アイテ～ッ！

覚悟はいいね？

ひ… ひ… ひい～っ！

のび太！ オレもシャボン玉で どっかに配達してくれ～！

♬～

♬～

〈『ドラえもん』 次回のお話は ｢ネアンデルタール人を救え｣〉

〈４万年前のヨーロッパに行って ネアンデルタール人と会おう〉

(しずか)〈ねえ この人 たけしさんに似てない？〉

〈お楽しみに！〉

スタート！

ボクがチョキだから グーの勝ち！

来週も見てね！

オラ 野原しんのすけ！ 『クレヨンしんちゃん』始まる…｡

(一同)ゾ！ おっ？

(野原みさえ)う～ん…｡

どれもこれも もう一つってとこね｡

ん？ ｢工場直売｣？

へえ～ 工場で作ってるものを 安売りするんだ｡