All language subtitles for Yere Yere Paisa 3 (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, everyone.

I'm the director of this movie,

Sanjay Jadhav.

I'm sure you're wondering

why I'm here

and not behind the camera.

I just couldn't resist it, you see.

Oh no!

I don't mean acting

but thanking you.

You see,

despite your hectic lifestyle

you make time to watch our movies.

If you like the film,

you shower us with praises.

If not, you criticise without hesitation

with all your heart.

For the love you show us,

we are truly grateful.

I just have one request.

You see, this movie

is meant to entertain you.

So watch it only for entertainment.

The first half was good

but the plot was lost in the second half...

Look at the plight of Marathi cinema!

Put such comments aside

and be ready to get entertained.

Whether it is good or bad,

mediocre or excellent,

we work really hard to make movies.

Here's a glimpse of those

who work hard to be on screen.

Dear viewers, with great love

we present our new movie Ye Ye re Paisa Three

"Three... "

"Hey, won't you sing along?"

"Three... "

"What are you waiting for?"

"Three... "

"Two heads are better than one"

"Three is even more cool"

"The world is run by Three gods"

"Three"

"A triangle is three so is a hat-trick"

"Three season and three signal lights"

"Three"

"Get a printing machine"

"and mint endless money"

"New story for a seasoned audience"

"A new card game of three hands!"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"You and I need money"

"Money intoxicates like weed"

"People dream of money"

"Money is the cream of life"

"Money streams in millions"

"IPL teams wins money"

"Strange times but ye re ye re paisa!"

[Music]

"Sometimes you get cheated"

"and your heart skips a beat"

"Wait for your chance and give it your all"

"Get it?"

"Money is temptation"

"It makes the world dance to its tunes"

"I say this to one and all"

"such is the matter"

"I say this to one and all"

"such is the matter"

"Followed by 1 and 2"

"here's the 3rd story"

"Followed by 1 and 2"

"here's the 3rd story"

"Here's the 3rd story"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"I'll bow down to you"

"and see you day and night"

"I'll worship you with all my heart"

"and sing your praises"

'You are my mother and father"

"you are my brother and friend too"

"One touch and I get goose bumps"

"It sustains everyone"

"It makes the world go round"

"Money rules the roost"

"Watch the 3rd drama!"

Dear Jaggu,

it's our 12th wedding anniversary.

You did a lot for me in this 12 years.

From bangles, wedding chain,

heavy jewellery and your love...

What more could I ask for?

Fine, I'll tell you.

Toe rings, Jaggu.

Fish shaped silver toe rings for my dainty feet.

Yoga is a union.

It is a connection

between a human being and the divine.

It is an awareness of your existence

of your being

of your purpose...

And what is the purpose of a human being, tell me!

Earn money.

Repeat after me.

Earn money.

Earn money.

Earn money.

At Mazgao docks, Mumbai,

lies a yellow flag

under which stands Roger in a green shirt.

Red saree weared Mona

will head to Roger.

Roger will approach Mona

like an ordinary customer.

He will speak to her in code language.

Roger will say...

Is the pomfret made of chocolate?

Mona will reply...

Omelette with two eggs.

Then Roger will say... - What's the price?

Mona will reply stylishly...

It's free for you.

Roger will get Mona's gold.

Roger will be in Dubai next day

but keep one thing in mind.

In case of any goof ups,

we'll lose the job, money

and Bijoy Anand

will lose his reputation.

Tell me, Tenya,

which one do I hit?

The one on the right or left? - What are you doing?

You know, this is our toast and butter.

It's not toast butter but stress buster.

Don't correct my language. - Fine.

Get fish for your sister.

Ranjana wants fish.

Shiny ones.

You got that wrong.

How about that one?

What are you looking at?

Brother in low... - Escusemas.

How much for that?

It's not for sale. - Really!

What if I am interested?

You can't afford it.

I can't afford it... - Let's go, brother-in-law.

Tenya, new lines. - Please don't..

Write it. - Dear god.

'The pomfret is made of chocolate, my love'

Roger will speak in code language.

Omelette made with two eggs?

Roger will say... - What's the price?

It's free for you.

I just want the pomfret.

But I don't mean only the pomfret.

This pomfret comes with added benefits.

Yes, Pradyuman.

Sister, your husband is gone.

What? - Right before my eyes.

Jaggu! [Crying]

He's not dead, sister!

He took off after a fisherwoman.

Jaggu!

Where do I get the benefits? - Right here.

Here? - Of course.

It's a public place...

It's unseemly.

Don't waste time and just take it.

Yes, Ranjana. - Where are you, Jaggu?

In the car.

I'm screwed!

Sister... - Where is Jaggu, Pradyuman?

He's gone. - Gone?

He left with the pomfret. - What?

[Brakes squeal]

Get out.

[Gunshot]

Are you mad?

Who are you?

Don't you know me? I'm Roger.

If you're Roger, who is he? - Jaggu.

He's also wearing a green shirt.

So? - He knew the code too.

Hey you...

Why did you wear a green shirt?

My wife said it's Friday so I should wear green.

I'll repeat my dialogue from part 1.

Now I again still repeat in 3

Doctor's pill in the mouth

and Anna's bullet...

Jaggu? - Yes, Ranjana.

Where are you? - In a cab.

And that fisherwoman? - Forget her, I told you

I'll get you silver toe rings.

Believe me, our 12th mandatory will be a hit.

[Brakes squeal]

Why did you stop?

Sir there is a police blockade ahead

Police blockade...

You're caught.

Tell me, I'm busy.

The kids are ready and I'm making lunch.

I said shut up. - Tell me.

Forget the lunch. - Why?

I found a treasure chest.

Really? I don't care.

Don't you know who I am?

Inspector Rane.

I don't fall for excuses.

Inspector Rane, don't get carried away.

Look, I caught 50 million in cash. - [Gasps]

Now you'll get promoted. - Yes.

Look, sir. It's fake.

That's what I was trying to tell you.

Hang up.

Sir, have this your favorite tea...

Have it.

[Laughs] - Lokhande, what happened?

Sir wants to get promoted!

[Laughs]

Sir is looking on us... - Don't go there.

Stop here. - What's wrong?

I...

It's a crime to drink and drive.

I don't drink, sir.

That's an even worse.

Where are you going, sir?

Sir, my money...

What are you doing, mister?

Quiet.

Sir, do you want a bag?

One for 200, first copy Armani.

Thank you.

But it, madam. Nice book.

Nice book, madam. Please buy it.

Which book do you want, uncle?

[Music]

[Cellphone rings]

Where are you, brother-in-law?

Your wife was here.

She went home weeping.

She will give me a grand welcome at home. - Why?

I won a huge lottery.

For real?

Yes, come here right away. - Where?

Here.

Where exactly? - Listen.

Take the narrow lane

and reach the Kamathipura area. - No...

Listen to me.

Turn right and reach the corner.

Then walk straight to the lane ahead. - Okay.

At the end of the road is a toilet.

Come there right away. - Did you run out of water?

Just come. - You always do this.

You should've checked for water...

I've aimed my gun at the phone.

Okay. - If I shoot imagine where it'll hurt!

[Music]

Come in. - I won't wash up.

No...

That's not why I called you.

Sit down. - I'm done.

Quiet, hear me out. - What?

A miracle has happened.

Nothing miraculous about this. - That pomfret

wasn't ordinary fish.

What are you saying?

Go home and keep this in the cupboard.

Pomfret in the cupboard? - Quiet.

Who keeps pomfrets in the cupboard?

Keep this bag in the cupboard at home. - Brother in low...

[Whistles]

[Camera clicks]

[Music]

"Lovers hover around me"

"I'm not that beautiful after all"

"Rickshaw"

"Lovers hover around me"

"I'm not that beautiful after all"

"Stars seem dull given my beauty"

"I'm not that cute after all"

"I am no actress"

"nor a heavenly nymph"

"I'm no dancer at royal courts"

"Who are you? - You are a work of art"

"Here comes the queen of roses"

"This is a different love story"

"Here comes the queen of roses"

"A little smart and a little silly"'

"Here comes the queen of roses"

"She loves the sound of money"

"Here comes the queen of roses"

"You are a work of art"

"Here comes the queen of roses"

I'm Babali... Babali Shewale.

I always dreamed of becoming a singer.

I took music lessons with great difficulty

but poverty beat fate

and I didn't make it.

[Strums Guitar]

[Babali] 'I work as a singer in Symphony bar. '

'Earns a living by singing Asha Bhosle's songs'

"When my magic takes over"

"nobody can escape"

I'd continue living a mundane life

but fate had other plans.

"Look"

"and you shall find"

"yet you won't get your hands on it"

"When my magic takes over"

Hello. - Hello.

I'm Rane.

Inspector Rane. - Hello, officer.

You sing really well.

You're gifted. - Thank you.

This is a gift for you.

Oh you shouldn't have. - Please take it.

No, thanks. - Please.

Take it.

Thank you.

Women should unwrap things only at home.

[Brakes squeal]

Hello. - Hello.

I'm Rane. - Inspector Rane.

Hello, officer.

Greet me and be ready for magic.

Open the boot.

What's the matter, sir?

Let me check and you'll know.

You gave this.

Open it.

Click. - [Camera clicks]

What's that? - Drugs.

[Gasps]

You're a cop.

Why ferry drugs?

I found drugs in your scooter.

No you... - Those drugs are yours.

No. Take it back.

What do you mean?

Don't try to pin it on me.

What?

Drug peddling a crime. - What are you saying?

It is indeed a crime.

So just trash it.

You'll get jailed for a non-bailable offence. - Why me?

But I'm innocent. - You'll go to jail and sing there.

Listen to me... - "When my magic takes over"

Take it back, I've to leave.

I'm done here.

Inspector Rane.

I don't fall for excuses.

You committed a huge crime.

How old are you? - 17... 30

If you get jailed for this

you'll come out when you're 55!

You'll be in jail for 25 years. - [Gibberish]

[Gibberish]

Hey!

Hey! - [Gibberish]

Quiet.

I'll let you go.

How?

In return, I want you to do something for me?

[Strums Guitar]

"My heart is crazy for my lover"

"My heart is crazy for my lover"

"It's crazy for love"

What happened?

Time please.

[Crying]

I'm Inspector Vijay Dinanath Rane.

I had a girlfriend in college.

Asha Tawde.

She used to sing Asha Bhosle's songs.

"My heart is crazy for my lover"

Asha had one dream.

She wanted to marry an inspector.

I became an inspector.

They day I donned my uniform

Asha Tawde ran away.

She eloped with a singer from her locality.

To get over this betrayal, I married the first woman I met.

But I couldn't get over my first love.

"It's difficult"

I had one desire to meet Asha Tawde.

Instead I met Babali.

Same voice as Asha Tawde.

"When my magic takes over"

Same style.

"My magic"'

My heart skipped a beat.

[Crying]

Sir, may I go?

Sir...

Inspector Rane.

I don't fall for excuses.

Whenever I miss Asha, I will visit you. - Okay.

You will sing Asha's songs for me.

Understood?

I'll try.

No trying business.

Either you sing in my car

or in jail.

Decide. - Time please.

[Crying] I went to Solapur for enrolling in the police force.

Asha used to sing this song for me.

"It erases all sorrows"

Time please.

Asha used to sing this song

in an orchestra and I used to go crazy.

I'd scream aloud,

Asha, once more!

Once more!

By the grace of God I'm in very big trouble

"Take my life"

You brought Raghu dada in my life.

[Mirror shatters] - Answer me!

I get irritated when my singing is disturbed.

When I sing at the bar, people focus on drinks.

When I sing for the Inspector, he's busy sobbing.

Asha, why did you elope with that idiot?

Maybe he was a good guy.

He was a travel agent.

Asha eloped to Europe with him.

Asha'a talent was in great demand in Europe.

She works at a cafe out there

showcasing her talent.

Seeing her talent,

people giver her loads of money.

They become thrilled.

Can I go to Europe?

Can I showcase my talent there?

Do you think I'm talented?

Yes.

Yes. - You agree?

But your talent is your voice.

I too want to go to Europe and earn loads of money.

I want to show my talent.

Madam, this is Jhunjhunwala Travels.

Which country do you want to settle in?

Any country will do

where my talent will be valued

and my singing will be appreciated

and I'll make money.

Name a country.

Europe.

That will cost... - How much?

50 million.

50 million! How many days will it take?

You have to pay that amount, madam.

I've to pay to go to Europe? - Yes.

How about Singapore?

35 million for Singapore.

Suggest some country.

Madam, tell me, how much money do you have?

22,432!

I can arrange for more.

Madam, with that budget,

you can only go to one country. - Which?

Bangkok.

Bangkok.

You can't be a singer there.

Okay?

Hello...

You think I'm joking!

Remember, life in unpredictable.

Jhunjhunwala, the day...

Madam, please leave.

Come back when you have money.

Don't waste my time.

Please leave.

Thanks.

[Brakes squeal]

Rickshaw.

[Cellphone rings]

Hello. - Babali, where are you?

At a cafe opposite the mall.

Rickshaw.

My bike.

Don't be in haste.

Be scared for Sunny is here.

I am Sunny Jagdale

from Sashti Pimpalwadi village.

I came to Mumbai in search of work.

I was jobless for 4 months. Last week I got hired

as a gym instructor at Bahubali Gym

Raghuveer Danve Patil owns the gym.

He was a famous body builder back in the day.

Now he's close aide of the education minister.

They're so close

that he distributes money to voters during elections.

Raghu dada is loaded.

By grace of god, I lack nothing.

I have bungalow, car, bank balance.

There's nothing that I don't have.

Look at this photo.

My only daughter Isha.

Is it? She's sweet. - She's 6 years old.

[Music]

Wow, Isha's mom!

My only daughter

Isha. She has turned 27 now.

A great dancer.

A dance competition is held every year in the village.

Since Isha was 6 years old,

she's been trying to participate. - I see.

But she doesn't get selected.

Why? - My village

still builds a wooden stage.

So, the participants have weight constraints. - I see.

Sunny, I have a request.

Don't embarrass me.

Just say it.

Will you train Isha?

Yes, dada.

Can you help her lose weight?

Of course.

I'll pay you 10 million a month.

Help Isha lose 30 kg.

I'll sign a contract with you.

God... - Where do I sign?

[Drums beating]

Sunny, read the agreement before signing.

Yes.

No need, dada.

It's in English.

You see,

I'm weak in English.

I'm sure you've done a fair job.

Give me the pen.

Sunny Jagdale.

Play the music.

[Drums beating]

Stop!

Why are they dancing?

Are they rejoicing because I'm a gym trainer?

You're not just a gym trainer

but my trainer too.

Yes, I know. You'll go on diet... - Vishwambhar,

What?

read the agreement for Sunny.

What for?

Explain what it means to him.

Don't... - I, Sunny Jagdale,

make this agreement with Raghuveer Danve Patil

out of my own will.

Yes, I know... - In the upcoming festival,

to help Isha Danve Patil

get selected in the dance competition

I, Sunny Jagdale, will do my best.

To get selected the maximum weight limit is 50 kg.

Isha weighs 80 kg.

I promise Isha Danve Patil will lose 30 kg.

You have to cooperate.

If I fail to do so,

Continue...

I, Sunny Jagdale,

will marry Isha and live with her happily.

Me! - I'll be Raghuveer's live-in son-in-law.

Me! - I accept all of Raghuveer's conditions.

No way!

No, stop!

Just stop!

That's cheating.

"My love is trivial, you can... "

God has landed me in a soup.

You brought Raghu dada into my life.

What was my fault?

Answer me. Sunny, you're a bad guy.

I know you're not bad

but you must become one.

You and I will teach Raghu a lesson. - [Mirror shatters]

Raghya, beware.

I will steal all your money

or I'll eat my own words.

Is it yours?

[Sunny] 'I shattered her mirror and kicked her scooter. '

'But she didn't get angry. '

She didn't abuse me.

She just stood there with her head bowed.

Only yesteryear heroines

used to give such expressions.

[Laughs]

Madam scooter,

someone is miffed with me.

[Laughs]

Madam scooter, someone was terribly angry today.

Madam scooter, I was fighting with god.

Why break the mirror, madam scooter?

Sir mirror, I'm thinking of getting you restored.

New restorations call for new paint.

I wish to know your favourite colour.

Or I'll choose a colour of love.

Go away!

Babali, your surprise is ready.

Where are you? - In a cafe diagonally opposite the mall.

Diagonally opposite cafe.

What a weird name!

[Music]

Hi, I'm Aditya.

Remember me?

No?

Now?

No?

I get it.

My movie hasn't made 100 crore yet!

Soon it will.

That's a given.

Like they say, hope keeps the world going.

No, Padmanabh!

You must choose between alcohol

or a pregnant Paru.

Look at my belly.

My belly holds Shingnapur...

[All laughs]

The symbol of our loving moments.

Our love of Shingnapur...

What's going on! - Paru!

The symbol of our loving moments is in your belly.

That's what you meant, right?

Not done!

Take this and leave.

Sir, I'm better suited to play the hero.

I am talented.

How many dialogues do you have?

4.

You can barely deliver 4 dialogues and you want to play the hero!

Sir...

You're right, sir.

His father is the producer so he's the hero.

Hello, Aditya. - Yo, bro.

Are you free tomorrow? - Actually no...

I have a meeting... - There's a movie role

so I called. - The meeting is cancelled.

It's postponed so I'm free.

Where do I come tomorrow?

Pull over.

Here, keep the change. - [Cellphone rings]

Yes, Aditya, have you reached?

Where are you? I can't see you.

There's a coffee shop around.

Come next to it. - Coffee...

There's a shoot going on.

[Speaks Italian]

An Italian film won Oscars. Why so?

Because everyone yanked their masks off

like shelled peas.

I want the same scene in my film.

When it comes for free money, people chuck their masks

like shelled peas!

Do you know why we are here?

We're shooting here.

We're shooting here but nobody knows that.

What are you saying...

Don't be so loud.

What are you saying, bro!

That's a hidden camera.

Look here.

That's another one. It's called guerilla shooting.

Come. - Bro...

Masks like shelled peas.

Guerilla shooting. When a man falls

he...

Good morning, sir.

Hello.

Say it.

When a man falls... - Yogesh!

Abbas bhai, what timing!

All thanks to Allah.

I made it in time.

The policemen refused to let me go.

See you... I mean hello.

C'mon, Abbas. These look real.

No wonder the police nabbed you.

Show some restraint, Abbas.

Listen, pack up the shoot soon.

I have to take these notes elsewhere.

See you, Abbas.

When a man falls,

he doesn't get up but dies. - Listen,

if you can't learn the... - No, bro.

Just give me 2 minutes, I'll learn...

Listen to me.

This bag has fake notes.

Write the dialogues on them and read.

You see, the hero opens the bag

and your dialogue starts.

Your dialogue is the secret code for the hero.

After your dialogue, the hero will fling the notes.

Vrajesh.

Inspector Vrajesh.

Now tell me where is the money.

Say your dialogue.

When a man falls...

[Signing]

[Laughs]

Listen, when a man falls...

Open the chain.

Judge, he doesn't get up but dies.

Open the chain...

That's not the line.

Open the chain...

What's he saying?

He still doesn't get it.

Nobody does!

Open the bag.

[Music]

This is fake currency.

Sorry.

We wanted your natural reaction.

Sir... - What?

Your hero refused to open the chain.

I gave him many cues.

The dialogues were inside.

So I improvised.

Spot boy! - Yes, sir.

What's in your hand? - Bag.

Throw it at his face

and threw him out of here.

Get him out. - Okay, sir.

Sorry.

The director has a pattern.

When he doesn't like someone's work,

he tells me to throw things at him

but I don't do that.

Who is he?

Bijoy Anand, he prays.

You men mendipatient? - Meditation. - Right.

I was also into mendipatient

but I started losing hair like him...

Biju... - Bijoy!

Bijoy Anand. - Whatever.

What mendipatient does is... - Give me your hand.

Biscuit.

You have one hour

to return the gold biscuit.

I'll tell you where.

Don't bother, Biju.

You have no sense of location.

You do yoga in a tempo

and keep biscuits in pomfrets!

How much did the biscuit cost? - 100,000 - 5 crore.

Now you give me 5 crore

and take the biscuit.

[Humming a song]

Be careful, bro.

Watch your step. - I didn't see you coming.

You'd rather watch your step.

Are you out of your mind?

Hello! - Hello!

Look Mr... - Whoever you're trying to call

out of coverage area...

What the f... - Next station Ghatkpar.

Please close the door.

Hold on.

What? - Just wait there please.

Marathi?

Look,

the number you've called is out of town.

That's what I told you.

What I said later?

The next station is Ghatkopar,

beware of closing doors.

You're bad at English.

Come here.

Read these books on English speaking.

It'll do you good.

Terrible day!

Strange things happening.

[Music]

Bloody hell.

How much?

Hello.

Remember me?

Cable guy?

[Cellphone rings] - I'm not cable guy?

Hello. - Where are you, Babali?

Sunny, what took you so long? I took an auto home.

Babali, you took an auto?

Now who will ride the scooter?

Sunny, we'll talk later.

But I'm here... - I'll ping you.

Where will you ping me?

On the mobile.

No. - Then?

On my cheek.

Cheek?

Sunny, what do you think ping means?

A ping means... - A kiss?

Forget it! English...

Babali, I'm here with your surprise.

I can't help wonder who's prettier.

The scooter or its owner.

I painted the scooter out of love.

Painting won't turn the scooter into a Mercedes!

Why say that, Babali? - It's true.

How long will we repaint the scooter, Sunny?

When will our fortune turn?

Sunny, you know, pretty girls get rich men

while I got Jhunjhunwala!

Who's Jhunjhunwala?

Travel agent Jhunjhunwala.

What did he do?

He asked for 5 crore to send me to Europe.

Sunny, you tell me, I'm an ordinary bar singer.

Where do I get that money from?

Why go to Europe, Babali?

My parents came. - Where?

In my dream.

They said I'm wasting my talent here.

I should go to Europe and showcase my talent.

I dream of them again I'll tell them to send a prince charming

who will give me dowry worth 5 crore

and take me to Europe. - [Cellphone rings]

Tenya. - Brother-in-law...

Where are the books? - Forget the books,

I found live poetry.

Where are you, Tenya?

At the gates of heaven.

Cuff you, Tenya.

It's not cuff you but...

Did you take the books home?

No...

What happened is... - Tenya, the gun is on the phone.

If shoot from here imagine where it'll hit.

Aditya.

Horrible actor.

The director asked me to throw the bag at him.

Hello. - Aditya?

Yes.

I'm Pradyuman.

I'm a producer at Golden Gully Productions.

Are you interested in a film role?

OMG!

Golden Gully Productions!

Wo... Oh wow!

When do I come and where?

Don't bother, I'll come over.

No, it's no bother. I'll come.

A golden producer has offered

a golden role for a golden actor.

How can such a golden producer come to a golden actor's gully?

The golden actor should meet the golden producer

at his place to sign the golden deal.

That's some golden opportunity!

Note the address.

Aditya!

Where is my brown bag?

Grandpa... - Who is it?

My bag... - Do you have a brown bag?

Not grandpa's bag.

You brought it from the cafe.

Remember that brown bag?

Oh you're from the cafe.

Grandpa, I gave you a bag I got from the cafe. - Coming.

Wait a minute.

Who are you? - I'm Pradyuman.

I called you.

Golden Gully Productions.

Producer.

We spoke about a film. - OMG

Please come in, sir. - Give me the bag.

No, sit down. - I don't have time.

Listen...

Who is it?

Biju, you got the stuff. - Where's the stuff, Jaggu?

C'mon, Biju.

You're holding the bag with the books.

That has the biscuit.

Now take the gold and give me 5 crore.

You mean this?

How much money did you ask for?

100,000 - 5 crore

Either you get me gold worth 5 crore

or give me 5 crore cash. - I don't have either.

Come here and sit.

Here. Come to me.

I have something to show you.

[Laughs]

Look, that's my friend Peter who lives in South Africa.

Peter loves Indian men.

Look, if you don't return my gold,

I will sell you off to Peter for 5 crore.

You decided.

Either you give me 5 crore

or be ready to vacation in South Africa.

[Gunshot]

You're back?

Grandpa, I came for my books.

There were books in the bag. - Yes.

Where are those books?

That's a rare collection.

They were your books!

Grandpa... - Grandpa, give me my books.

This is urgent. Please...

Who is he? - My brother-in-law.

Brother-in-law, you'd rather

collect give away scrap items.

It's unseemly for you to ask for books.

Where are the English speaking books? - English speaking?

Aditya would know? - Aditya!

Hurry up.

Get in. - Rock on. All the best.

Ticket. - No thanks.

Show your tickets. - We don't have..

You want to watch for free!

What? - Not here.

Don't do that, cops are watching.

Please don't forget the dialogue, buddy.

Rehearse properly.

Do it ten times over.

Go. Wait, shoot your dialogues and show me.

No, Padmanabh.

You must choose between alcohol or a pregnant Paru.

Look at my belly.

My belly...

[Gasps]

Wow! New scooter.

But a two wheeler!

Yes.. - Son-in-law,

god has given me everything.

You'll be married soon.

You need a car.

English speaking! - Not mine...

No point speaking in English now.

What? Sunny bought a new vehicle!

For me?

Don't worry, Anna. He'll be here. - When?

Nice show...

Aditya, remember me? Pradyuman.

Golden Gully Productions. - Meet Anna.

The boss.

Anna!

Welcome Anna, how may I help you?

Come here.

Am I wearing a 'lungi'?

No. - Look at this.

What are you doing, Anna?

No...

Great aim, Anna.

Right!

Now I'll aim at your marbles.

It's either the marbles or biscuits.

Do you mean candies?

Candies or biscuits.

Is that what you mean, Anna? [Laughs]

It's either the marbles or biscuits.

What a strange combination!

Really? Here's a new combination.

It's either biscuits or 5 crore.

Jaggu!

Anna, listen.

I think this combination...

To hell with the combination!

No... - You found

the brown bag... - Jaggu!

Jaggu!

Anna, I did.

There were 2 books in it. - Jaggu.

Yes, Anna. - What was in those books?

Jaggu!

Who is Jaggu?

Your driver or house help?

Jaggu! Bring that rolling pin.

Why isn't Jaggu answering her?

You better throw Jaggu out!

My name is Jaggu.

That's my wife calling me!

She calls me Jaggu with love.

Understood? - Madam,

he's coming.

Aditya, she's my sister.

She's very dangerous

Ranjana, I've told you not to disturb me at work.

Where are my fish toe rings?

Once she loses her cool, the whole area shudders.

Ranjana, that woman's pomfret wasn't ordinary stuff.

In that...

Praise any other woman while I'm alive

and I won't touch you ever!

That brown bag had books

which had biscuits.

They were golden biscuits worth 5 crore.

Now give me the biscuits or 5 crore.

5 crore!

Where do I get that from?

Hello. - This is Shewale.

Yes.

The narcotics department is looking for drug peddlers.

You will be arrested any minute.

Me? - Yes.

What have I done?

Inspector Rane caught you with drugs.

He let you go but narcotics department won't.

Narcotics people just want money.

How much did they ask for? - 5 crore.

"The night is young"

"Things are left unsaid"

"What's meant to happen"

"will happen"

"Don't think, just look at me, darling"

"Don't think, just look at me, darling"

"with love"

"The night is young"

"Things are left unsaid"

"What's meant to happen"

"will happen"

"What's meant to happen"

"will happen"

[Music]

Babali!

5 crore!

[Gasps]

"Great beginnings have great endings"

Just do as I say.

"Crazy lovers don't fear death"

"Come to your beloved"

Do you have the cash?

"The night is young"

"Things are left unsaid What's meant to happen"

"will happen"

Hello.

Hello.

[Music]

What's up?

"The night is young"

"Things are left unsaid"

"The night is young"

"Things are left unsaid"

"What's meant to happen"

"will happen"

I want my money.

I did, Anna.

To who? - Look.

He gave me 5 crore but I can't give it to you.

Here after, I won't...

Where is Tenya?

5 crore as dowry.

You're so cute!

So sweet.

Just eat me up!

Should I roast you or boil your innards?

[Laughs]

Here you go, Biju. 5 crore.

What are you looking at, Biju?

Jaggu dada is a man of his words.

Mr. Jaggu.

I want real 5 crore.

I gave you 5 crore.

Are these real?

Where's the real currency?

[Music]

[Tenya groans]

Gold help me!

Tenya!

What are you doing?

Suicide, brother-in-law!

I'm committing suicide.

Have you no shame!

Why can't you use the restroom to relieve yourself?

You ruined the fan!

You...

Suicide means I'm dying!

I was dying and you're thinking of the fan!

You... - Brother-in-law!

You think this flimsy rope will kill you!

This is used to dry laundry.

It was bound to break with your weight!

Just think. - You're worried about the rope!

All I care about is 5 crore.

Brother.. - For the last time, Tenya, tell me the truth.

I swear on my sister!

I went back.

Showcase your talent there.

If I dream of my parents again I'll tell them

to send a price charming

who will give me 5 crore in dowry.

5 crore as dowry.

I am terribly unfortunate.

Things went awry again. - Should I roast you

or boil your innards?

Tell me.

Hello! - Hello!

Where to?

Anywhere you like?

Where are you taking this money?

This... This is my money.

This is my house.

My brother-in-law got this money.

He gave it to me.

Where's the real cash?

Babali! - Brother-in-law...

Babali! - Brother-in-law...

Sister!

[Crying]

Pradyuman. - Your husband went...

[Gasps]

Dabli.

It's Babali.

My finger is trapped, open the door.

Open the door. [Groans] - Sorry.

Sorry. - Where is it?

Where is it?

Go straight and turn left.

Chawls have common toilets. - I mean, where's the money.

What money? - Money that Tenya gave.

Tenya who? I don't know.

And you know this? - Jaggu.

Jaggu!

Jaggu!

What are you doing?

What are you doing?

Jaggu!

Where's that dog? - I don't have a dog.

My husband is a dog.

Why would your husband come here?

That's exactly why I'm here.

He can't escape me. I'll find him.

He has to come back to me.

With such a beautiful wife yet he's ogling at women!

Nice cupboard.

You're Babali, right?

Yes.

Aren't you a singer? - Yes.

Oh wow!

[Laughs]

Pradyuman can't stop recording your videos.

[Horn honking]

Stop honking, it's disturbing.

Stop it.

Don't you understand?

Move your bike.

What? - Move your bike.

I won't. - That's my parking spot.

That's mine... - No, it's my spot.

This is my spot. My girlfriend stays upstairs.

What's your name?

What are you doing?

What's your name? - Pradyuman.

What?

Pradyuman Drsihtidyuman Farande.

People call me

PDF lovingly.

Understood?

Listen up Pollution for the last time. - What?

If you and your bike are seen here again

I'll torch your bike, Paryavaran.

Bear in mind, this bike this parking spot and that girl are mine.

Got that Parivartan Farande? Mind it.

Babali!

Who's he?

He...

Hi. He's my boyfriend.

What?- Babali?

Yes, baby. - We'll get married soon.

Babali!

Pradyuman! Move aside.

Babali, who is she?

Jaggu's wife.

Jaggu? Who's that?

Jaggu is a don.

Babali, with that name he's nothing more than a pickpocket!

He can't be a don. Silly, Babali.

Who is he? - Jaggu.

The don.

Don't talk about that girl.

Terrible choice! - Sister!

Wonder how many men she's seeing! - Sister,

you're sitting on her bike and calling her names.

She's my future wife!

[Crying]

Sister... - Babali, be honest.

Who is he?

Why was he hiding in your closet?

Betrayal!

I risked my life for this woman.

She's with Anna!

Babali is my girlfriend.

This is our bike.

So is the parking spot.

I told you I don't have the money.

Your brother-in-law lied to you.

I swear on you.

Uschkam.

Goose bumps? - Yes.

Just think.

Your brother-in-law gave the money to me and you took it away.

That currency was fake.

So, either Pradyuman is cheating me

or someone cheated him.

Cheat Tenya?

Who?

Where did Tenya get that money?

[Music]

Breathe in, breathe out.

Breathe in and stop.

Hold it for an hour.

Breathe out before that...

We'll die.

If you want to breathe, give me the biscuits.

If not, give me 5 crore.

May I?

[Sighs]

This girl has the biscuits, Bijoy.

Yes. I mean no. - Look...

Let me explain, Bijoy.

I am an actor.

I have nothing to do with him.

Believe me, I swear on my mother.

I was shooting in the cafe. - Guerilla shooting.

Open the chain.

Either the biscuits or 5 crore.

I am an artist, a victim of nepotism.

How can I have so much money?

Abbas! - It so happened that

I thought of Abbas, supplier of fake currency. - Bye.

I went to him. - Hello.

But the next day..

Hello. - This is Pradyuman.

Got the cash?

Yes. - Hand it to me and leave.

[Laughs]

Give it.

Wait. - What?

I will give the money to Anna.

Who am I? - Golden Gully Productions?

No, Anna's brother-in-law.

Pradyuman... - Give the bag.

Hold on. - What now?

I want proof.

Don't act smart or I'll leave.

Bye.. - What proof?

Say it.

What?

Action. - Dear sister and brother-in-law,

Aditya gave me 5 crore

but I won't give it to you

because I'm taking Babali to Europe and we'll get married there.

All we seek are your blessings.

I gave those notes to Pradyuman.

He gave them to Babali and Anna took it from Babali.

And I gave them to you, Biju!

Fake people, fake money.

Mona, did you speak to Peter?

I sent Jaggu's photo to Peter.

If you want 5 crore,

Jaggu has to stay there for a month.

Only then he'll pay.

How unfair!

Jaggu will have a gala time in South Africa

and we'll get paid after a month!

Mona, send this man's photo also to Peter.

Peter will be pleased and he'll pay us in advance.

Right?

Come here.

Peter is a don in South Africa. - I see.

He owns a huge harem.

Is it? - Filled with men.

He loves Indian men.

Your photo... - I have the money.

Anna gave it to me. - I see.

Me? - Let me explain, Vijay uncle.

I sat worrying about the money near a shop.

I was bored so I scrolled my phone.

I saw my rehearsal video.

Look at my belly..

The symbol of...

While seeing that video...

I am pregnant with your baby.

Tell me you won't abandon me.

Listen, hold me.

You won't leave me, right?

Hello.

Saw the video, Jaggu?

If this video reaches Ranjana

let alone her, the whole area will thrash you.

So be smart and do as I say.

[Laughs]

Anna asked me for 5 crore

so I blackmailed him in return.

He's a don yet he fears his wife.

[Laughs]

I waited for Anna in a different get up.

Anna came in a disguise.

Either you choose the alcohol or a pregnant Paru.

Look at my belly.

I took the money and went home.

Then? - Biju...

You neither keep things in the right place

nor select stories smartly.

I am sorry. - Where's my virgin money?

At home.

That's my money.

I won't give my money.

Grandpa, look.

Wow.

Aditya, who is she?

Here.

Jaggu, what did I say?

Get me the biscuit or money

or what will I do?

What will I do?

When it comes to career, it's important to be serious, Anna.

Take your example.

Not worth it. Let's talk about me.

What about me?

That money ruined my dreams.

I could've become a hero and my face would be on posters.

It's about 5 crore, Anna.

I suffered because of you, Anna.

Huge loss.

That money was mine

which you lost.

It's my loss!

Anna, just think.

The notes you had were mine.

The ones I had were yours but Pradyuman's notes were both

mine and yours. Pradyuman gave them to you

and you gave it to me. The ones I gave you

were both yours, Anna.

None of that made sense.

Here you go, sir. Hot tea from Society.

What's this? - Brand name, Anna.

Please understand. - Thank you.

Let's get to the point.

The notes Pradyuman gave you were fake.

I know I gave them to him

but the notes I had...

They were also fake.

But you gave them to me.

Yes.

How did you get those notes?

That's a grand living room,

this is modular kitchen, madam.

Your own sea facing apartment in Kanjurmarg.

What is he saying?

He said sea facing apartment in Kanjurmarg!

Boss, let's see the bedroom.

This is the...

Liked the house?

Yes.

Congrats, madam.

Pinch me.

Is this for real?

Do you think it's not?

Attached bathroom 24 hours water, 3 BHK...

What did you tell me?

Three bedroom then... - Rane!

[Inaudible]

Get up.

Let's go.

Inspector Rane.

This is special police force.

I am special police officer RG Das.

And this my senior J G Sakpal.

The report says secret of my energy

plantation of fake notes.

You give problem in Maharashtra.

People, police.. What want nation...

You take poison

live life no shameless

no respect... - Hold on.

Who are you?

Police from which branch?

Stop talking and come with us

as you are dealing in fake currency.

Am I right, Inspector Rane?

Tree plantation of...

You have every right to remain silent

or you can call your lawyer.

But you have to come with us right now.

Understood Inspector Rane?

But now...

What if I don't cooperate?

You arrest.. - You are under arrest.

Inspector Rane,

we found this notes in your car..

They are all fake.

Speak up... - No...

Just shut your lousy trap and tell the truth.

Let me thrash him and he'll talk.

We need your statement. - What are you saying?

Listen to me.

You have to tell us the truth, Mr Rane.

Speak up or... - Okay, I'll tell you.

You start.

Speak.

Speak up.

I'm Inspector Vijay Dinanath Rane.

[Camera clicks]

Move.

Rane!

Yes, sir.

How are you connected to this?

I... - You should be ashamed, Rane.

Lokhande caught cash at the check point.

Lokhande is chasing thieves and you...

Who were you chasing?

I did run... - Disgusting, Rane.

Disgusting.

Click his photo.

What now? Lokhande will get promoted.

His wife will move to a new house.

I was born unlucky.

I had a girlfriend in college.

Asha Tawde. To get over her,

I married the first woman I met.

But I couldn't keep my wife happy.

It hurt me deeply.

Hello. - Hello.

This is Shewale. - Yes.

The narcotics department is after drug peddlers.

You will get arrested soon. - Me?

Yes. - But what have I done?

Narcotics?

It's either life sentence or death. That's it.

Don't say that.

How much did they ask for?

5 crore.

5 crore!

Where do I get that money from?

[Crying]

Use Sunny.

Tell him.

He's broke.

How do you know about Sunny?

[Laughs]

You brought Raghu in my life.

Sunny was fighting with god that night.

Listen, Babali.

Sunny will steal from his boss

and you steal from him.

But there's a problem, Sunny.

You...

Hello. - Hello.

Do you have the money?

A cleaner will come in 5 minutes.

Put the money in his bag.

In trash?

"Money, come to me. It can't be fake"

"Where do I find it? I'm in a dilemma"

"My pocket is empty, but I've big dreams"

"They've no money yet they can't stop boasting"

"Crazy people can't stop boasting"

"Money, come to me. "

"Come to me. "

I'd never seen so much money.

My wife would be thrilled.

Her eyes were dreaming of 3 BHK.

Then? - Then what?

A twist in the story.

Inspector Rane in an affair with a bar singer.

[Laughs]

One problem lead to another.

But I am smart man.

I thought of an idea. - How can I forget you, sir?

I took fake notes from Abbas and paid the blackmailer.

Then?

What then? - Please continue.

I gave the money and he vanished.

Vanished? - Yes.

You gave the blackmailer fake notes and caused a ruckus.

No, I had a different plan

but what happened is

the fake notes remained with me

and the real ones went to the blackmailer.

If that were the case

there would be no problem at all! - Correct.

You gave him fake notes that's why we're here. - No...

No, you don't get it.

What happened is the fake notes remained in the car

and the real notes from the trash van went to the blackmailer.

How did you become a police officer? - Anna, no!

Inspector JD Anna.

Control.

Okay.

I'll ask you again. Think and answer.

You took money from Babali? - Yes.

You kept it in your car? - Yes.

You took fake notes from Abbas?

Yes.

You kept those in Bhujbal flour mill.

With those fake notes you point a gun at me!

Put it down.

Put the gun down.

I never mentioned about Bhujbal mill. - He didn't.

How did you bring it up?

Mr Rane, don't shoot!

Use mine instead.

Why? - My gun is fake.

The bullet is also fake. - You...

3.

I'll count to 3, understand...

then I'll shoot. Now out with the truth.

How do you have all the details about the blackmail?

1.

Anna, say something.

3. - I'll tell you.

I'll tell you.

Look, put it down.

Look at my belly.

I am pregnant with your child.

Don't abandon me.

Hello. - Saw the video, Jaggu?

[Laughs]

Who is this?

Jaggu!

Jaggu. - What?

Look at this.

Pradyuman liked this girl.

He will marry her.

What does she do?

She's a famous singer.

Bar singer.

Then I thought about the inspector from that morning.

Pradyuman...

That was you. Remember?

You're the one who caused the confusion.

So, I dug up your number. - Ranjana!

Hello, who's this?

Inspector Rane in an affair with a bar singer.

If this reaches the police station,

your wife and the whole world...

If you wanted to stop that, get 5 crore

behind Todi Mill compound

at Bhujbal flour mill.

You will see 2 containers there.

Keep the money in that.

Don't try any trick.

Don't worry, I deleted the video.

Now let him go.

Do you take me for a fool?

First get the real notes I kept

at the flour mill then I'll release him.

The notes you gave were fake.

What?

Those were fake notes?

Yes. - Mr Rane, that money was fake.

Even the notes in the trash truck

were fake!

Trash truck too had fake notes?

Yes, sir.

The trash truck also fake notes.

Hello. - The number you're trying expired.

Sunny, heed me... - You listen to me.

Babali, I'd heard of girls hiding teddy bears in closets

but you hid a man!

Bye.

Sunny!

Sunny!

Sunny!

Sunny!

Listen, I have good news.

Puranik Baba

checked our birth charts.

He said we're highly compatible.

You see, Sunny,

we are a perfect couple.

Puranik Baba said

until we get married we must avoid wearing black

to keep us safe from evil eye.

I prayed

as long as I live my baby will be safe from all evil.

What happened, Sunny?

Please smile, baby.

[Clears throat]

Raghu dada...

I...

I'll get you married.

I can't wait any more.

I can't wait any more.

I can't wait to see Isha as a bride.

Babali.. -Mr Rane, you came home!

I can't sing for you here.

I'm not here for sings.

[Gasps] No!

I'm not that kind of a girl.

Tell me, did you get a call from the narcotics guy?

Again?

No.

Did you give him the money?

How could I?

Did you not give him money?

I'm an ordinary bar singer.

I earn 5,000! How can I have 5 crore...

Narcotics guys!

That's them I guess...

Go check.

[Gasps]

I'm dead! One request.

What are you doing? - Wait here.

What... - Please don't come out

for Asha Bhosle's sake.

I knew

my true love would come back

to take me away.

Return my money and we'll go our separate ways.

Sunny.. - I won't leave without the money.

"The night is young"

"All the lights are dimmed"

"Come to me"

"whisper to me"

"anything you like"

"Whisper anything you like"

"The night is young"

[Crying]

"The lights are dimmed"

"Come to me"

"whisper to me" - Asha!

"anything you like"

"Whisper anything you like"

"The night is young"

Babali! Who are you?

Sunny.. - Wait, Babali.

Who are you?

Sunny... - Who am I? Just come out.

I'm your father. - Sunny...

Don't hurt him.

I father came back to life. - Don't hurt him.

Listen, don't hurt him.

I needn't mourn my dead father.

Look.

Who's your father?

This is what I was saying.

Inspector Rane.

I don't fall for excuses.

Sit down. - Hold on.

Now tell me every little detail about you. Start talking.

Who are you?

I'm Sunny Jagdale. - From?

Sashtipimpalwadi.

What do you do?

Why were you at Babali's house?

Morning dreams come true, Sunny.

Will you trust me?

I have a guitar

and I had a dream this morning.

On the roads of Europe...

But there's a problem, Sunny.

What problem?

You...

You'll have to learn English, Sunny.

How long would I suffer for not knowing English?

So, I decided.

I'll go abroad and learn English.

Time to leave.

I robbed my boss for her sake.

I gave her 5 crore.

I'd get her more but she...

Babali darling,

your boyfriend gave you 5 crore for real.

Yes. - Right?

But you gave the blackmailer fake notes.

Blackmailer... - Sit down.

Blackmailer...

Babali darling, didn't you tell your boyfriend?

Bloody blackmailer...

What did you say?

I can only count up to 3. - I had no idea...

Understood, Babali? - To hell with him.

I don't count beyond that. - Bloody hell...

Babali say something.

I don't know..

That blackmailer...

[Indistinct screaming]

I'll tell you.

I'll tell you.

Click.

You will be arrested soon.

How much did they ask for?

5 crore. - Where would I get that money from?

Suddenly I remembered

the money shower in the coffee shop.

This is fake note.

I realised those notes had the address of the printing press.

Did you make this note?

I gave that fake money to the blackmailer.

Babali, my love,

you put fake notes in the trash truck. - Yes.

Then where are the real notes?

In the bar's locker.

Are you here for the money?

Fine, Sunny. I'll give you the money.

Take that money and leave for good.

Remember, Sunny.

You alone shall dwell in Babali's heart.

You hide too many people in your closet.

Alas you don't believe me.

Trust is paramount in love, Sunny.

Different men step out of Babali's closet

day and night.

Did you ever ask why they hide in my closet?

What if I were facing a problem?

Is he getting blackmailed?

Did you ever ask me if I am fine?

Are you facing any trouble?

Everything is about money.

Fine.

I'll return your money.

Take it and leave for good.

Listen, you still have time.

If you want only money wait here.

If you want Babali, you know where to wait.

I'll be back.

Sunny!

Babali,

I know where to wait.

No more waiting, Sunny.

Time to run.

What?

[Police siren wails]

This is fake money.

Babali!

Stop. I told you trust is paramount in love.

You wanted to dupe me with fake notes.

What me...

What will you take from me, sir?

My love and money were both fake.

No, Anna!

Don't take extreme steps.

It slipped out of my mouth.

My...

I am worried so...

I lost my biscuits, got fake money...

Jaggu, look.

Pradyuman sent a video.

It's raining money.

It's raining money? - Yes.

Show me.

Ranjana, you'd said Tenya is silly.

Why? - I think he's a buffoon!

Jaggu!

It's raining money and he's recording this girl!

Anna, he's the one.

Don't mix the gender.

She's the one.

You need to be whacked.

Me? - Sorry.

Forget the girl,

the guy she's talking to.

Anna, time to dance.

Anna, our problem is solved.

What problem?

Anna, you hid the biscuits in the books.

Right? - Biscuits?

Gold biscuits.

Gold biscuits, Jaggu!

We found the books, Anna.

He's the guy I gave those books to at the cafe.

He kept those books in the pink scooter.

I know where to find the scooter.

Babali, listen.

Babali, I don't know how the notes turned out to be fake.

But my love is true.

Babali, listen.

What is this? Kohl!

For you.

Great.

This is what we deserve.

Babali, listen.

Do you know why people apply kohl?

To keep kids safe from evil eye. - So?

God made me to keep you safe.

Keep me close to you

to be safe. - Listen, Sunny.

I don't care about evil eye.

I don't want to look at your face.

Babali, listen... - Disgusting.

Listen... - Wait a second.

Babali, we can fight all our lives.

Speak to me. - Wait, this is important.

Babali, I have nothing left... - Stop it.

We have no time either.

Tell him.

Babali, Raghu dad is getting me married tomorrow.

Let's elope.

Look at him, Anna. He's the one.

Yes, but who are you?

We met at the cafe that day.

Where are the books I gave you?

You're a strange guy!

You brought your father for books worth 10 bucks!

He's not my father.

He's Anna.

Some man you are!

You brought your daughter for books worth 10 bucks!

That's my wife.

She's your wife? - Yes.

You're his wife? - Yes.

Is that his wife?

Some man you are!

With such a pretty wife why did you hide in her closet?

Why did you hide in her closet?

Tell me... - Madam...

Don't change the topic.

You're changing the topic.

I just knew it.

Ranjana, first the biscuits

then dispita. Understood? - Anna, dispute.

Don't correct my language.

Get the books.

Anna, tell him.

Give my biscuits.

Here's 10 bucks, buy it.

That one? - Yes.

Jaggu!

Not these.

The ones I kept in the books.

Anna, come aside.

Come.

Anna, which school did you go to?

St. Joseph Vidyalaya.

What?

St. Joseph Vidyalaya.

I am an aluminium. - Really?

Go back to school and get a refund.

They didn't teach you common sense.

Biscuits go in the jar and books in the cupboard.

Gun goes in the head... - Anna!

Anna.. - My gold biscuits...

He doesn't have them. - Sunny tell him.

Where are they?

I don't know. - Listen...

Quiet.

Where are the English speaking books?

In the scooter.

[Music]

[Explosion]

You wanted to burn my vehicle?

Bear in mind, Babali is mine.

I burnt the scooter for her.

I'll torch you too, Sunny.

My name is PDF.

Tenya.

[Horn blares]

Biscuits.

Vijju Bhai, how many times do I have to tell you?

I hid those biscuits in the books.

And I gave him those books.

And he found them.

I gave them to him.

I kept it in the scooter.

It was her scooter.

Yes, he burnt the scooter.

Yes, but she stole the money.

My brother and my husband got involved in all this business because of her.

What are you saying?

I am not that kind of a girl?

I am a simple girl who grew up without her parents.

Vijju Bhai, she gave that fake money to Rane.

And Rane gave me that money.

I gave Aditya that money.

Aditya gave that money to Tenya.

And Tenya gave her that money.

She gave me that money.

And I gave you that money.

[Claps]

Simple girl huh?

I am a simple girl who grew up without her parents.

Just look at the miracle this simple girl can work.

She gives real money.

But that money becomes fake money.

Simple girl,

who are you?

I am Babali Shewale.

Don t get me wrong, sir.

The money Sunny stole for me turned out to be fake.

The money I was given as dowry turned out to be fake too.

Anna took that fake money from me.

And he gave it to you.

How am I at fault in this?

It s not your fault alone.

Everyone is at fault here.

Mr. Jaggu, didn't you start this game?

Now do or die?

It is a connection.

Between you and the divine.

It is awareness of your being.

Of your...

What is the purpose of your life?

Pull him up.

No. No.

Money.

Don't do that.

Money.

No singing.

Money.

Spare my husband.

Don't kill him for money.

Please I beg you.

It's not about money. It's about reputation.

It's about my reputation.

Spare my husband.

Spare him please.

I swear by the God.

I swear by my parents.

I'll get your money.

I will sell my house, my brother.

And even my husband if needed.

But I'll get you your money. Please.

Jaggu... - [Groans]

Have it.

It s strong. Have it.

Here.

Listen. Uncle. Uncle Jaggu.

Hey.

Continue.

What I was saying is - Uncle

Uncle, falling in love has cost me.

But now you... - That s enough, Babali.

This is not the time for drama, but for action.

Look, I want my money.

That's it. - But...

Do you have any idea how big a loss I have suffered?

What?

Do you have any idea how big a loss I have suffered?

Keep quiet. You talk so much.

You, come here.

Look.

You. Sunny.

And Babali.

Beg borrow or steal.

I want my money by tomorrow.

Am I clear?

Or I'll sell you.

No. Such a big amount in a single day

Listen to me. - Hear us out.

Uncle.

Yes, Jaggu uncle.

Sunny Dada. - Sunny Dada.

Falling in love has cost me.

But you can still benefit from it.

Sunny is getting married tomorrow.

[Camera clicks]

What s this?

Proof. - What proof?

[Brakes squeal]

Hello, sir. - Where are you going?

Raghu Dada s wedding is happening here.

Our band will be performing there.

Who are you?

Ishan Amay Khopkar.

You must have heard the name.

You are quite the movie buff. - Yes, sir.

My father is a producer. Heroine, come here.

She is the heroine?

Isn't she Sanjay Jadhav's heroine?

Oh. So now are you his heroine?

I was once the heroine.

Of his movie Checkmate.

He used to buzz around me like a fly then.

Lady Enough of the whining now.

The climax is near.

"Hey girl"

"Hey girl"

"Hey girl"

"Hey girl"

"The groom is at your door"

"The groom is at your door"

"Your heart is in a frenzy"

"Your heart is in a frenzy"

"Hey girl, you're the bride"

"The groom is at your door"

"The groom is at your door"

"Your heart is in a frenzy"

"Your heart is in a frenzy"

[Music]

"You had dreams that were left unfulfilled"

"You had dreams that were left unfulfilled"

"Budding love that waited endless nights"

"You left the world and chose marriage"

"You picked Rukmini over Radha"

"Listen up"

"Listen up, you're not missed"

"Go to hell, I give a damn"

"Listen up, you're not missed"

"Go to hell, I give a damn"

"The groom is at your door"

"The groom is at your door"

"Your heart is in a frenzy"

"Your heart is in a frenzy"

"The groom is at your door"

[Music]

"It's funny how I pined for you"

"I chased a shadow all these days"

"It's funny how I pined for you"

"I chased a shadow all these days"

"Without devotion"

"Without devotion you can't find god"

"Go to hell, I give a damn"

"Listen up, you're not missed"

"Go to hell, I give a damn"

[Music]

"Have mercy"

"Have mercy"

"Have mercy"

"Have mercy and do your bidding"

"Be the turtle that won the race"

"You'll be famous if you make it today"

"Give it your all"

"and make history"

"Heed us, buddy"

"Heed us, buddy"

"Hey girl, you're the bride"

"The groom is at your door"

"The groom is at your door"

"Your heart is in a frenzy"

"Your heart is in a frenzy"

"Hey girl, you're the bride"

[Music]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

[Sanskrit chants]

"Hey girl, you're the bride"

"The groom is at your door"

"The groom is at your door"

"Heed us, buddy"

"Heed us, buddy"

"Heed us, buddy"

"You had dreams that were left unfulfilled"

"Budding love that waited endless nights"

"You left the world and chose marriage"

"You picked Rukmini over Radha"

"Listen up"

"Listen up"

"Listen up, you're not missed"

"Go to hell, I give a damn"

"Listen up, you're not missed"

"Go to hell, I give a damn"

"Heed us, buddy"

"Heed us, buddy"

"Buddy"

"Buddy"

[Music]

Inspector Rane. - No more of your excuses.

Leave with that bag.

Give the bag. - Let's go, sister.

Jaggu, come. - Let's go, sister.

Let's go, brother-in-law. - Jaggu, come.

Come on. - Come on.

Hurry up.

They left with the money.

Oh no.

I'll get it back.

I bring...

Sister...

Brother-in-law!

Babali!

Listen, Babali

Babali, wait.

I have something to tell you.

Anna will kill me. - Why would he do that?

You gave him the money.

Ranjana!

Once I give this money to Biju,

we'll be free!

I thank all the gods and goddesses...

Listen baby, let's go again.

Where do we go for honeymoon?

[Screams]

What happened, Jaggu?

Jaggu...

Jaggu, what's this?

Bloody hell, fake notes!

Where did you get fake notes from?

When I came to the cafe that day

I found a fake note.

It had the address of the printing press.

Hello. - I met that man

and got fake notes.

I stole Raghu dada's money

and gave it to you.

I kept fake notes in the safe.

Anna got the fake notes.

You needn't worry, we'll be out of here before he knows.

Let's go. - Where to?

You're a cheat!

First you duped me with fake notes

then you duped Anna.

You'll dupe me again if need be.

No, I did this for us, Babali.

Stop!

Let's stop right here, Sunny.

Babali...

[Brakes squeal]

What are you doing, idiot?

Mr. Rane Inspector Jadhav From Narcotics

Madam, how much is it? - 5 crore.

5 crore. - 2.5 crore.

Don't forget, madam.

Hi, I'm Aditya. Remember?

No?

Now?

No?

You gave the black mailer fake notes. Smart move.

Which black mailer? You are mistaken... - Hello!

The blackmailer you fooled

is a cop you know.

Mr Rane!

I didn't expect this of him!

Wait till I meet him... - You will do nothing like that.

Play innocent before him.

I'm an ordinary bar singer.

Your boyfriend gave you real notes.

He will ask for real money but you should give him fake money.

Where will I get fake notes?

I will give you.

When Anna and Bijoy's gang came to my house,

they left the fake notes at my place.

Are you here for the money?

Here's the deal, Babali.

You have the real notes that Sunny gave you.

We will share it equally.

I hope you're ready.

Deal.

When a man falls, he can't get up.

Pack up soon.

I have to go elsewhere.

Sorry.

I got stuck in somewhere.

5 crore

[Music]

Okay, Dada? - Yes.

See you.

God has given me everything.

What's lacking?

I'll tell you.

Honest people. You know politicians

buy votes from voters.

Once elected, they make the voters pay back.

I fear they'll keep the money here

and raid my house!

What do I do?

I hide the real money in your room.

And the fake notes go in the safe.

That's what you stole!

Fake notes...

[Laughs]

Like they say, if your fate is...

You end up being a ...

Brother-in-law... Move otherwise I'll shoot you. - Tenya.

Pradyuman... - Move otherwise I'll shoot you.

Babali and I can't live without each other.

Pradyuman, that's fake money.

Pradyuman, look at the ink on my face. - No, sister...

[Horn blares]

As of now, Sunny is at Raghu dada's farm house

in Latur managing his dogs

as mentioned in the agreement.

[Sanjay] 'Ranjana begged Bijoy Anand for a month'

'because Jaggu is leaving for South Africa. '

'Peter is waiting eagerly for Jaggu. '

No, Padmanabh.

I'm not a hero because my dad isn't a producer.

Gladly, that myth is shattered!

You see, if you have talent,

you will get opportunities.

No matter how talented you are, there's no escaping hard work.

If you work hard, you still need fate on your side.

You don't but I love you, Sunny.

Dad forbade me from visiting the farm house in Latur.

We'll meet when you come back.

What? Sunny bought a new bike.

Pink scooter for me!

English speaking? He's so cute!

I love you, Sunny.

I'll read one page daily for your sake.

Understood? Show true love

the way you and I share.

One last request.

Names of the ones who worked hard for this movie

will be on the screen.

Don't leave without watching the end credits.

Our efforts go waste if you don't read the names!

Hey buddy, roll the end scroll.

Play the song too.

Please watch it. Bye.

"Three... "

"Hey, won't you sing along?"

"Three... "

"What are you waiting for?"

"Three... "

"Two heads are better than one"

"Three is even more cool"

"The world is run by Three gods"

"Three"

"A triangle is three so is a hat-trick"

"Three season and three signal lights"

"Three"

"Get a printing machine"

"and mint endless money"

"New story for a seasoned audience"

"A new card game of three hands!"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"Here's an ace followed by 2"

"Here's an ace followed by 2"

"Card number 3 makes you a winner"

"Ye re ye re paisa 3!"

"You and I need money"

"Money intoxicates like weed"

"People dream of money"

"Money is the cream of life"

"Money streams in millions"

"IPL teams wins money"

"Strange times but ye re ye re paisa!"

"Sometimes you get cheated"

"and your heart skips a beat"

"Wait for your chance and give it your all"

"Get it?"

"Money is temptation"

"It makes the world dance to its tunes"

"I say this to one and all"

"such is the matter"

"I say this to one and all"

"such is the matter"

"Followed by 1 and 2"

"here's the 3rd story"

"Followed by 1 and 2"

"here's the 3rd story"

"Here's the 3rd story"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.