Original subtitles

"El mundo está hecho de esos seres incompletos que andan en dos pies

y degradan el único misterio que les queda: el sexo"

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

No sabía que ahora eras artista.

¿Y esa idea de dónde te fluyó?

Bueno, últimamente me han ocurrido una serie de cosas.

Y todo me lleva a pensar en el sexo.

Cuando me levanto por la mañana, me siento en la computadora, pienso en sexo.

Al caminar por las calles pienso en sexo.

Y vienen a mi mente... situaciones bizarras y esto crece y crece,

entonces yo quiero aprovechar esta sensación.

Y crear lo que yo siempre he querido hacer, tú me entiendes, ¿verdad?

Claro que te entiendo, Bruno, a ti la paja ya te tiene loco.

No, hablando en serio. ¿Exactamente qué es lo que tú quieres que yo te cuente?

Todo.

Quiero que me cuentes... todo.

Yo te puedo contar un par de cosas que te pueden ayudar pero eso sí,

mi nombre no puede salir anotado en ninguna parte.

(SONIDO DE CAMPANAS)

¡Lázaro!

Estaba revisando el informe de H20 Constructores...

y veo que en los primeros puntos no citas las partidas relacionadas.

Todas las unidades que mencionas tienen dos decimales,

cuando por norma deben tener un decimal asociado con cada unidad de medida.

Además...

Además... en la introducción haces referencia...

a lo contencioso del recurso de contenido de nulidad interpuesta.

Sin mencionar que es en conjunto con suspensión de efectos.

Revísalo... y me lo pasas impreso.

El jefe necesita firmar esto hoy, antes de las tres.

(GEMIDO)

Sí, quiero lamerte los pies, bebé.

Que sientas rico, rico, rico. ¿Te gusta, mi amor, lo que te estoy diciendo?

Yo también te quiero bastante.

¿Sabes qué quisiera?

Morderte la espalda y morderte el cuello.

Si, si. Ya va, ya va. Un segundo, espérate.

Ya va que...

(GEMIDOS)

(SUENA INODORO)

Ya va.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Ah, Cristina. ¿Ya terminaste de maquinar el informe de Flaco?

Recuerda dejar nada más los puntos seis y siete, ¿ok?

¡Ah, por cierto! Llámame al dueño de la contratista esa, por favor.

Ya lo hice, señor. Lo estoy llamando desde ayer y no me atiende.

¿Sabe qué me dijo el mensajero?

Que tampoco le atiende al banco para conformar el cheque.

(TOCAN LA PUERTA)

¡Adelante!

¡Lázaro!

Toma asiento, por favor.

¿Una galletica?

Una galletica, vale.

(CIERRA LA PUERTA)

¡Salud, pues!

¡Salud por eso!

¡Para seguirla!

Camina dos pasos, se la ponen pa' acá. Camina otro paso, puff, pa' acá.

Otro paso, pa' acá, hasta que la ladilla se lo dijo:

Nojoda, ¿quién es ladilla? ¿Tú o yo?

Loco, ¿qué edad tiene tu novia?

Cuarenta y cinco años.

Verga loco, esa podría ser tu mamá.

No, pero es la tuya.

(RISAS)

¡Hey! ¡Hey!

¿Y quién paga la tuya?

Coño, pana...

- Discúlpame esa. - No te preocupes.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Y ese fue el momento en que yo decidí tomar decisiones propias...

e hice lo que siempre había querido hacer.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

(TOCAN LA PUERTA)

- Buenos días, permiso. - Adelante pasa, pasa.

- Hola, Lázaro Mandragón. - Pietro Pérez.

Eh... Lázaro.

Estoy aquí analizando tu currículo...

y veo que es bastante interesante a pesar de ser tan joven.

Veo que eres de San Carlos.

¿Qué tal el calor por allá?

Gracias por lo del currículo, doctor.

Y en San Carlos el calor insoportable como siempre.

(RISAS)

¿Qué te hizo trasladarte a esta ciudad?

Las ganas de aprender más, arriesgar más. También el clima.

(RISAS)

El gran Morrison.

Sí señor, el gran Morrison.

¿Cuál canción te gusta más?

A mí todas, yo creo que no tuvo desperdicio. ¿Y a usted?

Fíjate chico, yo antes enumeraba cuál me gustaba más a cuál menos.

Pero a partir de ahora... te robo eso. Ese músico no tuvo desperdicio.

(SUENAN SIRENAS DE PATRULLA POLICÍAL)

Por lo que veo no fui el único que llegó más temprano de la cuenta hoy.

- ¿Te conozco? - No.

Ah.

- ¡Hey! Lázaro, mucho gusto. - Laura.

Está haciendo como frío hoy, ¿no?

Provoca un cafecito y todo. ¿Qué dices? ¿Quieres?

No, gracias.

¿Agua?

Pero es que todo está cerrado.

No, si supieras que yo vi una panadería por ahí abierta en la esquina hace rato.

- ¿Ah, sí? - ¿Vamos?

Porque faltan como dos horas todavía para la función.

Bueno sí, tienes razón.

Bueno, vamos.

(TIMBRE DE CELULAR)

- Aló. - ¿Si? Buenos días.

Con él habla.

Ah claro, claro que me acuerdo.

¿Cuándo? Ahí estaré señorita.

Feliz día para usted también. Gracias, hasta luego.

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

- Buenos días, hermano. - Buenos días.

Mucho gusto, mi nombre es Julio Torrealba.

Lázaro Mandragón, mucho gusto.

Me imagino que tú eres nuestro compañero nuevo acá en el buffet.

Así es, empecé esta semana.

Bueno, cualquier cosita pregunta. Estamos a la orden.

Muchas gracias.

Eh, si tengo una preguntica. Disculpa.

¿Si?

- ¿Dónde me queda el baño por acá? - Detrás de aquella pared.

Gracias.

- ¿Esperas a alguien? - A ti.

- ¿Qué edad tienes? - Veinticinco añitos.

- ¿Cuánto mides? - 1, 90 y algo.

Interesante.

¿Te gusta el dinero?

Tanto como me gustan las mujeres.

Tú y yo nos vamos a entender muy bien.

Me llamo Lázaro, ¿y tú?

Lázaro... eres guapo y educado.

Te quiero proponer algo. Ya vi en ti lo que tenía que ver.

Mi nombre es Flor Alicia.

Y tengo una agencia de modelos VIP.

¿Quieres trabajar conmigo?

A mí eso de ser modelo, la verdad, me parece de maricones.

Y me disculpas por eso, Flor Alicia.

Lo que pasa es que yo también soy un hombre que no anda con muchos rodeos.

¿Cuántas veces a la semana tienes sexo?

No sé, pero para mí tres días sin tener sexo es demasiado.

¿Te ofenderías si te digo que pagaría para tener sexo contigo?

¿Hasta dónde tú quieres llegar con esta conversación?

La agencia que yo manejo... no es de modelos que modelan.

Son modelos... que saben hacer sentir bien a una dama.

- ¿Me expliqué? - Si.

Yo entiendo, claro que te entiendo. ¿Hombres prepago?

He escuchado hablar algo de eso.

Escorts... así los llamo yo.

Aquí te voy a dejar mi tarjeta, cualquier cosa me llamas si quieres tener detalles.

Espero que seas un hombre sin ningún tipo de tabúes.

Chao.

¡Qué loco!

Tú me lo cuentas y me imagino a mi mamá.

Pero... tú la llamaste, ¿no?

A eso voy. Yo a los días agarré el teléfono...

porque a mí algo me decía que esa señora la movía duro.

(CELULAR VIBRANDO)

- Aló. - Hola Lázaro, ¿cómo estás?

Aquí en mi casa, algo aburrido. Y con ganas de portarme mal.

¿Y qué quieres hacer?

Verte... y después allí vemos qué pasa.

¿Qué te parece si nos vemos en el mismo sitio del otro día?

Me parece bien. ¿Hora?

A las cinco. Este fin de semana va a estar bien movido.

Llegan unas clientes del exterior que son una delicia.

Cuenta conmigo.

- Nos vemos. ¡Chao! - Chao.

¡Salud, por fin!

¡Salud!

¡Salud!

Por ellos aunque haya que pagarles.

(RISAS)

Y aunque mal paguen.

(RISAS)

Pero yo de primera, sabes que soy la más necesitada.

¡Ayyy!

¡Ay, soy la más necesitada!

¡Ay, auxilio!

(RISAS)

¡Ay, no! Este ni lo miren.

Porque está en Roma y tiene a esa gente ocupadísima.

Ay, lastima...

¡Ah!

Él es como... bello.

Todo un caballero, pero tiene un pequeño detalle... pequeñito.

(RISAS)

¡Ay, chica! No seas mala.

Yo en eso, Juanita, soy como los buenos whiskys.

De 18 para adelante.

Si supieras... yo me enamoré de ese hombre.

Si, aunque no lo crean.

Sí, claro.

Yo mira, me desviví, de hecho...

él es el culpable de que yo no me haya ido a Madrid.

Ahh...

¿No y que habías dicho que no lo llamabas? ¡Qué mentirosa!

¿Continuamos?

Este.

Ahhh...

(RISAS)

¿Y Ronny?

Nada que ver, chica. De verdad. Barajita repetida no llena álbum.

(RISAS)

Además, ya ese nos lo hemos pasado toditas.

Chica, pero las españolas se mueren por él. Tú no te imaginas como lo piden.

¡Ronny! ¡Ronny! ¡Ronny! No, no, no.

Bueno, pero cuando nadie lo quiera, ¿qué mas queda pues?

(RISAS)

También es así, pero aquí les tengo una sorpresa.

A ver...

Este señor nuevo.

Uhmm...

¡Exótico! ¡Qué bello! Seguro a Moira le va a encantar ese.

Claro que sí, te botaste. Ahora sí.

Eso es de un dulce y un educado.

- ¿Si? - Ay, maravilloso.

Apártame una cita.

Aprovecha que esa agenda ahorita está medio vacía, porque es nuevo.

¡Ay, a mí también me gustó!

Bueno, ¿tú no y que estás enamorada?

(RISAS)

Se le acaba de pasar el amor.

(RISAS)

¡Salud!

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

- ¡Amiga! - ¡Moira!

Pero qué buen material me han mandado.

Mira, razón tenía mi mamá.

(RISAS)

¿Vistes? Como ha mejorado mi olfato. ¿Cuál te gustó?

Me gustaron dos. Me gustaron dos. Sí, me gustó Santiago y Alexandro.

Mándame uno de ellos.

Ay mi amor, te los puedo mandar mañana porque hoy están ocupados, ¿te parece?

Bueno sí, así me preparo yo algo diferente.

Ok, perfecto. Me avisas cuando te desocupes de trabajo.

Ok, perfecto.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Buenas noches.

Buenas noches. ¡Qué bueno que llegas, Santiago!

Ya está todo conversado. Siéntate.

Bienvenido, caballero. Ella es mi esposa. No habla mucho español.

(HABLANDO OTRO IDIOMA)

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

- Puntos importantes que debes saber. - Ajá.

Cuando estés con una clienta... hazla sentir que realmente la deseas.

Cuando termines, olvida todo lo ocurrido.

Nunca le des tu número telefónico a nadie.

No tomes lo que no te pertenece.

Si la ves en la calle salúdala solo si ella lo hace.

Y lo más importante.

Para este trabajo y todos los involucrados en él, te llamarás... Santiago.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Por nuestra parte estamos listos.

Perfecto, yo me tengo que ir. Santiago, aquí tienes tus cosas.

Nos vemos en un par de horas. Buenas noches.

Buenas noches.

Si quieres te vas adelantando y vas con mi esposa...

buscando el carro, mientras yo pago la cuenta.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

(HOMBRE ESNIFA)

¿Te gusta?

Hazle lo que quieras. Como si yo no estuviera aquí.

(HOMBRE ESNIFANDO)

(GEMIDO)

Stefano me llamó.

Me dijo que te portaste como un caballero.

Y su esposa quedó complacida.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¡Santiago! Sabía que no me ibas a quedar mal.

(SONIDO DE UN BESO)

Eso fue una locura, hermano.

Había una mujer que me pedía que le eyaculara en la cara...

y venía el marido y la besaba por todos lados.

¡Ugh!

No, yo también decía lo mismo.

Pero qué va a pensar uno en eso, si te están pagando doscientos dólares...

y esa mujer lo que está es riquísima, brother.

Claro, claro. Y a todas estas, no sé, ¿tú sentías que ella lo disfrutaba?

Claro que los disfrutaba, me llamaban semanalmente.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Este... ¡Lázaro!

Amigo mío... esto es increíble.

Cristóbal, ¿cómo estás?

Tiempo sin verte, no sabía que habías empezado aquí.

Yo estoy sorprendido, definitivamente el mundo es un pañuelo.

¿Qué más? ¿Cómo te ha ido? ¿Todo bien?

Si, si. Yo empecé a trabajar el lunes pasado.

Me alegra.

Bueno, lo que pasa es que Lázaro estaba de vacaciones.

No, no estaba de vacaciones, lo que pasa es que el viernes me enfermé y no vine.

¿Qué pasa?

Bueno, solo lo digo porque por ahí no te vieron precisamente comprando antigripal.

Ni un Teragrip.

Bueno, eso es así. Él sufre de una gripe que se quita a las siete de la noche.

Eso es normal.

(RISAS)

Eso es normal.

Al único que yo le tengo que rendir cuentas en esta oficina es al Dr. Pérez.

- Uy... - Permiso.

Discúlpame Lázaro, simplemente era una bromita.

No me digas que ahora porque estás trabajando en Caracas, estás delicado.

- Este tipo si es grosero... - Bueno, ¿y entonces pana?

Ya, ya, ya. ¡Lázaro! ¡Lázaro! Vamos.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

(GEMIDOS)

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¡Hey! ¡Hey! Lázaro, ven. Pasa, por favor.

Dígame, doctor.

- ¿Cómo sigues? - Bien, mucho mejor. Gracias a Dios.

¿Cómo va el expediente?

- Ya lo estoy terminando de armar. - ¿Hablaste con el alguacil?

Si, si Dios quiere me voy a reunir con él el jueves y en nombre de Dios...

yo creo que ya tendremos todo listo para ese día.

- Si Dios quiere, ¿y si no quiere? - Si va a querer.

Uhm...

Perfecto, porque quiero que me acompañes ese día de la apelación al tribunal.

Otra cosa.

Te voy a dar la responsabilidad en otro caso de que lleves la batuta, ¿ok?

Por supuesto doctor, claro que sí.

Permiso.

- ¡Hey! - ¿Si?

Si vas a faltar... avisa.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

En eso se convirtieron mis días, Bruno. En abrir piernas y cerrar puertas.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Mujeres casadas, viudas, solteras, de todo tipo.

Pero en algo sí se parecían, todas querían cumplir sus fantasías conmigo

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Y cuando intentaba enseriarme no podía, para mí era imposible.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Tranquila flaca, que yo no te quiero robar.

Tranquilo, ya eso lo ha hecho el cajero.

Entonces como que nos corresponde ir a otro cajero juntos.

¿Y por qué debería?

Bueno, yo creo que es porque esta calle está como que muy sola.

Y si a ti te pasa algo por ahí, yo me sentiría muy culpable toda la noche.

Es más, yo creo que no podría dormir como en tres días.

Bueno, supongo que en alguien debo confiar.

Muchas gracias, ¿tu nombre es?

- Cristal. - Un placer.

(TIMBRE DE CELULAR )

Aló.

Hola, Mary. ¿Cómo estás?

Buenas noches.

Sí, por supuesto.

Yo lo llamo, converso con él y te devuelvo la llamada. ¿Te parece?

Ok.

Besos... chao.

Vístete, tienes un servicio para Marianela en una hora.

(SUSPIRA)

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Lázaro.

¿Cinco minutos más?

Te prometo que no te molesto más con mi miseria.

Veo que eso es lo único realmente que me pertenece.

¿Sabes? Yo no sé qué fue peor.

Si haberme quedado viuda, estéril...

o sola y con toda esta responsabilidad que me rodea.

Y con un hombre maravilloso.

Los trece meses de mí tratamiento nunca me dejó sola.

Siempre estuvo conmigo.

Hasta cuando se iba al exterior, me llevaba con él.

Cuando me tocó a mí, yo no pude.

Mira, el movió cielo y tierra para que yo me curara,

buscó los mejores médicos para que me curara.

Y me curé, y me curé.

Pero esa misma enfermedad...

Esa misma enfermedad me quitó al único hombre que yo quise,

al único hombre que me amaba.

El único hombre que realmente me valoraba.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¡Lázaro! Menos mal que llegas.

El jefe te estuvo esperando y al final se fue con Isaac a la audiencia.

Y te voy a decir algo... yo creo que él se va a encargar de ese caso.

Y eso que lo estuve llamando desde hace rato pero cayó la contestadora.

Lo que pasa es que hace ratico se me accidentó el carro...

y no pude llegar a tiempo.

¿Quién es Isaac?

¿Cómo que quién es Isaac? El que está al final del pasillo.

Yo creo que tú eres malo con los nombres,

bueno es pero es que tú casi no compartes con nosotros los colegas,

Sí, yo soy malo con los nombres Y con las fechas también.

(SUENA CORNETA DE AUTO)

¡Lázaro! Cuando quieras nos tomamos uno por ahí si tú quieres.

Y espero no estés molesto con lo que ocurrió la otra vez.

No le pares,

si tú quieres un día de estos cuadramos con los del buffet y nos tomamos algo.

¡Lázaro! O me dices si vamos al gimnasio de arriba, si te parece.

Yo no creo que eso pase.

- ¿Dónde estabas? - Por ahí.

- ¿A esta hora? - ¡Sí! A esta hora.

¿No me ves?

Eres un imbécil.

Te doy trabajo, ropa y comida y aun así sigues siendo la misma basura que conocí.

¿Qué te pasa a ti?

Yo tengo derecho a salir.

A hacer una vida fuera de esta casa. Fuera de tus amigas, las insaciables.

¿O es que acaso no tengo derecho?

Yo no soy solo un juguete sexual, ¡entiéndelo!

No lo soy, yo soy un tipo que tiene derecho a salir solo,

a hacer una vida distinta, ¿ok?

¿Me vas a prohibir eso?

Si hicieras algo productivo en tu tiempo libre...

y salieras con gente que valga la pena, entendería.

Pero no, cuando te dan esos arrebates lo que haces es drogarte y emborracharte.

¡Mírate!

Bueno, ¿y qué es lo que hay, chica? ¿Qué es lo que hay?

Esto es lo que hay. Yo no soy el niño bueno que tú quieres que sea.

Un caballero en la calle, perro en la cama. ¡No!

Soy perro en la cama y en la calle, donde sea.

Y así me conociste.

Me voy a dormir.

Me voy a dormir porque me estás cortando la nota, entiéndelo.

Pero en mi cama no será.

Ve a ver dónde vas a dormir, ¿oíste?

En esta casa hay bastante piso y los perros duermen en el piso.

¿Sí?

Así que... acuéstate ahí si quieres.

Si.

- ¿Me tengo que acostar en el piso? - Claro.

¿Tú crees que a mí me hace falta dormir contigo? Pues no.

No me hace falta. ¡No me hace falta! Así me empujes y hagas lo que...

Eres una basura, una basura.

Soy una basura, si soy una basura.

¡Malagradecido!

Pero si soy una basura, ¿por qué no llamas al Lázaro ese? ¿Ah?

Si soy una basura, ¿por qué no lo llamas para qué...?

¡Chico, cállate! ¿Qué es lo que tú quieres?

¡Pedazo de loca!

¡Borracho! ¡Drogadicto!

(SONANDO MÚSICA ELECTRÓNICA)

¿Quién es la ladilla? ¿Tú o yo?

(RISAS)

¿Te gustó? ¡Ah!

- ¡Santiago! - Epale, Karla.

¿Cómo estás, mi amor? ¡Qué bello! Yo te estuve llamando.

Pero mi teléfono no sé...

¿Santiago?

¿En qué andará?

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

- Lázaro. - ¿Uhm?

Sabes que un amigo me preguntó si tú eras modelo...

¿No has pensado en serlo?

¿Y tú? ¿No has pensado en ser modelo?

Siempre me respondes con una pregunta.

De hecho, sí. Lo he pensado. Eso deja muy buenos contactos, ¿sabías?

Si... eso he oído por allí.

Uhm...

¡Lázaro! ¿Hacia dónde vas?

Hacia el este, ¿por qué?

Justamente en esa zona está el taller donde tengo mi carro.

Estaba llamando a la línea de taxi, pero no me atienden.

Lo que pasa es que yo tengo que pasar buscando a alguien primero...

y yo no sé cuánto me vaya a demorar.

Esa es una de las amiguitas con las que te han visto por ahí, ¿verdad?

Si.

- Lázaro. - ¿Uhm?

Cuéntame una cosa... ¿Cómo hace uno para tener ese tipo de chicas?

No sé, hablando. Tú hablas bastante.

Lo que tienes es que saber qué le vas a decir primero.

Ajá, ¿y qué es lo que se les dice?

No sé, lo que tú quieras. Tampoco es que es un manual.

Vamos a hacer una cosa. Dame el aventón y de camino me vas explicando, ¿te parece?

Yo no estoy apurado.

Súbete pues.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

- ¿Santiago? - Ujum.

¿Y a ti cómo te puedo llamar?

Puedes llamarme como quieras.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Yo me voy señores, hasta aquí no llego yo.

Bueno, ¿qué pasa? ¿Cuál es el miedo?

Yo no me meto en líos con menores de edad, chamo.

¿Cuánto quieres?

El problema no es la plata, esa niña no llega a los dieciséis.

Yo te estoy diciendo que la conozco, esa chama tiene años rodando.

Déjalo. Déjalo, Alexandro.

Yo llamo a Flor Alicia para que me envíe otro de la agencia.

¡Jum! Para mí sería un favor.

Pero dale tú, Alexandro. Al fin y al cabo no sería la primera menor.

De paso la sedaron.

Eso no es asunto tuyo, yo pagué por eso.

Vete tú también, Alexandro. Vete. Yo cuadro con otra agencia.

Yo no me voy de aquí sin mi dinero.

Yo ya estoy aquí y tú a mí me pagas. Yo no soy quien está cancelando el servicio.

Y a ti no te quiero ver más.

¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Sal! ¡Sal!

Hola, mi Lázaro. Bueno, por aquí como me ves pasándola riquísimo.

Apenas llegue te llamo. Te quiero ver, besos.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¿Me quieres ver?

(GEMIDOS)

Ya veo por qué te recomiendan.

Hago lo que me gusta.

¿Y tu marido sabe que yo estoy aquí?

Si.

Tenemos un acuerdo dos veces por semana.

Lo único que me pide es que no me bañe.

Ese olor a feromonas ajenas lo vuelve loco.

No es nada que no haya escuchado antes.

Aún nos queda una hora.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¡Santiago!

(SUENAN LADRIDOS)

Ayer tu papá me vino a pedir un balance general.

No se lo he entregado porque antes tenía facturas que meterle.

Ya no las tengo.

¿Cuántas facturas necesitas?

Diez, por lo menos.

¿Algo más?

No, ¿para cuándo me las tienes listas?

En el transcurso de esta semana yo te estoy llamando.

No, las necesito para mañana.

Entonces de ser así, ¿por qué no me dijiste antes?

Y nos hubiésemos ahorrado todo este tiempo.

Yo soy la más interesada en ahorrarme tiempo,

porque para mí venir a cuadrar facturas un sábado, no es parte de mi trabajo.

Tu trabajo es estar pendiente de que mi papá no le den dolores de cabeza.

Pues, no soy yo la que se los da.

¿Algo más, Bárbara? Porque déjame decirte que ya se me está haciendo tarde.

Y tengo una cita en el spa.

No, déjalo así.

Déjame las facturas con Alfirio que yo las busco.

- ¡Salud! - Gracias, fea.

¿Qué dijiste?

Nada, querida. Deberías darte una vuelta por la peluquería esta semana.

Pues, fíjate que sí... voy a ir. Voy a ir con mi marido.

Pobre de aquellas que tienen tantos complejos...

que son incapaz de conseguirse uno.

Termínate de ir, imbécil.

¡Estúpida!

¡Perra!

Mi amor, ¿no has pensado en retirarte y dedicarte a otra cosa?

Porque yo pienso que te mereces algo mejor.

No sé.

Quizás algún día busque otro camino.

Bueno, cuando lo hagas no te olvides de mí.

Voy a apagar el aire un rato.

(CELULAR VIBRANDO)

Te están llamando, ¿no vas a atender?

No, ese es un número desconocido.

(CELULAR SONANDO)

Te llegó un mensaje. ¿No lo vas a revisar?

Siento que no termino de conocerte.

Cristal, ¿qué es lo que tú quieres conocer de mí?

¡Dime tú!

Atiendes las llamadas de números desconocidos a todas horas.

Y en cambio cuando yo te llamo, no me atiendes.

No me has presentado a ninguno de tus amigos, a ningún familiar tuyo.

¿Eres un narcotraficante? ¿Un terrorista?

¡Necesito saber quién eres!

Está bien, yo te puedo explicar.

Yo no acostumbro a tener muchos amigos del trabajo, a mí no me gusta.

Aparte que tú sabes que mi familia vive lejos de Caracas.

Y si mi teléfono está sonando a todas horas del día,

es porque las clientes no respetan mi tiempo libre,

¿qué más yo te puedo decir, Cristal?

¿Sabes qué? Ya yo no quiero ir a ningún lado.

Guardas el carro, me das la llave.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

(GEMIDOS)

¡Hey, Lázaro!

Pasa, pasa.

¿Tú no estabas de vacaciones?

Si, lo que pasa es que dejé el pasaporte en la oficina.

Me voy mañana a las diez de la mañana.

Ajá, pero no te olvides de la oficina.

Todavía estoy de vacaciones, doctor.

¿Y?

Me reincorporo la semana que viene, hasta luego.

Hasta luego.

Gracias por venir, la verdad que me hacia falta hablar con alguien de todo esto.

Yo venía en el camino pensando.

Tratando de entender lo que me has contado...

y me parece que estás jugando un mal juego.

¿Tú sabes que yo tengo conciencia de todo eso?

Pero a veces a uno de la hace falta que se lo digan.

Eso sí, cuando termines con toda esa mierda me vas a contar los detalles.

Yo sé que no todo es malo.

- ¡Salud! - ¡Salud!

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Moi....

¿y tú no tienes nada que decirme?

Te he dicho todo sobre mí.

Yo me refiero a la pregunta que te hice hace rato.

¿Cuándo piensas tú dejarte de meter toda esa porquería?

No lo sé.

Cuando dejo un vicio, agarro otro.

Un día bebo, otro día inhalo...

Ahora por ejemplo... mi vicio eres tú.

¿Y por qué no haces del arte un vicio?

Tienes ese maravillo don, Moira. Y no lo aprovecha.

¿Tú no te ibas a Barcelona este mes?

No me sermonees más.

Sé que no me quieres dejar sola... pero ya es tarde.

Anda... anda vete, Lázaro. Espero verte algún día.

Cuando yo vuelva te llamo.

Y si yo veo algo bonito por allá que se parezca a ti, te lo traigo.

Sí, ¿sabes qué quiero que me traigas? El mar.

Te va a parecer una locura pero aquí en esta piscina y con esta fiesta blanca,

siento así como si estuviera en el mar.

Deberías salirte de aquí.

Ya es mejor que te vayas.

Faltan nada más tres horas para tu viaje.

Cuídate, porfa'.

- Nos vemos. - Feliz viaje.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¿Lázaro Mandragón?

Sí señor, soy yo ¿Ocurre algo?

Usted tiene una orden de detención por la muerte de la señora Moira Casanova.

¿Cómo es eso que una orden de detención? ¿Qué fue lo que le pasó a Moira?

Fue hallada muerta en el interior de su casa. Tiene que acompañarnos.

Lázaro mató a una mujer.

¿Qué?

El Dr. Pérez nos quiere ya en la oficina.

Yo voy a salir a comprar algo.

¿Me puedes traer una hamburguesa, por favor? Gracias.

Solo tenemos una hora más para la visita. Los funcionarios hicieron hincapié en eso.

Tranquilo, voy aquí a la esquina y vuelvo.

Lázaro, ¿tú estás seguro que nadie entró a esa casa después de ti?

Seguro como tal no estoy, Isaac. Pero yo lo dudo mucho.

El expediente es claro,

el vídeo de vigilancia muestra que yo fui el último en salir de ese apartamento.

Además, el celular de ella registró puras llamadas de mi número a esa hora.

Yo estoy jodido, hermano. Esa mujer seguramente se ahogó en esa piscina.

Eso es lo que yo les vengo diciendo.

¿Quién más aparte de Flor Alicia los conocía a ustedes?

Muchas personas, gente de la cual yo perdí el número.

Las mismas personas que Flor Alicia lleva horas llamando pero no le atienden.

¿Tú sabías que la occisa era hermana de un ministro?

No, no sabía.

El mismo Dr. Pérez va a llevar el caso.

De hecho, me pidió todos los datos del expediente,

números telefónicos de los funcionarios y todo.

Voy saliendo para la oficina, nos vemos mañana.

Por favor, Isaac, haz todo lo que puedas, ¿sí?

Quédate tranquilo.

Buenos días, señora Eleonora. Vengo de parte de Lázaro.

¿Y usted quién es?

Él me dijo que viniera.

¡Qué bueno que vino! Ya yo estaba recogiendo todo para botarlo a la basura.

Esta mañana vino la policía a revisar todo y me dejaron la casa hecha un desastre.

A eso vine, a llevarme lo que le dejó...

Rapidito, rapidito, que por ahí viene otro muchacho a ver la habitación.

'Ahora por ejemplo... mi vicio eres tú'

'¿Eres un narcotraficante? ¿Un terrorista?'

'¡Necesito saber quién eres!'

'¿Tú estás seguro que más nadie entró a esa casa después de ti?'

'Fue hallada muerta en el interior de su casa'

'Aquí en esta piscina y con esta fiesta blanca,

siento así como si estuviera en el mar'

¿Y todo eso... te pasó en un año?

Tú querías saber, ¿no?

Fue rudo.

Había días que ni siquiera me daban agua.

Y por supuesto que todo el mundo en la comisaría estaba claro.

Los presos me decían: 'Epa, cara de niña ¿Qué es lo que es?'

Y pasaban los policías: '¿Qué pasó, mata viejas?'

Y tú te imaginarás la presión.

Ok... Y a todas estas, ¿dónde estaba tu jefa?

¡Alexandro!

¡En mi cama!

¡Qué asco!

Contigo me daba más asco.

¡Hey! ¡Hey!

El Dr. Pérez encontró dos puntos bien importantes.

Revisó los análisis forenses y encontró una discrepancia de dos horas.

Entre tu salida de esas residencia y la hora del fallecimiento.

Ahí se deduce que ella murió a eso de las seis de la mañana.

Por otra parte la madre de la occisa dio unas declaraciones ayer...

alegando la buena relación entre tú y Moira.

Ella misma la encontró casi ahogada hace unos años en la misma piscina.

De hecho, nunca llamó la ambulancia.

¿Y qué es lo que sigue ahora, Isaac?

El lunes tenemos la audiencia.

El abogado que lleva el caso por parte del comandante está ahí por placer.

Presta atención, querido.

Vas a agarrar lo que te caiga, así sea aburrido.

Estás empezando, tienes que mejorar un poco el aspecto.

Un poco más sexy.

Lo que tú digas.

No tienes mucho, pero tienes.

Recuerda que me tienes que pagar, así que agarra lo que sea.

Mira... ahí viene ese taxi, yo la conozco.

Esa morena no paga mucho, así que dale.

¡Flaco!

- Hola, negra. - ¡Hola, chico! ¿Cuánto cobras?

Dame cinco tablas ahí, pues.

¡No, chico! ¡Te volviste loco! No, eso está muy caro.

Hey, pero bueno, tranquila. ¿Cuánto tienes?

Móntate y cuadramos.

Bueno, dame lo que tengas.

No tengas pena, chico.

(SUENAN RELÁMPAGOS)

¿Pensaste que te iba a dejar solo?

Sabía que no me ibas a dejar mal.

¿Cómo va lo del local?

Nos lo entregan la semana que viene.

Intentaré no defraudarte.

- ¿Cuándo te vuelvo a ver? - Cuando vuelvas a juntar el dinero.

¿Y esto siempre va a ser así?

Sí, así ha sido y así será siempre, ¿no?

¿Por qué no te enserias con alguien? No te recomiendo que caigas en este juego.

Lo he pensado.

Pero para mí no es fácil.

Ay, me voy.

Ahh, y no hago rebajas.

Y tampoco respondo mensajes de texto.

¿Y tú te piensas comer todo eso?

¡Claro! ¿No estás viendo lo flaco que estoy?

Ya no estás tan flaco.

¿Qué piensas hacer?

Por ahora ayudar a Flor Alicia.

Ya la adquisición de la clínica veterinaria es un hecho.

Y no pienso dejarla sola en todo eso.

Me parece muy bien.

Cuando quieras litigar... las puertas siempre estarán abiertas para ti.

Pero las del bufé de al frente.

Muchas gracias por la gestión, doctor.

Cuídate.

¿Osbeth?

Uhmmm... ¡Santiago!

¿Cómo has estado?

Bien, bien ¿y tú?

Bien.

Aww, ¡qué lindo perro!

Awww, C'est magnifique.

¿Qué costo tiene?

¿Para ti? Te puedo dar un muy buen precio.

Y también incluye la atención veterinaria a domicilio.

¿Qué más incluye esa atención?

Lo que la cliente exija.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

¿Ah sí, Santiago?

Para ti sí.

Au revoir.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

El caso es que siempre va a haber alguien que te supere, Bruno.

En todo, en los deportes, en la universidad,

en el trabajo y en el sexo es igual, hermano.

Y así me puedo pasar toda la tarde dándote recuerdos que te den ejemplo.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Pero para resumírtelo, las mujeres lo primero que ven en ti es la actitud.

Ellas lo que quieren ver es un macho que las proteja.

Ese tipo dominante que les transpire sexo.

Que las haga sentir protegidas, suyas.

Y por supuesto, que si tú económicamente estás acomodado...

y además te ves bien, eso suma.

Pero tampoco es un requisito, porque de muestra un botón.

Yo tengo un montón de amigos que son taxistas y hacen otras cosas,

y tú los ves con mujeres diferentes todos los días.

Eso es a punta de labia.

(CELULAR VIBRANDO)

Ya va, dame un chance que me están llamando.

¿Si, mi amor?

Estoy aquí arriba en las barras, como te dije hace rato. ¿Dónde estás tú?

Sube.

- ¿Quién era? - Mi esposa, ya la vas a conocer.

Bien, Bruno. Para terminar, si tú te quieres lanzar con esa historia, lánzate.

Los límites están aquí.

¿Y qué era lo que te mantenía a ti en ese mundo?

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Sin duda alguna era la constante actividad sexual.

Y por supuesto que si te están pagando, pues más.

Pero no te creas, eso no lo es todo. Había algo más.

Esa frase que ellas me repetían cada vez que yo terminaba.

Quiero que me lo hagas siempre.

Así es mi hermano, eso llenaba mi ego,

y me hacía sentir esa sensación que experimento cada vez que yo subo acá.

Y veo a todas esas personas como hormigas caminando allí.

¡Vanidad!

Así es, vanidad.

¿Y embarazadas?

¿Has estado alguna vez con una mujer embarazada?

En esa época, no.

Bueno... por lo menos no con una que se le notara.

(RISAS)

¿Por qué?

Habla.

Bueno, en mi edificio he visto una... una mujer que está buenísima.

Es más, ella tiene aproximadamente unos veinticinco años.

Y como seis meses de embarazo.

La otra vez iba subiendo en el ascensor y coincidimos.

Y yo la miraba fijamente.

Y al parecer le gustaba,

y subí rápidamente a mi habitación y me asomé por la ventana de mi cuarto y...

allí estaba, y me miraba no me quitaba la mirada.

Al día siguiente en la mañana, me volví a asomar por la ventana... y allí estaba.

Obervaba , podía observar.

Y yo llegué y empecé a masturbarme.

Empecé a masturbarme y al parecer ella también.

Y claro, a todas estas yo no la he vuelto a ver.

Tú eres un enfermito hecho el loco también

(RISAS)

Hola, mi amor.

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)

Bruno, ella es mi esposa.

- Mucho gusto. - Bruno.

Bueno, Bruno. Espero haber sido de ayuda con todas esas historias que te conté.

¡Cuídate!

(SONANDO MÚSICA INSTRUMENTAL)