Original subtitles

(море рев)

(чайки плачат)

(Вълни се срива)

(детско бъбривост) (Играчки за изтръпване)

Дилън, какво правиш?

(Анси) Какво се случи на коляното ви?

Прилича ли на моето?

-Da! -Изпахте го. Разбрахте!

(смях) Става време, нали?

Не, не, не.

Искам да се върна да спя. -(смее се)

(Вика, смее се)

А, добро момче! (Анси)

Вижте, сутрин е!

Кажи, добро утро!

Добро утро.

Аааа!

Ааа!

Робин: Нека събудим чичо Оз!

Нека събудим чичо Оз!

-Вудях! -Той е той!

-Ау! -(смее се)

Хей! Има чичо Оли!

Това е момчето!

(Бебешки беседи)

(Смее се)

-И сте толкова страшни. -И ще ядете малко зърнени храни?

Сутрин, приятел.

Оли: Ах, сутрин. Как си?

Има ли ... (Dillon се кикоти) Аз ... ммм ...

О ... (смее се)

Робин: И какво правиш Днес, Хари?

Е, може би ще рисувам На плажа.

Cozimo има купувач

за един от портретите, които Направих.

И така, ще се срещна с него също.

Много хубаво. Това е страхотно!

Така че ...

Защо не дърпате A Sickie и да се присъедините към нас?

Не, не мисля така.

Мисля, че трябва да отида на работа. -Harry: Не!

Нали? Готов?

Флиртуваш ли със сестра ми?

-Harry: Какво? -Робин: Извинете ме.

Флиртуваш ли с мен?

Вие се грижите за тези смели момчета За мен, нали?

-Да? -Harry: Смели момчета.

Да.

Сбогом, сбогом, сбогом.

(целувки)

-Окай, сбогом. -Боя те.

Робин: Обичам те. Обичам те! Кажи чао!

Чао.

Робин: Чао!

(Силен уличен чат)

Какво е това? Хм?

Cozimo: Слонове и змии.

Хари: Да купим ли това за мама?

(Splash)

Хари: Знам, знам, но това е ирландският начин да го направите.

И Робин харесва пътя Готвя, така че ...

Да, жена ти харесва твоята Готвене, защото тя те обича.

Когато готвя, това я съблазни.

А, защото ти си пълен с това!

А ... но по -добре да поръчам Рибата.

Всички тези риби.

(говори на арабски)

Дилън: Мумия. (говори на арабски)

(пръскане) (чайки плачат)

Ще ги приготвим за мама.

ММ, добре, тук. По -добре да си взема този дом.

-Татра ви много, Cozimo. -Не изобщо.

Вижте Козимо по -късно. Кажете, чак чичо Козимо.

-Cozimo: чао, чао. -Бразнете ти.

О, да, бяхте ли много Разочарован от цената

Това, че имате за вашата картина?

Не, изобщо не. Разбира се, той се продава И това си струва да се празнува.

Ще се видим по -късно. Уау ...

Бадемите разпръснати последни!

Разбрах! Бадемите продължават.

Бадемите са разпръснати последни.

(Възпроизвеждане на лека музика)

(Говорейки по телефона)

(Азости) скъпа ...

Моля, не казвайте това, което мисля Ще кажеш.

(кикотене)

(телефонни пръстени)

Просто ще ... е ...

Просто отговорете на този телефон (напрежение) Две секунди

Докато отговарям на телефона.

Да видим кой е по телефона.

Мама е! Леме познайте ...

Ще закъснеете. -(Тихо) О, съжалявам, скъпа.

(въздишки) Чувате ли това?

Казвате, че One Samira

Ще имам думи с нея, ще?

-Посочен Оли? - Не, той е далеч както обикновено.

Робин: Дилс, мама те обича. Върви сънливо!

(Тихо) Той казва: „Майната му“.

(смее се)

Продадох тази картина.

Нали?

Исках да празнувам. Исках да те разваля.

Маце, това е невероятно.

Вижте, ще ... ще се прибера вкъщи Щом мога ...

Робин: ... и аз съм повече от Щастлив, че ме разваляте.

-Ала, добре. -Бара, мамо.

Обичам те. Обичам те.

(Възпроизвеждане на музика Habbān)

Точно ...

Бадемите са разпръснати последни.

Аг! Майната ми!

(Скърца на вратата)

(Dillon Giggles) О, за Бога.

Точно. Татко има нещо във фурната.

Той трябва да отиде и да го провери И той ще се върне веднага.

И когато той се върне, вие и Г -н сова

Ще спи, нали?

(скърцане на вратата)

Сега оставете г -н Owl да пее неговата песен.

(Приспивна музикална музика)

(Обадете се на молитва на разстояние)

Добре ...

По дяволите, сложих ли го?

Това е Козимо.

Не мога да се обадя точно сега

Защото аз или правя нещо блестящо

и от съществено значение за човечеството Или съм на тоалетната.

Оставете съобщение. (Бийп)

Защото, взехте чантата С присъствието на Робин в него.

Можете ли да се обадите, моля, моля?

(щраква върху зъбите му)

Точно ...

(въздишки нетърпеливо)

Амина, ще се грижиш ли Дилън за мен? Две минути.

-Окай. -Окай?

-Окай. -Бразнете ти.

CINQ минути. (говори френски)

Добре.

(чука на вратата) Коз!

(Отключване на вратата, отваря се)

Коз! Коз!

(чанта шумолене)

(Птици се прокарват)

(зловеща музика)

(Кучета лаят)

(вратата се затваря)

(Кучета лаят хаотично)

Ъъъ ...

(катастрофа)

(развалини бучене, падане)

(експлозии)

Арг!

Арг!

(срив на развалини) (силен кланг)

(изкривен туп)

(срив)

(изкривено вик)

(диша силно)

№

(Сирени взривяват)

(дишащо силно)

(крещи) Дилън!

(ефирна музика) (чайки плачат)

(Spark Zaps)

(кашлица)

(срив на развалини)

-Uh ... Робин. -Oh, боже мой ...

Къде е той?

Ще го намерим.

Какво?

Какво искаш да кажеш?

-Робин, спрете ... -Не! Не!

Спри! Спри! Шуш! Шуш! Всичко е наред. Хей ...

Слез! Пусни ме! Пусни!

Не, не, не, не, не, не!

Не, не, Дилън, не ... (плаче)

-Shhh ... -Мадам, моля. Моля.

Мълчание. (говори на арабски)

Ти ... трябва да си тихи. Трябва да сте тихи.

Те намират хора. Има въздушни джобове

-Не, аз съм ... добре, добре. -Бът тихо.

(издишва) О, Боже. Хайде Дилън. Събудете се.

Моля те ... не ... (плаче)

(драматична музика)

(Морски реве нежно)

(Crow caws)

(дълбока въздишка)

Гледахте ли ме?

(Crow caws)

Е, не можех да спя.

Кафе?

(издишва)

(въздишки)

Какви са вашите планове за днес?

Ще опитам това Нова галерия

Защото имаме нужда от парите.

Благодаря, скъпа.

Мислех ...

Ще се придържам към някакъв тост също.

(Crow Cawing)

Робин: Дилън, хайде! Върни се при мен.

Ела при мен! Бързо! Колкото можете да можете.

Другият ...

-Робин: Отсъства! -Yep, да, ooy.

Робин: Да, отидете да го вземете.

(тихо) честит рожден ден, Момче.

(въздишки)

(изстъргване)

(Разкъсване)

(въздишки)

(мека музика)

-(викове) Робин! -Сез Христос!

Не, това съм само аз.

(въздишки) Оли.

Казах ти, че идвам да помогне.

Да, ти го направи. Но ти беше Пиян, така ...

Дори не живея тук.

Искам да кажа, че предложих да помогна на добротата на сърцето ми,

И това е благодарността, която получавам?

Мм, това е.

Искам да кажа, че когато те предадоха Извън големите братя,

Ти се справи толкова добре за себе си.

О, сигурен съм. Толкова добре.

И така, тук, какво мислите? Ламперия или боя?

Е, ти си архитектът, И така, защо ме питате?

Защото трябва да знам каква работа Оставям ви.

Е, в този случай, Определено боя.

Ела тук, вижте какво намерих.

Не е повече дървен червей, нали?

(смее се)

Спомняте ли си, Баба правеше това

На нашите рождени дни?

Ти наистина си бил кратък задник, нали?

Вече не.

Искате ли чаша чай?

Да. Моля.

Оли: Добре ли си?

(Докоснете Running)

(ominous music fades in)

(bricks crashing)

(Спасителни работници стимулират)

Моля. Моля, моля. Приятели ...

Слушай ме. Това е много, много важно. Важно.

Моля, елате. Слушай ме.

-Не. -Маз.

Моля, върнете се при моя място сега.

Трябва да ядем и пием И си починете,

Трябва да си починем. Моля! -Samira: No.

Робин ...

(говори на френски)

(Стремеж сред спасяването работници / свирки на свирки)

Skāt! Skāt!

(Свирката духа многократно)

(говори на френски)

(Хората, които викат на арабски)

(Фоново чат на арабски)

Те са намерили нещо, Седнете.

(говорене френски)

(Хората викат неистово)

Просто трябва да продължим да търсим.

Не мога ...

(Движеща се машина за движение на земята)

Продължавайте ...

(Спасителен работник вика)

(зловеща музика)

(Хари щамове/стенания)

Хари, как го преживяхте?

Как излязохте?

За пет минути ...

За пет минути.

Какво?

Долу.

За пет минути, долу.

Бяхте долу?

-Робин: ти ... -Какво?

Не бяхте ли вътре?

Чакай, защо не си да се затича до него?

Можеше да го спасиш, нали?

Защо не си ...

Какво имаш предвид Бяхте долу? Не ...

Чакай, чакай, не, просто, не ...

Слезеш долу.

Слезе долу, Така той беше сам.

Той ли беше сам, Хари? Говоря с теб!

Слезеш долу.

Къде беше Дилън кога Слезеш долу?

Къде беше той?

(крещи) Къде беше той, Хари?

Ти ... wa ... той ли беше сам?

Просто ... той ли беше сам?

Ще отговорите ли на въпроса ми, За по дяволите?

Беше ли сам?

Не, Хари. Не ме докосваш.

Шибано ме докосва ...

Робин, ще ти Нарани се!

Би ли ... Робин!

Робин, слушай ме!

Слушай ме.

(Робин ридания)

(плаче) Моля, кажете ми това Той не беше сам.

Трябва да намеря бебето си. Моля те ... бих направил всичко ...

Дилън, моля те! Не, не! Оу ...

Робин, бихте ли искали просто Успокой се за сек. Моля.

(плаче) Трябва да го намерим.

Дилън.

Дилън, моля те. Всичко е наред, Тук съм.

Моля те, съжалявам ... добре.

(Влак на влакове)

(Силно, отекващо бъбривост)

О, това ли си? (смее се)

(трогателна музика)

(изкривен whoosh)

Дилън! (Влак за изтръпване)

(високо темпо музика)

Ур!

(Влакови крясъци)

(Музикалното темпо достига до Crescendo)

Извинете.

Стоеше една жена Над ... видяхте ли ...?

Видяхте ли, Видяхте ли къде отидоха?

(Влак за изтръпване)

(зловеща музика)

(Музиката с висок темп избледнява)

(Трафик бучене)

(дишащо силно)

Дилън!

Дилън!

Махни се от пътя, Да, шибан ееджит, да!

-Хей! -Покойте се!

-Към от пътя. -Hey, видяхте ли жена?

Видяхте ли жена с Момче? Хей! Хей!

(драматична музика)

Дилън!

Дилън!

(Пиано музика)

(Азости, ридания)

(диша силно)

(Влаковете размотайте отдалечено режийни))

(Морско хвърляне нежно)

(Отваря се врата)

(вратата се затваря)

Какво е това?

Това е за Дилън.

За рождения му ден.

И това е за вас.

Вие сте бременна?

(смее се)

Бременна съм.

(Свишкане на вятъра навън)

Е ...

(мрачна музика)

-Зай? Защо? -Какво?

Защо днес?

Защо днес?

Какво искаш да кажеш?

Защо днес, от всички дни?

Аз ...

Помислих си на рождения му ден ...

Това е шибано ...

торта.

Аз ... Мислех, че е така гледайки надолу към нас.

(разстроен) Това е ... това е, което той би искал.

(духа свещи)

(Водно пулсиране)

(Тъмна музика)

(телефонни пръстени)

Оценявам колко разстройство тази новина е,

Но, е, след 96 часа, Няма надежда, е ...

на възстановяване на повече

жертви живи.

Особено един толкова млад.

№

Не, съжалявам, това е безумно.

Чувате за това непрекъснато.

Пет ...

Десет дни по -късно, Те все още намират хора.

Моля ... (плаче)

Нашите единици са приключили тяхното търсене.

Развалините ще бъдат изчистено скоро.

Не!

Ако телата са възстановени

По време на процеса ...

Семействата ще бъдат уведомени.

И така, просто го оставяме?

(ридания)

И така, просто напускаме Дилън?

Много семейства държат своите, Ър, погребения ...

-Не. -... с елементи

принадлежащи към техните близки.

(Плаче) Не мога да го оставя.

(Ридане)

Искаш ли да кажеш? (Вика)

И така, просто ще изчистите развалините И възстановете, нали?

(Тъмна музика)

Кой ще се възстанови?

Е, извинете ме?

Тези малки улици бяха винаги означаваше да бъде

Почукано за нови апартаменти Както и да е, нали?

И какво,

Колкото по -рано, толкова по -добре да получите Новите разработчици в, нали?

-Робин: О, Хари ... -Какво намекваш?

Малки кафяви пликове ли са, Дали?

(плаче) О, Боже!

Виждам, че сте разстроени ...

Е, разбира се, Аз съм шибано разстроен!

Но мога да те уверя, Не е така.

Сега ще трябва помолете ви да си тръгнете.

Всички сте шибани корумпирани!

(Плаче) О, заради по дяволите ...

Всички вие!

(говори на арабски)

(Вратата се отваря) Хей, хей! Хей ...

(Хари вика на заден план) Хей.

Хей.

Какво казаха?

(плаче) Казаха, че може да имаме да го остави.

Баща му трябваше да е там. (ридания)

О, боже, о ...

Трябва да продължим да търсим!

(Плаче)

О, не, не, не.

Не, не, не, не, не, не ...

(драматична музика)

Cozimo: трябва Говорете с него, Робин.

Той направи глупава грешка,

Но той нямаше как да знае

Колко глупаво би било Оказвайте се, че бъдете.

Исках да се прибера вкъщи ...

Когато се роди Дилън.

Не, не.

№

И вие го искахте.

Тук сте много щастливи.

Никога ли не сте правили грешка В живота си?

Мъж: Кажи на Хари.

(Crows Squawk)

(издишва)

(Crow Cawing)

(Връчка с вода нежно))

(Crow caws)

(Отваря се врата)

(Crow Cawing)

(преследваща музика)

(Dark Music продължава)

(Slams на вратата)

Издърпайте този шибан, сега.

(Digger Engine мърмори)

Извадете това, сега.

Хари! Хари!

Ще хвърля тази скала през Вашият прозорец!

(Cozimo и Digger Driver спор на фона)

Хари! Съжалявам, съжалявам!

Хари: Не разбираш ли Тук има момче?

(кръстосани видове)

Спри! Спри!

Оставаш по дяволите ...

Остани по дяволите!

Не, извинявай. Съжалявам. Хари ... Хари ...

Те не разбират!

-За знам. -I ...

Моля. Хари, Трябва да ги оставим ...

Прави това, прави това ... Тук има малко момче.

Ако сте, ще го убиете ...

Хари, трябва да ги оставим вършат работата си.

(Скръвна музика)

Ще го направят нежно. Добре?

Те са ... не могат да го направят ... Те не могат да го направят нежно.

Ще го убият, Робин.

Хари ...

(Тухлени кратки))

(тихо) Имам нужда от теб Ела у дома.

Моля, Хари.

Съжалявам.

Можем ли да се приберем?

(драматичната музика избледнява)

Come on Harry, where are you?

(phone pings)

(Телефонни пингс)

(напрегнато музика)

(Вълни се срива)

(Студена музика)

(Отваря се врата)

(Влакът се натрупва отдалечено)

Искате ли да ми кажете Какво става?

Моля, Хари.

I didn’t know how to tell you without you thinking I’m nuts.

Опитайте.

Вчера, Ърм ...

В гарата, на платформата от мен ...

Видях ... Дилън.

Това е ... това е всичко. Ето защо, затова ...

Да.

It was him.

Ето защо съм тук. Моля да видя дали ...

Ако са имали такива от кадрите за видеонаблюдение тук,

Но тя казва „не“.

И ако можех просто да получа задържане на това,

Една от камерите е длъжна са ги виждали.

И така, ако можех просто Вижте това и ...

Просто знам.

(Влакът се натрупва отдалечено)

Видях го.

Знам.

Има ли нещо ...

Има ли нещо, което не ... -Кау какво?

... казва ми?

Вижте, не е ... нямам Още един епизод.

Това ли казвате?

Видях рисунките на Дилън.

Добре.

Все още ли приемате Вашите лекарства?

Какви въпроси ...

Разбира се, че съм все още Вземайки моя ...

Виждате ли, виждам това Не трябваше да ви казвам.

-Не, не се опитвам да ... -Поздравяваш се.

№

Не съм стресиран.

(драматична музика)

Добре.

Добре, има ... има някой Мога да попитам.

Но ако получа кадрите,

Можем да пуснем това.

(Crow Cawing)

Мисля, че се случва отново.

Какво ще правиш?

Не знам.

Но отидох на колеж с приятел

Кой е в охраната сега, Така че ...

Може би тя може да ни помогне.

Ще гледаме кадрите,

И той може да постави това зад себе си.

(птици Twittering)

Разбрахте ли?

Имам нужда да ми обещаеш ...

че когато видите това ...

Когато видите, че е Не Дилън ...

Това беше Дилън.

-Har ... -Тай беше Дилън!

Хари ...

Не мога ...

Направете това отново.

(деца, които играят на заден план)

(напрегнато музика)

Разбирате ли?

Не, някой помага!

Някой да помогне!

-И добре е. -Не, не е. Поставете го!

Хей! Това е ... това е синът ми!

Какво се случи, когато се прибрахме,

Не може да се повтори. -Това не е така.

Това е различно от това. Знам разликата.

Обичам те.

Обичам те.

Добре.

И аз те искам тук.

Но ако ще влезете Животът на това бебе,

Имам нужда да сте здрави.

Имам нужда от теб, за да се оправиш.

За добро.

Разбирам какво казваш.

-Окай. -Окай?

Добре.

(подслушване на клавиатурата)

Има много кадри. Ърм ...

Не мога да си спомня точното време,

Но мисля, че беше наоколо Четири часа,

Така че това е твърде рано.

Добре.

(Студена музика)

И така, имаше ... имаше Момиче, стоящо тук

И тя играеше на скрипката.

И те стояха Точно до нея.

Там.

Робин: скрипката?

И така, тя трябва да има Ко ... Хайде ...

Сигурно са се появили Ескалаторите,

Но това е ... това е все още твърде рано.

Това е четири часа.

Не виждам никой да играе скрипката, Хари.

Но това не е правилният ъгъл.

Не можете да видите ... не можете да го видите

на този.

Вижте, не можете да видите, Всъщност не можете да видите

върха на ескалатора там.

Извинете, покажете ми ...

Като, можете да видите, очевидно като

Не реагирам на нищо.

Вижте, очевидно съм виждал нещо тук.

ММ-хмм.

Добре, но видяхме този.

Не, не сме ... Не сме го виждали.

Ние сме ... Хари, ние сме ... Не, видяхме всичко това.

Вижте, ние гледаме всички нещата вътре.

Къде са тези Не сме виждали тогава?

Робин: Добре, но не разбирайте раздразнен към мен.

-Пов просто казвам това ... -Harry: Е, тогава очевидно ...

Робин: Това е същият изстрел, така че ...

Хари: Не е същият изстрел. Очевидно е същите хора.

Това е просто различен ъгъл.

Където по дяволите е този ъгъл на тази платформа?

Добре ли си?

Добре ли си?

Да.

Не е ...

Хари, аз съм седем седмици.

Това е размерът на грах.

(смее се)

Просто съм ... просто си мислех от ...

от тази книга, която имахме Когато очаквахте Дилън.

И ти каза какъв размер

Бебето щеше да бъде на седмица,

в сравнение с плод или зеленчук.

(те се смеят)

-Полищаш ли това? -Помнете това.

The Wee карикатури на плодовете и зеленчуците.

-(смее се) -Потици.

Робин: Обичахте тази книга.

Ще го направя, ще ...

Ще бъда по -добър татко към този.

Това ...

(въздишки)

Ти беше най -добрият татко, Хари.

Никога няма да го пусна.

Робин: Или тя.

Или нея.

(мека музика)

Не си го представях.

Хар ...

Толкова съм уморен.

Аз не, аз ... -Вистър, искаш ли ... искаш ли ...

Правим почивка?

-Yeah. -Почи ви чаша чай?

Моля.

Какво искаш? Искате ли нормален чай?

Искате ли ... е, джинджифил?

Не беше ли това ... това беше чай от джинджифил, нали,

Имахте с ...

С Дилън, нали? -Mm-hmm.

Хари: Защото, какво беше, гадене или ...?

Къде е? Имате ли ... Имаме ли чай от джинджифил?

-. Там. -Harry: Това ли е?

(Леко залепване)

Хари: Ха, точно отзад.

(смее се)

Хари: Ето колко популярен Това е ...

(Зловеща музика)

Хари: Не беше ли ... Това беше мента

И вие пиехте, нали?

(чаши за кратки))

Какво дойде това След граховата графика?

Вървеше ли като зеленчук, Плодове, плодове, зеленчук?

(Файл изтриване на звука)

Ърм ...

Мисля, че беше ягода, нали?

Хари: О, да. (смее се)

Знаех, че ще кажеш Ягода.

(смее се)

-Кома сте. -Бразнете ти.

Просто гледайте, това е горещо там.

(мека музика)

Какво е това?

Това нов, нов файл ли е?

№

Не мисля, че съм виждал този ъгъл.

Това е всичко.

(подслушване на мишката)

♪ Има сянка ♪

♪ на крилото ми ♪

♪ Не се споделя ♪

(издишва)

♪ Не се движи ♪

(Хари въздиша)

♪ Той е обвит вътре ♪

♪ ръцете ми ♪

Хари: Исках да видите той също. (Вика)

♪ оръжие ♪

(Хари ридае)

Хей ...

♪ Има настинка над ♪

♪ дъхът ми ♪

♪ Не се споделя ♪

♪ Не може да те се справи добре ♪

♪ Той е обвит вътре ♪

♪ ръцете ми ♪