Original subtitles

HONG KONG, APRIL2014

Kalian akan merasa kedinginan dalam perjalanan,

Jika kalian tidak ingin mati Tetaplah berdekatan.

Aku tahu kalian melakukan semua ini demi mendapatkan uang

Kalian melakukan ini semua untuk keluarga kalian

Hei...

apakah kau sakit?

Tidak, tidak, bukan aku.

Aku baik-baik saja.

Semoga perjalanan kalian menyenangkan.

9 Hari kemudian, pelabuhan Pyeongtaek.

THE FLU

Bundang, 1 Mei.

Tolong semuanya menyingkir...

Semuanya menyingkir...

Hei, bagaimana bisa kalian meletakan benda itu terbalik??! Semuanya menyingkir...

Seharusnya diletakan dengan baik disini,

Dan disini ada penutupnya juga...

Jing Ye, kau disini bukan sebagai pengawas!

Aku sedang mempelajari situasinya dengan perlahan-lahan...

Mempelajari apa???

Hei, benda yang ada disana,

Bagaimana bisa tidak ada orang yang melihatnya...

Yang benar saja...

Ji goo, kau akan turun kesana?

Hal ini sangat berbahaya,

Bawa sesuatu dari sana dan langsung kembali.

Aku akan Bergegas mengeluarkan mereka dari sana.

Hari ini, Kita tidak akan punya waktu untuk istirahat.

Ji goo, kau yang akan turun?

Apa aku harus turun juga?

Aku dari Regu Penyelamat.

Apa ada orang disana?

Hanya aku sendiri.

Jangan khawatir.

Tuan, tolong aku...

Tuan anggota regu penyelamat,

Cepat tolong aku..

Selamatkan aku tuan.

Jangan khawatir.

Apa yang harus aku lakukan...

Aku akan menyelamatkanmu.

Jika kau terlalu bersemangat,

alat pengungkit ini ditambah ocehanmu

Akan menjadi sangat berbahaya...

Apa, apa, ahhh...

Aku tidak akan jatuh kan...

Tentu saja kau tidak akan jatuh,

Mulai saat ini...

Tatap mataku,

Jangan lihat ke tempat lain..

um, um

Lihat saja mataku.

Bagus.

Sekarang aku akan membopongmu keluar,

Tunggu, tunggu.

Aku harus membuka bagian ini dulu,

Biarkan aku melakukannya dulu..

Sabuknya harus dilepas dulu.

Yah sekarang,

Jangan dulu bergerak...

ah

Jangan khawatir,

Maaf...

Aku harus memegang pinggulmu.

Sekarang...sekarang...

Kita harus keluar dari sini.

1..2..3..

Rokmu tersangkut dikursi...

Aku akan pelan-pelan menariknya.

Satu...

Rokku...

Tuan, kau benar-benar...

Rok tidak begitu penting saat ini.

Ayo kita harus keluar...

Tidak...

Sekarang bukan saatnya...

Yang benar saja...

Kalo begitu, pakai ini.

Berikan padaku.

Sial.

Orang ini benar-benar..

Tuan..tuan..

Ji goo...

Apa kau baik-baik saja?

Ji goo... Ji goo..

Apa kau baik-baik saja?

Ji goo... kau tidak apa-apa?

Sudah berhasil diselamatkan.

Yeah.

Sekarang tarik kami keatas.

Jangan khawatir.

Aku sangat cemas.

Kami sangat khawatir tentangmu...

yang turun kesana, awalnya semula berjalan baik

Tali itu bergerak, kemudian...

Ya..ya..

Aku mengerti perasaanmu...

Harus kau ingat

Ji goo

Aku sudah memberi tanda,

Aku yang menjadi korban disini,

Berapa nomor KTPmu?

Bukannya sudah kukatakan tadi?

ahh sudah ku isi.

Jadi,

Saat dipersimpangan itu,

Aku langsung lurus saja

Ini adalah kecelakaan mobil tiba-tiba

Pernyataanmu bisa kami konfirmasi melalui rekaman video lalu lintas.

Nanti kami hubungi lagi.

Bukan seperti itu pak..pak..

Yang benar saja...

Tidak apa-apa?

Minumlah kopi ini.

Kau Kim ln hae kan?

AKu melakukan hal seperti ini tiap hari,

Tapi ini pertama kalinya seseorang duduk disampingku,

Setelah hampir mati.

Jangan khawatir.

Percaya saja kami adalah tim penyelamat.

Jangan bicara terlalu berlebihan...

Ini semua pekerjaanmu.

err.. Ya...

Ahh.. jangan mengganggunya.

Pergi tanpa mengatakan apa-apa?

Setidaknya, katakan saja terima kasih.

Membuat kita terlihat ada gunanya.

Dia tidak mengatakan apa-apa jadi apa yang harus aku lakukan...

Kau ini..

Kenapa kau tidak bertanya...

hei..hei..kau

Kau tertarik yah...

Apa kau sudah melihat wanita itu?

Mmm lumayan manis.

Iya sangat cantik,

Saat ia menatapku..

Dengan matanya...

Aku benar-benar menyesal...

Kau tidak mengatakan sesuatu padanya?

Bagaimana mungkin aku melakukannya.

aku malu...

Seharusnya kau mengatakan sesuatu...

Lagipula wanita itu mengenakan jaketku

benarkah...

kenapa memangnya...

Jika kau meminjam baju kepada orang lain, Apa yang akan kau lakukan?

Apa lagi...

Pasti kembali lagi setelah beberapa saat,

dengan baju yang sudah bersih.

Wanita itu pasti akan kembali.

Tentu saja akan kembali dan mengatakan,

- Oops - terima kasih

Terima kasih banyak.

Waktu itu saja, dengan keadaan seperti itu

Ia tidak mengatakan terima kasih.

Kalau begitu aku akan berkata,

ah yeah , kau siapa?

Kau melakukannya dengan baik.

hei Ji goo!

Ya!

Ada orang yang mencarimu.

Siapa?

Seperti saat kau menyelamatkannya.

Wanita itu.

Yeah!

Mau kemana dia?

Kau mendapat telepon.

Aku mencintaimu.

Apa-apaan...

Tolong bantu aku mencari tasku.

Setidaknya bantu aku membersihkannya.

oh maaf.

Aku terlalu sibuk.

Maaf.

Oh Tidak apa-apa.

Jadi alasanmu menemuiku hanya untuk menemukan tasmu,

Iya, ahh aku bertanya pada yang lainnya tapi mereka mengatakan tidak.

tentu saja mereka menolak, bagaimana jika mereka tidak berhasil menemukannya.

tapi, sungguh...

Di mobil itu ada informasi yang sangat penting bagiku

Bagaimana kalau... kau melakukannya dalam rangka melakukan tugas pribadi.

Aku tidak akan pernah melakukan misi hanya untuk seseorang.

Lihat...

Tempat ini sudah disegel.

Dan tugas tim penyelamat

Bukan untuk mencari sesuatu tetapi menyelamatkan nyawa seseorang.

Apa maksudmu?

Di Tv dikatakan kalian membantu menemukan kucing dan anjing.

Hal itu tidak sama kan.

Yah, Aku mengerti.

Mau kemana?

Disitu berbahaya,

Kau akan meninggalkanku,

Setelah semua yang kulakukan, kenapa kau seperti ini?

Aku berusaha untuk menjagamu agar tidak melakukan...

Jadi kau tidak akan kesana kan?

Kau tidak apa-apa?

Biar kulihat.

Jangan mendorongku..ahh...

Maaf.

Kau terluka,

Lihatkan, sudah kubilang.

Sangat berbahaya.

ah

Disamping itu, Aku tidak tahu apa yang ada didalam tas itu.

Apa masih utuh atau tidak.

Pergi kau.

Apa kau bisa berdiri?

Bagaimana bisa seseorang...

Yang tidak mau membantu berlagak seperti itu.

Aku benar-benar gampang dibodohi.

selalu aku yang dilukai.

Sangat bersemangat menemuiku dan kemudian pergi dengan amarah.

Cepat.

Berapa lama lagi?

Jangan sampai kita kena masalah.

Berapa lama lagi?

ah sial.

Sial.

Jangan cepat naik darah.

Sekali lagi kau lakukan.

Jika transaksi ini berhasil,

Aku akan membelikanmu sesuatu.

Benarkah?

Tentu saja, kapan aku membodohimu.

Pegang itu.

1...2...3...

Ouchh...

Ini kotoran mereka.

Baunya...

Diam.

Baunya sangat tidak enak.

Oh mengenai sepatuku.

Kubilang diam.

Sial.

Baiklah.

Halo, semuanya bangun!

Sepatu ini lumayan mahal.

Diam.

Ayo, ikut dengan kami.

Ada apa ini...

Ambil penerangan.

Sial, semuanya tewas.

Arahkan kebawah...

Tidak bisa dipercaya.

Kenapa bisa seperti ini? sial.

lepaskan tanganku.

ah sial.

Lepaskan.

Lepas kau keparat.

Tolong aku.

Hei keparat, hanya kau sendiri yang selamat?

Tolong selamatkan aku.

Yang lainnya sudah mati.

Katakan sesuatu...

Kotoran itu ada diwajahnya...

Ini benar-benar gila

Awasi dia...

ah ah ah ah

Aku harus mengambil ponselku.

Jangan lupa pakai maskermu.

2 Mei.

Bagaimana bisa?

Bagaimana bisa akhirnya seperti ini?

Omong kosong.

Aku hanya kurir,

Bagaimanapun juga...

Sekarang ada satu orang yang selamat.

Bisnis tetap harus berjalan.

Kau tidak mungkin tidak tahu!

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Ah benar-benar sial.

Halo!

Halo, tunggu sebentar.

Ada polisi, ayo pergi.

Ayo berangkat.

Aku kurang enak badan.

Keparat sialan.

ah sial,

apa kau tidak melihatnya?

Maaf.

Pergi kemana?

Flu mu parah.

Kau harus banyak istirahat.

Aku akan memberikanmu resep.

wow

Ibu.

Keparat, benarkah?

Aku mengerti, Aku mengerti,

Kubilang, aku mengerti.

Aku akan menangkap orang itu.

Aku akan segera menangkapnya.

Ayo pergi.

Data desertasimu hilang?

Iya, maaf.

Tidak ada waktu lagi.

Dr. Kim tidak akan bertugas lagi, orang lain akan mengantikannya.

Tapi sekarang, tidak banyak yang bisa kita lakukan.

Maafkan aku,

Tentang itu,

Aku akan berusaha keras di akhir semester ini.

Maaf,

Setidaknya jangan melibatkan orang lain.

Wanita itu benar-benar menyebalkan.

Jika kita ketahuan...

Ini idemu untuk membantu wanita itu,

Kau yang memaksaku untuk melakukan ini semua.

Mengerti.

Kak...

Kau bilang, kau tahu banyak soal wanita.

Kau juga melakukan hal-hal berbahaya untuk mereka.

Ini juga pekerjaan untuk publik.

Ini resmi.

Aku akan mengajukan komplain.

Aku tidak bersungguh-sungguh.

Kak...

Kau jangan menyentuh barang-barangnya.

Apa kau suka kalau orang lain menyentuh barang-barangmu?

tentu tidak.

Tapi kau bisa melakukannya dengan sopan.

Hanya karena kau melakukannya dengan sopan.

Jadi terserah padamu jika kau membongkar tas orang lain.

Hei,

Kau terlalu bersikap sopan.

Bagaimana Kalau ini bukanlah tas wanita itu?

Bagaimana apanya?

Ini sudah berlebihan.

Tapi aku sudah terlalu lelah aku ingin istirahat sebentar.

Lelah, lelah.

kalau begitu

kenapa Dong Yi bisa kabur bersama pria lain

jangan bicara soal Dong Yi

Aku tidak sedang membicarakan dong Yi.

Apa ini...

Dia dokter.

Siapa yang menelpon.

Hei pria sopan, jawab teleponnya.

Teleponnya tetap bergetar.

Jangan dijawab, jangan dijawab.

Sudah kujawab.

Bicaralah...

Halo.

Paman, kau siapa?

Kenapa menjawab telepon ibuku?

Ibu?

Kenapa paman lama sekali?

Aku harus segera pulang.

Sekarang, karena paman aku terlambat pulang kerumah.

Jalanan macet.

Maaf.

Paman kau siapa?

Apa pekerjaanmu?

Namaku?

Ibuku mengatakan untuk tidak berbicara dengan orang yang tidak kita kenal

Benarkah?

Aku Kang Ji goo.

Aku dari regu penyelamat.

Lihat ini,

Bacalah,

Iya kan.

Anggota regu penyelamat.

Aku tidak mengerti tulisannya.

Aku benar-benar anggota regu penyelamat.

Regu penyelamat tugasnya apa?

Menolong orang yang sedang dalam situasi berbahaya.

Apa termasuk dokter juga?

Kami lebih kuat dari pada dokter.

Dokter hanya bisa menolong orang di rumah sakit.

Aku yang mengantarkan orang-orang itu kesana.

Dan dokter melakukannya

Untuk mendapatkan uang,

kami melakukannya secara sukarela.

Kau mengerti kan, secara sukarela.

Berikan padaku tas ibuku.

Bagaimana aku tahu kau benar-benar anaknya?

Ibumu selalu seperti itu saat ia tidur?

Ibumu benar-benar unik.

Sudah cukup.

Berikan tas ibuku.

Baiklah, ambilah.

Kau akan pergi?

Paman, berikan aku kartu namamu.

Mungkin jika ada sesuatu yang hilang,

Kami perlu menelponmu.

Baiklah.

Ini ambilah.

Tapi aku akan mengantarmu pulang.

Tidak perlu,

Ibuku mengatakan jangan naik mobil orang lain.

Guruku yang akan mengantarku pulang.

Jangan khawatir

Omong-omong Terima kasih.

Dia benar-benar anaknya.

Itu benar-benar anak wanita itu.

Ini tidak melebih-lebihkan,

Tapi dia dan anaknya sangat mirip.

ha ha ha

Dia wanita yang sudah menikah

Sia-sia saja kalau begitu...

Iya, dalam perjalanan pulang.

Kelas!

Ini PRnya.

Apa kau salah makan?

Anak-anak...

Saatnya makan cemilan.

Ada apa?

Kau tidak apa-apa?

Tidak ada disini.

Kenapa?

- Kenapa kau begitu terlambat? - maaf aku telat.

Maafkan aku... maafkan aku...

Terima kasih.

Bu.

Apa kau melakukan apa yang bibi suruh?

Suka?

Ohh...

Akhirnya ketemu.

Terima kasih sayang.

Terima kasih Mi Reu sayang.

Aku mencintaimu sayangku.

Kau tahu, ibu sangat sulit menemukannya.

Paman dari regu penyelamat yang membantu mencari tas ibu.

Dan aku tidak ikut dengan mobilnya.

Jika ada sesuatu yang hilang dari tas ibu,

Hubungi saja paman itu.

Aku mengatakan padanya untuk memberikan kontaknya,

Supaya ia bisa bertanggung jawab nantinya.

Kita kan tidak tahu bagaimana sebenarnya orang itu.

Ohh sayangku.

Putriku Kim Mi Reu.

Putrimu tentu saja.. anaknya ibu.

Aku luarbiasa kan?

Terima kasih kepadaku.

ucapkan Terima kasih banyak. Terima kasih banyak sayang.

Karena kau hidup untuk ibu.

Kau kamu ibu belikan apa?

Aku...

Ingin kucing.

Sudah ibu bilang, satu-satunya yang tidak boleh adalah kucing.

Ohh... Ohh...

Tidak boleh memelihara kucing.

Kaki kucing itu terluka.

Ia tidak bisa di adopsi.

Tidak ada yang mau.

Butuh seseorang untuk merawatnya.

Apa pengobatan akupunktur cukup?

Tidak apa-apa kan?

Ibu akan membuatkanmu makanan kesukaanmu.

Waktu itu menggunakan kata-kata omong kosong.

Kenapa tidak membantuku dari awal saja.

Sekarang malah pergi sendiri untuk menemukannya.

Ibu, ada telepon.

Oh, aku sudah menemukan USB-nya

Dokter, saat ini ada yang darurat.

Kau harus kesini,

Serangan virus?

Suhu tubuhnya lebih dari 40 derajat.

Orang itu sedang diisolasi.

Tapi kami belum tahu penyebabnya.

Baiklah, aku mengerti.

Aku akan segera kesana.

Tidak apa-apa.

Pergilah bu, demi aku.

Tapi bagaimana nanti makanmu?

Aku bisa makan sendiri.

Kondisinya darurat,

Saat ini aku tidak bisa menghubungi bibi,

Bu, kali ini saja bantu aku.

Aku tidak selalu meminta bantuan ibu.

Hanya kali ini saja.

Dr. Kim

Ibu harus membantuku menjaga Mi Reu.

Harus,

Aku tutup dulu.

Kelihatannya semacam Virus kelas A.

Apa iya muntah darah?

Apa sudah disuntikan antibiotik?

Keracunan darah bisa menyebabkan Koma.

Dengan obat anti hipertensi tidak bisa mengontrol tekanan darahnya.

Kita harus memeriksa organ dalamnya.

Apa kalian sudah memeriksa apa orang ini pernah bepergian?

Belum kami periksa.

Dokter, ini.

Aku perlu waktu, aku akan menyuktikan obat ini dulu.

baiklah.

Apa itu barang-barang milik pasien?

Ah, iya benar.

Profesor.

Bagaimana kondisi pasien saat ini?

Ini adalah rekaman pasien tadi.

Lihat rekaman ini.

Kemungkinan infeksi berasal dari peti kemas ini.

Berdasarkan video ini,

Kemungkinan ia terserang semacam virus flu burung.

Apa kau ingin mengatakan,

Negara kita terserang virus flu burung?

Apa anda keluarga dari pasien Byeong-woo?

Iya, semacam itu.

Apa kau sudah melihat video di HPnya?

Apa yang terjadi di dalam peti kemas itu?

Aku tidak mengerti apa maksudmu.

harus berkata apa?

Kami tidak tahu penyebab Byeong-woo...

Saat ini terserang virus flu burung.

Untuk memastikan itu benar-benar virus,

Jadi kupikir kau pasti mengerti.

Virus apa?

Seperti virus komputer?

Ia selalu meminum obat batuk.

Dimana peti kemas itu?

Di mana Byeong Woo?

Tidak perlu,

Ia sedang diisolasi saat ini.

Sial.

Aku harus bertemu adikku.

Kenapa kalian...

Menghalangi jalanku?

Kondisi darurat.... Kondisi darurat....

Segera ke ruang Isolasi.

Kondisi darurat.... Kondisi darurat....

Kau tidak boleh kesana.

Minggir kalian.

Kau mungkin saja terinfeksi juga.

Tangkap...tangkap dia.

Byeong Woo...

Anda tidak boleh masuk.

Byeong Woo...

Byeong Woo...

Anda tidak boleh memegangnya,

Jangan, lepaskan.

Ayo,

Segera bawa dia keluar dari sini.

Cepat tahan dia.

Byeong Woo...

Kupu-kupu.

Kupu-kupu.

Kau dimana?

Aku datang,

Aku membawakanmu banyak makanan enak.

miauww...

Kupu-kupu.

Sial.

Lihat-lihat kalau jalan.

Sial.

Apa kau sakit?

Aku sakit, kau jangan mendekat.

Atau kau akan terancam bahaya.

Pergi sana.

Jangan dekat-dekat.

Panggil aku Mi Reu.

Kenapa kau terus mengikutiku?

Pulanglah kerumahmu sekarang.

Pergilah, pulang kerumahmu.

Kubilang, panggil aku Mi Reu.

Mi Reu.

Mi Reu.

Namamu Mi Reu.

Aku Moon Sai.

Namaku Moon sai.

Ahh...Moon sai.

Oh Terima kasih.

Kau gadis yang baik.

Melihatmu, aku jadi ingat adikku.

Moon sai...

Kau sakit...

Moon sai,

Aku akan mencari orang untuk membantumu.

Moon sai

Bahkan kalaupun sudah sangat tidak mengenakan,

Kau harus menungguku, mengerti.

Tunggu aku.

Ayo kawan kecilku, keluarlah.

Bagaimana aku bisa menggapainnya.

Jangan berikan hatimu pada wanita cantik.

Ayo keluar kawan kecil.

Itulah kerasnya hidup.

Disana tempatnya indah yah?

Kau benar-benar tidak ingat?

Aku benar-benar tidak ingat.

Ayo keluarlah,

Hentikan saja,

Ah, kena.

Oh Mi Ki.

Kau menderita?

Bagaimana disana?

Ibu minta maaf,

Ibu minta maaf,

Ah lucunya.

Benar-benar lucu.

Tuan.

Menyelamatkan anjing bukan dengan mulut.

Ini sangat mengganggu.

Saat ada yang menelpon 119,

Kita malah harus menolong anak anjing.

Pasti ada kesalahan pada sistemnya.

Halo.

Siapa?

Foto ini,

Ini adalah foto pasien flu burung di vietnam tahun lalu.

Mukanya kemerahan.

Lihat foto pasien Byeong Woo,

Situasinya sangat berbeda.

Anehnya keduanya mirip.

Tapi penyebarannya tidak secepat ini.

Mungkin pasien sudah sakit sebelum itu,

Apa ada yang terinfeksi selain pasien itu dirumah sakit ini?

Belum ada.

Dilihat dari tingkat kematian dengan jumlah pasien, apa kemungkinannya?...

Ini harus ditangani Pusat penanggulangan Penyakit di negara kita.

Inilah jalan terbaiknya.

Dokter.

Ada beberapa pasien yang mengalami kondisi yang sama.

Beri jalan...beri jalan...

Menyingkir...Menyingkir...

Pak Direktur,

Ada telepon dari kepolisian,

Mereka mengatakan, peti kemasnya sudah ditemukan.

Dokter,

Pasien ini juga kondisinya yang sama.

Beri jalan....

Segera lakukan tindakan darurat.

Dimana dia...

Moon sai sedang sakit.

Mi Reu, paman harus pergi.

Paman harus kembali bekerja.

Moon sai... Moon sai...

Paman harus pergi sekarang.

Moon sai...

- Bagaimana bisa seorang anak kecil kehilangan seorang Moon sai - Moon sai

Anak ini...

Moon sai...

Katakan pada paman nomor telepon ibumu,

Nomor telepon ibumu,

Sebutkan...

Kenapa?

Aku tidak bisa memberikan nomor telepon ibu.

Paman kupanggil kemari untuk menemukan Moon sai.

Bukan begitu Mi Reu.

Ibumu sangat sibuk.

Paman juga sangat sibuk.

Cepat temukan Moon sai.

Kau tidak boleh mengganggu paman seperti ini.

Moon sai.

Paman pergi dulu.

Mengerti kan.

Ngantuk...ngantuk...

astaga....

Moon sai...

Moon sai...

Paman, kenapa kau tidak serius mencarinya.

Iya aku mengerti,

Moon sai...

Dimana kau Moon sai...

Cukup begini saja,

Cepat ambil gambarnya.

Cepat tutup pintunya.

Kita belum menemukan sumber dari penyakit ini,

Saat ini akan sangat sulit untuk menyimpulkan penyebabnya.

Akan tetapi, Berdasarkan Situasi saat ini.

Bisa disimpulkan ini merupakan virus yang menular.

Bukannya virus dari hewan tidak bisa mengjangkiti manusia.

WH5

Sekarang bisa menjangkiti manusia

H5 dari...

Aku sedang bicara,

Kenapa kau menginterupsiku?

Makusdku,

Jangan menginterupsiku.

Yang ingin kukatakan Kita semua yang terinfeksi bisa mati.

Meskipun begitu, hanya yang terinfeksi lebih dari 60 jam yang akan meninggal.

Pak Walikota.

Waktu kematian dari Pasien yang terinfeksi

Makin cepat berkurang.

Tunggu.

Ini Pak wali kota.

Berhenti, berhenti.

Dia belum selesai.

Apa kesimpulan yang ingin kau ajukan tadi.

Ini adalah penyakit pandemik

Pandemik itu apa?

Mohon interupsi semuanya,

Anda tidak bicara secara jelas.

Coba jelaskan dengan lebih mudah dipahami.

Jelaskan inti dari yang anda katakan tadi.

Seperti misalnya,Jika virusnya menyebar...

Akan berdampak besar.

Itukah intinya?

Segera...

Bumi hanguskan Bundang

Bumi hanguskan?

♪ Melintasi samudera pasifik... ♪

Apa sangat menyenangkan membantu menjaga anak itu..

Astaga...

Ya menyenangkan, sangat menyenangkan.

Ini seperti sebuah mimpi yang jadi kenyataan.

♪ Melihat dengan lebih baik... ♪ ♪ Dunia menjadi lebih baik... ♪

Kalau begitu aku tutup dulu.

Ya tutup saja, supaya anak ini berhenti menyanyi.

Dia berisik sekali.

♪ Kenyataan yang harus kita hadapi... ♪

Ada satu hal...

Paman makan siang bersamaku...

Rahasiakan ini dengan ibu...

Mengerti.

Paman tidak akan menceritakan hal ini pada ibumu.

Mi Reu, paman harus kembali bertugas.

Kalaupun Paman tidak boleh tahu nomor telepon ibu,

Tapi paman harus tahu nomor telepon ayahmu.

Berapa nomornya?

Ayah belum kembali.

Ibu akan menangis.

Kenapa ibu menangis?

Ibu menangis tiap hari.

Aku juga kadang-kadang menangis.

Mi Reu tidak tinggal dengan ayah?

Ayah ada di Amerika.

Dan ia meninggalkan Mi Reu dengan ibu.

ha..ha..ha..

Sangat keterlaluan...

Ia meninggalkan seorang putri yang sangat cantik.

Hentikan...

Karena ayah meninggalkanku,

Aku tidak bisa ikut dalam upacara pembukaan di sekolah.

Paman, kau tidak tahu apa-apa.

Paman mengerti.

Paman tidak makan makanan paman.

Astaga Tidak, Mi Reu mau?

Mau?

Tidak.

Aku mau memberikannya pada moon sai.

Si Moon sai lagi.

Moon sai... Moon sai...

Paman,

Bantu aku, pakaikan bandoku.

Astaga...

Aku tidak pernah punya seseorang untuk ku urus.

Sini.

Bagus.

Cantiknya.

Paman belikan aku segelas strawberry smoothie lagi.

Mi Reu sedang Pilek,

Jika sedang pilek, tidak boleh minum yang dingin dulu.

Tapi aku ingin minum itu.

Pesanan anda, strawberry smoothie

Bundang merupakan wilayah perkotaan.

Di Bundang setidaknya ada sekitar 460,000 orang.

Apa?

Bumi hanguskan?

Wilayah ini hanya 15KM dari Seoul.

Disini layaknya Seoul.

Berapa banyak Acara bertaraf Internasional yang diselenggarakan tiap tahun disini

Bagaimana bisa anda mengucapkan hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu.

Apa kau bisa melakukannya?

Pak Walikota.

Jika benar kasus ini disebabkan oleh semacam virus,

Kita akan kehilangan lebih dari yang kita bayangkan.

Kau sangat takut dengan virus baru,

Tapi kau mengatakan hal itu, layaknya kami semua ini kucing dan anjing.

Pak Walikota.

Ayo kita keluar dulu.

Ada pertemuan yang harus anda hadiri.

Kita sedang mengadakan pertemuan sekarang, apa lagi?

Sekarang penyakitnya sedang menyebar...

Kami akan bertanya pada yang lebih berpengalaman...

Ayo semuanya, kita punya waktu makan 30 menit.

Waktunya hampir habis...

Makan secepatnya.

Profesor.

Dalam peti kemas itu ada yang selamat.

Ada yang selamat?

Oh Kak,

Kau menerima pesanku kan?

Aku sudah memberikan instruksinya juga.

Anak ini tertidur.

Benar-benar gila.

Aku akan menelponmu lagi.

Apa anda baik-baik saja?

Arahkan kebawah...

Tahan.

Peti kemas yang berisi manusia,

Sangat jelas ada yang selamat.

Sekarang ada bukti, bahwa ada yang berhasil hidup.

Semuanya, kenapa begini?

Sekarang kalian memulai sebuah permainan

Ia sedang berada di Bundang.

Kasus Byeong Woo adalah kasus pertama.

Saat ini bahkan dokter bisa menjadi seorang penyelidik?

Kau adalah kepala kepolisian Seongnam?

Iya pak.

Pak Walikota

Jika ini benar sebuah wabah,

Ini akan menyebar lebih cepat dari yang kita bayangkan.

Kau seorang dokter kan?

Kelihatannya kau sudah tidak tahu apa tugasmu.

Jangan membuat masalah disini.

Jika kau diberi pilihan...

Kau ingin menghancurkan atau membangun?

Kau pilih sendiri!

Pak direktur,

Saat ini kita dalam situasi kritis.

Jumlah pasien bertambah pesat.

Profesor,

Saat ini, semua Rumah sakit di Bundang

Dipenuhi dengan pasien yang terinfeksi.

Dokter,

Kita harus mempercepat prosesnya.

Paman...

Paman tim penyelamat.

Disini disini.

Segera tangani.

Bagaimana sekarang?

Ayo...

Saat ini akan dimulai evakuasi.

Saat ini jangan pergi ketempat ramai.

Aku tidak bisa berpikir banyak sekarang,

Oh disana,

Tetap disana, jangan kemana-kemana.

Aku akan bertemu ibu disana.

Ibu mengerti kan.

Ayo naik.

Segera naik setelah selesai menelpon.

Profesor.

Saat ini putriku sendirian diluar sana...

Biarkan aku pergi...

Dr. Kim.

Kau tidak tahu bagaimana kondisi diluar sana saat ini.

Tidak apa-apa.

Aku percaya kau bisa selamat,

Jangang khawatir, Segeralah pergi.

Dimana dia...

Lihat rekaman sebelumnya.

Rekaman sebelumnya yang ini, kemudian dibawahnya yang selanjutnya

4 mei, 15 jam Infeksi Jalan Penghubung Bundang

Jangan bilang kalau ibu tidak bisa kesana,

Sebenarnya apa yang terjadi di Bundang?

Supaya ibu bisa mengerti, bicaralah pelan-pelan.

Bu, jangan kesini.

Aku akan ke seoul bersama Mi Reu.

Kita harus memberikan pemberitahuan kepada publik

Jika orang-orang tahu, mereka tidak akan tinggal diam.

Jika kau memberikan pengumuman soal ini, semuanya akan kacau

Dan virus itu akan makin menyebar.

Walikota Choi...

Kita harus memberitahu mereka, Perdana Menteri.

Ini wilayahku.

Setelah memberitahukannya, masalah ini akan meluas.

Pak...

Kenapa kalian ini?

Dia terlalu membesar-besarkan hal ini.

Yang harus kita lakukan sekarang adalah menghentikan penyebaran wabah ini

Jadi kita akan memberikan pengumuman setelah Pertemuan dengan Presiden.

Walikota Choi.

Mulai sekarang, serahkan semuanya padaku.

Perdana meneteri, Presiden datang.

Sekali terinfeksi akan langsung meninggal,

Ditambah belum ada obatnya. apa itu benar?

Meskipun begitu, sampai saat ini ...

Kami telah membuat keputusan.

Akan mengadakan pengumuman secara publik setelah Bundang di isolasi.

Berikan laporannya padaku sekarang.

Berapa lama waktu yang diperlukan untuk mengisolasi Bundang.

Para pengguna jalan, Kalian tidak di ijinkan lewat ...

Apa yang terjadi?

Aku sedang menuju kesana, kau dimana?

Ia sedang menuju ke ...

Itu pintu E-Mart kan?

Kemarin, Telah tersebar sebuah Wabah Influenza di sebagian daerah Bundang

Divisi penanganan wabah telah melakukan pemeriksaan dan menyimpulkan bahwa ini adalah semacam wabah

Ini adalah Wabah Flu baru yang sangat berbahaya,

Untuk keselamatan kalian semua, saya akan melakukan yang terbaik ... saya..

Kenapa Tidak memberikan Obat untuk penyembuhnya.

Sampai saat ini, belum ada obat yang bisa menyembuhkan penyakit ini.

Orang yang berhasil selamat itu belum ditemukan, Bagaimana bisa kita membuat antibodi-nya

Perkiraan, Jumlah yang terinfeksi dan yang meninggal akan bertambah.

Apa anda ingin mengatakan bahwa, wabah ini akan membunuh ribuan jiwa?

Mungkin akan ada 10 ribu orang yang meninggal.

Dimana Mi Reu, Dimana Mi Reu-ku

Itu ...

Dia ...

Dimana sekarang Putriku Mi Reu berada?

Ibu ...

Ibu ...

Mi Reu ...

Mi Reu ...

Begini saja, Yang duluan menemukan Mi Reu Langsung mengabari.

Tunggu, Kau perlu menggunakan Masker.

Mi Reu ...

Ibu...

Mi Reu ...

Kau tidak apa-apa?

Ibu...

Mi Reu ...

Mi Reu ... Kau tidak apa-apa?

Ini ibu... Ini Ibu...

Kenapa Mi Reu kesini?

Kemarilah.

Ibu ...

Pakai maskermu.

Polisi Telah memutuskan untuk Memblokade Supermarket ini ...

Kita harus cepat keluar dari sini.

Disana...

Ibu,

Diamlah Mi Reu ...

Ibu ayo cepat,

Anakku ada diluar.

Halo professor,

Situasinya gawat, Kau harus segera datang, ini penerbangan terakhir.

Bisakah menambah satu orang lagi?

Ada satu orang lagi yang akan ikut.

Baiklah aku mengerti.

Baiklah, Terimakasih Professor.

ayo, Kita harus pergi dari sini.

Ikutlah dengan kami, pergi dari sini.

ln Hae, Kau duluan saja.

Ji goo, disana sudah ada yang terinfeksi.

Aku tahu, tapi aku seorang anggota Regu penyelamat.

Tidak satupun orang disini yang tahu kau anggota Regu penyelamat.

Aku tahu itu ...

Ini, bawalah mobilku bersama Mi Reu cepatlah pergi dari sini ...

Mi Reu, Kau tahu yang mana mobil paman kan.

Kali ini jangan lepaskan tangan ibu, mengerti.

Kali ini jangan lupa mencuci mobilku, dan kembalikan padaku yah.

Tunggu.

Ibu... Ibu...

Kenapa kita tidak pergi bersama paman?

Ia sedang menolong orang-orang disana.

Astga, kau bisa membukanya dengan kakimu?

Merusak sesuatu dengan tendangan bukan waktunya sekarang.

Diluar sana seperti sebuah gempa.

Bisakah kau datang lebih awal...

Selalu saja menghubungiku ...

Hati-hati ...

Terima kasih

Putraku...

Pelan-pelan...

Bagian ini sangat tajam.

Tuan terima kasih, Terima kasih ...

Ya Terima kasih juga ...

Aku harus naik Helikopter sekarang,

Aku adalah Staff Medis Kim Hae ln.

Pasti ada dalam daftar.

Baik, tunggu sebentar.

Tidak ada waktu lagi,

Baik, Segeralah kesana.

Ahh, Berhenti... berhenti.

Kenapa?

Anak ini tidak diijinkan pergi jika ia memiliki gejala flu.

Ini bukan Flu.

Ini hanya batuk biasa, akan hilang dengan sendirinya.

Kami tidak perduli tentang hal itu.

Anak itu ...

Tolong menyingkir.

Saat ini tersebar Flu burung yang sangat berbahaya

Gejalanya adalah kulit yang kemerahan.

Aku seorang ahli medis.

Hanya karena batuk kecil kami tidak bisa lewat!

Aku tahu, aku tahu

Putriku tidak demam.

Kami hanya menjalankan ketentuan yang ada.

Hei ini...

Kembalilah.

Telah dikonfirmasi, ini adalah Virus H5N1.

Yang menginfeksi Unggas atau Manusia

Yang kemudian menyebar pada orang lain.

Baru-baru ini juga muncul di Zhejiang dan Jiangsu di Cina dan tempat lainnya.

Telah muncul H7N9.

Di Indonesia Dan negara lainnya , Flu ini telah menyebar dari manusia ke manusia.

Di Korea wabah seperti ini tidak ada,

Tapi yang muncul adalah Virus H5N1

Seperti Influenza biasa, Tapi dengan tingkat infeksi tinggi.

Bisa disebut juga Monsternya Virus.

Penyebaran Virus hanya bisa dicegah dengan menggunakan Masker.

Jadi kita bisa menggunakan Masker Gas.

Jangan pernah melepas Masker Gas Kalian.

Bersiap untuk berangkat.

Mobil No. 26, Mobil No. 24 Mulai jalan ...

Sebagai seorang Presiden, sangat menyakitkan saat tidak bisa melindungi...

Nyawa rakyat yang berharga dan aset nasional yang ada,

Dan hanya bisa berdiri disini.

Untuk semua orang yang terserang wabah ini dan menghadapi situasi ini

Saya memiliki tanggung jawab penuh atas itu semua.

Untuk menyelesaikan masalah penyebaran wabah Influenza di daerah Bundang,

Kami selaku pemerintah akan berupaya semaksimal mungkin,

Ini janji saya kepada semua rakyat saya yang ada diluar sana.

Semua masyarakat Bundang, saya mohon untuk tetap bertahan.

Tolong semuanya harus memakai masker.

Pemerintah telah menetapkan wilayah Isolasi untuk wabah ini,

Bagi siapa saja yang masih sehat ...

Bagaimana bisa kau tidak ikut penerbangan itu?

Maaf Professor, Tapi terdapat orang yang selamat dalam peti kemas itu.

Jika ia masih hidup, kita bisa membuat antibodinya.

Polisi sedang mencarinya, Polisi akan segera menemukannya.

Professor saat ini semua orang dibawa ke tempat isolasi yang sama.

Kau tahu betapa berbahayanya mengumpulkan semua orang di satu tempat saat ini.

Kami masih mencari jalan keluarnya.

Jika kau sudah sampai disana, Berikan deskripi identitas orang itu pada mereka.

Dan segera pregi dari sana bersama putrimu.

Untuk mempercepat Proses evakuasi, segera persiapkan Kartu Identitas anda.

Hanya Untuk Wabah Influenza sampai melibatkan Helikopter juga.

Hal seperti ini yang menyebabkan berkurangnya pasokan minyak di negeri ini.

Astaga...

Negara kita benar-benar...

Semua orang di Bundang saat ini,

Kita anggap berpotensi sebagai orang yang terinfeksi

Dan akan kita isolasi disebuah barak.

Kita biasanya memeriksa secara visual terlebih dahulu

Untuk melihat apakah orang tersebut kulitnya kemerahan atau tidak.

Apa ini tandanya?

Kau memiliki tanda merah.

Status kontaminasi akan ditentukan dengan Tes PCR.

Setelah 48 jam, jika secara medis orang tersebut

Mendapatkan hasil yang negatif dari Tes PCR, Ia bisa meninggalkan Barak

Cara itu terlalu berbahaya.

Menempatkan orang yang terinfeksi dan yang tidak terinfeksi ditempat yang sama.

Jumlah yang terinfeksi akan meningkat tajam.

Pada akhirnya ...

Tunggu sebentar.

Jika kita tidak mengontrolnya, Orang-orang yang terinfeksi akan pergi dari Bundang.

Dan negara kita akan tamat.

Bukan begitu yang ingin Kau katakan Dr. Yang.

Bahkan kalaupun itu hanya di Bundang jangan biarkan Virusnya menyebar.

jadi kita harus fokus pada pengaturannya.

Belum tentu yang melakukan kontak dengan orang yang terinfeksi akan terinfeksi juga.

Perkiraannya sekitar 50%.

dan sisanya yang 50% belum tentu sehat.

Walaupun kita mengisolasi mereka.

Perdana menteri,

50% dari warga bundang setara dengan lebih dari 20 ribu penduduk.

Dr. Yang, 50% dari rakyat Korea ada berapa banyak?

Kau akan membuat 25 juta orang terinfeksi.

Aku ingin mengatakan, kita harus mencari cara mengobatinya dan membuat antibodinya

ahhh... aku paham, aku paham...

Mulai saat ini,

Kita akan Fokus pada rencana Isolasi.

Perdana menteri, lihat beberapa kota di Mesir dan negara lain yang terisolasi,

Anak-anak muda disana menggunakan internet, ahh youtube

Mereka merekam video dengan Ponsel mereka,

Kemudian mengirimkannya melalui internet dan melampirkan komentar.

Kalau begitu blokade jaringan nirkabal di daerah Bundang.

Blokade juga jaringan komunikasinya.

Itu ide yang sangat bagus.

Kontrol seperti ini akan membuat kondisi krisis menjadi lebih mudah.

Tunggu.

Aku tidak mengatakan tentang Karantina.

Mengkarantina mereka bersama-sama bukan hal yang benar.

Aku tidak menyetujui hal ini.

Kami tidak membutuhkan ijinmu dalam pertemuan ini.

Kenapa tidak ada jaringan selular disini...

Oh, Tunggu sebentar.

Halo, aku Kim Hae ln anggota pusat penanggulangan infeksi Bundang

Apa kau sudah mengisi nama dan kartu identitasmu?

Aku seharusnya bergabung dengan tim medis.

Karena ada sedikit masalah, aku malahan kemari.

Apa kau bisa menelpon atasanku?

No. 2967, lihat dibelakangmu

Karena dirimu nyonya, semuanya tersendat.

Kalau kau perlu konfirmasi,

Telepon Dr. Yang untuk mengkonfirmasi.

Nomormu 2966.

Selanjutnya.

Aku tadinya sedang sendirian dirumah,

Sekarang semuanya melihatku...

Itu paman.

Mi Reu...

Paman telanjang.

Jalan...jalan...

Jangan lihat.

Kenapa?

Sudah kubilang, jangan lihat.

Hei nak, kenapa?

kenapa kau ini? kau sudah gila ya?

ah kau kepanasan...

Ibu akan menguncir rambutmu.

Bu, ayo kita kedepan.

Cepat...cepat...

Bu ...

3899 aku akan mengambil sampel dari mulutmu, buka mulutmu lebar-lebar.

Ayo kemari.

Letakan tasmu dibawah.

Rentangkan lenganmu.

Bu, 2966 Itu apa?

Itu sebuah nomor pengganti nama.

Mi reu 2966

Dan Ibu 2967, mengerti.

Jangan batuk.

Kenapa?

Jika kau batuk, mereka tidak akan menempatkan ibu dan Mi Reu bersama-sama.

Tolong ikuti Instruksi dari Komandan di wilayah isolasi ...

Setelah 10 Jam Isolasi Barak Tan Chuan, Area Non-Infeksi

Apa kau tidak bisa lihat, sudah terlalu banyak orang disini.

Ibu, aku lapar.

Apa kau membiarkan aku tidur beralaskan benda ini?

Bu, Ayo.

Mi Reu...

Oh Paman.

Aku sudah mencari-cari kalian dari tadi.

Kim Mi Reu kau tidak boleh ada kontak dengan paman.

Kenapa begitu tiba-tiba.

Apa aku melakukan kesalahan?

Sama sekali tidak.

Apa aku membuatmu marah?

Biarkan aku membantu kalian, aku tidak bisa membantu apa-apa lagi disini.

Aku tidak ingin kau membantu kami.

Kau ini ...

Lupakan saja.

Karena aku khawatir dengan kalian berdua aku kesini.

Sekarang kau berkata seperti itu ... Itu sedikit berlebihan ...

Sampai jumpa paman.

Tuan, kau benar-benar tidak tahu kondisi di Bundang saat ini.

Semua orang disini tinggal di Apartemen yang besar.

Sekarang kau menyuruh kami tinggal di tenda yang kecil.

Setidaknya kau membiarkan kami membawa tenda kami sendiri.

Kau pikir, kau bisa mengatur kami dengan sewenang-wenang?

Bagaimana bisa kami tinggal disini...

Air dan bahkan toilet pun tidak ada.

Kita seperti anjing ataupun babi.

Sekarang kita ...

Aku persilahkan kau kembali ke tendamu keparat.

Aku hanya ingin mengatakan, aku sudah selesai.

Kenapa kalian memperlakukan kami seperti ini.

Hei, mulai sekarang, tidak diperbolehkan lagi ada yang mengeluh.

Tidak boleh ada lagi yang bilang tidak puas.

hei Tuan, kau pikir apa yang kau lakukan?

Kau siapa?

Jangan bicara seperti itu padaku. aku bertanya, apa yang dia lakukan?

Sial, apa kau mati?

Tunggu sebentar.

Semuanya berhenti.

Tenanglah.

Kenapa kau menginterupsiku keparat!

Kepala Pasukan.

Semua orang sedang melihatmu sekarang.

ambilah.

Anak muda, penuh dengan amarah.

Semua orang tahu bagaimana situasi saat ini.

Baik pak.

Kembali ke tenda kalian.

Kita tidak boleh berkumpul bersama-sama.

Kembali ke tenda kalian.

B17 kembali ke tenda kalian.

Dimana?

Tenda B17 ...

Bu, Aku tidak batuk lagi.

Bagus.

Mi Reu, Tidak apa-apa Tidak apa-apa.

Setelah mengkarantina Penduduk di daerah Bundang, Penduduk Bundang menghadapi masalah lain ...

Pemberlakukan Isolasi Unilateral tidak disertasi dengan pemberitahuan,

Hal ini membuat warga gusar, dan sangat sulit untuk di stabilkan.

Jika Seoul juga terinfeksi, Bagaimana nantinya...

Pemblokiran daerah Bundang mendapat dukungan 35% masyarakat korea.

Blokade yang dilakukan di daerah Bundang masih menjadi sebuah kontroversi.

Mereka tidak khawatir dengan kerugian kita,

Mereka hanya khawatir akan efeknya terhadap diri mereka sendiri ...

Hal itu hal yang normal bagi manusia.

Jadi yang terbaik adalah, mengirimkan ilmuwan CDC kesana.

Isolasi di daerah Bundang sudah baik.

Bahkan Kalaupun kau menginvestasikan banyak uang Tidak akan berpengaruh saat ini.

Dr. Yang Saat ini Amerika yang berkuasa.

Terima atau pahami saja itu.

Untuk mengeceknya, biarkan pegawai pemerintahan yang melakukannya.

Anggota kita tidak banyak.

Aku kenal orang itu.

Ia adalah Jeon Gook Hwan, Komandan di Qingnan tahun 2009

Ah, benar.

Saat itu, 2 anggota kita meninggal dunia,

Tidak heran.

Apa Kalian tahu, semua anggota regu penyelamat Terinfeksi?

Regu penyelamat bundang?

Aku akan pergi.

Tapi kalian berdua terlihat cukup sehat.

Kami sekarang baik-baik saja, Tapi kami tetap harus menunggu hasil Tes.

Pak, Informasinya akurat tapi...

Apakah anda melihatnya sendiri?

Dalam bencana seperti ini, tidak ada yang pasti.

Bagaimana jika setelah 48 jam tidak muncul gejala terinfeksi,

Aku akan menugaskan kalian kembali,

Bagaimana menurut kalian?

Kami masih punya 48 jam untuk memastikannya.

Secara akurat.

Tolong konfirmasi untuk No. 3889

-3889 - disini.

Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kenapa semua orang begitu gelisah.

No. 3890

3890 ...

Anda tidak boleh keluar.

Kau sudah mengeceknya?

Iya.

Dia tidak bisa keluar.

Sudah kubilang kan...

Aku akan memimpin pasukan untuk dipindakan ke area aman.

- 3798, No. 3798 - itu nomornya.

Tolong perlihatkan kartu identitas kalian.

Sangat sulit untuk mendapatkan makanan disini.

Jika kau bukan pegawai pemerintah, tidak akan mendapatkannya.

Oh, wanita itu disini juga.

Diam.

Baiklah, ada berita..

Bahwa, yang terinfeksi akan dibunuh.

Mereka semua akan dikirim keluar dari sini.

Bagaimana mungkin itu terjadi di Bundang.

Tempat ini adalah daerah yuridiksi kita.

Kau pikir aku mengada-ada.

Orang itu mengatakan seperti itu.

Aku mengerti... aku mengerti.

Jangan terus-terusan bersamanya Kau bukan bawahannya.

Tapi sudah lebih dari sehari orang-orang disini tidak disediakan air.

Mereka tidak ingin menempatkan kita bersama-sama dengan yang terinfeksi, tapi mereka membuat kita mati kelaparan.

Makanlah sedikit saja.

Aku sedang tidak berselera makan, lagipula bagaimana aku harus makan.

Mereka mengatakan akan memberikan roti besok, tapi makanlah sedikit.

ahh sudahlah.

Anggap kau tidak melihatnya.

hmm.

ln Hae, aku mengerti kau tidak mau terpisah dari Mi Reu,

Tapi menahan Mi Reu disini juga sama berbahayanya.

Kami tidak melakukan kontak dengan orang lain.

Kami selalu mengenakan masker.

Jadi kami tidak akan menginfeksi orang lain.

Aku akan merawatnya.

Bagaimana bisa kau begitu egois.

Kau bahkan bukan dokter disini.

Saat ini belum ada pengobatan untuk wabah ini.

Apa maksudmu?

Saat ini semua orang yang terinfeksi sedang dirawat.

Ji goo, seperti yang kau katakan... aku ini dokter.

Aku lebih mengerti situasi saat ini dibanding siapapun yang ada disini.

Jadi maksudmu, yang dikatakan pemerintah itu bohong?

Jadi apa yang mereka lakukan dengan orang-orang itu?

Aku tidak tahu,

Tapi yang pasti, apa yang dikatakan seniormu itu bukan hanya rumor.

Jadi jika kau terinfeksi, kau akan dibunuh bersama yang lainnya?

Jika kita juga terinfeksi, kita akan dibunuh juga?

Aku. ..Aku harus bersama Mi Reu.

Mi Reu ... Semua karena aku.

Tidak, ini semua bukan karena kau Ji goo.

Aku, Sebagai ibunya tidak menjaganya dengan baik.

Maafkan aku ... Maafkan aku ...

Saat ini terdengar suara tembakan, Itu adalah suara tembakan untuk membunuh burung-burung di Bundang

Ini adalah tindakan pencegahan menyebarnya Virus.

Tiap orang harap mengantri untuk mendapatkan makanan.

Kak, kau datang.

Aku pikir, Orang itu tahu tentang semuanya.

Kali ini pasti benar.

Disaat seperti ini kau masih mengurusi urusan cinta.

Ini tidak seperti yang kau bayangkan.

Kau bisa membohongi siapapun, tapi tidak denganku, aku mengenalmu.

Kau terus memperhatikan wanita itu...

Sudah kubilang ini tidak seperti yang kau bayangkan.

Hei, kenapa kau begitu sensitif jika tentang dia.

- Lihat mukamu merah... - Kak,

Aku sedang tidak ingin bercanda.

Aku hanya bercanda.

Aku mengerti...aku mengerti.

Bagaimana bisa kau berpikir ...

Area Tempat Pasien yang terinfeksi (Kompleks Kawasan Parkir Pusat kebugaran)

Orang ini Memiliki suhu tubuh layaknya orang normal.

Lupakan saja, Meskipun begitu, ia tetap dibawa kemari.

Tunggu.

Sepertinya dia pria yang kita cari.

Tunggu.

Coba buka maskernya.

Ini dia.

Coba hadap kemari.

Dr. Kim, apa kau disini>

Dr. Kim Hae ln.

Kita telah menemukan orang yang selamat dari Peti kemas itu.

Dia telah terinfeksi, tapi dia masih hidup sampai sekarang.

Jika kami berhasil membuat antibodinya, Pengobatan untuk yang terinfeksi bisa dilakukan.

Benarkah, akan ada obatnya.

Untuk sementara, tolong jaga Mi Reu.

Cepatlah pergi kalau begitu.

Bu, ibu bilang tidak akan meninggalkanku.

Ibu pasti akan segera kembali.

Bohong.

Ibu melakukan ini untuk Mi Reu.

Ibu pasti akan segera kembali.

jangan bohong, aku pasti tahu.

Lihat ini,

Ini Mi Reu, ganti.

Ini Mi Reu, ganti.

ln Hae kau coba juga, supaya kau tahu apa suaranya masuk atau tidak

Mi Reu ini ibu.

Mi Reu juga jawab, ayo.

Ibu.

Dengar kan.

Jika Mi Reu memanggil ibu, Ibu pasti akan mendengarnya.

Tentu saja, ibu akan secepatnya lari kemari.

Jangan khawatir.

Ganti.

Ibu, Ganti.

Ia telah terinfeksi selama lebih dari 2 minggu, dan kondisinya masih sangat stabil.

Sudah dilakukan Tes darah juga.

Saat ini kita bisa membuat antibodi untuk penyembuhannya.

Bagaimana menurutmu?

Yah, sepertinya begitu.

professor, jika serumnya dipisah,

Apa kita bisa langsung menyuntikannya pada pasien untuk melihat bagaimana reaksinya?

Tidak,

Kita harus menunggu konfirmasi, apakah antibodi itu bisa melawan virusnya

Walaupun Situasi saat ini sangat genting, tapi kita tetap harus menunggu.

Setelah itu baru kita bisa memisahkan serumnya.

kau mau melakukannya,

Kau tidak tahu pasti jika itu belum dites secara medis.

Menyuntik antibodi ke tubuh orang yang terinfeksi, bisa sangat berbahaya.

Bisa berakibat fatal.

Maaf.

Mi Reu.

Bagaimana? Apakah kau bisa menyembuhkan Mi Reu?

Dokter, ayo kita pergi.

Paman nanti akan menemui Mi Reu lagi.

Dimana No.2966

2966, No. 2966

Tidak ada orang didalam.

Berhenti disitu.

Dimana 2966?

Siapa 2966

Kami ingin mengkonfirmasi No. ID kalian.

2966 itu aku.

No. 2966 teridentifikasi terinfeksi.

Tolong tunjukan Kartu Identitas anda.

Kartu identitas, tunggu sebentar.

ln Hae, berikan kartuku.

Kau yang menyimpan kartuku kan.

Ayo.

pergilah.

Ini 2966.

Tunggu, maaf.

Kenapa kau yang menjadi 2966?

Karena nomorku adalah 2966 jadi 2966.

2966 sudah teridentifikasi terinfeksi,

Dengan begitu kau akan dibawa ...

Kak, aku harus kesana.

No.2966, kau harus dipindahkan ke area karantina.

Jalan.

Pindahkan ke area karantina kedua.

Dimana keparat-keparat yang membunuh adikku?

Kalian yang melakukan semua ini keparat.

Hei, apa tadi maskermu terbuka atau tidak?

Tidak.

Ini adalah ruangan tempat kalian mengambil keputusan?

Iya.

Orang yang tidak terinfeksi setelah 48 jam sebanyak ini?

Pak Presiden,

Saya ingin memberitahukan kemajuannya,

Virus menyebar dengan sangat cepat di barak itu, sehingga kita tidak bisa begitu saja mengeluarkan mereka.

Tidak peduli siapa yang bisa dikeluarkan atau tidak,

Janji tetaplah janji.

Jika ia harus dikeluarkan, maka kita harus mengeluarkannya.

Bukan seperti itu Pak presiden.

Ada 23 ribu orang yang tersisa dibarak untuk kita urus ...

Yang bertahan hidup lebih banyak,

Siapa yang mengatakan hal itu?

Ini laporan tim medis dari sana.

Jadi perintahkan saja mereka untuk tidak kemana-mana.

Harus lebih memperketat penjagaan.

Tidak ada pilihan lain,

Meskipun ini akan membuat Penduduk Bundang menderita

Tapi yang penting saat ini adalah keamanan dari Republik Korea

Apakah masyarakat Bundang bukan bagian dari Republik Korea?

Ini bukan hanya tentang Korea lagi,

Jika virus ini menyebar, akan berdampak besar diseluruh dunia ...

Tolong ingat, mata dunia sedang tertuju pada korea saat ini.

Hanya ia temanku.

Senior, Bahkan jika kau keluar dari sini tidak mudah untuk meninggalkan Bundang.

Aku bisa mengurus hal itu.

Kau tidak perlu seperti ini.

Kak senior.

Aku tidak tahu, apa kau bisa membantuku...

ah kelihatannya ada yang menjatuhkan benda ini.

Terima kasih, benar-benar terima kasih.

Terima kasih, Kak senior.

Masih harus menunggu untuk hasil selanjutnya,

Kau lebih baik istirahat saja.

Kau belum banyak istirahat kan.

Kim ln Hae juga peduli dengan kondisiku.

Baiklah kalau begitu.

Awasi dia dengan baik.

Mi Reu...

Orang ini, orang ini...

Gook Hwan sangat banyak membantu.

Kau harus menemuinya dan berterima kasih.

Kau mungkin bisa terinfeksi saat berada disini.

Sebelum hasilnya keluar, kau masih harus menggunakan pakaian ini.

Jika kau ingin keluar, kau harus menyiapkan 20 juta.

kak, apa In Hae dan Mi Reu baik-baik saja?

Kau benar-benar bersemangat.

Wanita macam apa itu...

Kau ini benar-benar ...

Kak, tolong cari tahu ...

48 sudah lewat, bahkan sudah lewat 12 jam.

Tapi kenapa kalian tidak mengeluarkan kami?

Kalian liat, aku tidak mempunyai gejala penyakit itu.

Istriku dibawa untuk dirawat,

Tapi kenapa tidak ada lagi kabar tentangnya?

Sersan, apa yang terjadi?

Tampaknya ada masalah besar...

Cepatlah, kita harus pergi.

Ayo turun.

Aku tidak ingin menyakitimu,

Putriku sedang sekarat.

Hanya kau yang bisa menolongnya.

Saat ini aku perlu serum-mu.

Aku tidak mau, aku takut.

Mi Reu...Mi Reu...

Mi Reu...

Mi Reu...

Moon Sai ditemukan...

Mi Reu... apa kau baik-baik saja?

Mi Reu...Mi Reu... Bangun...

Kau butuh darahku.

Buka pintunya.

Kim In Hae apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang sedang kau lakukan?

Letakan itu!

Kenapa kau menyembunyikan anak yang terinfeksi?

Sekali virusnya menyebar, pengobatan tidak akan berguna lagi.

Kau orang pertama yang keluar dari sini.

Tolong lebih cepat lagi.

Iya baiklah.

Ayo.

Mi Reu...Mi Reu...

Mi Reu...Mi Reu...

Apa kau melihat gadis kecil yang baru dibawa kemari?

Jangan menyentuhnya, kau hanya boleh melihatnya.

Disini,

Ada orang yang masih hidup.

Orang itu akan segera meninggal.

Apa?

Kubilang, Ia akan meninggal.

Ayo pergi.

Hei, apa kau gila?

Apa kau tidak bisa melihat? orang ini masih hidup.

Apa kau tidak bisa melihat, yang disini sudah tidak ada harapan.

Yang baru dibawa hari ini ada disebelah sana.

Mi Reu...

Hasil tesnya sudah keluar ...

Sudah bisa dikonfirmasi bahwa ini bisa dijadikan antibodi.

Bawa dia keluar.

Di mana putriku, dimana putriku?

Kim In Hae...

Oh Tuhan...

Letakan anti bodinya.

Dimana Mi Reu, dimana Mi Reu?

Dia sudah dibawa ke tempat pasien terinfeksi.

Apa yang dia lakukan?

Mi Reu... Mi Reu...

Mi Reu... Mi Reu...

Mi Reu...

Mi Reu...

Mi Reu...

Sudah cukup kubilang, sudah cukup... Dari awal sampai sekarang kau terus melakukan hal ini.

Hei cepat pakai maskermu.

Bahkan kalaupun aku memakainya...

Pakai saja maskermu...

- Aku tidak mau memakainya. - Pakai maskermu.

Pergilah.

Bu, bagaimana bisa kau ada disini?

Anakku.

Kubilang, kenapa ibu bisa ada disini?

Ibu datang ke pesta ulangtahun teman ...

Bu apa kau tahu tempat apa ini ...

Lepaskan ...

Ibu ...

Jangan pukul anakku.

Paman akan mencari ibumu.

Ada pengacau dari luar.

Siapa kau?

Letakan senjatamu.

Jika kau tidak mematuhinya, kau akan kutembak.

Tembak saja keparat.

Jangan seperti itu, ibu akan baik-baik saja.

Ibu akan dirawat disana.

Bu, dengar. ibu akan mati jika kesana.

Penyakit ini belum ada obatnya.

Apa yang kau katakan keparat!

Sebaiknya kau diam!

Tidak ada obat untuk penyakit ini,

Pengobatan itu tidak ada?

Asap yang kalian lihat itu berasal dari orang-orang yang keparat ini bakar.

Kalian ingin menembakku?

Tembak saja keparat!

Tembak saja keparat!

Hei Min Gun...

Orang itu yang menembak!

Mi Reu...

Yang orang itu katakan memang benar,

Ini sudah keterlaluan.

Ini gila.

Ayo kita kesana.

Disana hanya ada orang yang sudah meninggal.

Jangan salah sangka.

Ada yang masih hidup!

Ada yang masih hidup!

ln hae...

Mi Reu... Mi Reu, ini ibu.

In Hae, kau mendengarku?

Apa kau bisa mendengar ibu?

Mi Reu...

Dr. Kim In Hae...

Dimana-mana sedang terjadi huru-hara.

Kita harus pergi dari Bundang.

Aku tidak bisa pergi.

antibody yang kita teliti tidak boleh terkontaminasi,

Terlalu banyak orang disini, kita harus pergi dari sini.

Putriku masih disini.

ln hae ini Ji Goo...ini Ji Goo, apa kau mendengarku?

Iya.

Kau dimana?

Aku ada di Kopleks kawasan parkir Pusat kebugaran.

Tempat parkir bawah tanah.

Mi Reu...Mi Reu...

Mereka berencana untuk membunuh kita semua!

Tempat parkir yang sebelah mana?

Hentikan..hentikan..

Aku sudah di tempat parkir, kau dimana?

In Hae!

Kim In Hae!

Berhenti!

Siapa yang menyuruh para tentara mundur bersama Tim Medis?

Situasinya sudah tidak terkontrol.

Dalam hal ini, jika para tentara terinfeksi tim medis bisa ...

Hal ini terjadi karena tidak mengeluarkan orang-orang yang tidak terinfeksi setelah 48 jam.

Kita tidak bisa membiarkan orang-orang yang mungkin terinfeksi untuk keluar.

Jadi sekarang, apa yang akan kita lakukan?

Orang-orang yang Terinfeksi dan tidak terinfeksi dipisahkan kedalam area tertentu untuk melindungi orang banyak.

Untuk melindungi Tim medis dan Tim Militer tanggung jawab kita sebagai pemerintah.

Apa sekarang kita harus ikut wajib militer juga?

Bagaimana bisa?

Kita harus melindungi antibodinya.

Jika kita bisa melindungi antibodi itu, Itu akan membuat semua orang tenang.

Bagaimana lukamu?

Kau harus menjaga antibodi itu...

In Hae, apa kau bisa mendengarku?

In hae...

Kau sudah menemukan Mi Reu?

Iya, dia ada bersamaku sekarang.

Apa ia masih hidup?

Aku rasa ia akan baik-baik saja.

Aku tidak bisa memastikan saat ini tapi kondisinya mengalami kemajuan,

Bagaimana dengan demamnya?

Demamnya, sudah sangat berkurang.

Kalau begitu, kita bisa segera memproduksi antibodinya.

Mi Reu, katakan pada ibu kau baik-baik saja.

Apa kau bisa terus mengabariku kondisi Mi Reu?

Tentu saja,

Saat ini aku sedang memindahkan pasien penting.

Apa kau bisa pergi ke sebelah barat Bundang?

In Hae, Jangan khawatir. aku pasti akan sampai kesana.

Hei lepaskan semua peralatan yang mereka pakai.

Laksanakan dengan cepat.

Hei kau, tunggu disitu.

Anak itu bukannya sudah mati?

Berikan dia padaku.

Jangan sentuh dia.

Ji Goo, apa kau sudah kesana?

Ji Goo...

Kak, apa kau baik-baik saja?

Lepaskan!

Segera batalkan evakuasi, Dan minta bantuan dari luar lebih banyak.

Berapa banyak pasukan militer yang bisa dikerahkan?

Pak presiden, Pak presiden. Apa aku bisa bicara dengan anda?

Jangan sekarang Tn. Snyder.

Setelah ini, berikan laporannya padaku.

Dr. Yang

Iya.

Apakah Antibodinya sudah keluar dari bundang?

Sedang menuju kemari, aku akan keluar untuk memastikannya.

Kita harus membicarakan hal ini.

Ini bukan saat yang tepat, ada yang lebih penting yang harus kita pikirkan.

Kita harus membicarakan tentang Protokol Militer.

Jalan "basin pond" perbatasan isolasi dengan wilayah barat

Ibu.

Mi Reu, Kau tidak apa-apa.

Paman.

Mi Reu bisa bicara sekarang?

Dimana Ibu?

Ibu...

Ibu sebentar lagi akan datang.

Ibu, Aku minta maaf.

Jangan dulu bicara sekarang?

Aku tidak bisa pulang.

Kau tidak boleh mati.

Kita harus ke Seoul Biarkan Seoul terinfeksi juga.

Dengan begitu pemerintah akan mencoba menolong kita semua.

Ayo ke Seoul.

ln hae...

Ibu, kau dimana?

Bagaimana dengan antibodinya?

Orang yang menjadi sumber antibodinya telah meninggal dalam perjalanan.

Maaf.

Dr. Kim In Hae, apa kau mengatakan ingik pergi kesana?

Aku kehilangan putriku Mi Reu.

Jadi aku harus kembali untuk mengambilnya.

Tidak, kau tidak boleh kesana.

Mi Reu masih hidup.

Vaksinasi dari serum pria itu menghasilkan antibodi.

Aku akan membawanya kemari.

Apa kau yakin tentang hal itu?

Aku tidak yakin , Tapi bisa dipastikan ia masih hidup.

Aku akan membawa putriku padamu.

Sekarang bukan waktunya.

Kita tidak tahu apa yang terjadi Bundang saat ini.

professor, putriku masih menunggu ibunya datang.

Aku harus kesana.

Sekarang kita kehilangan antibodinya.

Kau tidak akan membiarkan virusnya keluar dari tempat itu kan?

Tidak.

Selama ini untuk melindungi negeri ini

Kita bisa menerima sedikit banyak pengorbanan.

Kau perlu bertindak saat ini juga.

Penembakan diijinkan.

Kami akan segera mempertahankan posisi.

Kita bisa dituntut karena hal ini...

Bersiap untuk menembak!

Arahkan ke target!

Bahkan jika kita harus dibunuh, ini sudah keterlaluan.

Kalian lihat, aku tidak terinfeksi.

Tolong biarkan aku keluar dari sini.

Snyder Apa aku menyuruhmu untuk menembak?

Apa kau sudah gila!

Apa kau ingin mengorbankan seluruh negerimu

Hanya untuk rasa kasihanmu?

Tapi tidak ada alasan kau menembak orang yang tidak bersalah!

Ini semua dibawah perintahku.

Kesini kau.

Bagaimana bisa aku lewat.

Kesini keparat!

Apa kau tahu apa yang kau lakukan saat ini?

Aku tahu dengan pasti.

Apa kau pikir aku melakukan semua ini karena keinginanku semata?

Aku juga memutuskan hal ini dengan berat hati.

Kau membunuh wargamu sendiri!

Lihat laporan ini, apa kau pikir semua ini ada solusi yang lain?

Blokade di bundang semula 35% menjadi 96%

Kenapa semuanya menjadi seperti sebuah drama di TV!

Apa kau tidak berpikir bagaimana nanti seluruh negara kita ini?

Apa kau masih bisa bilang tidak!

Ibu, kau tidak apa-apa?

Protokol ini sudah kami bahas pagi ini.

Kita tidak punya pilihan lain, selain memulai operasi "pembersihan kota" saat ini juga

Mi Reu, paman akan segera kembali.

Tunggu paman disini, mengerti.

Paman jangan pergi.

Mi Reu, orang-orang disana sangat menderita,

Paman harus menolong mereka.

Paman melakukannya karena paman anggota regu penyelamat?

Paman ingin menolong mereka, sama seperti paman menolongku?

Apapun yang terjadi, paman akan menjaga Mi Reu.

Kau harus percaya pada paman.

Aku akan menunggu paman disini.

Paman akan segera kembali.

Mi Reu tahu bagaimana harus menggunakannya.

Paman pergi.

Ji Goo... Ji Goo...

Ibu.

Mi Reu, Mi Reu tidak apa-apa?

Ibu aku sangat takut, cepatlah datang kemari.

Ibu akan segera berlari kesana.

Ini kondisi yang sangat genting, cepat perintahkan untuk melucuti senjata mereka!

Persetujuan ini berdasarkan ketentuan pengambilan keputusan Pertempuran KOREA-AS

Tolong tenang dulu Pak, Mereka mengatakan akan bertanggung jawab penuh atas semua ini.

Tunggu.

Ada seorang anak kecil yang telah disuntikan dengan antibodi itu,

Dan saat ini masih hidup di Bundang.

Dokter seharusnya kau harus melihat situasi saat menginterupsi.

Dr. Yang, ikut aku.

Ini Zona pertempuran yang sangat berbahaya!

Tolonglah...

Kau adalah Tim Medis Kim In Hae.

Tolong biarkan aku lewat.

Putriku benar-benar masih hidup.

Apa kau yakin Putrimu menghasilkan antibodi?

Iya, Aku yakin.

Aku sendiri yang menyuntikan serum itu dan aku mendengar suaranya.

Ji goo, Anggota regu penyelamat Bundang sedang melindungi putriku.

Aku harus pergi sekarang.

Nak, ayo kesini.

Ayo kesini nak,

Kesini.

Kita harus berkumpul dan berjalan terus kedepan.

Ya, kita tidak bisa kembali lagi.

Mobil ini tidak bisa lewat.

Mi reu...

Mi reu...

Diam nak...

Diam!

Diam!

Darahmu adalah hal yang sangat berguna bagi paman.

Apa yang kau lakukan pada anak itu?

Lepaskan anak itu.

Aku melakukan ini semua agar semuanya bisa selamat.

Keluar sana.

Kau adalah orang yang hidup hanya untuk dirimu sendiri.

Hanya sedikit darah sialan, Keluarlah!

- Tembak - Jangan bergerak

- Tembak - sudah kubilang, Jangan bergerak

Lagipula aku tidak bisa bertahan, Kenapa kau tidak menembakku?

Ji Goo, kau mendengarku?

Mi Reu...

Anda tidak boleh lewat.

Kenapa sekarang tidak diperbolehkan?

Komandan mengubah keputusannya.

Kau tidak percaya padaku?

Serahkan ini semua padaku

Sudah ditemukan orang yang memiliki antibodinya!

Tidak akan terjadi.

Aku tidak akan bisa dipengaruhi hanya oleh sebuah spekulasi,

Tugasku bukan hanya untuk menjaga Korea,

Tapi untuk menjaga Negara-negara lain didunia.

Kau harus menghentikan operasi itu,

Kami telah menemukan antibodinya Snyder.

Mi Reu...

Paman!

Keluarlah.

Komandan pertahanan, Aku memerintahkan untuk menyerang para demonstran.

Siapapun yang melewati garis polisi,

Tembak ditempat.

Aku ingin lewat.

Dokter, kau tidak boleh kesana.

Pergilah, temui anak itu. Aku baik-baik saja.

Ayo.

Aku akan segera kembali.

Ibu...ibu...

Mi Reu...

Jangan melewati garis orange ...

Jika kalian ingin membuabarkan kami kalian harus menembak kami bangsat!

Tetap berpegang tangan!

Jangan mundur!

Jangan lakukan...

Ibu...

Jangan kesini...

Dokter Kim,

Itu salah satu doktermu?

Iya pak president.

Ibu ... Ibu ...

Mi Reu...

Ibu ...

Mi Reu...

Ibu.

Mi Reu...Mi Reu...

Jangan kemari.

Tembak.

Tidak Kapten.

Cepat tembak!

Ibu ...

Jangan kemari Mi Reu...

Kau baik-baik saja?

Jangan tembak Ibuku...

- Jangan tembak Ibuku... - Mi Reu

Jangan, itu terlalu berbahaya.

Jangan tembak Ibuku...

Jangan tembak Ibuku...

Mi Reu, kesini cepat nak.

Ibu.

Ayo cepat, kita bisa lewat.

Snyder Perintahkan mereka untuk menahan tembakan.

Komandan, Aku Presiden

Jangan ada tembakan.

Luncurkan serangan kedua seperti yang sudah direncanakan

Awak Pesawat tempur, Laporkan posisi kalian sekarang.

Kau bilang apa tadi?

Pesawat tempur?

Hanya berjaga-jaga jikalau Tentara korea Gagal.

Kita mengalihkannya ke pesawat tempur yang akan tiba 10 menit lagi.

Kami sudah tiba di Bundang,

meminta konfirmasi untuk Lokasi penyerangan.

Jendral, Komfirmasi lokasinya.

Segera laksanakan Pak.

Ada apa ini?

Dimana anak dengan antibodi itu?

Pak President tolong lihat ke layar.

Anak ini,

Berhasil sembuh dan selamat.

Anak ini selamat dari Flu mematikan itu, Aku melihatnya sendiri.

Bagaimana kita menentukan apakah anak itu memiliki antibodi atau tidak?

Pertama-tama kita harus menghentikan penyerangan.

Kita belum bisa membuktikan apakah benar tubuh anak itu memiliki antibodi.

Maka ayo buktikan.

Sekretaris negara, segera hubungi menteri pertahanan.

Perintah untuk Mempertahankan Ibukota merupakan yuridiksi Presiden, benar kan?

- Ini... - Sudah tersambung pak ...

Menteri pertahanan, Ini president.

Saya Sekretaris Pertahanan negara, Apa yang bisa saya bantu pak presiden?

Segera siapkan Misil anti serangan udara.

Jika terlihat di langit Bundang segera jatuhkan.

Tindakan anda tidak bisa diterima.

Anda tidak punya otoritas untuk menghalangi perintahku ...

Kau lihat anak itu,

orang-orang itu adalah rakyatku.

Pak, secara resmi aku memintamu,

Untuk membatalkan perintahmu tadi.

Tn.Snyder secara resmi aku memperingatkanmu

Aku akan menembak jatuh mereka semua.

Semua warga, Tolong pergilah.

Sudah mengkonfirmasi Lokasi target. Sudah mengkonfirmasi Lokasi target.

Snyder Kami sudah siap menembak target.

Target dikunci. konfirmasi untuk menembak.

Pak presiden pesawat tempur telah memasuki jarak tembak misil.

Luncurkan.

Komandan.

Misi Dibatalkan. Misi Dibatalkan.

Semua pesawat kembali ke markas.

Warga Bundang, ini President Korea.

Tidak peduli apapun keadaannya, Pemerintah tidak akan menelatarkan kalian.

Kami telah membatalkan semua serangan udara.

Kalau begitu kita bisa bertahan hidup.

Mulai saat ini kalian bisa merasa tentram,

Tolong tetaplah menunggu disana.

Segera akan dikirimkan kendaraan bantuan untuk kalian.

Ibu ...

Pak Presiden, anda tidak memberiku pilihan lain,

selain Melaporkan Anda ke PBB.

Aku mengerti.

Jika anak itu tidak memiliki antibodi,

Aku akan bertanggung jawab penuh.

Ayo, Buka pemblokiran Bundang

Hubungi Rumah sakit yang ada dan kirimkan regu penyelamat.

Terima kasih.

Aku benar-benar berterima kasih.

Oh, aku belum pernah mendengar yang seperti itu selama ini.

Keadaanku menjadi lebih baik setelah mendengarnya.

Mi Reu, ucapkan terima kasih pada paman.

Cepat.

Astaga...

Terima kasih, paman.

Kak,

Kau baik-baik saja?

Kau kelihatan baik-baik saja.

Orang itu hampir membunuhku.

Nyawamu benar-benar banyak.

Ayo ikutlah, Nafasku mulai tersengal-sengal.

- kau pergi saja duluan - Kau benar-benar pembual

Aku akan segera menyusulmu.

Aku tahu, Cepat tutup.

Walaupun ibu ingin ikut, tapi sekarang tidak mungkin lagi.

Professor Tolong jaga Mi Reu baik-baik.

Jangan khawatir, aku akan akan menjaganya sebaik mungkin.

Hasilnya akan segera keluar.

Bisa pergi sendiri kan?

Mi Reu, kau kesana untuk menolong nyawa orang banyak.

Kau mengerti?

Pergilah.

Paman akan baik-baik saja dengan ibuku kan?

Tentu.

Divisi penanggulangan Wabah, hari ini mengumumkan yang bertahan dari serang Flu ini,

Kim Mi Reu, adalah pemilik antibodi itu.

Pemerintah langsung melaksanakan riset dan memproduksi antibodi ini

Dan di prioritaskan pada warga bundang.

Tuan pelan-pelan,

Hati-hati...

- mengerti, mengerti - Cepatlah.

Oh cepat sedikit.

Turunkan dulu kakimu biar lebih mudah,

Kau menyentuhku tadi? apa kau sudah gila?

Kau yang menyentuhnya.

Ji goo, langsung tarik saja.

Langsung ditarik, nyonya, ini baju mahal.

Apa?

In Hae, kesana saja dulu. nanti segera kususul.

Tidak kita harus pergi bersama-sama.

Akan lebih sulit untuk menentukan kamarnya.

Pesawatnya hampir berangkat.

Langsung tarik saja.

Ayolah paman, cepat..cepat...

Segera selesaikan masalahnya.

Bukan masalah besar jika harus kehilangan rok.

Lalu aku harus memakai rok milik ibumu?

Karena kau, kami bisa ketinggalan pesawat bibi.

Ji goo, kau tidak pergi berlibur?

Apa yang kau lakukan disini ? Bagaimana penerbanganmu?

Bagaimanapun juga, aku harus membereskan ini dulu.

ah aku yang akan membereskannya.

Cepatlah sana, bergegaslah.

Aku yang akan membantumu.

Cepatlah berangkat.

Mi Reu, disana kau harus tidur lebih awal, nanti ibumu sedih.

Tuan, apa kau akan memberesakan masalah ini?

Ah Sebelumnya anjingmu yang harus diselamatkan ...

Tuan apa kau bisa mengeluarkan rokku.

Ah , Tapi bagaimana rokmu bisa terjepit seperti ini.

Ini salah supirnya.

Kau bilang apa...

Biar kulihat...

1...2 ...

Hei!

Bagaimana bisa...

Sayang, berhentilah mengurusi orang lain.

Sayang, kau tetap orang baik walaupun kau bersikap jahat.

aku mengerti.