Original subtitles

Hey. Hey.

It's so nice.

You know, it's already been two months.

No. Can you believe it?

Two months and people are still sending us food.

And I don't know who to return this to. Do you have any idea? There's no label,

nothing.

God is scared.

I put a bunch of, I don't know.

Any of this stuff.

But I don't want to keep it.

Yeah. Not right.

Why don't you set it aside?

Yeah. I'll set it somewhere else, though.

You know, I've been thinking.

Two months is a long time.

Like... Yes, it is.

Long enough, right?

Mm -hmm. I don't know.

I really feel like I'm ready to move on.

Oh. You know?

Like, seriously?

you know yeah enough of this how about you

i'm okay hey no how about you are you ready to move on as well

no i'm still grieving you know i like to take my time

ralph there's something we need to talk about um

move on as in move out kind of Wait, we'll move out of the guest house?

Wait, I get to move into the big house?

No. The boat?

No, no. Listen, Ralphie, no.

Not at all.

It just doesn't look right.

What, me in the guest house?

No, you're a grown man.

You're a grown man. I'm a widow. You know, people talk.

Talk about what?

You know, stuff.

No one's got to know.

I could still mourn in the guest house.

Yeah, I know. I think you're not understanding what I'm saying. Listen.

It doesn't look bad.

We've lived in this neighborhood forever. I do not want to move.

I don't want the neighbors, like, insinuating that there may be something

happening between you and me.

So what if there was? It's none of their business.

You're too young for me.

God, no. That was too old for you, too.

No, he wasn't. Your father was perfect.

He was.

What's the... Anyway.

Anyways.

Now.

Time to think about it.

Come here. Why don't you help me put these over here? I can never reach.

Okay. Under there. In the back. All the way in the back. Or is it up here? Maybe

up there. Up here?

You know what?

Yeah.

You know, it's like, I don't know, I really don't think you should, I really

don't think you should stay here.

Like, what happens when I start seeing other people? Because, you know, it

breaks off.

Yeah. Well,

I just know that I can stay here as long as I wanted to. So, I'm still mourning.

That's why I haven't changed my beard.

Father's dead, isn't he?

Yes.

He's not coming back.

But maybe I have a little bit of Dad in me.

I don't know.

Oh, come on.

Come on, Ralph, no.

This is exactly what I don't want people talking about. No, it's fine.

It's fine. Look, I know Dad wasn't satisfying you at the end. I know he

That's none of your business.

That is none of your business. No, but it's fine.

No one has to know. It could be our little secret.

See? Yeah.

Oh.

Oh, damn.

You like it?

Oh, God.

I'm just so not ready.

Yeah, again, no one has to know.

And you help around the house? Mm -hmm.

Fuck, I guess.

I mean, if you take out the trash... Yeah, sure.

And get to it. Yeah, done.

And you clean the boat?

Mm -hmm, for sure.

No, not no one

This

is

a good arrangement

Yeah?

Yeah. Oh, shit.

Oh, yeah.

Wait, wait, wait. There we go.

Dad, can you try to do that? Oh, my God.

Come

here.

I'm going to break him.

Oh, my God.

Thank you.

Oh my god, it's fucking cold, it's so hot.

I don't know what to do, I'm trying not to sneeze.

Yeah, me too.

Yeah? Mm -hmm.

I feel so good.

The more I think about it, the more I think that this arrangement is a very

idea.

Oh my goodness, this might work out after all.

Ah.

What do you want to try?

I want to try your dad's favorite.

Oh, shit.

I mean, like, since we're moving on, let's fucking throw it away.

All right. Let's keep it over there. I want this to turn out to be my new

favorite. Got it.

You have to.

I should find out. I really, really, really like the coffee.

I'm having a really good day.

That's right.

Look at how you do it.

Look at you do it. Oh, my God. I've never had sickness before.

No? I don't believe it.

What do you think?

You know what?

Holy moly. Oh my God.

It's messy.

We have this counter.

Do you know what?

What? This is where the arrangement starts.

You've got to clean this up. Okay.

All right. All right.