Original subtitles

Oh, the Great Protector smile on you, Taya.

The Great Protector have a chilly breath.

True.

I find it to be brisk, don't you?

Brisk enough for a fire, I think.

I will get some wood before I tend to the goats.

Took her.

What do you mean? Who?

I don't know.

It was so sudden. They attacked us. We have many hurt.

They didn't take anyone else.

No cattle, no wealth.

Just Cali.

Slow torture.

Yeah, pull their nails out by the roots.

What was that thing I heard in that movie? Death by a thousand cuts?

The ancient but well -known practice of slicing small portions of skin from a

human being while alive until they are a mass of exposed, quivering tissue?

Yeah, yeah, that'd be it. What do you think?

It works.

That's all I'll say.

Well, actually, that'd be too kind to the guy that stole my boat.

We're not going to get very far anyway. One of those engines had an oil leak.

There it is.

What's she doing here?

Tell me you didn't just steal mine.

Why is it every time...

We meet up, you feel the need to jump down my throat.

I couldn't fit down your throat.

Now, who did you rent these boats to?

Figuratively, not literally. And I'm trying to find out who stole it and my

other boat.

Stolen? Yeah. You might have found that out right off if you hadn't tried to

kill me first.

Polly's been kidnapped.

When?

This morning. Men attacked her village.

They were in your boats.

Have you told Rashid? No, I haven't had time. I've been tracking him since dawn.

Well, you tracked him through water?

If they transfer to the other boat, it's not going to be very stable.

It's going to cut their speed down by half.

Then we still have a chance to catch them.

Hop in.

Mendelsohn, you want to fix this boat and get it back to the dock?

Oh, can I?

Something else you wish?

Even in chains, you act as if you are in control. The person in chains has lost

everything and therefore has complete freedom in her soul.

Where are your chains?

Good.

Very good.

So you are a shamaness.

I have been told that.

I am only Kali.

Why have you taken me?

What do you think?

Money. Ah.

They are men in the East who pay a great price for a real shamaness.

Then you are a slave trader.

I provide in merchandise.

Labor for employers.

That's all there is to it.

I see.

Hey, Danico.

Rosen.

How many do we have left?

I just dropped off with Arnoux.

The rejects. But he doesn't know it.

How much?

14 ,000 sterling.

And this lot will bring us twice.

And she'll bring us twice that.

We've got to get them out of the country first.

Let's move.

Worth labor, that's what it's called these days.

But it's still slavery.

I've read books about it.

Police told me about it.

I just don't understand it. It's still a big business.

Take people, poor people, from their homelands and transport them far away

work. Even if they escape, where are they going to go?

The Kiowae doesn't have any concept of slavery.

Well, it's economics and the notion that there are some people who are somehow

less human than others.

You know, the Great Protector didn't make us that way.

I think the whole thing is ridiculous.

There are some people who still don't feel that way, like the men.

Who took Kelly?

They will.

Get the slaves ready to go.

Time to go.

You didn't eat.

There's going to be some time before you are fed again.

I eat when I wish, not when I'm told.

You place great value on my life.

You will feed me when I ask for it.

Hey, how you doing?

Who are you?

You have no business here.

Oh, let me get word.

I'm your guide. We have no need for a guide.

That's where you're wrong.

Name's Matt Cutter, and I've got connections with the Rangers. I may know

exactly where the Rangers are waiting.

Waiting for what?

Ah, who knows?

People try to leave the country with illegal merchandise.

Maybe drugs, weapons, slaves.

Well, I got bad news for you my friend Rangers have roadblocks here here and

there

Hi, Collie. No.

Where's Collie?

This is her cloak.

The shamaness?

I don't know.

She is with the others. They split us up.

My wife is in the other group.

She's pregnant with our child.

Where did they take them?

I don't know.

Far away.

Hey,

Danico. I've got something you have to hear.

Tell him.

We lost the whole lot.

This woman, incredible, like an animal she was. A savage.

What is he talking about?

They're about to move his shipment when they're attacked by this jungle woman.

A big blonde.

You remember that eastern prince?

You know, the techno guy.

Wanted himself a nice savage blonde to tame.

She sounds like trouble.

She sounds like a fortune ready to be made. She's coming for you next. I know

it. She took my load. She's coming after yours.

You see?

She comes to us.

We don't even have to work for her.

Hire two more guards.

And get them moving.

But there are just too many ways out of the country.

You should feel good that you freed some of the captains. That's not good

enough. This whole thing has been well planned right from the beginning. Which

means some people were probably bribed.

I hope you are not implying that I had anything to do... No, absolutely not,

Rashid. I know you're honest.

The question is... What areas are not being guarded?

That would be the question.

That is the list I'm compiling.

But chances are the slavers bribed some people. Probably Gamada.

Our minister of commerce.

Gamano, that's great. There's no way you'll be able to stop them then.

Well, if he knows where they are, then we can talk to him.

She makes this sound so easy.

Just let me do my job.

Headquarters calling Rashid.

Rashid, over.

Rashid.

We have no time for this.

Sheena is very upset, and I understand this. Yeah, well, consider what's

happened, all right? I'm a little ticked off myself.

These guys have got to be stopped. And I agree. But pull her back.

She's going to draw attention to herself.

And I don't think that it's what any of us want. I know.

Just tell me as soon as you know something.

I will.

Everything is as you want it. All the paperwork is done.

Is there a problem?

No. This is more than our usual, although I'm not complaining.

I know.

This may be my last run.

Consider it 18.

It would hurt me to think it wouldn't continue our association, D 'Angelo.

Things can't last forever.

And your partner? I can't speak for him.

There is a problem?

One of my...

passengers, has proven to be difficult.

Proven to be, or allowed to be.

Not my business, not my business, I know. I go now.

And thank you again, my friend.

Did you get your money from Danico?

Yes, I did.

And I want you to know I intend to continue our business even after his

departure. What are you talking about?

Your partner just told me. He's retiring.

That doesn't mean you and I can't continue on with this...

I

have been told that you wanted to speak to me.

I think you have misunderstood your position here.

One of the women in our group is pregnant.

She is of no use to you. She is only one person.

She will not survive the trip, let alone her baby.

Each one of these people is worth... Is worth nothing dead.

Please, I ask you to reconsider.

Hey, Danica, what... What is she doing in here?

One of the women.

It's pregnant.

We don't deal in pregnant women.

Since when?

If she has the baby, we sell it.

There's a market out there for them, too. She could die.

And?

Take her back to the old.

Denali and Tuma.

I think they just flipped you off.

What's this about you leaving?

What?

I haven't made up my mind yet.

Oh, come on, Wilson.

Isn't it time?

No!

Do you know how much money is still out there?

Plenty. You and I, we have a good thing here. It's been a good partnership.

Let's not screw it up.

Yes.

Let's not screw it up.

Yeah,

three hours ago, she was with you. No, I meant since then.

No. This engine's a mess, by the way. It's burned out.

I'm taking it apart and rinsing it in gas, and even then you're looking at

money.

Yeah, to tell you the truth, I'm pretty worried about her.

I'm doing the best I can.

I meant Sheena.

There's no telling what she's liable to be doing.

She's going to kill some slavers. Can you blame her?

Yeah, but where?

I mean, that's a problem.

Where are they? Wherever they are, they're making a mess of it. That boat's

in much better shape than this engine.

They threw garbage all over the place, in the bait bucket, clogged the drain,

stripped the mounting net. Oh, garbage?

Yeah, in the bait bucket.

Oh, here, here, here.

What's this?

It's adhesive. It's stuck together.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Fast as hell unglued.

Yeah. Oh, yeah.

Let me see that.

Oh, it's a commerce sticker.

An illegal commerce sticker. See no official stamp.

Someone probably counterfeited them.

All you need is an official signature.

Gommadas, I would think.

Yeah, the slavers would need this to get out of the country.

But where?

My guess,

Maltaka Port Authority, the harbor.

Of course. Let's go.

This is not going to work.

Once the offices are built, we'll need more room to expand.

Make a note.

Since the offices of Minister of Commerce allows us to nationalize

interests... We'll nationalize the entire area. Of course, we will give any

owners a small compensation for their inconveniences.

Make the arrangements.

What was that?

We're about ready to go.

Final checks should be underway in less than an hour.

Any sign of the blonde woman?

Nothing. Damn!

She'd get a good price. We should wait for her.

I think we're pushing it as it is.

Maybe you're right.

Okay, let's get going as soon as we can.

Incredible.

An old victory ship.

No, these guys mean business.

I count seven guards all with automatic.

Now would be a good time to renegotiate our contract.

Okay.

Looks like we're getting ready to cast off.

We've got to come up with a way to delay them so we can get Rasheed out here.

Let Rasheed show us up and...

Sneaks her way onto the ship. Would that help?

Not really.

Why would you ask that?

It was just about to happen.

Oh, man, is she out of her mind?

There's no way she can get on that ship without being seen.

They aren't guarding the gangway.

Yeah, but there's probably a reason for that.

Don't you be so stupid.

Check out your arm.

Oh, great.

Didn't I just finish telling you to leave this alone?

I said that we would take care of it. And have you?

That freighter's still in the harbor.

Still set to leave. Still has those people on board, and you're here talking

me. Is that taking care of it?

I'm doing the best I can.

I must go through proper channels.

Yeah, we don't have time.

Mendelson and I are going back.

This Mendelsohn? Yeah, this Mendelsohn.

You've stirred something up, Cutter.

The Harvard security has been doubled.

And I'm getting inquiries about that incident at the boat.

At the boat?

At the boat?

You know the funny thing about that, Rashid?

That boat is a World War II victory ship.

Mean anything to you?

Yeah, well, victory ships and liberty ships were merchant vessels designed and

built to ferry supplies to the war front. Without them, the Allies would

lost that war to Hitler.

You know what that war was about?

Freedom.

Now it's a slave ship.

Don't you find that oddly obscene?

The harbor security mans all the gates into the dark.

And there's only one agency that outranks them in that area.

Oh, and who would that be?

Mine.

Perhaps the western gate to the harbor would be unmanned for...

The rest of the day.

Thank you.

Excuse me.

I'd like to ask a question about your proposed plan.

The part that includes me in all of this.

Mendelsohn, I need your help. I need Hillary Clinton to stop asking me about

paper towels in my dreams, but it's not going to happen.

Oh,

joy. Finally lifted to the poverty level.

Oh,

I see you have not forgotten the tongue of your ancestors.

But how did you know that I was Duma?

Your size, color, hair.

It was a signature of your tribe, the Duma.

The tradition of your tribe says that the great protector speaks to the Duma

through the left ear, and so the hair is decorated on that side of the face.

It is called a daco, is it not? Yes.

My grandmother taught me.

She was a great woman.

She was the only mother I ever knew.

You were too young to have been with your tribe.

They disappeared long before you were born.

Did she tell you about them?

No.

She only told me that they were philosophers and farmers.

A unique blend.

And that they loved children.

I'm sure there was more.

But she died when I was 12.

I see.

So, you learned to survive alone.

Yes.

Yes, I did.

So, is that your magic, woman?

You ask questions and state the obvious.

I have no magic.

Magic is in the realm of the soul.

Magic cannot happen if the soul is held captive.

My soul is dying, thank you.

The Duma was a tribe of peace.

But a strong tribe.

Still there was a war.

A tribe from the south.

These people had weapons they had never seen.

Guns. Cannons.

And men who taught them how to use them.

Your people were killed and taken and sold for slaves.

They lost their friends and families and their identity.

Ironic, isn't it?

You lie.

It is not a lie.

But even so, ask yourself, how long would your grandmother have left it

Hello? Do you speak English?

Or anything?

Hola?

Jambo?

Guten Tag?

Oh, yeah.

Oh, perfect.

He is going to love you, Peter.

Who? Oh, so you do talk even better.

Oh, there's this prince or something in the east.

He loves to find wild women and dominate them.

Control them.

Break them.

Yes, you are going to fetch a high price indeed.

Perhaps I sell you as a package with the shamaness.

Yes, I knew you came for her.

Nice idea.

Bad plan.

We will anchor in a few minutes.

I hope you do not get seasick.

Is this what I've been looking for?

No, don't go.

Don't go.

Back to planning.

Yes, operator.

I need an international line.

The United States consulate?

No, no, no. In Rome, Italy.

Yeah, the U .S. consulate in Rome. That's right.

Okay, the flat -top pontoon boat is ready to go.

Good. It's still hot, you know.

It's not hot. I won it in a poker game.

You cheated.

I did not.

Go make sure it's prepped.

Oh, yeah, put him through.

Yeah, yeah, Carl, it's me, Matt Cutter. Hey, go Canes Cutter.

What are you, calling about the game?

Man, it's been a while, huh?

No, I'm not calling about that. Listen, I got a favor to ask.

Sure, bud.

I owe you big. What do you need? I need an assault team, five men, no more.

Ready in one hour.

You want to come again?

You heard me. An assault team.

Whoa, whoa, whoa.

I don't owe you that big.

Even if I could, how could I find one on such short notice?

Well, let's see. You're running tactical exercises in Egypt. They can be here in

45 minutes.

Man, you do keep up on things, don't you?

Look, I'm sorry, bud. It's not going to happen.

Carl, please, you know I wouldn't call with something like this if it wasn't

important. All right, we're talking a slavery ring here. You and I both know

U .S. and Interpol have made this a priority.

Where is it?

Small talk.

And one more thing.

I need to leave the squad.

You know I can.

You know I'm qualified.

When my grandmother was on her deathbed, she took my hand and tried to say

goodbye.

The speech was weak and slurred, and I cried.

And I asked her, what will become of me?

Not expecting an answer, but in a crystal voice, she looked at me and

the world has many chains, little one.

Let none hold your heart.

She was a wise woman.

Yes.

But I was her child.

What could I make of it?

I had to survive.

So I hardened my heart.

Determined not to let it be held hostage to anything.

No, no, my child.

The heart is the guiding light of the great protector.

Let nothing hold that captive.

That is what she meant.

Yes.

Crudely not.

We've got a fortune here. Not just in the slaves, but all the other

The value of the weapons and drugs alone is worth as one army. Then leaving one

person would not make a difference. Are you kidding?

She's a shamaness, a real one.

She's a risk.

She's too well known among the people. They are bound to track her down. So

what? Releasing her is any better. She'll go right to the rangers.

The rangers are not the problem.

If she is tracked, then the customers will be arrested. How do you think that

will affect business if that gets out?

Danico, look.

We've been partners for seven years.

If you want to give it up, go out in style.

Take the money on this shipment and then think about retiring.

And let me worry about what the customers think.

What is that?

Let's close down.

The Winchester.

Alert! Everyone on alert!

Duty positions!

See the edges!

Come on, let's go!

I thought I'd never see you again.

Well, the Great Protector wouldn't let that last for long.

How did you get on board?

Simple. I let them capture me.

It seemed to work.

Now get these chains off of her. Now!

That's what I was doing.

That's why I went to get these.

She has quite a temper. She has every reason to have one.

This is Domico.

He has decided to help us escape.

Help you escape?

I can only get the two of you out.

Not without the others.

They are located further in the ship.

Will you two go there?

But let me create a distraction first.

What are you waiting for?

You will know when it's time.

I... I am sorry.

Your apologies are for your ears only.

I know we are not the first group you have sold into slavery.

It is up to you whether we are your last.

That's it.

Let's go.

You can still get out. You have enough money. Just do.

Danico, get out of the way.

I'll go, but I'll take the witch with me. No, she's going free.

Then she's dead.

No!

Danico!

What the hell did you do that for?

We could have had everything.

Danico, what the hell?

Rashid found a manifest on the ship.

It should lead Interpol to all the people they've done business with.

And hopefully all the people they captured.

Good. That is good.

You know, Kali, I don't understand why you feel such a loss.

I mean, he was a slaver.

No matter what he did in the end, it doesn't make up for what he did before.

True. But for a moment, I was able to look into his soul, into his spirit.

Evil is not a right of birth.

We can only earn it with every wrong choice we make.

And that is not my philosophy. That is the philosophy of the Duma, of his

people, a people long since gone.

Who knows what Danico could have been if not for those choices?

If not for all that has made you, who would you be now?

The world has many chains.

Let none hold your heart.

It is something to remember the next time we are angry at our lot in life.

Appreciate.

Who you are, what you have, and the friends you love.

And that, my children, is true freedom.

Well, next time I start griping about things, be sure to whop me upside the

head, would you?

You got it.

I meant that figuratively, not literally.

I know.

What's the difference?

Ah, Gina!