Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใในใใฎๅๅผทใ้ฒใใใ ใฏใใ.
ๆๅธซใจ็ๅพใฎ็ฆๆญใฎๆใ
ๅจๅฒใซ็ฅใใใชใใใใซไปใๅใๅงใใฆ1ใถๆใ
ใใกใใใๅๆฅญใพใงใจใใใฏใ้ ใใ ใ.
ใใฟใพใใใ.
ใฉใใญใผใไปๆฅใๅฅณๅช้กใฎๅฝๆฐ็็พๅฐๅฅณใฎ่ฟใใซไนใใๅบ็ฌใฟใใใ ใใชใ.
ใฉใใใใใ ใใ?
ๆงๅญใๅคใ ใชใ.
ใใใไฟบใฎๅฝๆฐ็็พๅฐๅฅณใซไฝใใใ?
ๆใพใใฆใใใ
ใงใใๆใๅฅดใ ใฃใใใฉใใใใใ.
ใใใๅฐปใพใง็พไบบใ ใใ ่งฆใใฆใใ.
ใใกใ ใๆ้ใๆใพใใชใใจใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใ
ๆ้ใๆใพใใใ็ฎใฎไฟ้คใ็ตใใฃใฆใใพใใ
ใกใฃใใใใใ ใฉใใใใใใใใ ใ.
ใพใใไปๆฅใ่งฆใใใใ ่ฆใฆ ใใ ่ปไธกใๅคใใฆใใ ๆ้ใๅคใใฆใใใใใฃใกใ ใๅฐไธใซใใใชใใฆใ
ๅฉใใฆใปใใใใฉใๅ ็ใฏ้ขใใกใใฃใฆใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ
ใใฎไบบใ็ดๆผขใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใ่จใใใใใ ใใฉใๅดไธใใใใๆใใใ.
ใฉใใซ้ใใ?
ใคใพใใชใใใใ้ใใๆนใใใใใ ใใฉใ ใใฎๆ้ใใ ใใฃใใผใ.
ใใฎ ๆ้ใใ.
ใใณใใฃใผใฎไธญใพใงๆใซๅ ฅใใใใ ใใใชใ.
ๆใ็ฎใพใง็ตถๅฏพ่งฆใฃใฆใใใชใ.
ใญใใๅ ็ใ.
ใใ?
ใในใ้ใใฎๅๆๆฅใใผใใใใใ.
่ชฐใใซ็ๆฟใใใใพใใใใ.
่ชฐใใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใใ ใญใใใใผใใใใใ.
ใใจๅๅนดใงๆๆฅญใ ใใใใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใฃใใผใ
ใงใใๆฏๆฅๅใ้ป่ปไนใฃใฆใปใใใ.
่ทๅกไผ่ญฐใใใใใใฏๆๆฉใใใใใ.
ใใใฃใใ.
ๆ้่ขซๅฎณใซใใฃใฆใใชใใฆใๅ ็ใซใฏ่จใใชใใฃใใ
ๅฉใใฆใปใใใใฉใๅซใใใใใง่จใใชใใ.
ใใธใใ.
ๅฝๆฐ็็พๅฐๅฅณใฎใๅฐปใไฟบใฎ่ก้ใซๅฝใใฃใฆใใ.
ใชใใฆๆใใใๅฐป่ใใฆใใ ใ
ใใกใ ใ
ๆใใใใฆใใใฉใใฉใๅ่ตทใใฆใใใ.
ไฝใใใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใ.
ใพใ็ดๆผขใ ใ
ๅซใ ใชใ ใใใไปๆฅๅ ็ใฏไธ็ทใใใชใใใ.
ใพใใฃใใชใ.
ใใใใ็ดๆผขใใใชใใใ.
ใงใใใใฃใกใใๆผใใใฆใใฃใฆใใใใ ใ.
ไฟบใใๆผใๅฝใฆใซ่กใฃใใใใใชใใใใ ็ตถๅฏพ้ใใ.
ใใใซใใฆใๆ้ซใ ใชใใใฎๅฐปใ.
่งฆใใฆใผใ.
ใใใผใ
ๅฝใใฃใฆใใผใ ใงใใๆใฎ็ฒใ ใใใ็ดๆผขใใใชใใ.
ไปๆฅใใใๅคงๅฃฐใงๅซใผใใใชใ
ใใฎไบบใไฝๅใ้ป่ปใง่ฆใใใจใใใใ ็ดๆผขใฎๅธธ็ฟ็ฏใซ้้ใใชใใใใ ๆใพใใชใใจใ.
ใใๆๆ ขใฎ้็ใ ใ
ใใฎๅญใใใฎ้ใ็ดๆผขใใใฆ้ปใฃใฆใใใ ใใฎใใฃใณในใ้ใใใใไธ็ๅพๆใใใใใ.
่ใใใ?
ใใๅพใซใฏๅผใใชใใ
ๆใพใใชใใใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใชใใจใ ็ตถๅฏพๅพๆใใใ.
ๆฌๅฝใซใ.
ไฝใใใฎๆใคใใ ใใใชใฎๅใใฆใ.
ใใ ใใใใไธๆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธ.
ๅบฆใ.
ไปๆฅใฏใ ้ป่ปใงๅ ็ใไธ็ทใใใชใใฆ่ฏใใฃใใ
ๅฝผๅฅณใ็ดๆผขใซ่งฆใใใฆ่กใฃใฆใใใจใใชใใฆ่ฆใกใใฃใใใ ็ตถๅฏพใใใใชใใ ็ฒใใใใฃใฆใชใใใญใ.
ใใฃใกใใๆผใๅฝใฆใฆใใใ.
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ็งใ.
ใงใใใใฎไบบใใใใ็งใฎไฝใฎใใจ็ฅใฃใฆใใใใ ใพใใ่งฆใฃใฆใปใใใชใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆใ ใใไธ.
ๅบฆใ.
ใใฎ โฆ ๆจๆฅใ็ดๆผขใใพใใใใญใ.
ใใใใใใใใใใชใใใ.
ใใๅฏ่ฝใๅ จ็ถใๅใใฆใใใฉใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใชใใใ.
็งใใชใใงใใใ.
ใใฃ?
ใชใใใๅทใพใใใฆใใใ ใฉใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใใใ่จฑใใฆใใใใใงใใ?
ไปใพใงใฎ็ตตๅฃใฎๆ้ใ้ๅ ฑใใชใใฃใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใใ ใใใๆฌๅฝใซใ.
ใงใใ1ใคใ้กใใใใใใใงใใ.
ไฝใฎ?
่ใใพใใ.
ไปๆฅใฎๆพ่ชฒๅพใ.
ๅธๆ ใฎ็ถใใใใฆใใใพใใใ?
ใ?
ใใ็งใไฝ่จใฃใกใใฃใฆใใ ใใ?
็ธๆใฏ็ดๆผขใชใฎใซใ
ใใใชๅฅ่ทกใ่ตทใใฆใใใใ ใใใใ.
ๅฝผๅฅณไปฅๅ ๆญดใใคใณใผใซๅนด้ฝขใฎใใฎไฟบใใ ใใใซใใฃใฆๅฝๆฐ็็พๅฐๅฅณใกใใใใใ ใปใใฏในๆฑใใใใใชใใฆใ.
ใใฃใจๅผทใ็ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใช ใจใใใงใใใชใใฆใ.
ๅคง่ใใใ ใญใ.
ๅ ็ใงใใใ.
ใใกใใใกใใใกใใกใใใจใงใใใ.
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใญใ.
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ.
ใใใใ็ๅพใ ใ.
ๆใใใใใใ.
ใพใ้ป่ปใงๆ้ใใๆใฟใใใ.
ใใใๆญขใพใฃใฆใใฎ็ตๆงใ ใญใ.
ๆๆ ขใใชใใจ่ใใใกใใใใ.
ใใใชใตใใซใๅฐปๅบใใชใใฆใ ้ ใใใใใใใชใใใ ใใญใ.
ใๅฐปใคใใ ใใ.
ใใฃใใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใ.
ๅฃฐ่ถณใใฆใใใพใชใ.
ใชใใ ๅผพ ใใๅผพใใๅผพใใ.
็งใ็งใใชใใฆใ.
ใใใถใๅซใใใ้ณๅบใใญใ.
ใใใฃใใใใ ใๅฐปใคใใใฆใปใใใชใ.
ๅ ็ใ่ใใฆใใใใใใชใ.
ไปใ่ชๅใงๅใใฆใใงใใใ.
ใใใฆใๆฐๆใกใใใใใ ๆฐ ๆใกใใใใใ.
ใใใใใฆใ.
ใใใชใใงใ.
็ฉบใใใใ.
็ฉบใใ็ฉบใใ็ฉบใใ.
ไบบใซใใใใใใใใญใ
่กใใจใใฃใใใพใฃใใใพใใใ ใญใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ๅฃฐ ๅบใกใใใ ๅฃฐๅบใกใใใ.
ๅ ็ใ่ใใกใใใใ.
ๆๆ ขใใชใใจใ.
่ถณใคใใกใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใ.
ๅธฐใใฎ้ป่ปใใพใๆ้ใใใกใใใใใใใชใใใใ ไธ็ทใซไนใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใพใใใใ.
ไฟบใๆ้ใชใฎใซใๅฉใใๅดใซใใใใใใใใ.
ใใใใใๆๆฅใใๆฅใพใใฃใฆใใใ ใญใ.
ๅ ็ใ ใใ ใใใใฃใฑใ.
ใใฎๅใๆๆฅญใ่ใใฆใใฐใใใใ ๅชใใๅ้กใ ใใใใ.
ใธใใผใ.
ใใใใใใไบบใกใใใ ใใ.
ๅฝผๅฅณไปฒใใใใกใใใๆฅใฆใ.
ๆๅธซใจ็ๅพใฎใใใชใๆๆใใ.
ใใฎไบไบบใใฉใใพใงใใฃใฆใ้ขไฟใชใใ ใใใ
ใงใใ็้ข็ฎใใใช้กใใฆใใใใ ๅๆฅญใพใงใฏใ้ ใใ ใญใใจใ่จใฃใฆใ ๅ จ็ถใใฆใชใใใ ใใใชใใ ๅฝผๅฅณใใใซใณใจใปใใฏในใใฆใใชใใฆ็ฅใฃใใใ ใฉใใช้กใใใใ ใใใ.
ใใฆใใฎๆๆ ขใใใฐใ.
ๅ ็ใๆฐใฅใใฆใชใใใ ใ.
ๅใๆๆ ขใใฆใใใใ.
ใใใ.
ๆปใฃใฆ.
ใใพใใ.
ใ ใใปใปใปๆใใปใปใป.
ใ ใใพใใชใใใ.
ใใใพใใชใใใ.
ใใใพ.
ใ ใชใใใ.
ใใใผใ
่ชๅใฎๅฝผๅฅณใๅฑใฃใฆใใใฎใซใ่ถณใๅขใใฆๅฉใใซใใใชใใ
ใใใใ
ใใกใฎ็ๅพใซใๅใฎๅฝผๅฅณใซไฝใใใใ.
ใกใใฃใจ.
ๅพ ใฃใฆ ใใ ใใใ.
1ใค็ฎใ2ใค็ฎใ3ใค็ฎใ4ใค็ฎใ.
1ใค็ฎใ2ใค็ฎใ.
3ใค ็ฎใ4ใค.
็ฎใ.
ใใฎ ่กฃ่ฃ ใงไปใๅใฃใฆใใฆใใๅใฎๅฝผๅฅณใงใใ?
ๅ ็ใ่กใฃใกใใฃใใญใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใฐใใใ.
ใฐใใ ใใฐใใ.
ใใฃใใ.
ใฃใ ใ.
ใฃใ.
ใใใฏใ ใใใใๆฝฎๅนใใ ใใชใ ่ๆจใใใ ๆ้ใใใฆใใใฎใซใๆใใกใใฃใฆใใฎใใชใ.
ใใฃใใผใๆธ ็ดใช่ๆจใใใใฉใใใฆใใฉใใใฆๆฝฎใชใใใ.
ไบบใฎๅญฆๆ กใฏ?
้จๅฑใงไผใใงใ.
ใๆณฃใๅฃฐใใใใใงใใ.
ๆฉใใ.
ๆฌๅฝใซใ.
ใใใใใๆนใ่ๅฅฎใใใใงใใใ.
ไปใพใงๅฃฐๅบใใชใใฃใใใใใใใฃใจๅใฎๅฃฐ่ใใใฆใใ.
ใใใใๆฟกใใฆใใใ.
ใใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ.
ๅฐใๆฟกใใฆใใ.
ใใใใฆใใ.
ใใใใฆใใฆใใ.
ใ ใฃใใ.
ใฃใ ใ.
ใฃใ.
ใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใ.
ใใผใใใใใ ใญใใใ่ นใใฃใฑใใ ใกใใฃใจใ.
ใ่ นใชใใ ใใฉใ.
ใญใใๅซใ ใใ ๅซใ ใใ.
ใใผใ.
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๅฃฐๅบใใฆใใ.
ใใ ๅฃฐ ๅบใใฆใใใใ.
ใใผใใใใใใใใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใผใใใฃใใใใใฃใใใ.
ใใผใ.
ๅซ ใ ใใ.
ใใ?
ใใผใใใใใใ.
ใใฃใใใใใฃใใใ ใฉใใๆจใฆใใใงใใใฉใ.
ใใฃใใใใใฃใใใ.
ใใผใ.
ๆ ใใ.
ใใใๅซใ ใ
ไปใพใงใใใใ่ฆใฆใใใฃใใใใใ.
ใฒใฃใใ่ฆใใฆใ.
ใใผใ.
ใใผใ ใใผใ.
ใใผใ.
ใ ใฃใกใ.
ใใ ๅพ ใฃใฆใ ใใผใใใฃใกใใใ.
ใใฐใใใใใใ.
ใฐใใ.
ใ ใใใกใใใใใกใ ใใใใกใ.
ใใใใกใ.
ใใผใใใผใใใผใ.
ใใใใใ ใกใใฃใจใๅใฏใ ๆใใใใใฎใใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ ใใผใ.
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ.
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใฟใฆใใ ๅฃใ ใใญใ.
ใใ?
ใใ?
ใใผใๆฅใใใใใ.
ๅฃใใใกใ ใใ.
ใใผใใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฆใใใฃใกใใใ.
ใใผใใใฃใกใใใ.
ใใผใใใใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ ใใผใ ใใผใ ๆฐๆใกใใ?
ใใผใ ใใผใ.
ใใผใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅใฏ็ใใฆใใ.
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
ๅใฏ็ใใฆใใ.
ใพใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใฆใ.
ใ ใผใใใผใ ใใฃใกใใใ ใใผใ.
ใกใใฃใจใ ไปใ ไปใใใฃใใใ.
ใขใฏใปในใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฒใใ.
้ณ ๆฅฝ.
ใพใ ๅ่ตทใใฆใพใใใญ?
ๅ่ตทใใฆใพใใ.
ๆ้3ๆใซใใฃใฑใๅใใฆใใใฃใใใใ ๆฌกใฏ็งใไธ็ๆธๅฝๅใใพใใญใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใๅฐปใฎๆนใซ่ฆใใ?
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใชใ.
ใพใๅ ฅใฃใกใใฃใใใ.
ใใฃใฑใ็ฎใซใใใใใใญใใใฃใใ.
ใใฃใฑใๅใใกใใฃใฆใใ.
ใๅฐป่ฆใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฐใใ่กใใใใ.
่กใใใใ.
็ใใ็ใใ ๆฉใใๆฉใใๆฉใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใชใฃใกใใใ.
ๅพ ใฃใฆใใใฐใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅพ ใฃใฆใๆฐๆใกใใใ.
ๅพ ใฃใฆใๆญปใใใใใๆญปใใใใใ ใฉใใชใใฃใใใใ?
ใใใใใชใฃใกใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใฆใปใใใ ้กใไผธใฐใใฆใฟใฆใ.
ๅใๅคฑใฃใใ.
ๆๅใฎ็ฒพ็ฅๆผใใ.
่กใใใ.
ใช ใฎ?
็ใใ็ใใ.
ใพใ ๅบใใฆใชใใ.
3ๅใ?
ใไบใๆงใ ใใ.
ใใใชใใใใๅญใใ ไฟบใฎใใใใใใใใฆใ ๅฌใใใใซใใฆใใใใชใใฆใ.
ใใฎใใกใใกใใๅคงๅฅฝใใใใ.
ใใใผใ่ๆจใใใ
็ดๆผขใใใฆๅใใใใฃใฆใใใ ใกใใใใใ.
ๅๆฅญใพใงใ้ ใใ ใชใใฆใ ่จใใชใใใใใฃใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.