Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Isaac, Sasha said you can only stay one

night.

You should probably leave before she gets up.

What's up, bro?

What's up?

What's the G-Buddy at, hmm?

Sugar or yogurt?

Thank you.

Let's go have something.

I was just off the phone today with

St. Endis.

Unfortunately, there's no beds available tonight.

Look, do you have any friends or family

or someone you can stay with just for

a night or two?

Oh, excuse me.

Sorry, sorry, sorry.

I must have eaten one that's gone too

many.

Heck, you know, I only come here for

the company.

It's definitely not the food.

I'll catch you tomorrow.

Please, God.

Night, Vicki.

Goodnight, Fran.

Thank you.

Goodnight.

Goodnight.

Isaac, was it?

She's after forgetting her bag.

Here, I've got something cooking there.

Run after her, I'll give it to her.

Good man.

He only lives up the way.

Hello?

Hi, hello?

You forgot your bag.

What is it?

You forgot your bag.

They're shopping in the cafe.

Oh, thank you very much.

You're very good.

Leave it on the chair here, please.

Sorry, love.

I'll be with you in a minute.

Hold on.

Hello?

Sorry, you'll have to speak up a bit.

Hi, Ruth.

Okay, bye-bye.

It's another job, darling.

Hey, Vicki.

How are you, Ruth?

Have you got everything with you?

So long, I'll drive.

Yeah, all.

Bye.

Sorry about this, Ruth.

No worries, I'll wait out here.

Oh, I thought I'd left that open.

We didn't know what else to do.

We could just let him die.

Why not?

That animal killed Patrick, and there's not enough

water for everybody else.

He's a human being, man.

We could just let him be and go

their own way.

They probably wouldn't have seen us.

He can't stay around here.

Oh, yeah?

Who was that, now?

Where are we going to take him?

Oh, the man from the airplane.

Oh, well, he's fucked.

Come on, come on.

I think it might work.

No, I don't think so, madam.

What the hell is the matter with you?

Oh, come on, stand up for yourself.

I'm sorry, Jack.

What's wrong with the blooming thing?

Come in, Ruth.

Thank you.

It's the Baltic.

It's Baltic.

Will I make tea for us?

No, I'm not staying here.

I'm going to leave this by the door

to your left.

Right, Ruth.

Did you view the rain last night?

I did.

Are you OK?

Oh, fine.

Thank you.

Oh, you said something about getting the window

fixed the last time.

Did Max ever drop by?

There's no need.

That's been sorted.

Did you get someone else to do it?

No.

Did you do it yourself?

Stop, would you?

No.

Strange things have been happening.

Like, I've been hearing weird noises, like the

floorboards creaking, and something that sounds like breathing.

And things get moved.

Doors open wider than I left them.

And the radio is broken.

And now it's working again.

Vicky, it's not uncommon for someone in your

situation to hallucinate.

It's just, it's one of the ways that

losing your sight can play tricks on you.

Now don't you be saying that I'm away

with the fairies.

Look, before you go, I've got something for

you.

Hello?

Hi, is this Isaac?

Yes, speaking.

This is Glen from Haven.

We have a place lined up for you

for a week or two.

Oh, wow, that's good news.

Thank you.

Bye, bye.

I'm just, I'm just over here, Vicky.

Oh, here you go.

I almost forgot.

You're very good.

Thanks, Vicky.

Oh, sure.

It's fishing them out of my teeth.

I'll grab you next week, all right?

All right.

I'll close this behind me.

Thank you, Ruth.

Stay well.

Hello.

Thank you.

I know you're there.

Martin.

I'm glad you've come to help me, love.

You're a good man.

Anyway, that's all I wanted to say.

I love you.

Hey, Vicky.

Fran, how are you?

Oh, thank God.

Would you like a cup of tea?

Sure, why not?

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.