Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Você precisa prestar atenção.

Vou dizer o que eu preciso.

Mais treinamento, você esta ficando mais devagar.

Não o que eu estava pensando, mas valeu pela dica.

Duas palavras para você, Seis.

-Tema musical. -Tema musical?

Se quebrar as minhas coisas eu acabo com você.

Ultimamente as coisas foram boas para mim,

Tenho uma casa, amigos e uma família.

A única coisa que preciso agora é um tema musical.

Esse é o seu tema musical...

É sério, todos os heróis tem tema musical.

Tenho trabalho em um,

Vocês provavelmente vão ouvir daqui a alguns anos.

Começou quando os nanites entraram em cena

Acabando com a tudo que ver pela frente

Mais tem um "hombre" sortudo que consegue

fazer elas construírem máquinas, é o Gen Rex

É... Boa.

É bom te ver feliz Rex,

Só lembre-se que nesse mundo

aquelas coisas podem tirar tudo isso num instante.

Se essa era sua tentativa de me inspirar, Seis.

Você precisa de mais pratica nisso.

Com que rapidez chegamos em Manhattan?

Providência, vai ficar tudo bem agora querida.

Dr. Salazar, para o que eu estou olhando?

Você quer a verdade?

Pela primeira vez desde que tinha 6 anos,

não sei para o que estou olhando.

O que esta acontecendo aqui?

Não sei, mas queria ter trazido a minha peteca.

Parem de conversar.

Eu pararia, mas isso é a única coisa

que esta impedindo de eu enlouquecer.

Isso não é o acordo de sempre.

Só tenha certeza que a Providência

não me acerte enquanto estou salvando eles.

Então... Tenho que destruir isso?

Vai mais uma vez, Garoto. Acho que ele gosta de você.

Holiday, o que é? E como eu bato nele?

Tem algo para dizer sobre você antes de eu acabar com você?

Sim, você acabou de cometer um "Enorme" erro.

Tradução e sincronia san3001

Ressinc por SithStalker

Ben 10/Mutante Rex Heróis Unidos

Continue assim, se você sabe o que é bom para você.

Vou mostrar no que eu sou bom.

Rex, estou captando mais flutuações no evento.

Algo está saindo.

Estou vendo, Doc.

Você e seus parceiros vão desistir agora,

e eu deixo o meu poder no mínimo.

Eu ia dizer a mesma coisa só que em espanhol.

Você pega o outro, Seis. O grandão é meu.

Quer aprender do jeito difícil. Lição 1:

Alienígenas perigosos não são bem-vindos ao meu planeta.

Cavalheira Negra, alvo na mira e arma

carregadas, disparamos no seu comando.

Se tudo que temos ficar focado naquilo, nada mais sai dele.

Deixe aqueles evos vivos, preciso de respostas.

César.

A física é incrível, como uma estrela em colapso...

Eu retorno.

Não desligue na minha cara, César.

Traga o Salazar até mim, agora.

Meu time esta aqui para ajudar, seria bom você deixar.

Seria bom você sair da minha tela, Cavaleiro Branco.

Verei você ser julgado por traição.

Enquanto estiver fazendo isso, eu estarei salvando Nova Iorque.

Junte-se a nós ou fique fora do nosso caminho.

Você sabe da um soco, isso eu posso dizer.

Você deveria saber melhor até agora,

mexa com o Ben e você recebe "O 10".

Alienígenas e "O 10"? Ótimo, outro evo maluco.

Providência pegou a sua arma de energia ou o que ela for.

Então vamos ver se eu posso terminar isso do jeito normal.

Boa sorte com isso.

Certo, isso é estranho.

O que você acabou de fazer comigo?

Não tenho certeza, mas eu gostei.

Holiday, viu isso? A criatura acabou de me copiar.

Cuidado, Rex. É algo que nunca vimos antes.

Diane Farrah, transmitindo ao vivo,

do que parece ser o fim do mundo.

Tantos de nós. O que aconteceu aqui?

Holiday, para o que estou olhando aqui?

Escane preliminar diz que não é orgânico.

Parece ser inteiramente mecânico,

vou chegar mais perto para ver.

Vou ver o que posso fazer.

Foi sorte esse soco.

Não acredito em sorte, fique parado para eu te curar.

Você esta falando doideras e eu não

estou doente, estamos perdendo tempo.

Metal começa o Magnotazon.

Magneto, né? Bem, não tem metal no asfalto.

Se foi, mas achei isso.

Não tenho certeza para o que estou olhando.

Nem sei se isso é feito com elementos que eu já tenha visto.

Tem algum tipo de assinatura de nanites, mas isso não é um evo.

César.

Uma ajudinha cairia bem. O que é?

O fragmento veio da máquina.

Pode nos dizer alguma coisa sobre isso?

Sim, mas não agora.

Só lembrando, a maioria dos cientista não são assim.

Ele... Pai?

Não terminamos ainda.

VOCÊ E A PROVIDÊNCIA UM TIME VENCEDOR

-Não! Inocentes! -Não! Inocentes!

Obrigado, você... Quem é você?

Sério? Eu sou o cara da ação.

O ataque do Irado, e algumas outras coisas.

Tempo.

Valeu pela ajuda,

mas diga "adios" para as suas nanites para sempre "El gato".

Pode parar com isso?

Você... Você não é um evo?

Deixa eu te dizer uma coisa Garoto Robô,

não faço a mínima ideia de que seja um "EVO",

só estou tentando fazer o que faço.

Destruir a nossa cidade?

Destruir? Você não ouviu mesmo falar de mim?

Sou o Ben Tennyson.

Ben 10.

Tipo o maior herói do mundo?

Seis!

Todo mundo no chão!

Seis!

Seis, aguente firme. Holiday, Seis foi abatido.

Isso é tudo culpa sua.

Holiday?

Estou fazendo tudo que posso, Rex.

Mas temos que nos focar na situação, Seis iria querer isso.

Imaginei que quando eu fosse fazer

o que o Seis queria ele estaria em coma.

Vou ter o prazer de ajudar a Providência fechar a fenda.

O resto pode lidar com aquela máquina.

Foi explodido junto com o Seis, lembra?

Não tenha tanta certeza,

alguém tem que descobrir o que é aquilo e para onde foi.

Eu posso fazer isso.

Você só deve ficar parado e calado.

E se o Seis não sobreviver você nem vai conseguir fazer isso.

Sinto muito sobre o seu amigo, honestamente.

Obviamente ele é importante para você,

mas eu nem sei o que esta acontecendo aqui.

Nunca ouvi falar de Providência ou EVOS, ou...

Num minuto estou numa entrevista na TV,

e depois estou no céu numa luz forte batendo num mega monstro.

E depois paro num mundo que ninguém me conhece.

Ele pode estar falando a verdade.

Os níveis de nanites dele indica que ele

passou por aquilo sem nenhum nanite.

Pensei que o Cavaleiro Branco fosse o

único ser vivo na terra sem nanites.

Então quer dizer que tenho essas coisas em mim?

Ótimo, onde esta a minha roupa espacial.

Você vai viver, mas ainda não explica como você chegou aqui.

Provavelmente estamos falando de um mundo paralelo.

Mundos paralelos são uma teoria, e são bem antigas.

Está falando Sério? Vou neles o tempo todo.

Talvez se soubéssemos de onde é aquele "Mecalienígena" é...

-Pare de falar. -Exatamente.

Ninguém vai ter respostas sentado aqui.

Caso não tenha notado, você esta preso.

Você não me prendeu,

eu estava esperando para ver se podia ajudar.

Você não é a única pessoa preocupada com alguém próximo.

Deixa comigo.

Rex, não!

Eu odeio crianças.

Nuvem de nanites, esta sendo drenada da atmosfera.

Agora, onde está você?

Então é você.

Isso é mais perturbador.

Por que você não volta para você pertence?

Estou tentando fazer isso.

Oh! não!

O que?

SELEIRO DO BISCOITO DO BOB

"Mr. Smoothy" não esta aqui, isso é estranho.

Meu parceiro esta em coma.

Se você esta preocupado com uma bebida congelada,

você esta muito encrencado.

Estamos em Bellwood, minha cidade natal ou era para ser.

Mais está tudo diferente,

parte de mim não queria, mas isso prova tudo.

Isso não prova nada.

Sabe o amigo que você se importa?

Bem, eu tenho uma prima, um avô

e um melhor amigo que eu me preocupo.

Eles não existem aqui. Talvez eu nunca mais os veja.

Então, vá em frente. Faça o seu pior.

Talvez possamos nos ajudar.

Você faria isso?

Que som é esse?

-Meu irmão. -Ele é igual a você?

César é meio maluco e esta trabalhando para o lado errado.

Mas por outro lado não tão ruim.

O "não tão ruim" é bem diferente nesse mundo.

Precisamos disso.

Para explodir a minha cabeça?

Para parar aquilo.

O que é aquilo?

Uma coisa bem ruim.

Por que fala assim de mim, Pai?

Eu sou o seu Alpha, eu voltei para casa.

Você esta feliz?

Não. Não especialmente.

O que esta acontecendo aqui?

Por que tantos irmãos?

Tivemos um acidente.

Os corpos que eu construo não duram, Pai.

Mas meus irmãos estão livres.

Eu posso controla-los.

Eles podem me ajuda a ficar completo.

Rex, fique longe.

Eu continuo fraco, pai. Eu preciso de mais.

Vai me ajudar a viver?

Acredito que não, Alpha.

Essa é uma resposta bem decepcionante.

Então você não vai gostar dessa.

Não o deixe tocar nele.

Você controla as nanites, e você é um humano.

Como isso é possível, me conte o segredo.

César, o que é aquilo? E por que te chamou de pai?

É um erro meu. Temos que segui-lo, agora.

Esses são da área da fenda do tempo-espaço.

E você vai acha-los aonde o Alpha for.

Acredito que esses são nanites.

Nanites mortos, peguei agora a pouco.

E é tão mortal que foi a coisa que o trouxe da sua terra.

A terra dele? Ele é mesmo de um mundo paralelo?

Muita aula de ciências?

Deve está procurando um jeito de voltar para casa.

É possível que tenha sido atraída

pela a sua arma no caminho daqui.

É um dispositivo poderoso, sem duvida.

Se chama Ultmatrix, tem o DNA de 1 milhão de alienígenas.

Certo, alienígenas. E lepracuns me deram esse óculos.

Estou curioso de como o irmão maior sabe

de um coisa de uma dimensão paralelo.

Por que eu mandei para lá.

No começo do programa de nanites, a ordem era simples,

construir micro máquinas para curar doenças.

Clonar células, regenerar bombas.

Mas tinha um problema de controle,

alguns pensavam que uma máquina humana era a resposta.

Outros sugeriram que a máquina podia se virar sozinha.

Eu desenvolvi o Alpha para controlar os outros nanites.

Para melhorar a sua efetividade

eu tive que programar o Alpha para pensar por si só.

Uma longa explicação também significa

uma coisa ruim na sua terra?

Sim.

Alpha desenvolveu um tipo de consciência,

e desenvolve-se numa forma de vida única, queira um corpo.

Mas qualquer coisa que construí queimava.

Então o Alpha tentou possuir coisas vivas.

O Alpha tinha que ser eliminado.

Então eu construí um desrupitor dimensional.

Parece uma arma de vácuo nulo.

Também temos uma dessa na minha terra.

Desenvolvi para o mandar para um espaço

vazio para não causar mais nenhum estrago.

Era isso que eu estava tentando fazer.

Até você a destruir.

Mas o vácuo nulo não é vazio.

É uma prisão para criminosos intergalácticos.

Entendi...

Ele poderia achar um hospedeiro mecânico.

Alpha sempre teve um jeito com as máquinas.

Veio ganhando massa de máquinas e outros nanites.

É possível estabilizar um corpo hospedeiro.

Não tem limite para o estrago que ele pode fazer.

É só "cozinhar" outra "bazuca" e vamos acabar com ele.

Muito tarde para isso, Rex.

Lo siento mijo.

EJETAR - CENTRAL DE SEGMENTO - Diga que isso é uma nova arma.

César!

Cara, você faz ideia de como cheira aí dentro?

Acho que você pode aguentar um pouco disso para se salvar,

cara.

Desculpa. Obrigado. É só que...

Esse dia começou perfeito, agora tem alienígenas,

meu parceiro está em coma e meu irmão tentou me matar.

Talvez ele estava tentando nos proteger,

Alpha esta lá e agora não esta mais.

Você é um desses caras otimista, não é?

Aqui na terra maluca, porque não.

Holiday, o Seis...

Esta na mesma. Mas os cavaleiros

descobriram como fechar a fenda.

Você precisa levar o "Sr. 10"

de volta à Nova Iorque se ele quiser volta para casa.

Imaginei, logo quando quase estou gostando de você.

Espero um segundo, você acha que vou sair assim?

Pode não ser a minha terra mas ainda é a terra, quase.

Obrigado, mas isso é problema meu e não seu.

Rex, precisamos de você de volta à base, ele esta aqui.

Venha até mim, meus semelhantes.

Eu voltarei.

Os nanites nessas criaturas eram diferentes. Poderosos.

Seus nanites são fracos, você não é útil para mim.

Onde esta o garoto?

Os nanites dele estão fora do limite.

Gostaria de me dar uma mãozinha?

Que tal quatro?

Estou começando a gostar do jeito que você pensa, Ben 10.

Você não pode me manter longe do que procuro.

Meu irmão? Olhe em volta, ele não esta aqui.

O Pai não importa, agora que eu achei você.

Eu não consigo absorver.

O que o torna tão especial, humano?

Sim! Você tem o Omega.

Rex!

Essa era a minha perna.

Seu movimento.

Seu irmão queria de explodir e ela é sua amiga?

Você poderia estar salvo na minha terra.

Rex pode perder suas máquinas sem nenhuma dor.

Sério? Você só vai esperar?

Ele quer nanites. Meus nanites.

Holiday acha que volta por mim,

e sim eu gosto de ir atrás da coisa,

bater numa outra dimensão.

Mas você faz o que te mandam, eu entendi.

Que isso!

Pelo menos você acertou o aro dessa vez.

Sim, obrigado.

Então, o que aconteceu com você?

Eu ia perguntar a mesma coisa.

Começou quando o Omnitrix caiu do céu, eu tinha 10 anos.

6 anos atrás o evento das nanites mudou tudo.

E tem DNA alienígena no Omnitrix.

É assim que construo coisas com as micro máquinas no meu corpo.

Agora Kevin, Gwen e eu somos encanadores.

Encanadores?

E pensava que Providência era um nome idiota.

Bela sexta.

É assim que é feito.

O escâner acabou de captar o Alpha.

Esta na Colmeia.

A Colmeia é protegida.

Não é mais.

Já esperamos demais, vamos fazer isso.

Por que o meu casaco esta cheirando a banana?

Isso parece apertado.

Vocês são as nossas esperanças? Estamos condenados.

Se essa é a Colmeia...

Então onde estão as abelhas?

Você chama isso de que?

Eu chamo de, toda a população da Colmeia.

O poder mudar a própria vida.

Que idiotice dar esse comando aos meus irmãos.

É o fim do mundo, amigo.

Não o deixe chegar no Rex, se ele drenar o seu nanites...

Fim de jogo, entendi.

Ele já tentou me comer e não funcionou.

Aquela coisa foi feita para controlar máquinas.

E até se queimar,

ele tem o controle de todos os nanites da Colmeia.

Você acha que pode parar isso?

-Nós podemos tentar! -Nós podemos tentar!

Aquela coisa acabou de hackear meu relógio.

Você vai ficar sem nanites eventualmente.

Incorreto.

Graças a única coisa nessa terra que pode cria-los, o seu Omega.

Eles pensaram que poderiam me substituir

e agora vai me fazer completo.

Um alienígena cairia bem agora.

Ótima ideia, mas um certo monstro estragou o meu relógio.

Faça alguma coisa, qualquer coisa.

Faça algo melhor.

Eu poderia insulta-lo.

Me deixe sair.

Enquanto eu lutava

parecia que o Alpha e o Omega estavam se cancelando.

Um caminho alternativo é requerido.

-Ele fez de novo. -Não, é pior.

A sua maquina é mais interessante.

Talvez com ele eu ache um hospedeiro.

-Ele pode fazer isso? -Acho que ele acabou de fazer.

Acho que ele o estragou dessa vez.

Ei! Sou eu que você quer.

Você pensa demais, irmão.

Orgânicos que juntam o poder com as máquinas, eu não preciso.

E as próprias máquinas, essas eu vou ter.

As máquinas não são tão separadas, "Alfalpha"

E pare de me chamar de irmão.

Certo, você tem que admitir que esse parece bem legal.

Eu deveria tentar insultar agora?

Isso é inesperado.

Bem, bate nele ou algo assim.

Não tenho ideia do que esse alienígena faz,

nunca o vi antes.

Você não esta me enchendo de confiança.

Sim! Sim!

A cara!

A sua roupa esta sem energia, Branco.

Saia daqui antes que acabe tudo.

Sem chance, Seis o ajudaria. Estou aqui para honra-lo.

Rex, a sua biometria esta bem baixa, você precisa sair daí.

Escuta, Alpha controla os nanites e eu também.

Por que eu não o desligo logo?

Ei! "Idiotasauro"!

Você é um perdedor.

Viu isso? Hora do herói.

Isso sim, vamos causar um pouco de dor.

Espera, não o interrompa.

Não! Você acabou de me parar.

O poder que você tem é impressionante.

Você quer dizer o poder de acabar com você!

O poder de criar máquinas, você não merece esse poder.

O nanite Omega é meu.

Toma isso! E isso!

O que acha disso?!

Fui idiota por confiar num pai que não me queria.

Nunca precisei dele.

Eu só preciso da energia para fazer o que eu sempre fiz,

evoluir.

-Você esta bem? -Não!

Definitivamente não estou bem.

Pegou o meu nanite Omega e acho que sei para o que.

Comtemplem orgânicos.

O começo e o fim de todas as coisas.

Eu sou o Alpha Omega.

Esse é o entardecer da humanidade.

Alpha Omega destrói tudo.

Holiday, esta vendo isso?

Infelizmente sim. Isso não é uma destruição aleatoria.

Alpha esta sintetizando a matéria da área

para construir seus nanites.

Graças ao meu nanite Omega.

-Isso não é culpa sua, Rex. -Mas parece que é.

Acordei essa manhã no topo do mundo

e agora estou quase vendo o fim dele.

Seis estava certo.

Eu não acho que era para acabar assim.

Já vi o que você pode fazer.

As minhas maiores construções vem do nanite Omega.

Muitas pessoas vão se machucar e eu não posso impedir.

O que acontece quando o melhor que você pode fazer...

não é o suficiente?

Você faz uma atualização.

Não esta escutando? Alpha tem o Omega.

Não estou falando de nanites.

Ei, o que você est...

Certo, isso é estranho.

O que é para acontecer agora?

Não faça isso, você esta me assustando.

Construa algo.

Legal! Então, qual é plano?

Você constrói coisas eu as melhoro.

Luta. Luta. E nós ganhamos.

Para mim esta bom.

Belo tiro, Rex.

Corre! Corre! Corre!

Precisamos bater diretamente no Alpha.

Mais insultos? Eu tenho uns bons.

Tenho uma ideia, mas você tem que confiar em mim.

Quando eu atirar você tem que fazer a sua coisa de rolar.

-Você não esta pensando em... -Sim!

-Isso não é perigoso? -Provavelmente.

No três.

Decidi oficialmente que gosto de você, "Garoto Monstro".

O mesmo, "Garoto Robô".

Um.

Dois.

Três.

Ele arremessa e acerta.

E o publico grita.

Esperem bem aí meus irmãos nanites, onde pensam que vão?

Alpha não é único que pode mandar em vocês.

O nanite Omega não vai estar lá também?

Eu cuido disso.

Onde esta você, carinha?

Consegui.

Olha, funcionou.

E é assim, meu amigo, que se salva o mundo.

Bem esperto, irmãozinho.

A densidade da esfera é 30g/cm³,

É bem difícil o Alpha conseguir sair disso, se ele sobreviveu.

Precisamos nos livrar disso.

César, espera.

Rex, não conseguir consertar bem a arma de vacu nulo,

não sei quanto tempo ate ela se descarregar.

Só temos um tiro e temos que fazer rápido.

É agora ou nunca, Rex.

Como vai carrega-la, isso deve pesar umas 10 toneladas.

Eu não vou carrega-la.

Vamos fazer isso de novo, algum dia.

Isso é...

Seis?

Ele se foi.

Se foi?

Ele foi para o quarto dele.

Ele vai ficar bem, Rex.

Ele vai? Tudo bem! Sim!

A cara, eu sabia... Eu sabia o tempo todo.

Quero dizer, legal.

Estou feliz que esteja vivo.

Eu também.

Eu estava tão assustado, Seis.

Nunca fiz algo tão difícil na minha vida.

Eu realmente pensei que o mundo iria acabar.

Então, eu acabai totalmente com isso.

Ouvi que teve um ajudinha.

Sim, quando o relógio de monstros não estava fritado.

Era um cara legal, me pergunto se o verei.

Com dimensões infinitas,

a matemática não funciona a sei favor, Rex.

Matemática, a inimiga de todas as coisas boas.

Entretanto o cosmo funciona de forma estranha.

Acho que certas pessoas foram feita para se encontrarem.

De lutar lado a lado. De ser amigos.

Você pode vê-lo mais cedo que pensa.

César, como você...

Antes que o Cavaleiro Branco venha me procurar aqui,

um ultimo assunto inacabado.

Você tem certeza que esse é o Omega, certo?

Quero dizer, você não pegou o Alpha por engano?

100% de certeza. Bem, 99,998% de certeza.

Nada é 100%.