All language subtitles for Afinidades 2010.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It is difficult to imagine the universe

Because it is infinite

And that's why we need to put certain limits

clear inside our head

To understand

You know that in a single drop of water

There are more molecules

that all stars of all galaxies together

Bruno

When I knew I asked the Universe

Brush me

what time is it

We are already coming

You know why it's called that this lagoon

Nestor my life

Why do you never answer what I ask you

6

How you know

I always wanted to do this

I hope we don't shipwreck

thank you so much

On early Sunday I come to collect thanks

Welcome to the Treasury Lagoon

I am รฑico Mr. Nรฉstor

The cabin is prepared here has the keys

I accompany you no thanks

what is that

The last one there

Look the same can walk on the shore

that in that boat is included

Ah anything they need

In the restaurant

What do you think is one

Magda come

Let's see the other

This cabin

I get the impression that we are still on the ship

It reminds me of the Bucolic Landscapes

Only one church is missing

A village and a road

one

Well what

Which do you like the most

I don't know

I think they are the same

How the same

They really seem the same

But if they have nothing to do with

for a start

That has only one bed

Let's do a toast

For the wonderful idea

to be doing this business together

I don't know if it's a very good idea of โ€‹โ€‹being doing

Business with the boss

Why because when you want

Can you take me out of the middle no

Here we are equal to conditions

Nestor my love

We get a little and let's dinner

No

When you want

We are now ready

I wanted to make a question

What like your wife

say

Fish Network Point Chicken

How are we going to dinner

And what likes it

Cristina

Yes affectionate

You want a swallow

What we have is Hunger Truth Magda

Everything looks here

So much noise you plan to do

ha

Well what

Which do you stay with

I don't know you choose

oh really

Conste that I gave you the opportunity

I keep the camota

And there is no deeper

It is basically everything we can see

The probability of error

is in the imperfection of the instruments

Thanks is the special cocktail of the house

A Martรญnez will be a Martinez

no no

Not a Martinez

ร‘ico Martรญnez

I invented it

do you like it

Very rich

Well gentlemen

anything they need

Here they have me

whatever

Well to finish the idea huh

In the world of microparticles

However, probability becomes an instrument

Bruno please

In the same essence of the phenomenon

that is in his indefinition Bruno

Please thank you

I already know

I'm going to make you a game

put this finger like this

Tell me what you feel

You don't know the game

tickle

and now

cold

Give me the other hand

Put this finger just like this

What do you feel now

Remove the cup

no no

Not not now we leave and you stay there alone

If they don't take it away

Pushing

Oh

And now what do you feel

Then I tell you

Well what

Another round for me no

Of course

You need

Another flower because I don't think about it returns

I go with you

My God

oh well

You speak Russian

is that your day is not Soviet

I flip with the Cubans

You know that the Russians

They provide and throw the cup against the wall and break it

What a rare custom no

Yes and the old Cossacks

They drank wine

In the bride shoe in love and respect

Well, mine is the other way around

because

I break the cup before providing

What can I do to forgive me

no no

Yes it is not necessary to get so much

So it is a princess disagreement dance

Your possible vision

And I suspect you

that you are anyone

partying

The imagination

boy you think these are hours to call me

To talk about work

With the day so busy that I have had

Well explain it to him

Tell those are the rules of this country's game

If you don't like

Let them go with your money to invest elsewhere

He says it for clear

Sorry Nestor

But I can't

Marten

I can't

It is not for you

I don't know what I do here

Marten

Marten

Ah

mother

Not this had done before

Don't think about that now

Come on, you're getting wet

I don't know how I'm going to look at Bruno tomorrow

That was what I was thinking

You look at me

h

ah ah

Oh how rich

Oh blanket

What a rich blanket

How rich what a rich blanket

ah

Ah

Yes Receive it

My Havana Water Office

You explore it

that I do not return to Havana until next week

well to get brave

He tells him

For the clear

that I am in a very important meeting in the province

okay good

be quiet

good

You woke up with a sailor spirit

It is always good to have 1/2 transport available

what's happening

You want to go

I told you that I was in the Navy

yes Nestor but this is not the sea I do already know

Not the war

we are

In the great water table of the Ciรฉnaga de Zapata

fresh water

sweet

There are nitrates here

Yardia bacteria

You see all the water here

Everything can be purified

We do not dedicate ourselves

You just have to work hard to invest

Make human sacrifices

How nothing

I thought about the history of the lagoon

Another day you tell me

That is why boats are not prohibited here

Because this is not the sea

Look Bruno

There is nothing forbidden here

Not the wife of others

And that you love truth

neither more nor less than you

Anyway do not worry

that we can go from here when we feel like

pussy

not see it

Magda defines terror

thanks for the information

I will give you a change

Cristina is not afraid of anything

Although that already knows

What you don't know is that he loves navigating

So the idea of โ€‹โ€‹the mate is very good

um what a beautiful day

If I die of pleasure I want them to bury me here

You have seen that there is a cemetery behind the cabin

How strange not

Ah

How good it was

Today I am inspired

Here lies Cristina

He died of wanting to live

How about my life

How do you do very well

You have seen the amount of things I have brought

repellent for mosquitoes

Although last night they did not chop me

My music without which I can't live

And coffee hey

In case underdevelopment bites us

Ay you are not hungry

Where could I connect this

Do not tell me that there is only that plug

I'm going to have to choose between my music

or my electric coffee maker

Oh why we can never have everything we want

gentlemen

Why are they so quiet

You have noticed that Cristina

Always speak asking questions

must be professional training

You think mine is professional training

Well what

Let's eat

We can go on the boat

It's ready and it's almost noon

In the Bruno boat

What a good idea

Well

I go for the camera

Cabaรฑas are very good

They are strong despite being built on mud

You know what the foundations are

The foundations is the most important

Even if you don't see

What I like is that they are asymmetric

Because asymmetry seems to me as boring in the world

You have missed something love

Since yesterday I am looking for a town

A church

And a path

Let's see boys a smile for the camera

that

How are you happening

Oh, it has been a fantastic idea

Sorry but I haven't heard anyone say

Thanks Cristina

Collision energy absorbed

Ja Translate for the public

very good

you're right

It has been a fantastic idea

Thanks Cristina

Um like this I like

UH Mira Mira Mira

Look at the sigh bridge

My God how romantic

We do not lack a detail huh

Oh what we have here love

If you look like a star of

Cinema at the Venice Festival

Something to claim in your defense

Be careful that the crocodile eats you

ha ha ha

or record and since nobody asks me

I'm

nice to meet you

We are going to miss this

Oh, I feel anticipated nostalgia

FRIENDS THIS WE ARE GOING TO STREND A LOT

Ah if I already feel anticipated nostalgia

We are going to miss this

Oh, I feel anticipated nostalgia

You gondolero

What does Parole say

gives te

what was from the vile metal

Churchill was right with that

that the one at 20 is not revolutionary

It has no heart

And that the one at 40 continues to be not head

Yes it seems that in today's world

Being lefts is a mental age

Luckily we have socialism as ethics

or as erotic

Because many are still putting without petroleum jerk

Nelton puts me a little bronzor please

guys

Tonight Great Show

Crazy taina Wuju

It is with artists of international fame and all how strong

We can't miss it

This is going to get great

Where will the public come from

Because there is no one here

They will bring it by boat

Well it doesn't matter

We will be the public

There will be another hotel in these parts

It is true that you ask a lot yes

But it is not professional training

Ah no

I have a head full of questions

Well there you have the scientist

It goes and can clarify some

Although I don't know if you are very interested in chemistry

Of course

I love chemistry

especially the one that arises between people

Bruno can explain it to me

I am not a chemist

I am physical chemistry is the boring part of physics

That is what nobody understands

If you like physics so much and you hate chemistry what

You work in a chemical laboratory

No one understands

Well, you were

You who put me to work there when it suited you

and now

have

The perfect opportunity to fix the misunderstanding

Yeah

Now I have the opportunity

You want me to fix it

Do what you want

what's happening

Bruno

Walk to me some physics

What sure if you explain it to me too

I am very curious

I like everything

Cristina is fine

I'm going to talk to you about physics

You know what a quark is a quark

UM is a joke

Unfortunately I can't ask the public child

are

the smallest particles that exist in the universe

But the interesting thing is that they only exist in pairs

oh like us

that cannot be separated

Because the farther they attract

And the closer

They are more ignored

What I said

As we do

my heart like us

so

Through the behavior of these particles

Well I already know this

It is calculated that

To separate them

It takes

An energy

equivalent

to that of the third second after the Big Bang

Seriously impressive

And all that for what is the use of

To better understand the nature of things what

My mother

This is the third second after vivan

Net you had done it before what

Be with others

Don't worry

I'm not going to get pregnant

That is not what worries me

I really like handsome

You see how you put me

You don't

You are very bad

And very skinny ha ha

No

I am very good and fucking too

For yes

I love the way

You make me forget the concerns

You have not heard a song

WHAT SAYS Look for a Ten to keep you

so that you possess

For you to have

I am more than 40 years old

And there is a moment in life in which

one wants to try certain things

The crisis

you know

One wonders

If you are living the life you want to live

with which you dare

as

that you ask you when you are not happy

You give me the least

Maybe you are right

And that's why we are here

I love giving pleasure

I am like that very generous

I like to give myself without thinking about anything

Do not think about anything

that you think a lot

I feel the wheels there

Going around your head

If you knew

I know everything

Everything is going to fix

Let's see how you could explain

Look I have no problem with him or anyone

What I have is a responsibility

And I have to fulfill it

The company that we belong

It will be part of a foreign corporation

And there will be changes

on the one hand

People are going to start making money in currency

There will be a trip abroad

On the other hand it will be left out

40 percent workers

That is a fag

I know it

But I can't do anything

and Bruno

Bruno is theoretical physical

What happens is that he is occupying a technician post

medium in chemistry

And how long

He is always entertaining

He never agrees with anything

It is conflictive

You have to do something good

He is doing everything possible to help him

What do you mean

nothing

I think I understood perfectly

What did you understand

Nestor

I'm not going to bed with you

I already know

Kujublong

You go high

You can't ring Cuchu Plum

You have to sound king

The sound of perfect harmony

Kim

so that everything finds its site

And nothing defines

Kim for beauty

Although Elena remains the cause of the Trojan War

I have discovered that this is a volcanic zone

and that is about to erupt

It seems that you are right

I feel that the atmosphere is heating

Nestor the harmonious language and high prudence what

This was the name of one of the Achilles warriors

so

So I know Prudent Nรฉstor

and let me talk a moment with my wife

Your wife

Nothing belongs to us

Don't forget that my friend

For when I lose something, don't hurt

Nestor come

Hurry up that the show starts at 9

The show has already started

what's happening

This one who is a comepinga

What the pussy is happening here

I don't know tell me

What did you expect to happen

that you will lie with him and point

that's all

You are not ashamed

You have to help you in the company

Don't let yourself a lawyer

that this is not one of your lawsuits

And he

It is not one of your customers

at least in that sense

Let's go

that we are doing a paper

I tell you about the company

Bruno

I know why you brought me here

I'm going to take a shower

Sometimes I would like to be like you

sorry

I'm tired of being afraid

Upper Caballero

that we have a great night ahead

Gentleman Welcome to Your Taino Madness

PLEASE THIS WAY

You are dissatisfied

But that is not about the circumstances

but of yourself

Why Cubans

They always talk about work at parties

and of parties at work

It's amazing

It is an attitude problem

You are answering me

The important thing is to be clear about what one wants

In life oh

It seemed to me

You have it clear

Very good night

Ladies and gentlemen

For all of you

Our show

Taina madness

Taina madness

Speaking of what one wants in life Nestor

You know what I want

freedom

that's what I want

freedom

Freedom does not exist

It is also overvalued

Who is free

It seems a lie that you are precisely

Who tells me that

Look Bruno

In today's world

What people want is security

You yourself want

do not lose job

have a contract that gives you money

which is the closest to the illusion of freedom

And I want to be happy

There is also no happiness

And I want a free tank

I hope I insist

and you Cristina

What do you want is time to turn off the candles

I am happy here and now

What happens

is

that happiness is not something as wonderful as it seems

I spend the whole day looking for moments of happiness

It is not easy is how

Live surrounded

of dragonflies

brilliant that fly quickly around you

When finally

You manage to catch one and you feel it vibrate in your hand

Start dying

Ja Hey

What I want to tell you is that happiness does not last

that's why

We say dying

of love

or die

of happiness

Because they are states that if they last would kill us

It's like an orgasm you understand

If you don't say it

You are beautiful

divine

If you like to meet

Thanks you already know that I have nothing of mine

And I don't ha ha

Freedom consists

in using your will to achieve a purpose

In this case 4 Free Cuba

4

Let's do a toast

But you have to take it complete

Come up

to the center and inside

and now

The great privilege

if there

With us

A wonderful voice that does not need any introduction

attention what a gardener tells another gardener

Let's be happy while we can

ha ha ha

And now ladies and gentlemen

The privilege of having among us

A wonderful voice

that does not need a presentation

Too much time

sip

What happens to you the only time

I need to go to the bathroom

is that she is not used to taking so much

I help you

no, thanks

To chain ourselves

or the form

and one voice

To fall in love with evil

and an foil

Well too much

too much

blue

QUPA IN A FLAR

Look what I brought

glass

No

Diamonds

Stay how are you not

I finished paying attention to me

You will thank me

You are going to take everything you will see you burn me

Hold on

Hold a little

so that

Cristina you want it

He loves me

I want me to be the important

And you too

It shows

How are you doing with him

You like how it does it

You like to suck

yes I like it

Pool I never so far

Yes I like her pineapple too

Although for me that is not

that

For me that is not the most important

It is true the pingas are overvalued

Like freedom

So what

What

What will it be

of the company

What will happen

Don't worry

The meeting is going to be next week

But there is nothing decided

Everything is already determined

Not richer

And I'm going to tell you a Nestor thing

If you leave me out

I swear I'm leaving

you leave the country ha ha

Look Bruno

to jump

You have to have a lot of energy you know that

and many balls

And yours are microparticles

How is it called

Quarks

and those microparticles

compose all the subject with which the universe is made

They are the bricks of reality

You don't know and you're my boss

They pay me to direct

and decide

Not for being a laboratory mouse

clear

decide

That's what you like

Decide the fate of your guinea pigs

And incidentally

temper your women

I remind you that you are also trembling mine

or it's trembling you

It is the same

Mr. Nรฉstor

How are they having it

A year -old that the house pays

If this is a paradise my brother

You have a boss, my brother

Don't lose that job

that this guy is connected to the hard varo

with the outside

No more Cristina

Yes more

Yes more

Someone can come

Wait wait waiting

In the end it worked

It happened to you

Why do you paint your lips so much

If you want I don't paint them anymore

Bruno

When you feel lost and drifting

Look at the stars

You can't always be as high as Aldebar will

You have to know how to bend without leaving

know how to drink

And then know how to break the cup

You heard yes

I send me his hair

one

don't worry

Of such theory

You have forgotten what life is

The bricks of reality

That's good

clear

Because reality is very hard

But it is not the one that you say

You do not have a damn idea of โ€‹โ€‹reality

of the concrete

That's why they start throwing stone against water

As if you were free of sin

But I want to me

Tyme or you just throw against nothing

What do you do gilipollas

Bruno

You are crazy

You are fine I'm fine

I'm fine thanks

You really hurt yourself

no no

I'm fine Bruno

I told you

There is something written in that sky

that makes things in one way and not another

That's why you have to learn to read what they say

The stars

Let yourself guide

If you are not lost

Hi Cristina thanks what does

Bruno Bruno

Be quiet

And you don't realize that he is the only one who can

Help you

What is helping you now

here they do this

fell from very high

look

A fleeting star

You've seen it

No

No

Ask for a desire

I didn't see it, it doesn't matter

is that it happens very fast

ha ha I saw her

come

Let's ask for a wish

A fleeting star

There are fleeting stars

that shine a moment and disappear forever

And there are big and bright stars

that everyone turns around them

Nestor

Do not get transcendental

let's have fun walks

glass

No

Diamonds

You are more than myself

is that I am inspired

It is not easy

Being Cristina I say

besides

You lack a detail

doctor

Help me

I'm going to help you

I am willing to put my hands in the candle for you

But it has to promise me one thing

You have to be faithful

Faith no

loyal

Because you can be unfaithful and be loyal

I'm going to demand that you stay

I can do it

And I will use that power in your favor

But it doesn't let me look bad

guys

tonight mad taina

You are satisfied

Dress how far I can go

I just regret not having known before

Life is an experiment

So it never goes well

one introduces all data

Calculate the variables

Try

that the two are as accurate as possible and in the end

When it seems that everything is perfect

that everything will go well

Things come out on the other hand

nothing I expected

And in the end you end up discovering something else

Marten

I love you

I'm in love with you like a dog

Yesterday morning I couldn't look into my eyes

that's why

I preferred

to look at me anywhere less in the eye

I thought I couldn't hold your gaze

From now on Bruno

Invent everything you want

But do not include me

It's the only thing I ask for

It will

throw

Here Magdalena rests

They say he died of love

I know that he died of disgust

But he rose

FRIENDS THIS WE ARE GOING TO STREND A LOT

Oh if I already feel anticipated nostalgia

Look at the airport you are recapted

takes them to the hotel

and reserve a table in La Fontana for 9

What are we going to have dinner together

If they ask you

Tell him on Monday, we started the Okay meeting

what time is it

You already collected everything

my love

You are never going to answer what I ask you really

This is what there is

What the bank brought

You have ever thought about living

It is going from one seat to another of the car

When you are a child

You start back there

Then you grow a little

And they allow you to go to Galante in the co -pilot seat

And of course you get older

You learn to handle

And you can take this position

Well let's see if we are going to eat one day out there not

or to take a drink

Of course kills

And in the end

If you are very successful in life and it has done very well

And you have a driver's car

You go back there

Where you started

here already bruno

In the back seat where it started

We played Dio

Prepare in

giants

divine

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.