Original subtitles

Hei sobat.

Mau bantu mengambil? Atau mau duduk saja di sana?

- Apa kabar? Silakan masuk. - Ayo Elaine.

Kawan-kawan, kami sedang dalam perjalanan.

- Terima kasih. Sayang. - Terima kasih.

- Kuambil yang itu. - Oke, terima kasih.

Setiap tahun kau memilih bulan ini untuk pergi berlibur.

Setiap tahun adalah bencana.

Semuanya akan baik saja, aku janji.

Aku bawa tasnya, kami bawa uang.

Selesaikan ini. Kita akan bersenang-senang.

Bisa kau jemput aku jam sepuluh?

Jika kau tidak keberatan belikan latte di perjalanan, itu akan menyenangkan.

Kau tahu apa definisi kegilaan, kan?

Menikahimu.

Apa?

- Bau sekali! - Aku tidak nyangka... aku tidak nyangka.

Dan aku tidak mau mengalaminya.

Ini merupakan prosedur panjang dan berlarut-larut.

- Semoga itu tidak terjadi lagi. - Oh, aku tahu.

Kau terlihat cantik.

Aku menyayangimu.

Sayang, Ya Tuhan, kau manis sekali.

Aku punya inventaris senilai $5 juta,

Dan kau membuatku bicara tentang itu.

Ada apa denganmu?

Aku bahkan tidak mau pergi.

Lalu kenapa kita?

Kau orang yang bersikeras agar kita pergi setiap tahun.

Terserah.

Tapi dengarkan, jika kau mau lari, bawa mobil saja.

Aku mendengar bla bla bla bla.

Maaf, maaf, maaf.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Aku saja. Aku saja. Aku saja.

Aku saja. Aku saja. Aku saja. Di sini.

Silakan masuk, silakan. Aku saja.

Silakan masuk.

Nona, kau um-

Oh uh, bisa kau mampir ke toko minuman itu?

Ya, tentu.

$10,79.

- Terima kasih banyak. - Mhmm.

Terima kasih sudah mampir.

Tentu saja, tentu saja.

Siap?

- Ya. - Baiklah.

Kau tak keberatan, jika aku minum sedikit.

Sebelum kita pergi?

Ini akan menjadi malam yang berat.

Hanya jika kau punya cukup untuk dibagikan?

Benarkah?

Kau juga mengalami malam yang berat?

Oh ya.

Oh ya.

Oh, wow.

Terima kasih.

Maaf, ini murah.

Kadang-kadang aku mendapatkannya dari anakku.

- Kau punya anak? - Oh, tidak.

Aku tidak punya siapa-siapa.

Itu anakmu yang di sana?

Uh, ya.

- Ya. Itu dia. - Dia imut.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ingatkah saat kau masih kecil?

Kau biasa mendapatkan dan melihat gambarnya

dan membayangkan semua warna yang kau gunakan.

Betapa indahnya tampilannya nanti.

Tidak pernah memenuhi harapanmu.

Kau selalu kecewa.

Mereka seharusnya tidak mengizinkanmu mewarnainya.

Lalu, kenapa kau membelinya?

Bolehkah aku?

Anakku, kalau mewarnai, berantakan sekali.

Maksudku, sandwich sup.

Dia tidak bisa bertahan dalam garis.

Tidak ada yang berwarna sebagaimana mestinya.

Tapi aku tidak tahu.

Maksudku, menurutku itu yang membuatnya indah.

Itulah yang memberinya kehidupan, benar.

Ini.

Warna apa pun yang kau tambahkan akan membuatnya indah.

Oke? Jadikan itu milikmu.

Itu pasti keren.

- Baiklah, siap berangkat? - Ya. Ayo.

Ya.

- Tapi kau harus melakukannya. - Ahh.

Oh, aku akan menaruhnya di bawah jok.

Oke. Terima kasih.

Tidak masalah.

Jadi aku akan membawamu ke 1221 Fermont?

Ya. Ya, kau tahu itu?

Tidak, tidak, bisa kau memberitahuku bagaimana menuju ke sana?

Umm, aku tidak begitu tahu daerah ini.

Baiklah lihat-lihat, jangan khawatir tentang itu.

Itu sebabnya Tuhan menciptakan navigasi.

Oh ya.

Aku bisa, oke. Hmm..

Lihat? Nah, ini dia.

- Awas! - Oh!

Itu uh umm..

Rusa atau-atau, apa itu?

Telepon 911.

Ya Tuhan.

Oh, tunggu.

Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Jangan keluar! Tetap di dalam mobil!

Apa yang dia lakukan?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Oh.

Kau menelepon 911?

Cary, hubungi 911.

Cary, apa yang kau lakukan?

Oke.

Ya Tuhan.

Kau pasti bercanda.

Mereka menahanku!

Ya Tuhan.

Oh sial.

Oke.

Nona, kau masih di sana?

Halo?

Nona, bicaralah jika kau masih di sana.

Semuanya baik-baik saja? Kau terluka?

Halo?

Kau masih di sana?

Nona.

Tolong bicara jika kau masih di sana. Halo?

Jika kau terluka, sampaikan.

Kami perlu lokasimu, Nona.

Aku tidak bisa mengirim siapa pun jika aku tidak tahu di mana kau.

Nona, katakan sesuatu agar aku bisa membantu.

Kayley?

Kailey, kau di mana?

Dengar, itu kecelakaan, oke?

Aku panik.

Tidak sengaja menginjak pedal gas.

Dengar, aku tidak mau menyakitimu.

Hanya...

Kurasa kita hanya perlu sedikit bantuan. Itu saja.

Dengar, aku tidak akan menyakitimu, oke.

Aku hanya...

Kurasa kita perlu mencari bantuan, oke?

Kayley?

Brengsek!

Wow.

Cerdik.

Kailey, kau di mana?

Kayley?

Oh sial! Oh sial!

Kayley?

Kayley?

Kailey, kau di mana?

Oke, oke.

Ayo,

Ayo.

Ayo. Oh.

Ayo.

Oh ya.

Oke.

Tenang.

Ugh.

Oh!

Apa yang terjadi? Di mana aku?

Sssttt!!

Jika kau tidak berhenti, kita akan mati.

Kau mengerti?

Ayo kita coba lagi.

Aku Kailey.

Siapa namamu?

Adrian.

Hai Adrian.

Kita harus berbisik, oke?

Di mana aku?

Bagasi mobil.

Kenapa?

Kau sedang joging.

Kau tertabrak mobil.

Oh, ya.

Itulah yang menjelaskan kenapa aku kesakitan.

Ya, kau ditabrak dengan sangat keras.

Kami pikir kau sudah mati.

Kenapa aku ada di bagasi?

Karena orang yang menabrakmu, memasukkanmu ke sini.

Kenapa?

Mungkin untuk..

Untuk membuang mayatmu di suatu tempat.

Kenapa kau ada di sini?

Dia juga mencoba menabrakku.

Jadi, aku melarikan diri.

Kemudian aku akhirnya bersembunyi di sini.

Oke?

Aku tidak mengerti.

Kenapa kau sembunyi di sini?

Aku baru bertunangan.

Aku seharusnya segera menikah.

Aku tidak bisa.

Aku tidak boleh mati.

Di dalam bagasi.

Jadi apa yang kita lakukan?

Tetap hidup.

Halo?

Hei, ini aku.

Kau di mana?

Mengemudi, Bekerja.

Apa yang kau lakukan?

Aku mencari jalan keluar.

Kita tidak bisa terjebak di sini.

Kita tidak terjebak.

Kita terkunci di dalam bagasi.

Kau pikir aku akan masuk ke sini kalau tidak ada jalan keluar?

Ada kaitnya.

Tepat di belakangmu.

Tarik saja dan bagasi akan terbuka.

Semua mobil baru begitu. Untuk menjaga kalau ada anak kecil yang terjebak di sini?

Tidak mendidih dan bisa keluar.

Jadi kenapa kita tidak keluar saja dari sini?

Bisa kau diam saja?

Aku mencoba mencari tahu sesuatu.

Apa? Aku tidak mengerti.

Ssst!

Jangan suruh aku diam.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Ya, ada. Aku bisa mendengarnya.

Apa yang terjadi?

Tidak ada, tidak terjadi apa-apa. Oke.

Aku baik-baik saja.

Aku hampir tidak bisa berjalan.

Hanya Tuhan yang tahu betapa kacaunya kau.

Tapi dengarkan.

Kita punya keuntungan.

Keuntungan apa?

Dia pikir kau sudah mati, dan dia tidak tahu kalau aku di sini.

Biar aku bicara padanya.

Dia sibuk.

Melakukan apa?

- Menonton TV. - Maka hentikan.

Oke, kau tahu kau bisa melakukannya, kan?

Kau bisa menjedanya.

Hei, jangan teriak padaku!

Aku tidak.

Tolong, Kendal.

Oke, tolong biar aku saja.

Biar aku bicara padanya, oke?

Sebentar saja. Sebentar saja.

Baiklah. Tunggu sebentar.

Terima kasih.

Saat dia membuka bagasinya.

Kita bunuh dia.

Hai Ayah.

Hei, sobat.

Kau nonton TV?

Ya!

Kau nonton apa?

Kartun!

Itu bagus, itu...

Itu bagus sekali.

Bagaimana sekolahmu?

Bagus.

Kau ikut bimbingan belajar?

Ya.

Aku tidak terlalu suka. Tapi Ibu bilang aku tidak boleh berhenti.

Dia benar, kau tahu.

Kenapa?

Karena terkadang orang harus melakukan hal-hal dalam hidup yang tidak disukai.

Karena pada akhirnya mereka tahu itu akan membantu dalam jangka panjang.

Ya, kurasa begitu.

Mungkin kita tidak perlu membunuhnya?

Oke?

Begitu dia melihat aku hidup?

Aku tidak akan bilang apa pun.

Kita akan beritahu dia, kita tidak akan bilang apa pun.

Lupakan saja kejadian malam itu.

Oke? lalu, kita bisa pulang!

Tidak. Tidak, aku tidak akan mau.

Kenapa kau tidak mau?

Karena...

Orang ini pencuri.

Dan psikopat total.

Dia mencoba membunuhku hanya karena aku mau menolongmu.

Dia tak akan menyerahkan kebebasannya begitu saja berdasarkan kata-katamu.

Itu belum tentu benar.

Ya, benar.

Aku hanya menelepon untuk memberitahumu aku menyayangimu.

Oke?

Aku juga sayang kau, Ayah.

Tidak, dengarkan aku, aku serius.

Oke, maksudku.

Aku sangat menyayangimu.

Sangat.

Oke.

Aku pun menyayangimu.

Orang-orang percaya, kami membantu satu sama lain.

Kami peduli satu sama lain.

Itu tidak benar.

Seluruh peradaban dibangun atas dasar menemukan

cara penghancuran berikutnya, yang baru dan lebih baik.

Kita memperdaya orang lain.

Dan Cary?

Cary tidak berbeda.

Begitu pula kau dan aku.

Itu dia atau itu kita.

Kau harus menerimanya.

Baiklah, aku akan membiarkanmu..

Pergilang.

Kau nonton kartun saja, oke?

Oke. Kau mau ngobrol sama Ibu?

Tidak. Kau um..

Katakan aku akan bicara dengannya nanti, oke?

Oke. Sampai jumpa.

Sampai jumpa, sobat.

Oke.

Apa?

Kau pernah melakukan ini sebelumnya?

Melakukan apa?

Membunuh seseorang?

Tidak.

Kenapa kau berpikir seperti itu?

Aku minta maaf.

Entahlah.

Aku hanya.

Itu saja.

Sepertinya kau pernah melakukan ini sebelumnya.

Begitu dia membuka bagasinya.

Cengkram dia, tarik dia masuk.

Dan aku akan mengerjakan sisanya.

Oke?

Kita akan baik-baik saja.

Semuanya akan berakhir dalam semenit.

Apa-apaan?!

Wah! Wah!

Kaitnya! Pegang kaitnya!

Keluar!

Kembali ke sini!

Oh! Tunggu, tunggu, tunggu, tolong!

Ayo!

Hei! Hei!

Oh! Oh!

Oh, tidak!

Aku tidak bisa!

Lakukan untuk tunanganmu.

Aku tidak bisa!

Kau harus memikirkannya. Oke?

Kau harus kembali padanya.

Oke. Ayo.

Ayo. Kau bisa melakukannya. Oh!

- Tidak! - Kailey!

Berhenti, berhenti! Jika kau maju selangkah, aku akan membunuhnya.

Aku akan mematahkan lehernya.

Demi Tuhan aku akan melakukannya.

Kenapa kau lakukan ini?

Kenapa aku melakukan ini?

Kaulah yang menabraknya dengan mobilmu!

Kemudian saat aku mencoba menolongnya, kau mencoba membunuhku!

Itu kecelakaan.

Tidak, itu bukan kecelakaan.

- Benar. - Tidak!

Aku melihat apa yang ada di bagasimu.

Itu sebabnya kau melakukan ini.

Untuk melindungi dirimu sendiri.

Kau pencuri!

Dengar, aku tidak melihat apa yang ada di bagasi. Oke?

Aku bahkan tidak peduli.

Aku hanya mau pulang!

Diam, diam!

Ini sebenarnya semua salahmu!

Salahku?!

Siapa yang jogging di jalan tanah tanpa lampu, hah?

Siapa yang melakukan itu?!

Kau tidak melihatnya karena kau mengacaukan navigasi!

Kubilang diam!

Aku bukan orang jahat.

Demi Tuhan, aku bukan orang jahat. Aku bukan orang jahat.

Bro..

Kalau begitu, kenapa kau tidak berhenti bersikap seperti itu?

Aku tidak bisa, aku tidak bisa...

Anakku membutuhkanku.

Apa? Ada apa?

Kita meninggalkan jejak seperti Hansel dan Gretel.

Lihat!

Tidak bisa.

Kita harus mencari tempat bersembunyi.

Tinggalkan saja aku di sini.

Apa?

Tidak! Tidak, dia akan...

Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Dia akan membunuhku.

Tidak, dia tidak akan membunuhmu begitu saja.

Jika kau menyerah,

dia akan mengambil darimu, semua yang seharusnya kau lakukan dalam hidup ini.

Kau hanya akan jadi seorang lelaki

yang pergi jogging dan..

Tiba-tiba menghilang suatu malam.

Calon istrimu tidak akan bisa berjalan menuju altar menemuimu.

Kau tidak akan bisa menjadi seorang ayah.

Kau akan merindukan.. segalanya..

Itulah yang bisa kau lakukan.

Itu yang kau inginkan?

Tidak..

Oke. Bagus.

Ayo.

Baiklah, kau bisa melakukannya.

Oke? Baiklah. Oke. Oke, ayo.

Oh, terkunci.

Oh! Aku tahu ini akan berguna.

Oke.

Terima kasih Cary.

Ya!

Aku berhasil.

Aku berhasil.

Oke.

Ya ampun.

Pintu ini.

Oh, ya. Ayo.

Aku tidak tahu ini ide yang bagus.

Bagaimana jika dia memergoki kita di sini?

Sama halnya jika kita ada di luar sana.

Dia akhirnya akan menyusul kita.

Bagaimana kau tahu cara melakukannya?

Melakukan apa?

Membuka kuncinya.

Kenapa? Kalau aku lelaki, kau tidak akan tanya.

Kau mungkin berpikir aku berguna.

Maaf.

Aku hanya...

Entahlah.

Kau mau tahu yang sesungguhnya?

Karena aku bekerja untuk CIA.

Apa?

Ya. CIA.

Mereka merekrutku di SMA dan..

Melatihku.

Mengirimku keluar.

Aku baru kembali dari luar negeri.

Itu sebabnya?

Maksudku,

jadi semua ini.

Oke.

Baiklah.

Ha ha, kau bercanda.

Benar.

Lucu sekali.

Jadi, bagaimana kau tahu cara membuka menguncinya?

Aku tahu cara membobol kunci karena..

Aku dulu tinggal di gedung apartemen ini, dan

pintu depan terkunci secara otomatis dan ditutup.

Pemilik gedung bilang itu untuk perlindungan penyewa.

Tapi itu sebenarnya penipuan.

Karena setiap kali kau terkunci di dalam, kau harus menelepon manajer gedung

untuk mengizinkanmu masuk dan mereka akan menagihmu.

Tapi aku tidak mampu membelinya,

Jadi aku menonton banyak video YouTube sampai aku belajar cara melakukannya.

Aku tidak istimewa.

Maksudku.

Aku akan bilang kau istimewa.

Aku tidak akan terpikir untuk belajar cara membobol kunci.

Maksudku.

Aku mungkin akan mengeluarkan uang itu.

Kailey! Kau di sana?

Kaylee!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Tunggu, tunggu.

Aku perlu istirahat.

Oke.

Kenapa kau tidak lari saja?

Dia menangkapku.

Kenapa kau tetap tinggal?

Kenapa kau tidak lari?

Kau bisa saja keluar dari sana saat dia menangkapku.

Alasanmu tidak melakukannya.

Itu karena kau salah.

Kenapa aku salah?

Kau bilang, orang-orang tidak peduli satu sama lain.

Itu tidak benar.

Ada dalam naluri kita untuk peduli.

Untuk menyayangi.

Kita tidak berbuat jahat pada orang lain, karena kita hanya peduli pada diri sendiri.

Kita melakukannya, karena alasan yang berlawanan.

Dia menyayangi putranya.

Itulah sebabnya dia melakukan semua ini..

Itulah yang membuatnya jadi jauh lebih berbahaya.

Kebenaran tentang kejahatan tidak datang dari orang jahat yang melakukan hal jahat.

Tapi berasal dari orang baik.

Melakukan hal-hal buruk karena alasan yang mereka yakini baik.

Jika aku membiarkan dia membunuhmu untuk menyelamatkan diriku,

aku tidak pantas berjalan dengan istriku menuju altar padaku.

Itulah sebabnya aku membantu.

Yang mau kuketahui adalah, kenapa kau tidak lari?

Saat aku berusia 16 tahun, adikku Chloe meninggal.

Itu tidak terduga.

Dia sakit sejak kecil. Dan uh...

Kehidupan keluarga kami, itu uh..

Itu tidak biasa.

Kami punya dua ibu.

Mereka ditinggalkan oleh orang yang sama.

Chloe saudara tiriku.

Kami tidak pernah mengenal Ayah kami.

Ugh, dia kabur.

Akhirnya ibu kami, mengetahui tentang satu sama lain dan..

Kami hidup.

Kau tahu, memutuskan tinggal bersama.

Kami dari...

Kota yang sangat kecil.

Jadi, kau bisa bayangkan rumor.

Orang-orang akan mengemukakan berbagai macam

ide gila tentang kenapa kami hidup bersama.

Tapi kenyataannya sangat sederhana.

Kami hanya.

Kami hanya mau menjadi sebuah keluarga.

Kupikir kedua ibu kami tahu itu.

Kami tidak membutuhkan Ayah untuk menjadi sebuah keluarga.

Kemudian.

Chloe, sering diejek.

Kau tahu, orang-orang..

Mereka senang membicarakannya.

Mereka tidak pernah bicara padanya.

Jadi, mereka tidak pernah mengenalnya.

Jika mereka bicara dengannya, mereka menyadari dia adalah

jiwa yang paling manis dan baik yang pernah kau temui.

Dan itu jadi bahan lelucon bagi lelaki di sekolah untuk mengajaknya keluar.

Mereka tidak akan pernah muncul.

Kemudian dia akan pergi ke sekolah keesokan harinya,

dia akan bersikap seolah tidak pernah terjadi apa-apa.

Dia tidak akan melawan.

Tidak akan pernah. Aku mau melindunginya.

Kau tahu, aku mengantarnya dari sekolah ke kelasnya.

Aku tidak pernah mau meninggalkannya.

Kau adalah kakak yang baik.

Terakhir uh..

Tahun terakhir hidupnya..

Dia di rumah sakit sepanjang waktu dan.

Asuransi hanya membayar... Kau tahu-sejumlah...

Ibu kami harus bekerja sepanjang waktu dan..

Aku harus mendapatkan pekerjaan untuk membantu tagihan, dan...

Saat dia menghembuskan nafas terakhirnya.

Dia sendirian.

Di mana aku?

Aku sedang bekerja.

Dan para perawat memberitahuku ..

Dia menanyakanku.

Jadi kenapa aku tidak pergi?

Karena tidak ada seorang pun...

pantas mati sendirian.

Setiap orang seharusnya punya seseorang untuk memegang tangannya, dan..

Mengatakan padanya bahwa ia diperhatikan dan..

Mereka dicintai..

Dan Chloe, dia..

Dia pantas mendapatkan itu.

Dia tidak pernah sendirian.

Saat kau menyayangi seseorang sebesar itu.

Kau tidak pernah sendirian.

Kau bersamanya saat itu.

Dan dia bersamamu sekarang.

Tidak.

Dia bersama kita sekarang.

Dia bersama kita.

Kita harus pergi.

Ayo. Oh!

Mungkin ini terbuka.

Bisa.

Oke.

Baiklah, ayo duduk di sini.

Ada pemanas juga di sana.

Oke.

Aku akan mencari telepon.

Ada telepon.

Oke, coba kulihat apa aku bisa menyalakannya.

Oke.

Ada kotak P3K.

Ayo kita lihat. Oke.

Lepaskan bajumu.

Apa?

Kemejamu. Lepaskan.

Kenapa?

Soalnya, kau tertabrak mobil.

Ayo kita lihat apa yang patah.

Aku baik-baik saja.

Kepalaku sakit.

Kakiku sakit, tapi..

Dadaku..

Ini,

Agak sesak, tapi.

Aku baik-baik saja.

Apa itu?

Tidak mau melepas baju di depan perempuan?

Tidak, tidak, bukan itu.

Aku hanya.

Oke.

Kalau begitu, ayo kita lihat otot dadamu. Ayo.

Oke.

Apa itu buruk?

- Oh, sakit sekali.. - Aku tahu..

Lihat ini..

Ini peta seluruh area taman.

Jadi, kita ada di sini. Dan di sini?

Itu tempat pemberhentian truk.

Kelihatannya jaraknya hanya sekitar dua mil.

Apa yang kau lakukan?

Aku akan menuntunmu,

dan kita akan berjalan ke halte truk itu.

Kaylee..

Aku tidak akan mampu mencapai sejauh itu.

Ya, kau bisa.

Tidak terlalu jauh.

Kau bisa.

Tidak, aku tidak bisa.

Percayalah.

Kau bisa.

Ayo ayo.

Kau akan lihat. Kau akan lihat. Oke?

Oke.

Oke.

Itu agak ketat.

Itu perlu dilakukan.

Oke. Oh.

Baiklah, sedikit lagi.

Kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja.

Oke.

Ya.

Aku menemukan ini juga.

Aku akan membutuhkan ini.

Apa yang kau lakukan?

Mengobati diriku.

Oke, bagus.

Tunggu..

Kailey, jangan...

Kau punya ide yang lebih baik?

Ya. Jangan lakukan itu.

Tidak ada perlengkapan menjahit di sana.

Jika aku berjalan sejauh itu,

aku harus menghentikan pendarahan ini.

Oke.

Sini, pegang aku.

Oke.

Hitungan sampai tiga, oke?

Satu.

Dua.

Tiga.

Baiklah.

Sekarang apa?

Sekarang..

Kita akan berjalan di jalur pepohonan.

Di pinggir jalan.

Sampai kita sampai di jalan raya.

Oke.

Jika kita melihat mobil.

Kita akan menghentikan mereka.

Oke?

Jika kita tidak melakukannya,

Kita terus maju.

Sampai kita sampai di tempat pemberhentian truk itu.

Oke.

Kita akan mengatur kecepatan.

Kita akan berjalan kaki selama 20 menit.

Dan kita akan istirahat selama 5 menit.

Aku akan memperlambatmu.

Aku akan mempercepatnya kembali.

Oke?

Apa pun yang terjadi..

Kita tetap bersama..

Oke?

Oke.

Baiklah.

- Ayo kita pemanasan. - Oke.

Baiklah.

Oh, biar aku bangun dulu.

Oke.

Kakiku.

Oke.

Ya.

Oke.

Baiklah, ayo pergi.

Sialan!

Kaylee!

Kenapa kau tidak menyerah saja?

Kenapa kau tidak mengakuinya saja?

Bertanggung jawab atas apa yang kau lakukan dan menerima konsekuensinya?

Mudah bagimu mengatakannya.

Anakku membutuhkanku.

Tidak seorang pun membutuhkanmu.

Kau tahu?

Ada seseorang yang membutuhkannya..

Jauh lebih dari yang dibutuhkan putramu..

Dia lelaki sejati,

dan kau hanya pencuri dan pengecut.

Bayangkan saja apa jadinya jika si idiot itu tidak jogging..

Kau akan berada di hotelmu, minum anggur murah, merasa kasihan pada diri sendiri.

Kau akan berada di rumah, tertidur dengan aman dan nyenyak.

Dan aku akan berada di suatu tempat untuk membayar,

mantan istriku, menjual barang-barangku agar aku bisa mengantar anakku ke sekolah pagi hari.

Tapi tidak.

Mobilku hancur.

Dan kalian para idiot,

menghabiskan jam-jam terakhir penantianmu dengan berlari ketakutan dan kesakitan!

Jika kau diam saja saat aku memundurkan mobil,

kau bisa menyelamatkan kita dari banyak masalah.

Banyak sekali masalahnya.

Tidak penting jika kau membunuh kami.

Atau jika kau membunuh kami sekarang..

Kami akan selalu berada di mobil itu bersamamu.

Tunggu, kau mendengarnya?

Ayo!

Tolong tolong!

Tolong!

Kalian baik-baik saja?

Telepon 911!

Kawan-kawan, hubungi 911!

- Telepon 911! - Oke Oke!

Kita akan keluar dari sini.

Kaylee!

Masuk ke mobil! Masuk ke mobil!

- Kunci pintunya! - Ya Tuhan!

Oke.

Kau akan mati malam ini!

Kau mendengarku?!

Adrian, Adrian!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Petugas.

Petugas!

Petugas!

Halo?

Halo?!

Halo?

Ada orang di sana?

Kau mendengar petugas.

Halo?!

Kemari!

Kau bisa saja pergi.

Kau bisa saja pergi.

Meninggalkan teman joggingmu dan aku akan membiarkanmu hidup!

Tapi kau harus bersikap mulia.

Kau harus bersikap mulia, aku memintamu melakukan satu hal!

Jadi, berapa harganya?

Bukankah tidak melakukannya akan merugikanmu?

Saatnya membungkam mulut pintarmu itu.

Aku tahu apa yang kau pikirkan..

Kau pikir, meskipun aku membunuhmu, aku tetap akan ditangkap?

Aku akan menghabiskan sisa hidupku di penjara?

Itu tidak akan terjadi.

Tidak, kau lihat..

Aku akan bilang yang sebenarnya pada mereka.

Yah...

Aku akan memberi tahu mereka versi kebenaranku.

Aku akan ceritakan pada mereka bagaimana seorang perempuan muda bermasalah,

yang baru memergoki pacarnya tidur dengan seorang perempuan, mengamuk di mobilku.

Dia menyerangku, membuatku pingsan.

Dan kemudian memasukkanku ke bagasi.

Dan jika itu belum cukup buruk.

Perempuan yang terganggu itu berusaha keras menabrak pelari tua yang malang.

Lalu kau mencoba mengubur kami di hutan.

Tapi beruntung bagi kami, kami berhasil lolos.

Ini kisah hebat tentang bertahan hidup.

Ya?

Ya. Dan siapa tahu? Siapa tahu?

Mungkin, mungkin seseorang akan membuat salah satunya,

Discovery Channel menunjukkan ini.

Maksudku, aduh, aku sudah punya semua rinciannya.

Aku hanya perlu mengganti nama saja.

Jadi..

Sebentar lagi,

setelah aku, uh..

mengurusmu...

Aku harus memastikan temanmu tidak selamat.

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Dengar, kurasa tidak akan ada seorang pun

yang merindukanmu untuk mempertanyakan cerita itu.

Oke?

Jangan, beritahu..

anakku.

Aku minta maaf kau harus melakukan itu.

Begitu juga aku..

Tapi, aku harus melakukannya.

Versi ceritanya buruk.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 18 Agustus 2025