Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใจ
ใใ
ใฏใใใซๅคใใฆ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใฃใกใซ้ใฃใๆนใ
ไปๆใใใชใใงใใ
ๆจ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ
ๅฐใ
ใฃใฆไฝใงใใ
ใชใจใ
ๆน
ใงใใญใผ
ใใใฎใงใใใญ
ใฏ
ใใใช้ขจ
ๆ
ใฏ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใงใซ
ใซ
ๅพฉๅธฐใใกใใฃใใใงใไป
ๅ จ็ถใชใใฃ
็ตๅถใฎใใชใ
ใจใใใใใใชใใงใ
ใใใ
ๆ่ฟ
ใใงใใฏ
ใใฆ
ใ ใใ
ใ่ฟใใงใใญ
ๆนใใ
ใ
ๆนใ ็ฅ็ซใฎใใใใชใใงใๅฎๆ
ใใผใฃใจ
ใใ
ใฏ
ใใใใ
ใใ
ๆฐด
ๆจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฆใใใงใ
็
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใซใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใซใผ
ใซใผ
้ขจๆฏ
ใญใ
ใซใผ
ๆ
ใใใ
ใซใฉใผ
ใ
ใฆ
ใกใใผ
ใกใใผ
ใกใใผ
ใใผใ
ๆฏใฏ
ใใฃใฑใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ๅ ฌๅนณ
ใใใใ
ใใ
ใญ
ไธญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใซใผ
ใใ
ใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจไฝใชใใ
ๅบใใฆๆททใใฆ
ใใใพใ
ใชใใจๆใใ
ใญใผ
ใงใใ
ๆฅ
็จฎๆใญใผ
ใชใผ
็งใฎในใฑใธใฅใผใซ
้ฃไบ
ใใใใ
ใจ
ใใพใใฆ
ใพใใใใ
ใฉใใชๆใใฎใๅบ
ใ
ใใใพใ
่ฉฆ้ฃใงใ
ใงใ
ใญใ
ใใ
ใจใใ
ๅใใพใใ
ๆขใใฆใใพใ
ใฆใคใซใน
ใใญใผ
ใ
ไบบๆฐใฎใใใจใใใใงใใ
ใใใฃใใ
ไป
ใใใใในใ
ๅคงไบใงใ
ใฉใใฉใใงใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ไฝๅบฆใใงใ
ๅงๅผใ็ฎ่ฆใใ
ใ
ใญใ
ใญใผ
ใงใ
ใใ้ฃๅจใงใใญ
ใ
ใญใผ
ใพใ
ใใผใ
ไฝ
ใงใใ
ไธ็ไปใ
ใ
ๅคงๅขใญใผ
ใใฆใชใ
ใง่ถ ใใฆ่ฆใใฆใใฎใฏๅฌใใใงใ
ใใใงใ
ใใฎ่ฒใซๆฅใฆ
ไฝๆฅญใงใ
ไนณ้ฆใใใใใใงใใ
ใใใ
ๅฝข
ๅนด็
ใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ๅฑฑ
ใใผใ
ไธใฎใใฃใใใ
ใ
ใกใใใฟใใ
ใงใใญ
ใงใ
ใใไธๆฅใงใใ
ไปๅนด
ๆฎๆฎต
ใใตใต
ๆใใใ
ใญใผ
ใใใ
ใใณ
ๅพ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๅคๅๅฐ
ๆใใใ
ๆๆฅใฏ
ใซ
ใใใใ
ใใ
ใญใผ
ๅ
ใฎ
ใพใ
ใงใใ
ใญใ
ใใผใใผ
ใใผใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฆ
ใใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใชใใใใไปถ
ใใใ
ใใใงใ
ๅพใใใ
่
ใใใ
ใญใ
ใญ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใพใ
ใงใ
ใฏใ
ใใใฎใฎใณใฎใณ
ใซใ
ใใ ใใญใผ
ใณใใซใซ
ใงใ
ใใใ
ใใผใ
ใใฎ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅพ ใฃใฆ
้ฃใ
ใซใใใใญใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใ ใชใ
็ซใซใใใฆ
ๆจ
ๆฏ
็
ใใใฆ
ใพใ
ใใฃใใใฎใณใฎใณ
ๆฐ
ใ
ใใงใ
ใใ
ใ
ๅฃฐ
ๅกใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใคใ้บบใฎๅ ฅ
ๅๅ
ใ
ใชใใงใณใน
ๆฐ
ใใผใใผ
ใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ๅณใใใ
ๅงใๆไธใฆ
ใญใผ
ใใใๆฐๅๅ
ใใฎๅญใ ใใง
ๅ่ฃ
ใ
ใใฃใ่ชฌๆใใ
ใ
ใงใใใ ใใใ
ๆฅๅธธ
ใจใใฆใฉใใงใใใฃใฆ
ในใใคใน
ใญใผ
ใฉใใใ
ในใใคใน
ใฎใใใ
ใใ
ไธญใง
่ฝใจใใฆใชใ
ใงใใใใงใ
ใญใผ
ไปๆฅใฎ
ใใ
ใจใฆ
ๅฏไฝ็จๆฅ้ง
ใพใ
ใฉใใชใใใใใใใ
ใชใ
ใซไฝฟใฃใ
ใจใใ
ใฎใใณใใช
ๅใจ
้ใ
ใญใ
ใใๆนใ
ๅขใใงใ
ใใใ
ใจๆใใจ
ใฆใใใจใใใ
ใใใชใ
ใฃใฆ
ๅ จ็ถ็ฎ็ซใใชใใชใใงใใ
ใใใใใใฃใฆ
ใญไธญ
ใจ
ไธไบบ
ๆใใฆใใใ
ใพใใใฃใกใ
ใ
ใฏใ
ไธใ ใฃใใชใใงใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใจ่จดใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธญ
ใใฎ
ใ ใใใ
ใชใฃใใ
ใๅบใใใฎ
ใใ
ใใใไฝฟใ
ใญใผ
ใซๅใใฆใใใฉใใ
ๆใฃใฆใใใใใชใ
ๆๆฅ
ๆฐๅณถใ
ใใใชใซ็ฅๅ็ป
ใใใ
ใใใใ
ๆ็จฟ่
ใชใใใใชใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใใ
ใใใ
ใญใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใผ
ใใคใใ
ใญใฅใผใ
ใงไนณ้ฆ
ไนณ้ฆ
ใใผใ
ใถใผ
ใ
็ด ๆดใใใๅๅใ ใญใ
ใใ
ใใใ
ใตใผใใน
ๅบ
ใใฎใๆไธ
ใชใใจใ ใ
ใใใช
ใตใผใใน
ใใฎใงใใใฉ
ใใใใใญใผ
ใใใใใใใใๆๅบซ
ๆฌ
ๅพๆญฉ
ใจ
ใ
ไปใฎๅๅใฏใใก
ใใใ
ๅพใฆๅพฉๅธฐ
ๅ็็ด ๆ
ใจ
ใใใ
้ใใ
็นใซ
ใฆใ
ใ ใใ
ๅฅฝใใช
ในใญใซ
ใจใใ
ๆใ
ๅฅฝใใชใจใใใง
ใใใฏใ
ใใฎใ
้ฆๆธฏ
ใใใซ
ใ
่ ใพใ
ใใฎๆฏๅ
ๆตทๅณก
ใญ
ใใผ
ใกใใ
่ฒๅ ไธญ
ใงใ่ ใฏ
ใ
ใใฎๅพ
ใญใณใฐ
ใญใณใฐใปใฉใผ
ใฎๆน
้ ญใๆธใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใฆใใใช
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ่ถ ใ
ใ
ไผๆฅญๅฐปใ
่ฆใฆใฟใใใชใใปใ
ใงใ
ใพใ
ใฆ
่ช็ฉบ
ๅธ
ใฆใคใณใ
ใ
ๅใฃใฆ
ๆใ
ใใฃใผใ
ใญใผ
ใใใใฆ็ปใ
ใใผ
ใกใใ
ใพ
ๆน
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใ
้
ใ
ใฏ
ใใใ
ใซใผ
ใซใผ
ๆฏ
ใใ
ใใใ
ใงใ
ใใฃ
ใ
๏ผ
ๆใใชใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใฏ
้ญ ๅๆใใฆใใใพใใ
้ญ ๅ
็ใ ใใฉ
ใใกใ
ๅณใใใฃใใ
้ใๆไธใงใ
็ง
่ ใงใ
ใจ๏ผ
ๅณใใ
้ขใงใฎ
ใใ
ใฆๆใ
ใพใใ
ๆใก
ใ
ใใใฆใใใใใงใ
ใใใงใใ
ใญใ
ใใพใ
ๅใงใ
ไฝ
ใงใใใซใชใใพใ
่ถ
ใใพใ
ๅ ็ใฏใใชใ
ใใฆใพใใญใผ
ใใฉ
ใ
ใใใชใ
ใ
ใฎ
ๆฅๅๅฝข
ใงใใ
ใญใผ
ๆญณ
ใใ
ใตใผใ
ๆน้
ๆ ็ทใฝใฃ
็พ
ไพกๆ ผ
ใใฆใ
ใ
ใ
ๆฑ
ๆฆใไปใใฆใใ ใใ
ใญ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๅคง
ใฎ
ๅคซๅฉฆ
้ฃใ
ใใผใ
ๅ
ใฎ
ใชใ
่ถณใฎ่ฃใ
ๆธใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ
ๅใใพใ
ใใฃ
ใฎ
ๅคๅใซใๅบ
่นใฎ
ๆใ
ใญใผ
ใใณ
ใ
่ช
ๆน
ใธ
ใใผใซ
ใๅใ่พผใใ
ใฎ
ๆฌๆฐใฎ
ใใ
ใชใใใกใใฝ
ใทใณใทใณ
ใใฆใใใงใใ
ใทใณ
ใทใณ
ใท
็ธๆฒ
ใใผใ
ใฆ
ๆฐๆใก
ใทใณใทใณ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๆ
ใงใ
ๆนๆณ
ใจๆจ
ใในใใน
ใงใ
ใๅพๆฐๆใก
็ฐไธญใใใฎ
ๅฃใใณใณ
ใใใฆใ
ใใใงใ
ใงใ
ๅฃฐใ
้ขจ
ใฏใชใใฏ
ใใฆ
็ตๆง
ใชใใ
ๆใใซๅๅ ซไน
ๅฅฝใใชใใงใ
ใฏใ
้ขจ
ๅนใใชใใงใใ
ใใใ
ใญ
ใใฉใญใผ
ใใผ
ในใฃใฆใใ ใใ
ใชใผใใณ
ๆฌ
ใญใผ
ใฎใ
็ฝฎใ
ๅนด
ๅใธ
ๆฅๆฌๅฝฑ้ฟใๅผทใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
่ตคใกใใ
ใไปใใฆใ
ใซใซใชใฃใฆใ
ใฎ
ๅคๆ ใชใใงใใญใผ
ๅ
ใฎไนๆฌ
่จ่ช
ใใณ
ใใณ
ใใกใผ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใใงใใไบๅฎใงใใ
ใญใผ
้ทๅดใใใใงใ
ใซใๆธใฃใกใ
ไธใงๅ จ้จ
ใชใใชใฃใกใใใพใ
ใญใผ
ๅๆใซใใฃใฑใ่ตทใใใจใใใจใใกใใใก
ใงใ
ใ
ใ
ใ ใชใ
ใกใใ
ใใใใงใใ
ใฏ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใชใใใช
ใใใใใใกใใฃ
ใฆ
ใใใ
ใ
ๆนใใณใฑ
ใจใณใธใณ
ใงใใ
ใธใฅใจใชใผ
่ฆใ
ๅ จ็ถ
ๅ ฅใใฆใใฎใใผ
ใงใ
ๆใใพใ
ใใใ
ใพใ
็ใฎๆใซ
ใซใใใฉใง
ใใใใ
ใฆใใ ใใใญ
ใใใ
ใใฃใใ
ใตใณใใซ
ใงใใใใ ใใฉ
ใฟใใชใใใใใฎใไฝฟใฃใไบใใ
ๆฏๅ
ใ
ใ ใญใใใใช
ใฟใใชใใใใๅถๆฅญใใใชใใจใใใชใ
่ฒใใชใจใใใซ
ใใผ
ใใชใญ
ใใใ็งใใใฆใใใ
ๅฃฐ
ๆฐใใ
ใใกใฎใใคใ
ใ
้ขๅฉในใซในใซ
ใซใใฆ
ๅฝๆใใใใใฆใใใใ
ไฝ
ๅ จ็ถ็ใใชใใฆ
ใ้ใฎใๅ ฅใใชใใฃใฆใใๅญใซใ
ใใฃใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใจใใ
ใใใทใฅ
ใใฆใฟใฆ
่ฒใใใใใ
ใใฆใฆ
ไปๆใใใจใใซใฏใใใใใงใใใฎใใช
ใใใใใฃใใ
ไฝฟใๅใซใฏ
ใจ
ใญใผใทใงใณ
ๅบฆใ
ใกใใใกใใฎใ่ชฐใจใใญใ
ๅง
ใซใใฆใใไฝฟใฃใฆใ
ๆฑ
ใใ
ๅ ฅใใฆไปใ ใใฉ
ไปใใใฎใชใใณใณ
ใฎใฉใใฎใใฎใซๅ ฅใใ้ซๆ ก
ใใ
ใงใใ
ใงใ
ใฎ็ฉดใใใ
ใซใญ
ๆใใๅใใใ
้จๅฑ
ๆ ใงใ
ใใใช
ใพใใ
ใใใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใฐใฉใใผใทใงใณ
ใง
ๅ ฅใใญใผ
ๆฌ
้
ใญใ
ใญใ
ใงใ
ๅบๅ
ใง
ใฉใใฉใ
ใชใ
ๆฟใใ
ใฏใ
ใญใผ
ๅ
ใชใใชใ
ใญใใญใ
็ซๆดพใชๅ ่ตฐใ
ใญใผ
ใทใณใทใณ
ใใฆ
ใง็ตๅฑใใงใณ
่ฃฝ
ใ
ใงใ
ใงๅบใใใจ
ใใใงใใใญใผ
ใจใใฐ
ใ
ๅคซๅฉฆ
ใซ
ๅฃฐ็ด ๆใ้ฃฒใใใใฉใใ
ใใใ
ๅบๅฎใใฆใปใใใจใใฆใพใ
ๆฐๆใกใฏใใฎ
ใฎ
ใใ
ใใผ
ๆนๆณ
ใใ
ใใผใใผ
ใใฃ
ใใใชใ
ใฌใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฎใฎใญใผ
ใฎ
ๅทฅๅคซใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฆ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ ใ
็ๅญๆชใใใช
ๅฏไป
ๅไบบใงๅคใใฃใใใใ
ใไปไบใใฆใใฆใญ
ๆธๅฐ
ๆฅ
ใ
ใใ
ใธ
ใใ
ใใผใ
ใฏ
ใใใ
ใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใชใ
ใฏ
ๆตใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใ
ใซ
ๆฌ
ใ
ใซใผ
ใซใผ
ใฏ
ใใผใ
ใฏใคใใฏ
ใฏใคใใฏ
ใชใ
ใใใใชใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใซ
ใฐ
ไธ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฏ
ใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.