Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
่กใใคใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ
ๅธใไปใ
ไป
ๆฐๅฎฟ
ใฃใฆ
่ป่ฒป
ใกใ
ใฏใผใใณ
ๅธ
ใใฎ
ๆฒใฌใณ
ใกใใ
็ญ่ใ๏ผ
ๆ้
ไผใใช
ใใ
่ฑ็ญใ็ซไฝใใฃใฑใๆใ
ๅ
ไป่ถณใใชใใงใ
ใใ
ใ
ใพใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ
้
ใๆใฃใฆใใใฎ
ใดใ
ใฎ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใชใฃใ
ใใใช
ใใณใฑใผใญ
้ปใ ใใ
้่ก
ใใ
ใ
ใข
ใณใ
ใ ใชใ
็ดๆฅ
ไผ่ฆ็
ไธ
ใ
ๅใใๅพใใใ่ใใใ
ๆๆฅ
ใใผ
ใ
็ง้ใซๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ใใฃใใ
๏ผ
่ฌๅ
ใใผใ
ใณใฃใใใใพใใ
ใฆ
ใใ
ใใผใ
ไฝใซใๅคใใใใชใ้
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ไป
ใฎ
ใฏใ
ใใ
็ทๅผตใใ
ใ
ใ
ใซใชใฃ
ใใฃใจใ็งใซ้ซใไธใใฆ
่ ใฎ
ๆ็คบ
ใ
ใใใพใ
ใใใชใซ็ฅ็ฆใใ
ใใใชใซ
ๆธใใใใชใใ็ไนๆตฆใชใกใฌใ
ใชๆฐๆใก
ใ
ใใผใณ
ใ
ใใ
ไผใฃใฆใใใฃใใใฃ
ใใใ
ไป
ใซใใฃใจใใใฃใใใฃ
ใงใใ
ใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใไบบใซ
ใชใฃใฆใใ
ๆฌ็จฟ
ใใผใ
้ฃใ๏ผ
ใชใใชใๅฎใ
ใ
ใใผ
ใ
ไฝใซ
่จใฃใฆ
ใซ
้่ปข่
ๆฏใธใฎๆ่ฌใฏ่จใใใใชใ
ใใใ
ใ ใใงใใพใ
ไบบใๅคงๅฅฝใ
ใใณ
ใซๆใพใใใฎใ
ใใใ
่ฉฆใใฆใฟใ
่ น
ใฏ
ใชใผใใ
ๆบๅ
ใฎๆ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใฃ
ใใใฏ
ใใใฏใน
ใ
ๅคง่น
ใใ
ๆๆ ขใงใใพใ
ใใผใ
ๅณใใใใใงใ
ใใผใ
ใ
ใใใใณใฐ
ใใใผ
ใญใผ
็ธๆใซ
ๆใใฃใใ
ใฆๆผใใคใถใ
ใ
้ซใไธใใฆ
ใปใใจใปใ็ฌ้ใซๅผใไปใใ
ใใใ
ใงใ็ ด็ฃใงใ
ใพใใ
ใ
ใกใใใจๆๆ ขใงใใฆใใ
ๅคง้
่ฆณ้ณ้ง
ใงใ
่ฆใคใใ
ใญใ
ใชใใฆใ็ทดใ
ใๆๅฐๆชใใใใชใ
ใใฃ
ใใ
่ปๅใใ
ใใฃใทใ
ๆบใพใฃ
ใฆ
ใพใ
ใฏใ
ใใใ
ๅ่ฆณใใใใ
๏ผ
ใฏใ
ใใผใณ
ใง
ใกใใ
ใใงใ
ๅฝผใใ
ใใผใฏ
่ฆใฆใฆใญ
็บๅฐใใ็ฌ้
็งใใกใใใฃใใ่ฆใฆ
ใ
ใพใ
ๆฏ
ใใฃใใ็ฅใจ
ใงใใกใใฃ
ใฆ
ใใฃใใ
ใใชใใฏ
ใฎไธๆปดใพใง
ใ
็ฐกๅๅ
ใกใใฃใ
ใใใ
ๅ
ๅใใใ
ๆๆฐดใใใง
ใใ
็งใใกใใใฃใจ่กใใจใ่ฆใใฆ
็ท ใใฆใปใใใชใฃใฆ
ใใใช
ไธญใง
ใซ
ใใฃใกใฎๅฟ
ใชใ
ๅญใใ
็ฏ
็ฐกๅใงใใ
ใฉใใใฆใๆฌๅฝ
ใซ
ใใใฃใฆ่ฆณ็นๅใๅ ใใงใใ
ใคใฑใกใณ
ใใ
ใใ
็ใฏใช
ใดใใดใ็ซใฃใกใใฃใฆ
ใพใ
ๆฏๅนใใใใใ
ใงใใชใใใชใใฆ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใณใณ
ๆฟๅ ฅ
ใใผใ
ใใ
ไฝใงใใ
ไธๆฅไธๆฉ
ใใผใ
ไนณ้ฆ้ๆฐใใใฆใใ
ใใณใ
่ถใใซไธๆฅใใฃใฑใๆใฃ
ใฆใใชใ
ไนณ้ฆ
ไนณ้ฆ
ใงใ
ใใพใ
่ฑ
ใฏไธ
ๆฌไธๆฌ
ใซๅ ฅใ
ไนณ้ฆ่ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใฅใผใจใผใฏ
ๅบ
ใใใใใ
ไฝใ
ใง
ใใ
ๆฌฒใใใญใ
ใฏใผ
ใกใ ใ
ใใณใ
่งฆใใใฆใใฎใพใพ
ใใณใ
ใช
ๅใใใ
ๆณๅใใฆใใงใใ
ใซ
่ฟใ ใฐใขใ
ใพใใ
็งใใก
ๆฅๆฌ
ใใจใฏใใใชใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ่ช
ใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใฃใจๆธใฃใฆ
็ใใฆใใใชใใใใใชใ
ไปใ่พผใพใใ
ใ
ใใ
ใง
ใใใฃใใ
ใกใใ
ใใใชใใจ่ฒใฃใฆใใใใกใใ
ๆฐๆใกใฎ
ใใใฆ
ใฏใ
ๆฌๅใซใชใฃใกใใ
ใกใใใฃใจใ ใไนณ้ฆ่ใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใฎ
ใญใผ
ใ
ใใผใ
ไบไบบใง้ฃฒใใใใฉใใชใฎใใชใ
ไธปใฆใใ
ใ็ธใซ
ใใฃใฑใไนณ้ฆ
ไปๆนใชใใญ
ไป
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฆใใกใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใใณ
ใงใใชใใชใใพใงๅใใใชใใ
็ฃๅฐ
ใญ
ใพใ ใคใ
ใกใใใก
ใ ใใใญ
ๅใจๅพใใงใใฃใฑใใใใใๆใใงใใ
่ฝๅ
็ธๆฒ
ใฟใใใงใ
ใชใใ
ๅฎๅใกใใ
ใใใใใฎใพใพ
ใใใผ
ใชใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
่ฆใใ
ไบบใ่ฆ
้ ใใใ
ไฝใๆน
ใใ ่ฒชใใคใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใ
ไบ่ปใชใฎใใชใ
้่คใใใใใฆใ
ใฏ
ใ
ใกใ
ๅณใฃใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ
ใ
ใใจ
ใญใใพใใพใ
ใใฃใจ็จฝๅค
ใใญใ ใใใฆใพใใ
ๆฏ้ฑ
ๆณจๆใใฆใใ
ๆๆ ขใใ
ใชใ
ใใฃใทใๆฐๆใกใใใใใชใใจใใก
ใ
ใญใ
่้ฃใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใกใใใกใ
ใงใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใกใใใจ็ง้
๏ผ
ๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใใๅฃใง่จใฃใฆ
ใใงใใฏ
ใพใ
ใใใ
ไป
ใกใใใจใใค่ใใฆใใใ
ใกใใใจใคใฏ
ใฎๆๆ ขใงใใใ
ใถใใใใถ
ใใใซใใฎใใฃใฑใๅใซ้ฉใใใญใผ
ใญใ
ๅ
็ตๆใฆ
้่ปขใฎ
ใใชใใฎๅ ้ฒๅฝใใ
ใชใใใ
ใ็ท
ใฎๅๆใงใใ
ๅๆใซ
็ฒใ ใใฆใใทใผใณ
ใชใใฆ
ๆฌๅฝใซๆใใพใพใกใใ
ใ ใใ
ใใฏใใฏ
ใ
ใจๆใ
ๅฎๅฎ
๏ผไบบใง
ๅพฉๆง
ใฆ้่ปขใใใๆฉ่ฝใใฃใผใ
ใฏใใใใผ
ใฟใผใ
ใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใใฉใผ
ใใฃใ
ๆฅใใใงใใ
ๅคๅไธญ
ใใใซ
ใพใ
ๅฎๅฟใ
ใฃใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใค
ใใณ
ใใณใณ
็งใฎ
ใใค
ใใณ
ๆใใฆใใ
ๆตทใงใ
ๅคซๅฉฆ
ใใณใ
ไบ
ๆฌ
ใฃใฆ
ไฝ
ใใ
ใฏใ
็ท
ใฎไนณ้ฆใฎๅใซใใใงใใ
ๅใฃใฆใใใ
ใญใ
ใๅซใใง
ๆฅ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ๆ
ใใณ
ใซๆใพ
ใใ
ไธญ
ใซใใฃใทใ็ญๅ็ธฎใ
ใฏใ
ใญใ ใ
ใใงใใ
ใ
ๆใใใๆฏ
ๅไบบใใซๅใใ
ๅทฅๅคซใใฆ๏ผ
ไบบใจใๆฑใ ใ
ใใผใ
ใฏ
ใใพใ
ใกใใ
ๆฑ
ไปไธญๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ๅ่ฃใ
ใชใ
ๆฎๅฟต
ใใใใชใใ ใ
ใญใ
๏ผ
ใค
ๅ จ้จ้ใใพใ
ๅคงๆใฎ้่กใง
ๅ ดๆ
ใใใชๆฟใใใใใ
ใใคใผใ
ๅใๆๅดใงใ
ใใใ
ใพใ
้็ดใซๅฑใใฆใใใใชใ
ๆผซ็ป
ใ
ใใ
ๅๅฃซ
ใใ
ใจๆ
ๆๆ ขใงใ
ๅคซๅฉฆ๏ผไบบใญใผ
ๆฅ
ๅพ
ใใ
ๅๅ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ใใใชๅฝๅ ฅใใชใใ
ใใฃใฆใใฃใฑใใง่ใใฆใใใ
้ใฎ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใญใ
ใญใ
ๅค้ขจ
ใฏใใใใ
ใใผ
ๅธ
ไปๅนด
ใใ
ใใฃใฆใใฃใฑใ
ใงใใใญใผ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใจใใ
ใชใๆฑใใฃใทใ
ใจ
ใใณใ
ใใค
ใใณ
ใใจ
้ง ใฎ
้ใใผใ
ใจๅบใฆใใฆใใใใ
ใใ
ใใใ
ไปๆฉ่ฝๆฅ
ใใฃใๆใใผใซ
ใจ
ใจใใ
ใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
่ ฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใฃใทใผ
ใกใใใจใญใผ
ใพใ ใพใ ่ถณใใญใ
ใญใ
ใชใใ
ใญ
ใใผใ
ๆฅใใใใใจใใซ
ๅคงใใ
ไธๅฎฟใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ ใใฎ
ใ
ใใๆใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใญใ
ๆฌ
ๅๅ
ใ
ใใผใ
ใใใใใใชใใ
ใใณใณ
ใชใใ
ๅใ
๏ผ
ๆๅพใฏ
ใกใใใจๆบ่ถณใใใใใใใใซ
ใญใฌ
ๆฟใใใใชใ
ใช
้ฌผใใฃใ
ๆฅๆฌ
ใใ
่กใใพใ
ใใผ
ใพใ
ใฃใฆ
ใกใใใจใใใซๆใใง
ใกใใใจ
ใจ
ใชใใจ๏ผ
ๆฌ
ใใ
ใใผใ
ใจใใฃใจใใฎใทใผใณ
ใฐใใ
ใงใ
ใใผใ
็ทๆฅ
ใใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใใใ
ใ
้ข้ขใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ในใฟใผ
ใ ใผใณ
ใใซใช
ใใคใใค
ใใฆ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
้ใใใฃใฑใใ
ใใใชใซใใใฃ
ใฆ
ใใใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใใใใชใ
ไปๅ
ใฏ
็ทๅญใใก
ๅคๅไธญ่ใชใ
็ฐกๅ
ไธ
ใ
ไธญ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใฎ
ใใใชใใใฃใฑใใคใใ
ๆฌๅฝ
ใซๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ไธไนๅ ซ
ๅฏธ
ใใใกใใฃใจ
้ ๅผตใใ
ใใฃใฆ
ใชใ
ๆฐใใใฆ
็งใใกใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใกใใกใ
ใซ
ใใฃใผ
ใใฃใใใใพใใ
ใใฏใใฏ
ๆใใกใใฃใฆใ
ใใฎๅพๆถฒใพใฟใใฎๆใง
ใฉใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆผธ่ฟใทใผใณ
ใ
ใใฎ
ใง
็ชๆฏใใใฆๆฒใ
ใชใใงๅฌใใใใช้กใใ
ใไป็ฝฎใใช้ฃฒใใ ใ
ใใผใ
ๆฅ
ใซ
ไนณ้ฆ่ฌไปใใฆ
ใใชใช
ใ
ใใใใฆใใใ
ใใใใฃใผ
ใใ
ใฆใใ็ใใใใจ่ธใใ ใใ
ใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใผ
ๅๆ
ใใใใฃใใ
ไบ
ใชใฃใกใใฃใใชใ
๏ผ
๏ผ
ใชใ
ใฎ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็งใ
ใใใชใซ
ใใฃใฑใๆผใไปใ
ใใใใใซใชใใฎ
ใใๆฑ
ใใใงใ
ใ
ใญใ
ไบบ
ใกใใฃใจใใผใใผ
ใจๅบใฆ
ใใใชใซๅพ ใกใใณใฆใ
ๅญ็ซใใใฃใฆ๏ผ
ใใณใ
ใๆญปใใใใใใชใ
้จใ
็ใงใใ
ใใผใ
้กใ
ใชใใใใ ใ
ใใณใ
ใฎไธญใง
ๅ็ใ
ใใใ
ไธ
ๅงใกใใใฎใๅฎถใงใ
ใชใใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใญใฃใ
้ใซใใกใใ
ๅฐ้ช
ๆๆ ขใใฆใใใ
ใใใ
ใฉใฃใกใฎใใฃใฑใใใใใใใ
ๆใ ใใซใซใต
ใกใใ
ใใฃใฑใใฎใใณใ
ใๅณใใใใใงใ
ใฟใใ
ใใ
้ธในใชใใใ ใฃใใใใใใใกใใ
ใญใใญใ
ไบบๅ
ไธธๅพณ่ฐท็ต
ใใใกใใฃใใญใผ
ๅฆๅจ
ไธ่ฌใใฆใใ
ใใผใ
ใใใชใซๅฅฅๆทฑใใใชใ
่ชๆ ข
ใฎๅฝๅฎถใฏ
ใใใชใซใซใใณ
ใซๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใใใ ใ
่กๅธฐใใพใใ
ใพใ ใใ็ตใใใใใชใใใ
ใใฃใกใฎใใฃใฑใ
ๅๅ ใใใพใ
็ง้ใฏ้ฌผๆป
ใฎใ
็ฎ็ใงใ
ใใ
ใฏใใชใ
ใใๅบใกใใใใใชใฎ
ๆ ใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
็งใใกใฎใใจใพใ ๆฆๅ็ใไธญ
ๅพใใใฆใชใใ ใใใ
ใกใใผใ
ๆบ่ถณใใ
ใใผ
ไฝใงๆบ่ถณ
ใใฃใกใใใชใใงใใ
ใใชใ
ใใณใใณ
ใชใฃใกใใฃ
ใ
๏ผ
ใฎใใณใ
ใใค
ใซใณ
ไปใใชใ
ใใค
ใใ
ไบไบบใจใๆฐใใใงใใฏ
ใใฆ
ใใใใชใ
ใ
ใคใฏ
ๅฏธๅใงๆใใกใใใใ ใใ
ใซใฏใใซ
ไปใฎไบบใจ
ๅบใใ
ใขใณใใฃใผใฏ
ๆญปใฌ
ใใฃใใฏ
ไปไธ
ใกใใผใ
ใใพ
ใกใใ
็ต
ใกใใใจ
ใซ่กใใฎใใพใใใใญ
ใใชใใฎใใณใ
ใฏ
ใใฃใฑใ
ๆๆฅใไฝใ
ใฌใผ
ไฝใฆ่จใฃใจ
ไปๅญฃ
ใใผใ
่ฆณ้ณๅฑฑใซใณ
ไฝ่ณช
ไฟ่ญท
ใซใใผ
ใใ
๏ผ
ใๆใซ
ใ
ใใฎ
ๅพ
ใฏใ
่็ธฎใใฆใญ
ใชใ
ใใฃใใๆฐๆใก
ๆฌกใ
ใใฃใผ
ไปใฟใใใซ
้กใใใชใ
้ไธญใง
ๆด็บใชใใฆใงใใใ
่จฑใใชใใใ ใใใ
ใๅใใใช
ไธญ
ๆฅ
ใงใ
ใญใผ
ใใคใ
ใจ
ใใฆ
ใญใผ
ใซ
ใคใใฆ
ใใณใ
ใใณใใณ
่ฟใใใฆๆฏใ่ฟใฃใกใใฃใฆ
ใใใญใผ
ใญ
ใ
่พผใ
ใฆไฝใ
ใฏใ
็ง
ใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฌ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
๏ผ
ใ
ใชใใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใตใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใชใผใใณ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ไป
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใกใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใซใคใใฆ
็น็ฉ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๆญปไบก
ใง
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.