Original subtitles

I've been waiting all fucking day for this shit.

Ventura, what are you doing?

Are you drinking on the job?

Um... You've got to be kidding me.

I mean, I was just on my break.

You're drinking.

No, I mean... What defines drinking?

What do you have in your hand?

Soda.

Shouldn't you be having one of these and dead?

What am I going to do with you? Get into my office.

Whatever.

Oh, Bruce.

There you are.

Well, I mean, it wasn't my break. I wasn't technically at work, right?

No, you were at work. Listen, just because this is your father's company

mean that you can get away with everything.

I'm one of the highest sales in the whole company, though.

You have good sales, but look it.

I've been keeping track of your attendance, and these are the days that

been late, and now I get to add one more.

I don't know what's going on in your personal life, but you need to step

up if you want to keep things going for your job.

Well, I mean, it's just these girls, you know? It's like every night they won't

leave me alone. It's like, if it's not Sinead, it's Janelle, if it's not

Janelle, it's Addie. I mean, I just, they won't leave me alone. I don't know

what to do.

Girls. Yeah.

I mean, how am I supposed to say no to that?

You say no.

To say no?

Yeah, you say no.

I mean, like I said, this just can't go on. I can't think that you need to bring

your attendance back up for work. I don't want to see any more late days.

I'm set up.

I guess I'll try to balance my personal life with my work life a little better.

I'd say so.

Yeah. It's just like, it's so hard to focus if I don't get it out of my

you know. It's like I have to do it.

Get it out of your system?

Yeah.

What do you mean?

You mean that you think that you're a sex addict?

Yeah. I mean, I kind of think I might have a problem.

Yeah.

If I don't have it, like, you know, regularly, I just can't focus.

I can't sleep at night. I'm always, you know, up late.

Wow.

Maybe I could help you out with that. What do you think?

I mean, do you know, like, somebody that I could talk to or a therapist?

They have counseling, but that's not what I was thinking.

Sure, the company would pay for counseling.

Yeah. That's not what I was thinking, though.

I mean... What do you think about

this?

Um... I mean... I never was good at saying no.

Can you help me out with this maybe a little bit?

You're the boss.

Listen, if you want to make things right,

I can help you.

I would never want to make things worse. It isn't my problem.

Not so fast.

Not so fast.

Loosen this up. You must be miserable from last night.

I've had

my eye on you for a

while. You know that?

Wow.

Everything I expected and more.

You see my problem?

I just...

The round is...