All language subtitles for ROYD-258 Misa Ooguri.en.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How many times have you done it at work?

I noticed that.

No, that's...

You can't even work because you pooped in the office!

Only poop is a job for me

It seems to be out of battery

Really!?

He said he couldn't get through the phone, so I went to a convenience store and borrowed his mobile battery.

How is it?

It was good

This is an official company

Yes! Thank you

Yes, I'm listening.

Can we talk on the phone later?

Thank you very much

Maeda

Shut up

Don't you know how to do it properly

Sorry

Boss

This is a sample of last time

Oh, this is a little different.

It's completely different!

If there are any corrections to be made...

You came in such short notice

Not at all

Maeda

What are you doing?

Oh, it'spilled.

You again

Your proposal

What?

It was said the other day

It was a week ago

That is enough

Thank you

This should be fine

Isn'this different at all

What's this?

That was before the correction.

You!

This is totally different from what I had in mind

It says that it is completely different

It might be good if you can't work

But don' worry about Oguri

No, not at all

If there are any advices

for me

Don'' t give her advice

Not a problem

Hey Oguri

Do you remember the client we worked with?

I remember.

That project was very well done!

Really!?

The numbers were perfect, too

Good for you

It matched perfectly with what he had in mind

Thank goodness

He was a big fan

You can do it alone

Alone?!

There's no way I'm going to be in it.

Oh, really?

Yeah! If you can put together two more episodes like this...

Got it

This chair here is also yours now

Really?!

But if there are two more episodes

If we have 2 days

We'll do our best

Can you make that happen soon!?

Yes

No

How about

You know

Did Maeda say something

It was a big difference

You're a good girl.

Not at all, I just like my job

Really?

Thank you

This project is great

Dad

Don't push yourself too much

But...

No buts

Your back and heels hurt

I told you not to go out with her.

But she's fine, isn't she?

What are you talking about?!

Misaori...

Is something wrong with your head??

It is me but it doesn' matter at all!

You really make us worry a lot!!

We know that our daughter is cute though..

She has good age so we're worried about whether or not there will be another girl for him

It's about time for her boyfriend to come out.

I know, but marriage is not that easy thing to do...

You're the only one who can get married in your life!

But she isn't at work right now?

Maybe you're right but it doesn'' t mean she can never go out

I don'think so.

He's not answering the phone...

Is he at work?

Oh, you're finally out! Sorry to bother you while working

You know what?!

What are you worried about!?

It has been 3 years since went back from Tokyo

At your age

My mom and me were married

Ah..I understand

Because i've heard that story many times

By the way

I'm not a kid anymore. Why are you talking like that?

Of course, because you're my daughter now!

Dad is worried about me because we got married recently

We've been married for many years

Yes yes...I heard it so many times

By the way

Now i work hard and want to do everything at own pace

Leave alone

You promised 3 years ago

Why did you go to Tokyo?

I have a boyfriend and we are planning to get married.

Do you have one?!

Yes, well...

So now that my job is going well

and for the sake of marriage

so please leave me alone!

If your partner is there then bring here

because she wants meet him

I want to talk to him.

Why don't you tell me?

Let's have a little chat with that man over there!

He has his own job, so he can do it by himself too...

It'll be fine because we can work together

Bring him here as soon and closely

Okay

Well well

This is the first time for us

You must bring her

Okay

See ya

Yes, yes.

What should I do?

Oh my god!

You were there!?

Thank you so much for coming here to see me!!

It's good that you came

We were worried about you

Yeah we are relieved now

That was great

I'm so glad.

It's fun, isn't it?

What kind of guy is he...

He said that to me!

Seriously what should we do...?

Is there anyone around me who can take him with them...?

But you know what

Most guys around us are pretty high-spec

If they like him

That would be really bad

Like

I wonder if there's anything that doesn't bother me.

My face is a mess, and my hair in the middle of it is fine...

Is there anything?

Oh no!

What should we do...?

Ah!! You turned everything off!?

How was that?!

It'so close.

Maeda-kun...

Oh, it disappeared?

I'll do that later!

Thank you very much

Is this Saturday open this week ?

This Saturday

On this Saturday

Comiket is open

Ah, Comiket? But you can go to the Comiket anytime.

Oh but it's okay! There will be more next year too

I'm free this week though

Well if its not Maeda-kun then that would be impossible

If its a holiday then work

Something like tha

Wow as usual

Work

Well, well.

This Monday...

No! Saturday

I'm Misao's father

My name is Atsushi Maeda

Oh it was you

Jun

Nice to meet you

Sorry for the trouble

Have a seat

Excuse me

Thank you

Thank you for using it.

Here you are, Kageyama

Sushi looks delicious

Right?

Misao said she would bring her boyfriend

So we brought a lot

Thank you

You're so persistent

Dad is worried

Well let's eat sushi

I see.

What are you going to do?

No, no!

Don't be shy

Here you go

My father wants me in his coffee shop

It's a pain

And he doesnยดt fit

He is not good at it

You havenยฅ' t been here for long

She is nervous

You're nervous?

Of course I am.

It's my first time to bring a boyfriend, so of course it makes me nervous!

You said you'd bring one for yourself...

Yeah yeah

Do we have miso soup too?!

Oh there is

Thank you

Because normally i don't drink

That..

Right

Oh, really?

Sorry for being so careless.

How long have you been dating each other for ?

I think it's about 3 months...

Which one is that then...?

Let me talk to him!

So which one was it then..?

Was she with you three months ago...?

It's been a long time since we've been friends.

If you add that, it'll be six months for sure!

The excitement of dating is from about three months ago

But if you include the period when I was friends with him

Then it might have taken me half year to date him

We were quite vague

Yes yes

Well then let us continue

Cheers

Eat up

You can eat it.

Do you also eat miso?

I do!

Why!?

Maeda-kun, please try this too

Thank you

This is what interests me

What did he think of that

It's not good

By the way Maeda kun

What are your hobbies

For now

I play baseball

Baseball

Oh, I see!

Baseball?

Yes.

How long have you been playing baseball for ?

Since elementary school

So you still play baseball

When are you getting married

That's a long time

When do your plan it

It depends on our work

But we want to get married as soon

I want to get married within this year.

That's early!

You were talking about it so far...

No, weren'talking about it at all

We're not?

As expected of my daughter

She wanted me to be relieved

Really?!

But you never said that on the phone

Never

Yeah

Good

Well but

But marriage is only possible if you have a stable job.

I understand that, but what about the wedding hall?

What kind of place do you want to hold your wedding ceremony at and such things like that

We haven't decided yet

It's delicious!

Right?!

This sushi here is really good

Please eat up

How are your parents doing

Yeah, yeah.

Did you go to the beach?

Yes

Beach?!

I like it

The sea-view chapel is nice

It's a must

We can show our pictures later

That would be great

We have them on display

They're easy for us

That's right.

There is a house called Tanaka-san in front of this house,

and there are two children from the same class as Misao

Oh really?

And recently they had their baby

Ah! Congratulations

The father and mother were so happy

I want to hold my baby soon

Father and mother

How many grandchildren do you want

No no

But if there are 5 people, we can make a baseball team.

That's great!

It would be nice to have matching uniforms

It is my dream

To play baseball with grandchildren

You've been saying it for so long

I want you guys too

You don't have to worry about that.

It's not a big deal, right?

I'm sure you can do it!

It doesn' t matter at all

Oh yeah

That would be nice

Right

Shut up

We can see the kids anytime

Don''t worry

No problem

Thank you

Thank you, thank you. I guess it's a good thing that we're doing this together again

Sit down Maeda-san

Maeda kun

Come here

Sorry

It brings back memories

Yeah yeah

After that, I became a professional film maker.

And then the director of BEARS...

Oh yeah!

Tomorrow is an important meeting right?

Yeah tomorrow we have to meet up for real

We had it already

Yes we did

I have it, so...

Really?

Let's buy it.

You're going to buy this for me right?!

Since you came all the way here!

Sorry about that

This is the only one left

It'll be fine

There are new pajamas my dad bought

I have some underwear, so let me help you out.

Let's lend it to him!

Are you sure?

Of course we are lending it...

He came all the way here for this?!

Don't worry about that at all!!

Please be happy with us then

Thank you very much

That was great

It really was

Oh right

The bath is already open

Why don' the two of u-

No no

There isnยดts any reason for both people in there

Then why not??

We also prepared something

Yes yes

You did prepare something

Sorry but

Not an issue

No, no.

The bath is separate from the rest of it!

But aren't you two dating?

That's true but...

Then why are you coming with me then!?

What do you mean by that??

Well....

Dont push our fathers' common sense!!

There is nothing natural about this

Ah bu t we usually come in together

Oh well then

It feels like home

Don't be shy, just come in.

Take your time!

I'm counting on you.

Dad?

Why did you say something weird to me?!

It's not weird at all...

You said it yourself that you were going home early today

But you're so happy with your mom and dad.

That's not the problem, is it?

But I can't stop loving her...

You have to take a bath together!

If we had gone home earlier this might not have happened

We should show them how close they are

I'm not a good fighter.

But as your boyfriend,

you're my role model!

That's how hard you work for me?

It depends on the situation...

What are we going to do now?!

Are you gonna tell your parents that it was just an act!?

Well..I can't say that right now but

You'll call them everyday and they will be worried about us

I don't feel good about that.

Okay, but...

What? We can go to the bathroom separately now!

Fine then

Wait a minute

Let me take it off first

Look behind you

Don' look back

Hey

Take it off already

This is terrible

Why is this happening?

I just wanted to live a peaceful life.

All that's left for me is to enjoy my work...

How did it turn out like this...?

You're the one who asked her, didn't you...?

She hasn' seen anything yet!

Hey!! Dont look at your phone!!!

No she hasnn'.

But she said so...!

I told you not to look at it, but you turned around.

So don't do that!

Don' t even look in the mirror

You're so mean

Don''t look

She's going into a bath now

Well then...I'm coming

What? Why are you coming int?!

What is this

Why are you going in there?

I always take a bath at the beginning of the year.

It's getting narrower!

No, it is not like that...

Can i stretch my legs out ?

Don't do that !

Shorten your legs

My shoulders don' t get tired

But contact energy

Contact energy

What are we talking about

Contact energy

Let me stretch out

Hey, wait a minute!

What?

It's narrow.

How is the temperature of your room now ?

The best !

Good

I'll put towels and pajamas in the bathroom

Thank you

Take your time

Yes

Yes, yes.

So take it with you...

It's a big one!

What if I catch cold?

You can wash it and shower too

No thanks

Wow the bath feels so good

Yeah

Really

Thank you for coming today

Oh no problem

And thank you for staying over

That makes me happy

Oh, yeah.

You look so smooth today!

Thank you very much

Sushi was delicious

It was

Hey Misao-chan

Your boobs got bigger

Maybe

Don't get carried away

Don't do that.

I told you not to show your boobs!

You are showing too much of them now

Shut up

We have so many things to talk about

What is it?

Today, you look cute

Thankyou

Because we love each other

Me too

Oh, I love it too!

Don't ask me.

Just saying...

Are you listening to me?

No way

Let's take a double bath like we always do

Yeah

You don' t even touch properly

Double bath is bad

It doesn''t look like i'm touching

Then let us wash your body as usual

Oh, yeah. Then please do it as usual

Yeah!

So here you go

Here you are

Hurry up

Hurry hurry

Can I shake this?

Is it okay to shake here

No no

Look

As always

Hey

I'll wash your hair

Yay

But is shaking okay

Really

Just a little

It's okay

Don't be scared

Well then

Let me see

What

Well

Okay

You can just shake

Wrong wrong

what

Looks good

Wait

You're naked, so you have to wash properly.

But...

It's okay if you pretend nothing happened

Let me just wash your face

What?

Don't do it

Okay

Good morning.

I'll wash your face now!

No, thank you very much...

Wait a minute

You don't have to do it so quickly

Yes

Let me wash your face

Of course

Hey

You're not washing

but drinking

It's rubbing

What is that?

Washing liquid

But

I know, but...

See? It's in the middle.

You can draw it if you're satisfied

No no

Maybe he'll come back

He won't

His father might come

So we should do this properly

Not that

Hey

Don' get carried away

Stop

Stop it.

Why are you angry?

You told me to be your boyfriend all day, so I became one as a professional player

and wanted to live in Komike

but now we're living on the mountain

That's not true

True that Komike is rice

I said too much.

You need to be in a good mood

Okay, fine

What?

My body

Your body needs to get in the right mood

Yeah...I'm tired

Fine!

Then you need some time

Is this okay for me now

No

No, I know everything.

Of course you do!

It's the first time for me to wash your body by myself

Have you ever washed your boyfriend before?

Not at all

We don'take a bath together

What?!

He doesn' t like it

Never

How long have he been single then

3 or 4 years

Maybe

That long!?

So you don't have a boyfriend.

Do you have many boyfriends?

No, I do not remember at all

You can not remember

Which part of the body is it

It's different

Because my arm hurts

But she can work and she is cute

Don' t look in front

She thinks that everyone has

I don'think so.

it's hard to find a boyfriend when no one else is around...

Oh yeah?

Yeah

There are many types of women out there

Well

Maeda-kun probably doesn' t know

What the hell

Don''t look at me

Look over here

Which one?

I thought you had a boyfriend.

But my job is always busy, so don't stare at me like that!

What's with your mouth lol

You told me to close the eyes

There is no need for lips

You'll end up with a face like this.

Is that so?

I'm going to wash my feet now...

Like this, is it okay for me to do it like this way ?

Here we go!

Oh you didn't wash your hands

No but at least here

Because he's not even a child

It wasn' because of the fact thank him

What was all about

You're making me mad.

I'm tired, so...

So what?

My boyfriend did his best to do it for me

Fine!

It's fine if you don't have a girlfriend

But he washed the dishes by himself

He was sweating

What?!

Did my husband make him wash the dishes while sweating on purpose

I'm not washing my face.

That's what you mean, right?

But that is normal for me to do it myself...

Don't make a big deal out of this!

What are you talking about...?

You're just washing your face so..

Stop making him nervous!!

Of course....

What are you doing?

You're making it too big.

That's enough, isn't it!

I'm going out with you today for the first time in a while

Then what do you want me to be

Wash your hair

How about this?

If I rub it, you'll be satisfied.

Like this...

Is that good enough for you...?

It'so big!

You said something weird to me just now

It's been a while since I've seen something like this.

You're getting cuter, aren't you?

That wasn' the intention!

What was it then?!

Sorry...

It got on my chest too

Let me wash it off

Come on

Hey, what is it?

I'm worried about you.

Wait a minute! What's this?!

Mom!!

Yes??

Why is the bed like thiis!?

Let me see...

Why does the bed look like that???

What are you talking about?

No, it's fine if you put a blanket there. This is my bed!

But you two are dating so why don't you sleep together?

Well...

Oh yeah we have Japanese-style rooms too

Let me sleep in the Japanese room

Why!? That room over there is full of stuff

There aren too many dad characters

It'll be hard to clean up

I know

Oh, pajamas!

They fit you perfectly.

Yes they do

Well then please take a good rest until tomorrow morning

Thank you very much

Good night

I understand

Then...I'll sleep on the floor

What?

Let's go.

My back hurts, my shoulders hurt...

Your nose is cold!

I know what you mean

It doesn't matter how we do it

Really?

There are some conditions

What are the conditions

You can never leave this line

Which lines

The lines that we drew

Dont ever come out from here

I'm sure it is.

What happens if you tear it?

What will happen to me...

You'll have a sushi that costs 60,000 yen and doesn't go around in Ginza

Is there such thing like this...?

Yes

But for now

It won' t come out

No!

This pillow line

Pillow line

That's not right

Come here!

Stand up and come over here.

Let's go to bed now?

How about a goodnight kiss then

Ah, I see

Good night Aki-kun

Then...I'm going to sleep too

You usually kiss me more.

Really?

That'strange...

I can't help it, because you're a spoiled child!

Then let me sleep now and good night

Wait wait

What is it

Let us go to bed

We are going

Don' get carried away

You're not in a good mood, are you?

It's not like I can't stop.

Good night!

But today...

What is it?!

...I love you so much

Well then let me sleep

Kiss my cheek one more time

Oh well

I'm getting carried away.

Let'sleep?

I love you!

Stop it, please...

You're making me nervous

So let me finish this

No more

I want you to say something.

Please stop it!

Hey...

It's getting cold, isn't it?

It's tight...

So,I'll give you a massage!

Wait more than that

Because it will be mouth-toothed

You can sleep now.

Are you going to give me a kiss?

I'll put my lips on your lips, so...

If you put your lips on it's mouth

Can't we go back and sleep soon

Oh, my God.

Ugh...!

It's hot..

What is it?

Umm

I want you to lick me while touching my body.

That's faster, isn't it?

If so...

Eiki, can you please take it out for me?

Of course.

Keep going.

I can't do it at all...

Just a little more and you'll be fine!

A little more?

I'm going to sleep now.

Kuu-kun, wake up!

Wake up...

Let's go back home

I slept a lot.

Well, since you took it out...

Go to bed early!

What?

Hey

Are you sleeping?!

If this is the worst case scenario

what's with going straight into sleep

You're so annoying

Whatever

Let me go back and sleep

It's not the time for me to go into my room.

And they are going to mess up with this place!

Get out of the way!!

Today is a terrible day...

I'm so tired

I'm going to sleep.

Good night!

What are you doing?

Please, just once...

What's going on?

I'm begging you.

No, please don't!

It'll only take a second...

Wait no way!!

Just for just one second

Not just one second

It will be over in seconds

Look at this

This is impossible

Hey

Wait wait

Done

Come here

Good morning

Did you sleep well last night?

I'm so sleepy.

It's not your house, it is yours!

Yes yes...I slept well

Breakfast is ready

What do we have for breakfast

Japanese food and grilled salmon with rice and miso soup

Thank you very much

But don't you think there isn' t enough time left

After this

Work work

Oh, I'm sorry.

We had a remote meeting this morning...

It's too bad that we can't have breakfast together!

Well then see you later

See you in Tokyo

Thank you for coming today

Sorry to make it

Okay

Come again

See ya

What are you trying to put in there?

Because...

It's not because.

I really can't see it

There is also a gap

Go home quickly

Thank you for coming

See you at work

Yes

Pants

Is pants okay

Put it down.

Where are my panties?

Where did you put them on...

Here they are!

Change your clothes

You don't have to look at me

Your pants got dirty

It's not because of myself

They were already dirty

That is so rude

I didn' t mean that

Don''touch them

I mean, you should go home.

Go home!

Sorry...

Oh and also

What?

You're wearing your underwear

so don'take it off

That's what

you just said

but now i know

Hurry up and leave

So annoying

Just hurry

I'm so tired.

Misao?

What is it...

Can we come in now...?

Come on in!

Hey, Misao

Are you happy that you don't have to go back home alone today!?

No.. Today's my day off

Is that right

You're not going back until Maeda-kun gets here

It doesn' matter

Because he can get home by himself

But still

He was a good young man

You're right.

I'm glad you like it, and don't call me while you work anymore!

Sorry about that...I'll hold back a bit more

Not just hold back but hold back

Okay? Because i've been thinking

Okay then bring Maeda-kun again

Someday because im busy too

There's more to enjoy

You've grown a lot, haven't you?

I'm still moving so this is all the stuff we have.

Is that so...

We always thought there was nothing to put on our pillows together

Oh yeah! There'some more at home

No way

Sorry about that

It looks fun

Do you know what it is

You're going to sleep?

I have something good for you.

It's not a big deal, though...

Did you decide on the topic again ?

No problem at all!

Oh my god !

Excuse me

What is it this time ...

What is thi s time ..

What are you talking about? We met the other day.

I don't know when we will get married yet, even if you say so

So he and me are very busy with two people

And both of us have the same case

That's why our pace is different

So, please leave me alone.

It's not good if you don't introduce me to him?

What the hell is it!

I have no choice but go for work after this conversation ends

Well...I know that

But it doesn' t mean like tha

I'm not thinking about it, but we're talking about marriage.

So...

We are thinking about getting married someday

I'm still thinking about it.

And...

We're living together,

and we'll be married soon!

We are living together anyways

Okay

I will talk about this again

Are you okay?

Do i look okay ?

What's wrong with you?

It sucks.

He said he would come to my house

I'm so worried

You shouldn't lie

Shut up

We've been married for a long time

Sorry but

Can we be boyfriends for one more day

Again?!

I told you so.

No, that's what i'm saying

You're annoying me

Please!

Just one more day

Oh and

Can you lend us your house?

What!?

Your house

My house?!

NO

Why not

It doesn't matter

We can just stay at my place

But

If we do

He'll find out

And he'l know

Then it will be his

I'll be home soon.

So, please let me stay at your place for a while!

Please...

Please....

It's really okay?

What should we do...?

Oh yeah

If you could think of something like the last time

it would be good

The last time...?

No, I don't know.

What?

You're getting too carried away!

Why so sudden?!

Thanks for your hard work...

Wait a minute!!

Fine

Okay fine

If you do it

You'll really pretend to be my boyfriend

Then okay

Really

Right now? Here, right here.

Yes

What!?

Oh my god!

What if someone comes to see you

No one will come

It's a luxury meeting

That is not the case

I'll do it

You can't

Dad will complain again

He knows

Hey.

Why are you standing there?

I saw your boobs...

Don't get carried away!

It's fine, we can talk about it later

We know already

Hurry up

Here

Okay

You miss me right

Shut up

Wait a minute.

What's going on? Stop it!

Are you taking video of me now?!

No, I'm not doing that...

It will be the evidence if you do this with these conditions

What!?

That is why we are shooting

You're saying something weird

Let someone come here

It's good

Take off the button and show me your boobs

Then let it end soon

Is this okay?

I'm embarrassed if someone comes.

Let's take a look at the tip of your hair first

I like green tea, too.

Okay

Don't forget to eat

Okay

I'm going to drink a lot of water today.

It'so hot that my throat is dry and it hurts my mouth, but it doesn't hurt at all!

You have no idea how hard we've been working together for the past few days

I'll give him some medicine first

He looks like he wants me to take care

If there are people who can do something like this in your company

I want them all

Oh, my God.

It's time to get up early in the morning

I'm going to bed

Hurry!

Help me

I'm going to kill you.

Stop it!

You have to kill me first

I don't want to do that

It's a little early

I'm not doing anything

Stop it.

Let's pee

I'll tickle you

Be quiet

Hurry up

I'm going to eat it all.

Oh, my God!

It'so delicious that you can't stop eating it

It was a very satisfying meal

Thank you for watching until the end today as well

See ya

I'm going to eat it all.

Give me a handkerchief

It's dirty

You said give me the handkerchief

Handkerchief

I'm glad you're here.

It's good, isn't it?

Do you want me to wash this for you again ?

No way!

You promised that we would drink together right!?

What do they mean by no problem...

Mio-kun is a boss after all

Can i open the bottle now??

What are you talking about?

It's done.

Cheers!

Can I eat it now, then

Go ahead

There is a bowl for your father

He likes this

Thank you

We can make Hanare at home

Of course, of course.

I have a plan like that too!

Plan?

Because i haven't met your parents yet...

Oh yeah right

So you're going to go

Yeah but

But we also have plans over there

Then let's go as soon

You'll be worried

Right?!

You know how I feel, right?

Yes.

Are you okay with Misao being your son-in law now ?

Of course not...

...I'll take good care of her

Really??

And make sure she's happy

You're going to make sure that she is happy

Don't worry

That makes me so relieved

I'm glad you're happy.

San-kun, there'someone who can help you with your acting...

...so don't worry about it too much

What are you talking about?

You know what to do

Just in case

It doesn' t have anything at all

You don't have to do that.

You're so lazy!

Go back and sleep already, okay?

I drank too much this morning...

It's fine

Do you have anything else for me in the fridge

This is what happens when we drink at home

Is it okay like this

I'm sorry, but can you leave it alone?

You're my father. Please take care of it

It's noisy

Are you okay

Leave me

Somehow tired

Can dad stop at this time

Because there is no one to move from now on

No, I'm not.

And you're drinking alcohol too...

You know what?

Why don't you stay with me for a night

It's weird that when we woke up in the morning

it was just us

Oh yeah

What are you thinking about

Nothing

Yeah

Because your dad is sleeping here

Of course

Well then let' change

because i want to sleep

I'm glad you brought a lot of stuff.

You scared me!

Am i doing it right?

Let's leave this here

I'll change, so go over there

Me!?

Don't you want to change too

I'm going over there and changing my clothes.

Ah, sleepy

Hey!

It's fast for you changing clothes

Don'tell me how fast it is

Turn around

Look that way

Really

Normally people ask if they can go in

I'm going to bed.

Oh, it'so tiring!

Wait a minute...

Do you need pillows?

No thanks

It is my house

Come on

You only have one day

If it's just me, I can't sleep without a pillow.

It doesn' matter but...

Don''t do anything weird!

What is that?

You've done so many weird things and you still donยด trust me?!

When did i ever say thank you for doing such strange things??

Well..it does not matter buut please never

I know, but you're not doing anything.

It's close!

You know it because your dad is here?

Yeah

Close

Turn off the light

Oh my god

Go home

Sleep

Good night

Hey, don't get close to me.

I have to show you that we are good friends when dad wakes up in the middle of the night

It's okay because it is crushed by alcohol

You do not understand

The pillow is not used and this sofa hurts my body

Don'y touch strange places

I didn't do anything.

You did, but...

Hey!

It's warm here

But you're touching my breast

What?

You are touching it

Stop it

Don' touch

That is the one with mine

No

Let go

Don'touch me.

If you touch me too much, I'll fall down

But...

You promised not to

Stop it

No!

Stop touching

I'm going touch your back.

Wait a minute!

Please stop it for me...

I can't do it anymore...

Let me go!

Let..me....go

Hey, stop it

Wait a minute.

I'm sorry, but...

Dad's going to see it!

You're sleeping now?

It'll be all right

He saw me

It was really wet

I know, but you just inhaled it and opened your mouth

Let's not do this

Why don't we try something else?

What is that...

That wont work either

Just close your mouth

You're so annoying

Wait

Wait a minute!

What's wrong with you?

Don't do that, please...

You don' t have to do anything

Do you want some medicine

Yes

Does it feel good

It feels good.

You promised me!

I know, I know...

Well then

Manzuri

What's that?

Don't you know what it is?!

No

So just rub it on your face

Rubbing my face...?

But there might be something inside

There won' t

Just rubbing

I'm just rubbing it.

You'really only rubbing it, aren't you?

Then you'll be satisfied with that!

Let me finish this quickly...

My father might come here soon so

Just rub

Aren'you doing anything else

No

It's jusr a scrub

Because feels good

Wait

What are you doing

It's just rubbing

I'm next to my dad

You have to make your father feel at ease

Oh, my God.

Don't wait for me!

No no

I want you to die

You have two

Why are there so many?

No, it's okay.

If you think of it as a human rights violation...

Besides that

Mom and Dad said they wanted to see their grandchildren soon

That is true

Right?

It isn't such an issue

They also allowed me to use the bathroom

Not such

Oh no

It feels good, doesn't it?

Yes.

But I can not do that...

My voice is getting hoarse

It's too strong

No!

You'll get a bruise

Don't close it too much.

You shouldn' t close it too much, really!

It's hot

I'm going to make a mistake

What kind of mistake?

The probability that you'll recognize me

No way

Just pretend like we're boyfriend and girlfriend

We don''y have any reason for pretending

I don't care.

Do you get it?

That's right!

It doesn' t matter, because we've done it twice already...

...I'm going to sleep now too

Oh yeah

You're pretending to be my boyfriend

Yeah

Just pretend

Okay

Hey

What are you doing

I'm going to give you a massage.

But,I want to sleep...

You can sleep

No

Let's go

It feels good

Good evening.

It feels good, doesn't it?

Feels good!

Don' t move too hard

I can not...

You'll feel better and better

It feels so good.

You are cute and you have a job,

I can't believe that you could do this with me

This is the best thing in my dream

Thank you

Actually he is very popular

He has reputation inside

I've never heard of it, but other people are sitting in front of you.

He was sleeping too

You can have a lot

I'm fine.

What should we do...

Don't be shy!

What should we...?

It feels good, doesn' it?!

You're all right now

I'm going to sleep.

You're going to sleep!

No, you won't...

If the baby comes back take responsibility for him

Responsibility?

Yes

Okay

My heart is beating fast.

Maeda-kun, this one is different from the other one!

This one

No problem

Try it

Maeda, I don'think this is the right document.

Then let me do it!

What?

No no...

It's a waste of your time

Don' worry about it

Hey Maeda

Yes

Stop bothering Furi-kun

You're good at this, aren't you?

I'm totally fine.

It's important to help each other out!

Okuri-san if it is okay with you can let me do it

It takes time to get used to it.

Thank you very much!

That's right, Oguri-kun

You can count on me

I'm always on your side

Thank you

Confirmed

He'll be back soon

What?

Don't eat anything

We have a lot of things we need

I'm also busy with my schedule.

How about a movie ticket?

Movie, huh...

Can we do it now that we're so busy these days...?

It depends on when though..

This Sunday or something like that

Ah! Sunday is impossible

I want to hear something else.

Someone say something else

Next week or the following week

You said it earlier

No, this is different

Try it

It's 5 o'clock

Shouldn't you fix that?

You should get married, Chou.

Oh really?

How cute!

It's time to say goodbye now

Let me make a toast

To our marriage

I made the reservation

That was quick

So you guys are leaving too

Oh, but I'm going to fix this.

Oh yeah?

You have no time limit so do your job well!

But you can't get a salary...

So Oguri-kun is coming right!?

Ah..I'll go after helping him with this

Why?!

It's related my case too

We need check it properly

Then let me help

It's okay. I'll finish it soon, so go ahead and leave first

Then bring it

Okay

Let' s go

See you

He left

Hey!

Hey, you're cold.

What?

You don't look at me at all

and not so friendly

Really

I didn' care about it

Let's do this for now

Are you serious

It doesn''t matter

Just a little

I have a partner.

You help me, right? Thank you

Hey! Why are you doing that!?

Are you serious about it?!

Eh...

Isn't it so...?

Eeeh!! Donkansu

What is

donkansuu

What do mean by tha-

So am really going to stay here

Do u think this will help

Yeah

That's nice

Hey, hey!

Why?

What's with that face of yours.

Hey...

That wasn't it

What was then

No no

It wasn'

This isnt the kind turn

You can not work like this

I'm getting annoyed

You know what I mean, right?

What do you mean by that.

It's annoying to hear it again and again

Why

Because it is forbidden

Stop

This isn't your job

But if we don' t do this

No

No, no!

It's not like that.

You have to point it out

Point?

What do you mean by that

Really

That is why people say I can't work

It came

You told me this at the office the other day, didn't you?

But that's what we want to do in the office!

That was why you made us meet like this

No...

That's not what I meant...

What is it?

I have to keep working.

Oh, you want to keep working!

So don't you want me licking your feet then?!

You want your job back right!?

If we work together

What about you? I'll go home without doing anything.

Well...

Oh, work! Okay then

Then i'm going to go home

It's okay

Sorry for disturbing your work

What is it

You don't have any work

Continue what were talking about

What? I can't hear you.

Do you want me to continue this story...?

You want it continued, don'you!?

About what...

Like now

Is that so

Yes

So honest and cute

Don''t do this

Hurry up!

You're doing it so suddenly.

What?

Hurry up!!

Hey, don't you have to take a video today??

I'll do it...

Then hurry and get ready for that

Take a cute picture of me, okay?

Do I look cute in the camera now??

Yes you do. What do you think about it???

This is what we are doing at our office

Let's take this side too

Does it feel good?

I'm hot, so let's take this off.

Are you going to do that much for me?!

No...I just want to take it off

How many times have we done a headstand at work already??

Don't know

You don' t know!

But now l've noticed

That little by little

Do you love me?

No, I can't help it.

You can not help it!

You have to go out of the company and work

Only your bed is a job

You like sweets

If the chief sees this, it will be a big problem

I'm going to eat it with my hands.

It'so delicious!

What are you doing?

Do you want me touch your hands, too?!

Then let go of your handle

Let me see.

What?

Hurry up!

Someone might come to you now

Let go of my hand

I can'take it off

Why not

Even if we tickle,

We should do what is necessary

But...

Hang in there

You can do it!

Good job.

Not yet, not yet...

You did iit

Don't you want touch?

Don't you want touch me?

Do your best.

Touch me more carefully

You have a great face

Does it feel so good, Chin-chin ?

Yes

But

It's all about yourself

What !

He doesn' t even touch

Me properly

Will I also

I wonder if you'll feel better by yourself.

This is how you sit on your nipples

What should we do in the worst case scenario?

In the worst case scenario,

report it to my boss

No

It'so good.

Does it feel good?

Yes, very much

I don't care

Hey!

What is it

It's very slimy.

I just realized it now...

You just noticed?

Yeah, you're right!

I'm going to sleep.

You don't realize that you wanted me to do this all the time, right?

What did you want to do?

Shut up!

I don't know until you tell me.

What did you want...

Is that so...?

I can hear the voice of someone in the lower floor.

Because he is sleeping

I want you touch me more, not from the top of my panties but directly.

I can't do this anymore.

You just want me touch you?

Yeah, that's all...

I can't believe it's over.

It was a very hard time for me, too...

Bye-bye

I can't do it.

Let's go, Rin-chan!

Wait a minute...

It is embarrassing to say that

It'so embarrassing to do this.

Stop it...

I'll drink some water now

It's good.

Can I have some more?

More!

Is it hard for you to eat this much of a piece of meat at once?!

Yes, it is...

I know, but please be more gentle.

Sorry

You surprised me

Okay, stand up and stick out your butt.

Are you ready?

I want to do it a lot!

It feels good... Let's do it many times today

Oh my god..

I'm so happy.

It feels good!

It feels good...

Oh, it feels good...!

Feels great!!

What did you talk about?

I can't help it.

You should have done more!

It's not my responsibility...

You should have done more!!

What?

But you're still taking a picture of me

Well, the camera is out

Is it out??

Oh yeah

Wait a minute, thank you for your hard work

What are you doing?

I was sleeping

The chief said he forgot the files at Yamashita's place

He asked me to bring it

Oh really

You don't know where the documents are

Did you have a day off?

I guess you had work.

Yes, almost all the time

How about Oguri-san

Sorry

He already left

I think he's already there.

What?

He is already there!

Do you think he has finished his work yet or not ?

Well,I guess so...

Are you serious!?

Maybe yes!!

Well..

Let me ask him a question

Oh no!!!

It seems that my phone battery was just out of charge

Really??

And it doesn't connect to this number

I was told that.

Then, he borrowed a mobile battery from the convenience store

If you think it's not enough

Of course

Do you use your cell phone?

No

It will be over soon

Soon

Probably.

I'll be waiting for your next assignment, too

Yes

What?

Yes! I'making it right now

You're so slow

But it's fast

Aren't you the one who is slow

Ah yes

It's late.

You're always taking off your shirt, aren't you?

Is it that way...?

No!

Not that way

Why are you so surprised

Well..I saw

The director

was about to pull out his gun

That is what i saw

Really!?

Yes, I did.

You know what?

It's hard for me to deal with you alone

so finish it quickly

Can i finish this quickly

Finish

Of course

How long have you been talking

Well

This is the first time

So hurry up

Okay

It's coming out!

It came out.

Did it come out?

That was good

How is

Good

I'll be right back.

Hey!

Why?

What's wrong with you?!

We almost got into a fight, didn't we!?

Yeah...

Do you have any complaints about me now??

No

Hey!!

What?

I want to do it more.

No, what's that supposed to mean by more...

What is it then...?

Oh wait!

Wait a minute...!

Are you okay!?

More...?

Is this good enough for you..?

Ah, it feels so good.

No...

It's too good to be true!

How many times have you done this?

I've only done it twice today

Oh my god

Oh no

I love you.

Oh, it feels so good!

It feels so good.

No...

What?

If you do that your back won't stop moving

Come here, Pocchi.

Are you sleepy?

It feels so good!

I feel great too...

I want to do everything.

Please let me do everything, doctor!

Everything is fine...

All right

Let's go

Do your best

I'm so sleepy.

Are you sleeping well?

You've put out a lot of it!

From now on, not just for one day...

Please be my guardian forever

You want me to kiss you, don't you?

Because I'm your boyfriend.

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.