Original subtitles

Thank you for letting me come here today.

I'll take care of it.

It was half a year ago that I became aware of Sarasa.

At that time, I never thought that my younger brother would die so soon.

That's because I'm the only one who's done it.

Do other women... ...do this with other men?

Oh, I see.

Here's today's report.

Oh, you're a little late again.

You should be on a diet.

Yes, I understand.

I'll go then.

I think you'll be late for the meeting again today.

Ushio -san?

What is it?

I'm thinking of working.

Why are you saying that all of a sudden?

I've been in this house for years.

I've been doing nothing all this time.

That's not good.

There's a lot of malice out there.

It's important.

I can't talk to her about that.

I promise I'll protect Mungen.

You can't.

You can't.

She doesn't know the world.

If you do that, I don't know what will happen.

I'll be back.

Yukio -san will be staying here from today.

He said he arrived from Tokyo today.

It's been a while.

I'm sorry to bother you.

Did you come from Tokyo?

Yes.

Well, Yukio -san is on a leave.

He said he was going to work here, so I'll have him stay here until then.

Okay?

Okay.

I'll bring you some beer.

He wants to go out of the house.

If that happens, he might cheat on me.

So, while I'm in the company, I want you to take care of Sarada.

It's boring, isn't it?

No,

it's not like that.

Um... What kind of place is Tokyo?

What?

I've never been there.

Why don't you ask Toshio to take you there?

He won't let me out of the cage.

Do you want to eat the peach?

No, thanks.

Just a little.

Toshio fell ill a few weeks after his death.

His illness

continued every day.

Hey, what's wrong?

It's nothing.

It's just an accident.

It's bad for Toshio -san.

Maybe it's worse than an accident.

It's all right.

I'll go change it.

Tata, come over here.

You found a job, didn't you?

Congratulations.

Well, I'm a clerk at a pachinko shop.

There's no work around here.

How about work?

Did you win?

No, not yet.

It's quite difficult.

I see.

I'll ask him if he can work for my company.

Nii -san, do you want to hug Sara -san?

Huh?

Hug her.

If you're going to be hugged by another man,

you should be hugged by Nii -san.

What are you talking about?

Oku -san, it's pretty late this week.

I thought you might have forgotten, so I came in on my own.

I didn't know I'd be able to get this much stuff this time.

Oh, I'm sorry.

I went to the hospital.

The hospital?

What's wrong?

It's not me.

It's someone else.

I see.

Then who are you worried about?

No. My brother will come back from the hospital.

Well, that's enough.

Does it feel good?

Say it feels good.

Even though I took a shower, my whole body is swollen.

Even though my husband is sick,

I'm looking forward to being with a man I don't like.

Poor baby.

You like it

here,

right?

Go for it.

I don't think so.

Oh my god, I can't take it anymore.

I want to do it again.

talk equal.

I was going to tell them.

You're my favorite.

You don't know your husband?

No, I don't. What do you like about him?

What do you think about this day?

It's just the right hardness, right?

Let's get in the truck.

Thank you.

Thank you.

Does it feel good?

This day, Toshio took a breath.

And I made up my mind.

To abandon my brother and get Sarasa.

What is it?

What is it?

You...

You're free.

You don't need to be locked up in a place like this.

No.

Yukio -san, thank you.

Goodbye.

He jumped out of the basket and took freedom.