Original subtitles

[Music]

just keep it all last night I was up

late turning on my last revisions

what about mood-wise are you feeling

study we could go to the SE cayó choice

dad I'm not losing it I promise

I felt those good weeks there's no

medications doing this job now that I'm

doing the pills yeah my money does

[Music]

have a great day Chum

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so tonight's the night you meet the

couple who want to adopt I can't believe

it's happening so fast yeah I mean even

the adoption agents said they're perfect

all they need is our stamp of approval

and then I hope adding Kathy Powell will

know they're about to win the baby

lottery

this is what Jenna wants Casey what

about what I want okay so say it's you

and me raising time who's gonna look

after him when I'm at work I drop out of

school like your own father did there's

gotta be a way you would have never

given me up no but I don't want Tyson to

go through what you did either what's

with the suitcase getting a head start

on packing Jenna I was mad what I said

we should break up and you were right

once Tyson's gone there's nothing

keeping me here

ah Allah heed their changes on every

page and a brand new ending Ari ends up

with Clara true love triumph that sounds

perfect

sounds last-minute I just memorized my

line the final change is that Fritz will

now be known as Jack I believe that Jack

is a much more worthy adversary for

Clara's affection so read it through and

we'll regroup at lunch hello director

here could use the heads-up that you're

changing the ending I'm sorry there's no

time hit me last night like a comet

well comet boy but please tomorrow night

these are way too many changes maybe we

should talk to das you know this is the

ending that the play deserves now if we

can pull this off without the help of a

teacher how amazing would that be tell

me how amazing Barry I guess

think you're young

[Music]

oh thank you for letting me crash on

your couch last night Chloe it's a

pretty wild night last night huh

I can't believe you're actually going to

school this morning well my mom's

meeting me here for lunch so I gotta

have to be here

haven't seen you it's a beefcake for a

while no Hobbit Owens not talking to me

and it's all my fault those other meat

in the butcher shop Allah that is so

gross on so many look full so want this

oh yeah it's

be right on yeah yeah thanks again

Owen Owen me up no um I'm really sorry

about our big fight and I was a huge

jerk and you didn't deserve it

forgive me we're giving good thank you

so plans for lunch um my my mom wants me

to find my path now that University's

out and she's dragged me this career

fair at the library over lunch mm-hmm

any chance to to you feel like going

through some of these quizzes with me

fine you're the best no you like join

the play to build the sets somehow I

ended up with a roll and now this jack

really

everyone loves a villain Jake embrace it

the face this character on me

geez you go much yeah I know the plays

bit about your relationship with Clara

and I've been cool with it well you're a

cool guy but this crap you're crossing a

line this will not impress her Claire's

already impressed so when you're driving

her around in that truck of yours all

clears Thank You Bo's how much she loves

my play

[Music]

stop messing with Claire's head haven't

you put her through enough no I'm

starting to question your commitment to

the play maybe maybe you're all wrong

for the role of Jack you're losing it

seek help

yep I'm recasting Jake services are no

longer required on love roulette to luck

finding a replacement

hey you ever thought about acting Thanks

hey Dave

you know I genna's moving out of my

place yeah Ali told me yesterday

oh thanks for keeping me in the loop oh

and for ratting me out friend well don't

put this on me bro you cheated with

Marisol obviously Jenna's moving out

Holly's act like it's one big sleepover

she's moving in with Ali well short mean

Ali had to vote for Jenna with her

parents I thought we'd make it through

the adoption and then maybe after a

couple weeks um what get back together

I'll be over after it could happen I've

just got to find a way to get her to

stay good luck with that

okay so would you rather a fly a plane

be fix a plane C be a passenger on a

plane or B be a bird is that an actual

question

well maybe made up the last choice um

any chances you want to check out a

career fair look at your mom well she

loved you

hey mom this is Owen we're dating

oh hi nice to meet you I'm Pam nice to

meet you too um Owens gonna come to the

Career Fair with us it looks like I'm

not the only one who doesn't have my

whole life figured out right good I got

a few ideas

yeah sure we got a few ideas uh I want

to get my coaching certificate what yeah

play my way through college and then one

day I hope to work with the national

team

uh-oh you sound like a man with a plan

I'm impressed yeah well I mean no doctor

but wait spits drinks fine by me

switch drinks Riley sorry um I mean fine

by me as well okay now you drink you

throw up behind the roulette table you

grab the knife that's hidden behind Sean

take you lunging me I block it hold on I

drink this isn't that difficult he just

got the script

can we go slower a little bit can't go

slower are you okay yes I'm fine

everyone just has to work harder this

has to be perfect I want it perfect okay

take five everybody why are you yelling

at everyone and what is Riley doing here

is playing Chuck what happened to Jake

fired him okay that's it we're going to

does

arie there's enough room for you and

Jack in the world but not in your heart

Clare under heart and semen

Wow Imogen is already off book

looks like you're halfway there miss

Dawes they're putting on a good show

here but with all these changes the

place gonna be a disaster

Eli miss Dawson I had to make these

changes because it's about having the

courage to write a happy ending like if

Shakespeare decided to rewrite Romeo and

Juliet instead of a tragedy changing it

to give the audience hope to have the

two people who are supposed to be

together walk off into the sunset

a writer's catharsis exactly this twist

ending will put this play over the top

give me a break who even knows what he's

talking about I do

no offense Fiona but you don't have the

experience what plays like I do you're

not an artist okay fine do whatever you

want but I won't be responsible for a

plane that bombs

I know creative differences are common

but you two started out like a dream

team why isn't it working anymore okay

Fiona the show must go on

[Music]

you're still not taking your meds are

you I've been off them for weeks and I

feel awesome you stopped taking them to

unblock your creativity so you could

write the play but now that the play is

already written forget about the pills

we need to get the word out about this

amazing twist ending for love roulette

now will you tell everyone you know of

course and I know exactly who I need to

talk to you

[Music]

hey I got these for you I made a mistake

with Marisol it was stupid and selfish

and I'm sorry okay thanks for the

apology can we maybe

unbreak up well Casey the truth is if it

weren't for the baby I'm not sure we

would have stayed together this whole

time don't believe that Jenna I love you

just tell me what you want me to do and

I'll do it the only thing I want is to

find the best home we can for ty

[Music]

Pruss girl I've got a scoop for you hey

Eli I wondered if we could do a

last-minute article in love roulette

uh I heard there were changes and you

fired Jake yeah that he's just a

casualty of the creative process do you

say anything to you not really

uh I think you did him a favor actually

well not everyone loves theater not the

way you're not even so how about that

interview I'm kind of in the middle of

something

of course how about later 7:00 is Sam

the dot sure let's do it then it's a

date it's an interview what I said

[Music]

[Music]

yup Anya 300 booths at a career fair and

not one not one is even remotely

appealing to me what you don't think you

have a future in television repair

hilarious Owen you know you really

sucked up to my mom I made a good

impression you made me look like an

idiot I brought you along for support

you should have just played along

alright I understand you're upset okay

but I'll take it out of me you will find

something eventually not everybody has

it all figured out like you do you must

think I'm a real loser then I didn't say

that yeah well you don't have to say it

ties a really good baby

he's a great sleeper and if he cries all

you have to do is play him some music

and he's happy again he sounds perfect

he is he's perfect and Cathy do you have

questions we know this is an open

adoption and we just want to make sure

that giving Tyson up is definitely what

you guys want to do we've heard horror

stories about parents who change their

minds during the probation period we

both loved Tyson but we also want what's

best for him I'm sorry I have one more

question what sports would you put him

in oh well we hadn't thought that far

ahead I guess neither of us is very

athletic I see well that's all right

Casey

it would be an honour for you two to

raise Tyson I'm sorry I don't approve

what are you doing do you two need a

moment I just don't feel comfortable

with this

[Music]

you're pretty jacked up every day with

Claire dad she's feeling it I'm feeling

it you've been tracking your moods in

that journal the doctor gave you extreme

emotions even positive ones can be a

sign of a problem that's ridiculous I'm

happy how can that be a problem

fair enough anyway here's your evening

dose look I know this can't be easy for

you but I'm proud of you son

[Music]

[Music]

Hey sorry I was such a biatch but all

good now please tell me you didn't just

do coke from the bathroom so what if I

did again I thought you were done with

that we're playing pool sorry mr. hockey

coach wannabe I have seen a new side of

you today and honestly I don't like it

well you can't tell me what to do that's

exactly what you need problem is you

won't listen and why would I listen to

you you're pathetic

hey okay

come on it I'm sorry

I'll be good extra sugar just-all you

like it thanks but I could have paid for

mine no way so new ending you look

really pretty

I'm here for the newspaper Eli you get

that right I'm the one who requested

them true so yeah I get it

tell me about your leading lady you and

imogen have been working pretty closely

on the play imaging it's pretty obvious

she has feelings for you

why are we talking about it we're not

there's nothing between us okay sorry

let's start over let's can you tell me

what inspired the new ending well I was

hey what's he doing here we're going to

a movie after this for a date

can you please just tell me what

inspired the new ending

well what inspires anything really love

and blood blood darkness whatever comes

out I'm not sure he followed sorry I I

can't seem to get together my thoughts I

are you okay yeah it's it was a stupid

question hey everything all right yeah

it's a bad idea I'm tired and I need to

get some sleep

yeah uh you should you should go home

and rest we can do this later enjoy your

movie

[Music]

okay are you busy you like half an hour

I just want to go through script or

something

yeah my house

[Music]

you look like roadkill

the coke Chloe sold me a bad batch I

heard she does that

I've totally ruined my life yep cocaine

can have that effect parents have lost

total faith in me

oh and things I'm a complete waste oil

if I could just find something anything

like her flying an airplane all the

confidence in the world why can't I be

like that

lay off the blow who says he can't

[Music]

I just hated the way we left things the

truth is you should be with me not him

over in a way where no one can ever come

between us again just you and me against

the world you and me against the world

you're a mouse I that was close but I

think we should rehearse the scene a few

more times Eli this place is so amazing

no it's you who's amazing Claire

you mean Clara

[Music]

don't mean don't you

[Music]

whatever it takes

I know I can make it through

if I hold out I don't like make it

through

[Music]

I know I can make it through

[Music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0