All language subtitles for Cekic.ve.Gul.Bir.Behzat.C.Hikayesi.S03E02.Bolum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı M .K.

Katili motorla kaçıran bu muymuş komiserim?

İyi misin?

Yakaladılar bize getirdiler bebeler işte.

Sorma lan beni.

Sen kaç yaşındasın?

Yirmi yedi amirim.

Sen üç turcudan içeri girmişsin.

Tövbe amirim. Ben artık içmiyorum.

Oğlum zaten içmekten değil lan.

Satmaktan girmişsin içeri.

Ona da tövbe ettim amirim. Ben artık içmiyorum da satmıyorum.

Sen bu tetikçi sometle.

Nerede tanıştın lan?

Cezaevinde amirim.

Lan Kudret. Şimdi seninle erkek erkeğe konuşacağız tamam mı?

Cinayet masası erkek masasıdır. Burada yalan olmaz.

Tamam amirim.

Sen bu işe nasıl girdin şimdi?

Kimler iteledi seni?

Amirim bu Samet bana geldi.

Ankara'dan alacağım var dedi.

Benimle gelir misin dedi. Öyle gittik.

Ama siz Ankara 'ya ayrı ayrı gelmişsiniz de.

Zaten amirim sen motorla gel dedi orada buluşacaktık. O neyle geldi ben hiç

bilmiyorum.

Bilmiyor ne?

Bak oğlum sizin dosya var ya.

Her saat kalınlaşıyor.

O ne ki amirim?

Sen anlat bakalım ne?

Ankara'da ne yaptınız?

Şimdi şöyle oldu amirim. Olayın olduğu yere gittik. Bu değil ki sen bekle

burada. Sonra çekti gitti.

Ben sorgulamadım nereden bileyim. Sonra koşarak bir geldi. Dedim oğlum ne yaptın

lan?

Adamların ayaklarına sıktım dedi.

Bilmiyordun yani adama vuracağını öyle mi? Allah belamı versin bilmiyordum

amirim. Yoksa ben gider miydim?

Sen masumsun o zaman lan.

Kusura bakma lan.

Seni de buraya kadar yorduk.

Yalnız bu olaydaki herkes masum.

Tek suçtu vurulan o adam.

Bak şimdi burada ne yazıyor. Sen bu motoru kimden almışsın?

Sefa diye bir adamdan. O Sefa da aynı gün gitmiş. Tetikçi Samet 'e para

çıkarmış.

Sefa 'ya parayı da başkaları göndermişler.

Vallahi amirim. Bence bu Samet bana oyun oynadı.

Oğlum.

Samet zaten tetikçi lan. Ona da oyun oynadılar.

Herkese oyun oynadılar.

Kullandılar hepinizi lan.

Bak şimdi.

Burada ben sana bir liste veriyorum. Bu olaydaki kişilerin listesi.

Hangisini nereden tanıdığını... ...hangisiyle ne konuştuğunu... ...tek

yazacaksın buraya.

Bana bak.

Oğlum var ya... ...ben senin bütün kemiklerini kırarım... ...sonra

düştü diye tutanak düzenlerim. Her şeyi yazacaksın lan buraya.

Tamam mı lan?

Tamam ya lan.

Allah sinirimi olurlar.

Allah sinirimi olurlar.

Benim çakmağım hanginizde?

Sen çakmağın bende değil de.

Yakayım abi.

Valla yansıklanmışım. Yemin ediyorum yansıklanmışım.

Hadi getir bakalım şu tahtayı.

Uyandırın şu Sami abiyi. Hadi.

Melike.

Sami abi.

Sami abi.

Dur Melike dur bana bırak. Sami abi.

Sami abi.

Sami abi kalk pavyona gidiyoruz.

Hangisi?

Yat yat. Allah senin var ya.

Evet hadi bakalım.

Kim yazacak lan? Ben yazarım başkomiserim isterseniz.

Tamam sen yaz.

Nasıl Kamil yazmasın Kamil 'e yazması doğru olur mu ya? O kadar kıdemli insan

var burada ben varım. Bugün kulağımın dibinden niye fıtırdın? O zaman kalkıp

yazsaydın sen.

Değil. Tam Kamil yazsın. Ben de diyorum Kamil yazsın. Yaz Kamil. Yaz bakalım

oraya. Yaz yaz.

Hadi bakalım.

Ne var elimizde bizim?

Şüpheli Fahmet Gündoğan başkomiserim.

En üstte onu yazma. En üstte hazmetlerini yaz. Abi bu kudrete motoru

para gönderen. Neydi adı la?

Sefa. Sefa. Çok iyi dedin Melike. Ağzına sağlık.

La Sefa 'yı demiyorum la. Kimi diyorsun abi?

Bilmiyorum amına koyayım. Ne diyorsun abi?

En üstünden X yaz.

Yaz Şamil.

Esat Hazretleri.

Bilmiyorsun. Onun altına Sefa 'yı mı yazdın başkomiser? Yok Sefa taşeron.

O Sefa 'ya para gönderini yaz oraya.

Kimdir o?

Tufan. Tufan 'ı yaz.

Onun altına Tepay yaz. Onun altına da tetikçi Samet 'i yaz. Güzel.

Şimdi sola bir ok çek.

Motorcu Kudret 'i yaz.

Tamam. Onun yanına Samet 'i kaçıran Bahtiyar 'ı yaz.

Onun yanına da Bahtiyar 'ı evine alan milletvekilini yaz. Şimdi oradan sağ ok

çek. Tetikçiyi İstanbul 'a getiren yaz.

O kim amirim? Henüz bilmiyoruz. İstanbul Emniyeti çalışıyor. O yüzden oraya da Y

yaz. Y yaz. Şimdi motorcu tarafına bir ok çek. Çek. Samet 'i Ankara'dan

kaçıranları yaz.

Ankara'dan? Onlar kim amirim?

Memduh 'un adamları. Memduh nereden çıktı ya? Sen öyle Memduh 'un adamlarını

yaz. Memduh beni aradı söyledi. Memduh bu işin içinde var. Abi hani bu Türkiye

'ye girmeyecekti bu pezevenk?

Abi bak bunun dosyalarını sosyal medyaya yükleyelim yazsın ya. Bıktık ya bıktık

ya. Yok la yok ya onu ben araştıracağım bakacağım yani.

Onun güvendiği başka bir şeyler var. Bunca onu öğrenmemiz lazım.

O yüzden o adamların kim olduğunu bilmiyoruz biz. Oraya da bir Z yaz

Z de yazalım.

Zeyde yazarım da bunun yazısı da çok affedersiniz bok gibi.

Bayağı matematik problemine döndü bu. Bu ne bu?

Her şeyin başı matematik. Evet kızım her şeyin başı matematik. O yüzden bütün

okların hepsini çıkart.

Oraya kocaman bir memduh iddia.

Başkomiserim ben onu yazamam.

Niye? O küfre girer ben yazamam. Ama siz yazmak isterseniz engel olamam tabii.

Gel Kamil gel ben yazarım. İyi işte bak.

Altı üstü Memduh İbret.

İbret 'i büyük yazdı.

Yazarım adı.

Ne yapıyorsun ya?

Sami abi ne yapıyorsun?

48 .25 'e kupon yaptım tuttu ya.

2433 lira.

Sami abi ne yapıyorsun?

Bugün bilmediğimiz herif nerede var?

Savcım çevirmeyi yapan komiser arkadaş bu. Bu komiser arkadaşa gösterilen

kimliğin bakımı.

Adam bu mu?

Doğrudur sayın savcım. İsmini not etmiştim zaten.

Tamam sen çıkabilirsin.

Savcım.

Siz gözaltı kararını bir an önce çıkartın. Biz de gerekeni yapalım. İyi

Behzat. Adamın bu bağlantıları varsa daha büyük bir operasyon yapmak lazım.

Destek bilimlere yazı yazmak lazım. Deftemiz diye bizim ihtiyacımız yok. Biz

gerekeni yaparız.

Yeter ki siz imza yapsın.

Olayın savcısı sizin hakkınızda gözaltı kararı vermiş başkanım.

Allah Allah.

Ulan biz burada balık yiyoruz.

Savcı orada yürek mi yemiş?

Tamam ben de o zaman bu savcıyı görevden alma kararı verdim. Hadi bakalım.

İlgili birimlere bildir.

Başkanım telefon çalıyor.

Ah siktir lan. Benim özel hattım çalıyor.

Hay amına koyayım. Uzun sürede çalmadığı için.

Anlayamadım.

Dur.

Alo.

Buyurun efendim.

Tabii.

Emredersiniz.

Derhal efendim.

Derhal.

Al koy şunu.

Burayı hemen boşaltın.

Bir an önce güvenli bir yere geçin diyor.

Postacıya bağlayacağız.

Buradan bulmayacağız hemen.

Tamam başkanım. Ver ceketimi.

Göçebe olduk ya göçebe.

Çıkacağım hadi.

Süleyman.

Balık pişince getirsinler bana tamam mı? Bir de ikişer şarap istiyorum. Süleyman

'a uğrasınlar. O benim hangi şarabı sevdiğimi biliyor.

İkişer beyaz. Tamam tamam mı? Tamam. Bütün düzenimin içine yakıştılar ya.

Geleceğim bir de su dokun getirsinler. Tamam başkanım.

Koyayım.

Beklet değil mi lan bu?

El aşağı.

Ayağımın kıyısına.

Abi.

Başkanım ne yapalım?

Dur dur bir şey yapma dur sakin ol. Ne oluyor lan burada?

Siz ne yapıyorsunuz ya?

Oğlum benim diplomatik dokunulmazlığım var. Siz benim aracımı durduramazsınız.

İyi işte lan.

Bir diplomata da kalktırmadık demeyiz ha.

Ulan var ya. Abi.

Abi yolda telefon geldi. Savcı görevden almışlar.

Bir şey olmaz.

Gözaltı kararını verdiği zaman hala görevdeydi. Abi yeni gelen savcı

kovuşturmaya gerek yok demiş ya. Gözaltı kararı iptal ne diyorsun sen ya?

Ben sana her zaman ne diyorum Behzat?

Hukukun yolundan ayrılma diyorum.

Sen ne yapıyorsun?

Beni dinlemiyorsun ki.

Hiçbir zaman dinlemedin.

Ne yapıyorsun lan? Ne yapıyorum lan?

Çekerlerinde mi dokunulmazlığı var?

Yürü lan yürü.

Lan.

Çekerin daha çok diplomatik dokunulmazlığı var.

Atlat atlat atlat.

Lan hiç mi değişmez bir insan be?

Hiç mi değişmez ya?

Amanın kudumu ruh hastaları ya.

Ne yapacağız bunu? Şimdi halledelim şunu. Tamam başkanım.

Güven. Abi. Hadi geç içeri ya.

Geç gemiye abi.

Abi bak.

Sen gittikten sonra ben çok düşündüm abi. Şevket abinin dosyayı da baştan

okudum. Bu dosyada Şevket abiyi boş yere harcayacaklar. Ben de aynı şeyi

söylüyorum. Söylüyorsun abi de senden sonra başka olaylar oldu.

Özellikle Şevket abiye yoğunlaşın diye baskı yaptılar.

O yüzden ben vicdanen çok rahatsız olduğum dosyayı getirdim abi.

Eyvallah Begüven.

Al abi incele gerekeni yap. Ben bu bizimkilere laf anlatamıyorum.

Başka şu belirteceğim zaten.

Eyvallah Gül. İyi akşamlar.

Ah Gül abi be.

Ben senin kafanı sikeyim be.

Bu telefonu çözebilecek misin?

Hemen çözerim.

Ama bürodan dışarı çıkmayacaksın ha. İşinden çıkan bütün ne varsa hepsini

'ye söyleyeceksin. Tamam. Buradan dışarı çıkmak yok.

Tamam. Hadi hemen başlayın o zaman.

Tamam amirim.

Aga İstanbul'dan terörist çocuklar gelmiş.

Gelsinlerle gelsinler. Gel kardeşim. Gelin lan gelin. Otur bakalım şöyle.

Amirim. Nasılsınız?

Sağ olun amirim.

Amirim bu zanlıyı İstanbul'dan Ankara 'ya getirenleri bulduk.

Dosya sizde olduğu için direkt buraya getirdik. Kiralık araçların kayıtları,

görüntülerin hepsi içerisinde amirim.

Çok gizli bir soruşturma yürütmek zorunda kaldık.

Niye çok gizli lan?

Şahıslar polis.

Ha.

Aç mısınız lan? Hiç zahmet etmeyin amirim. Dönmemiz lazım. Yok ha

gelmişsiniz. Bir as baba yemeden göndermeyiz sizi ha. Melike!

Kızım. Hepimize birer asbaba söyleyin. Tamam amirim arıyorum hemen.

İyi. Hadi gelin.

Gel kardeşim gel. Müsaadenizle amirim.

Hadi bakalım.

Müsaadenizle amirim. Hadi bakalım.

Aga. Kral.

Manyak kral.

Adama bakma.

Bir asbabayı neler yapıyor.

Anlat bakalım sonra.

Bu Samet denen adam geldi.

Ankara'da halktan var. Ben de size geleyim dedi.

Masrafı ortak olurum dedi.

Kim olduğunu bilmiyorduk. Olaydan sonra öğrendik.

Sen de eğlenmeyi mi görüyorsunlar Ankara 'ya?

Evet. Öyle sık sık geliyorsunuz mu Ankara 'ya eğlenme?

Ayda bir sefer.

Pavyonları mavyonları yani ha?

Evet.

Hangi pavyona gidiyordunuz be?

Jale gezinosu.

Jale mi? Giydir la varası.

Orada müdürü kimdi la?

Bilmiyorum.

O zaman orada çıkan bir solist de söyle la bana o zaman.

Ankaralı Namık. Oğlum herifin öğleli 10 yıl oldu la o Ankaralı Namık.

Alın bunları, alın bunları.

Al bunları.

Ankaralı Namıkmış.

Göstereceğim ben Ankaralı Namık.

Uzman çocuk bütün telefonu çözdü.

Mesajları geri getirebildi mi? Evet amirim.

Amirim şöyle bu adam emniyet içinden bilgi alıyor bir komiserden. Bu komiser

emniyetin kapalı devre polnes sistemine girip... ...makdurun araç ve adres

bilgilerini gönderiyor. Ve Tufan var. Tufan da parayı gönderen adam. Hatta

alışverişi bir an önce bitirilmiş.

Ne alışverişi başkomiserim? Ne alışverişi olacak?

Can alışverişi. Eski jargona göre bu böyle işte.

Bu tufanı iyice bir araştırın. Dişinin çürüğüne kadar hepsini bilmek istiyorum

ben tamam mı? Emel Ertuğrul Bey. Ben de. Tamam hallederim ben.

Bugüne kadar yapmış olduğunuz bütün çalışmaları değerlendirdim.

Bazı şahısların olayla doğrudan bağlantısı olmadığını gördüm. O yüzden

çıkartıyorum onları.

Yalnız Sayın Savcım o dosyadan çıkardığınız şahısların...

Azmettirme şüphesi çok yüksek.

Bana işimi mi öğretiyorsun?

Estağfurullah efendim.

Öyle bir şüphe olsa ben zaten görürdüm değil mi?

Hem ben görmesem mahkeme görür.

Gerekirse onları dinler.

Şimdi burada olayla doğrudan bağlantısı olan kişilerin isimleri var. Bana

bunları alın getirin.

Biz zaten bunlardan bir kısmını gözaltına aldık Sayın Savcı.

Elinizdeyse getirin o zaman.

Yalnız emin savcım ek gözaltı süresi vermişti bize.

Emin savcı yok artık. Derhal getirin. Hepsinin ifadesini ben alacağım.

Bir de savcım bu Bahtiyar denen şahsın telefonunu bilir kişi çözmüş.

Zanlıyı kaçıran kişinin emniyetten bir polisle yazışmaları var.

Bu polis Polinet'ten öldürülen şahsın tüm bilgilerini vermiş.

Rütbesi neymiş?

Fark eder mi Savcı 'nın yönetmesine göre mi hareket edeceğiz?

Benle dediğin konuş.

İzninizle Savcı.

Eylül. Neredesin oğlum sen? Ne zamandır uğramıyorsun hiç.

Bir işin vardı be Eylül.

Başlatmışsın şimdi.

Özledim lan seni.

Ben de lan ben de.

Tamam geleceğim ben. Geleceğim.

Sağ ol.

Hoş

geldin.

Alper. Abi.

Nasılsın? Hoş geldin abi. Buyur otur.

Eyvallah sağ olasın Alper.

Ne yersin? Yok, yok sağ olasın Alper sağ olasın. Ben bir şey yiyip içmeyeceğim.

Olur mu abi öyle kuru kuru bir şey iç bari. Yok yok onu da içmeyeceğim ben.

Peki al. Ben açık konuşacağım Alper ya.

Benim bir işim olduğu için seninle buluşalım dedim ben.

Estağfurullah abi ne demek.

Emrin olur buyur.

Eyvallah. Sen mali muşavirliğe devam ediyorsun değil mi?

Aynen abi devam.

Ya benim bu abim bir bok yemiş.

Abi böyle tuhaf tuhaf şeyler yapmış.

Mali şubede bunu takibi almış. Soruşturma başlatmış. Ben dosyasına

gözüyle bir baktım tabii yani. Baktım ve anladım tabii ne olduğunu da.

Onu sormuyorum ben sana.

Nedir abi? Sen de bir bak bakalım şu dosyaya.

Yani içinden kurtarı var mı yok mu bir araştıralım diyorum.

Tabii ki abi ne demek.

Eyvallah. Şevket abi bizim de abimiz sonuçta. Eyvallah biliyorsun abimi ya.

Hiçbir işi beceremediği için kalktı iş adamı oldu.

Tamam abi.

Ben bakarsan haber ederim. Sen hiç merak etme.

Eyvallah. Sağ olasın. Ne demek abicim.

Bu ne bu?

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Sen çıkmayacaksın. Sen onu bırakma sökül bana.

Niye uğramıyorsun ne zamandır?

Ben Ankara üstümüzden geçiyorum be.

Ya bırak be Esat ya.

Senin hayatın yarısı meyhanede diğer yarısı da pavyonda geçti. Bilmiyorum

ben. Biliyorum.

Ne biliyorsun sen?

Biliyorum tabi la.

Ayrıca ne poklar yediğini de çok iyi biliyorum. Merak etme.

Biliyorum biliyorum.

Herkes her şeyi biliyor zaten.

Herkes her şeyi biliyor.

Bana, bana, bana, bana aşk yolla.

Aşk yolla, aşk yolla.

Bana, bana, bana, bana aşk yolla.

Aşk yolla, aşk yolla.

Aşk bulamazsam meşk yolla.

Meşk yolla, meşk yolla.

Aşk bulamazsam meşk yolla.

Meşk yolla, meşk yolla.

Bunu mu dinleyeceğiz biz?

Müşterisi çokmuş.

Alt programı alırlar beni.

Sen altın alırlar ha? He ya.

Hadi bakalım.

Kim yırtıkmış göstereceğim sana şimdi.

Gördüm oğlum.

Gözümle gördüm. Neyi gördün lan sen?

Seni gördüm evin önünde.

Sürpriz yapmaya geliyordum.

Böyle bir takım elbise giymişim şilet gibi.

Boynumda da kırmızı kıyafet bağlamışım.

Oğuz Rıspı 'ya gidiyordum değil mi sen?

Takım elbise giydim diye illa bir karıya gideceğim değil mi?

Toplantıya falan gidemem yani öyle mi?

Siktir lan. Beni mi yiyorsun?

Sen hangi toplantıya takım elbiseyle gittin ki?

Siktir lan. Saçma sapan. Adaletine kodumun dünyası.

Bana gelince deri yağlı ceket.

Oğuzbularla buluşmaya giderken takım taklavat jilet.

Ne ala memleket.

Saçma sapan konuşma lan.

Bulacağım ben Oğuzbüyü biliyor musun?

Bulacağım. Sonra onun saçlarını böyle tek tek yolacağım.

Bulunca yolar sana.

Yolarım tabii. Anasını bile sikerim onun.

Tabi ki söyleyemeyelim.

Sen var ya... ...siksene o karıyı bulamazsın ha.

Gebertirim lan seni.

Vallahi gebertirim seni ha.

Gebertirim bulurum o karıyı. Görürsün bulurum.

Bak gör.

Bulacağım o rospunun dübelini.

Ahanda çakacağım da ona ikini de takacağım.

Bulacağım. Yalnız bir şey.

Siktirin lan.

Ne sanıyorsunuz siz beni?

Göreceksiniz.

Önce bir bulayım da... ...sonrasına bakacağız.

Savcı dosyayı kapatıyor. Olur mu öyle şey? Nasıl kapatıyormuş?

Kapatıyor işte.

Kafasında alacak adamları belirlemiş. Diğerlerin dosyasını da ayırmış.

Bana bilet de verdi.

İşte o listedeki adamları bu akşam toparlayacağız.

Bir şey değil bu ya. Her türlü buluruz ya.

Ne bu?

Başkomiserim biz bu adamları topluyoruz da ortada cinayet işleyen yok.

Nasıl cinayet davası olacak?

Kamil yani bu işteki en önemsiz adam işte bu zanlı.

Yani biz bunu bu yetişime geçtikten sonra her halükarda toparlarız. Ama asıl

önemli olan o zanlıya Parayı gönderen adam.

İşte bizim onu almamız lazım.

Tufan. Ha işte.

Bu akşam onu alacağız.

Ha işte onu alamıyoruz.

Listede adı yok.

Listede yok tabii yani.

Ama biz bir şekilde bunu yapacağız ifadesini alıp dosyasına koyacağız.

En azından kayda geçmesini sağlayacağız.

İleride ne bileyim savcım amca değişir de belki onun başına da bir taş düşer.

Gerekeni yapar belki.

E tamam iyi diyorsun da abi.

Şimdi elimize gözaltı kararı var mı? Yok. Biz herifi aldık koruşturduk tamam.

Geçerli değil. Sen de biliyorsun. Ben de biliyorum. O da biliyor.

Geçerli olmaz ki.

Doğru mu?

Doğru. Doğru. Çocuk doğru söylüyor.

Çocuk doğru söylüyor.

O zaman sen söyle ne yapalım abi.

Sen benimle geliyorsun.

Nereye gidiyorum ben seninle? Ya tepeye gideceğiz.

Hangi tepeye? Ne tepesi? Ya tepeye gideceğiz. Sen benimle bir gel.

Allah Allah.

Halledeceğiz bu işi. Ama önce Tantuni 'ye gideceğiz. Bir karnımızı

Ya bırak Allah aşkına abi Tantuni 'yi. Şu işi halledelim bir ara. Ama yine aç

gidiyoruz.

Sen bir doymadın ki zaten bina açıp diyorsun.

Ve bak önünüzde.

Kapamış. Hoş geldiniz.

Beyefendiyi görecek... Randevunuz var mıydı?

Yok. İsminiz nedir?

Sami. Soy isminiz nedir?

Sami de yeter.

Sami Bey geldi efendim.

Buyur maalesef.

Oo Sami abim hoş geldin.

Abim benim.

Nasılsın iyisin?

Merhabalar. Abi çay kahve ne içeriz?

Bunu bize yapma.

Tamam abim anladım ben seni. Buyur siz oturun ben hemen hallediyorum.

Geç abi.

Buyur abim.

Abimiz nasıl?

Abiniz gördüğü yerde... ...sikecek ulan sizi.

Çünkü... ...yalnızca işiniz düştüğünde arıyorsunuz be. Ya sen abi... ...ben

bir insan mıyım? Gözünü seveyim sen beni tanıyorsun ya.

Bilmez miyim? Seni çok iyi biliyorum. Sen doğuştan iddiasın lan.

Abi. Tamam kes.

Kes yalakalı.

Bak başkomiser Vesat.

Kardeşim olur.

Şimdi...

Bize bir gözaltı kararı lazım.

Ankara'da ne kadar tepedeki adam tanıyorsan araya sok.

Tamam. Başsavcılıktan bu gözaltı kararını bize al.

Konu ne abi?

Sami abi.

Ya.

Gözünü seveyim beni bu işe karıştırma be abi ya.

Bu işler karışık abi gözünü seveyim ya. Pat siktir lan.

Bana bak.

Gece yatağından aldırırım lan seni.

Alıp ne yapalım?

Yatır siker.

Sen tepedesin diye sana geldim.

En tepeye göndersin be beni.

Tamam abi.

Bir şekilde hallederiz.

Hadi Behzat gidelim.

Birazdan maçlar başlayacak. Daha kupon yapalım.

Eskiden atçıydı bu.

Atçıydı.

Gel gel.

Kalk. Hayırdır?

Kalk. Alın bunları.

Geç. Ne oluyor? Hayırdır? Ne oluyor?

Hayırdır? Ne oldu?

Tufan 'ın adresi gelmiş komiserim. Tamam biz oraya geçelim o zaman. Tamam.

Amirim beklemeyecek mi? O dedi ki gidin çıkışları tutun dedi. Ben oraya gelelim

dedi. Gel. Tamam.

Abi.

Abi.

Ben senle küsüm.

Konuşmuyorum.

Nasıl konuşmuyorsun abi ya? Ben sana buluşalım dediğin zaman o zaman niye

geldin? O ayrı.

Sonuçta kardeşimsin. Ama konuşmam.

Ne alırsınız?

Bira ver bana ya.

Hangisinden? En ucuzunda.

Oğlum biz gitsene lan.

Yok abi ya.

Akşam önemli bir operasyon var oraya gideceğim.

Ben senin bu dosyayı var ya maliyeden aldım abi.

Önce bir kendim inceledim. Sonra maliyeci bir arkadaşa götürdüm ona

Bir dakika bir dakika.

Lan.

Lan oğlum.

Sen benim dosyamı emniyetten aldın mı lan? Evet.

Bir de...

Üstüme incelettin mi oğlum? Evet abi kendim de baktım. Ya oğlum kardeşim

kötü üstüm gitti lan.

Oğlum ben de senden bunu bekliyordum lan. Oğlum adamsın lan. Var ya bu adam

benim kardeşim.

Bu adam adam benim kardeşim.

Afiyet olsun hepinize. Afiyet olsun.

Sonuçta anladığınız tabii suçsuz olduğumu değil mi lan?

Zaten her şey dekont belli, fatura belli, giren belli, çıkan belli. Olma

belli. Giren belli, çıkan belli abi. Giren belli, çıkan belli de sen hiç

sormadın mı ya? Bu sikko kremlerden bu kadar para nasıl geldi diye kendine

sormadın mı hiç? Oğlum o sikko krem dediğin var ya. Kan grubuna özel lan.

Özel. Anla bunu özel.

Ha özel özel. Bu adamlar var ya bu adamlar. Seni şirkete çok güzel

abi. Üstünden de bayağı bir kara parayı aklamışlar. Yani biz bu dosyayı hangi

hakimin önüne koysak bir ceza çıkar.

O siktir ha. Ne yapacağım oğlum ben peki? Ne yapacağım lan?

Ne yapacaksın abi?

Şimdi avukatını arayacağım. Yarın sabah ilk iş. Sonra beraber savcılığa

gideceksiniz. Ben de geleceğim merak etme.

Oğlum tutuklamasınlar lan beni. Savcım avcı. Gidemem ben lan öyle. Abi öyle de

olsa tutuklayacaklar. Böyle de olsa tutuklayacaklar yani. Ama sen kendini

etmiş olacaksın. İndirimden faydalanacaksın. Ya Behzat. Oğlum ben

indirimden kalamam lan. Kapalı yerde kalamıyorum.

Klatrofobi var oğlum bende. Anlasana lan. Hiç merak etme abi. Ben de seninle

beraber içeri geleceğim.

Destek olmak için. Bu ne lan? Siktir git. Destek olacakmış. Yarın dokuz.

Adliyenin önünde ha.

Behzat. Behzat.

E oğlum.

Allah Allah. Rezidans burası lan.

Bunun kaç tane girişi vardır? Hangi birine tutacağız lan biz?

Lan kardeş biz burada kalalım.

Kamil de destek ekipleriyle yangın çıkışlarını tutsun.

Kamil gel buraya.

Ekip var.

Yangın çıkışları var ya onların hepsini. Bir de bir ekip burada bırak. Ne kadar

asansör falan varsa hepsini bloke et. Tamam. Bir ekip de otoparkın çıkışına

gönder. Tamam komiserim. Hadi.

Seni görmüyor beni niye görmüyor oğlum?

Çok güzel, çok güzel.

Hadi.

Abi.

Burası mı lan?

Burası değil zaten.

Niye burasını zamana koyayım değil mi?

Buyurun. Sen bir alışveriş yapmışsın. Parayla ödememişsin. Ama faturayı

kesmişler.

Gördün mü faturayı?

Alttaki imzayı gördün mü?

Güzel. Al lan bunu.

Geç.

Koparladınız mı lan hepsini?

Fazlası var, eksi yok. O kadar.

Güzel. Bu gece nezarette misafirimiz olsunlar.

Yarın sabah değil ki. Savcılığa sevk edin bunları.

Savcılığa niye ya? Biz hiç sorgulamayacağız mı biz? Yok be yok.

Savcı ben sorgulayacağım dedi.

Yani bizim yapacağımız buraya kadar.

İyi abi.

Ben eve gidiyorum ben.

Tamam abi.

Hadi. Hadi. İyi akşamlar.

Hadi.

Şevket Bey, emniyetten geldiler.

Ne emniyeti ya? Şevket Bey, hakkınızda gözaltı kararı var.

Ne gözaltı ya? Ne yapıyorsunuz çocuklar? Dağıtmayın ortalığı ya. Burada illegal

bir şey yok. Ya bir sakin olun.

Bari bir kardeşimi falan arayayım ya.

Arayamazsınız. Telefonunuz hakkında el koyma kararı var.

Bu ne?

Hayda.

Gözaltı haberi var.

Anlaşıldı.

Dağıtmayın bari buraları fazla.

Gözaltını alabilirsiniz arkadaşlar.

Durun bir ceketimi, paltomu falan alayım.

Ya çekiştirme oğlum. Ben de almasını biliyorum değil mi? Gittirme.

Hayır Allah 'ım sen haber ver. Beslet haber ver.

Kızım beslet.

Ya Allah Allah.

Hayırdır? Hakkınızda gözaltı kararı bir eviniz içinde arama izniniz var. Neden?

Emniyetin Polinet sisteminden dosya çıkarmak ve organize suç örgütüne

olmak. Ya sen çıkarmadın mı? Geçin arayın. Baba ne oldu ya? Geçemedin mi

Yok bir şey kızım.

Ya var burada Polinet 'e girdiğin zaman sisteme giren biri çıkan biri bakarsınız

oradan. Ben miyim sen getirmedin mi lan bana?

Lütfen zorluk çıkarmayın.

Arama emrimiz var. Eğer varsa var.

Donapta iki tane bira var biraz da fıstık var.

Alın bunu gözaltına.

Dokunma.

Sikerim belanızı dokunma.

Baba.

Memnuniyette böyle polisler de var.

Yemiş yemiş sıçmamış emine.

Nasıl, tamam.

Oğlum sonunda bu da oldu lan.

Beraber tutuklandık.

Oldu abi oldu.

Şimdi yatır bir de beraber... ...sikerler tam olur.

Oğlum ne bekliyoruz burada ya? Ben de klostrofumu ver oğlum. Ne bileyim ben

İlgilensene sıkıldım burada. Ne ilgileneceğim abi?

Gidiyor savcı bir şeyler hazırlayacak ki... ...biz gireceğiz içeri. Ne bileyim

ben.

Abim nerede lan?

Amirim nerede oğlum? Abim nerede benim?

Olursanız oğlum.

Nerede lan?

Nasıl adamlarsınız lan siz?

Abi.

İyi misiniz?

Bana koyun lan böyle işin ya.

Oğlum siz ne yapıyorsunuz lan?

Siz kimsiniz oğlum?

Şu elinizi bir indirin lan.

Ne oluyor lan burada?

Ne oluyor dedim?

Böyle hır gül istemem burada.

Ne oluyor?

Müdürüm hırkı istemezsiniz de manzaraya bir bakın. Abimi gözaltına almışlar ya.

Olacak iş mi bu?

Tamam. Almışlarsa savcılık talimatıyla almışlar. Ne yapıyorsunuz lan siz

Hadi. Herkes kendi bürosuna.

Yakarım lan hepinizi. Hadi.

Siz yapmayın müdürüm ya. Ne yapmışım lan ben?

Yapacak bir şey yok ki zaten burada.

Birazdan savcılığa sevk edecekler.

Ne duruyor lan bu minibüs burada?

Bir vatliye sevk edeceğiz olsun. Görüntü alacakmış.

Görüntü mü alacakmış?

Evet. Yakarım lan hepinize.

Talimat geldi. Kolaylık sağlayın dediler basın için.

Üstültme lan talimatını.

Başkomiser var oğlum içeride. Başkomiser var içeride.

Önden indir herkesi. Yürü yürü yürü.

İndir. Hepsini indir aşağıya. Aç kapıyı. Aç kapıyı.

Şevket abi.

Buradayız buradayız.

Biri biri de aşağıya in. En en en en. Kalk kalk kalk.

Hadi yürü yürü.

Hadi inelim.

Al bunları.

Dur sana bir şey söyleyeyim mi?

Otuz yıldır ilk defa bir işe yaradın.

Amirim.

Hep birlikte gitsek olur mu? Ben biraz korkuyorum da. Sen kimsin kızım? Sen de

polis misin?

Hayır fenomenim. Biz ortak.

En kızım ya. Tövbe estağfurullah ya. Al al al.

Bir almaya meraklısınız ya alın.

Hadi iniyoruz.

İnmiyoruz. Arkadan giriyoruz.

Arkadan gireceğiz.

Kapıyı kapat arkadan sokacağız.

Geçin lan kızı. Tamam tamam.

Sizi yazdım sizinle görüşeceğiz.

Hatırla beni.

Bunduranı sıçacağım senin hatırla beni.

Kızım.

Nerede kaldı bu savcı ya?

Benden önce gelen adamlar ifadesini verdi. Mahkemeye sevk edildi. Ben hala

bekliyorum burada?

Savcı bey bekliyoruz. Gelsin ifadeniz alınacak. Ne zaman gelecek kızım bu

savcıya?

Buyurun.

Sen nereden çıktın lan?

Dur. Sakin ol anlatacağım.

Kaç ailesin oğlum sen?

Bak, sene 84.

Teşkilatta daha ilk yılım. Göreve başladım.

Ürdün kimliğiyle Avrupa 'ya çıktım.

Avrupa o zaman çok karışık. Her gün bir diplomatımızı vuruyorlar.

Hatırlarsın. Biz de vurduk.

Vurulduk. Ama Atala belasını bitirdik.

Ulan yine başladın vatan millası sakari ya.

Avrupa 'ya çıktın terörü bitirmek için çıktın da sen ne yaptın?

...uyuşturucuyla... ...buralara geldin değil mi?

Onların hepsi iftira.

Meyve veren ağacı taşlarlar biliyorsun. Neyse dur. Lafımı bölme.

Ben kırk senedir... ...bu devlet için her şeyi yaptım. Hiçbir menfaat de

beklemedim. Ulan var ya bu cümle içerisinde söylediğin en doğru laf...

...menfaat yani ha.

Ulan bu ülkede senden daha iyi vatan haini mi var lan? Haddini bil

Haddini bil.

Kimse benim vatanseverliğimi sorgulayamaz. Benim bu memlekette...

Bir karış tapulu malım yok. Kimse gösteremez.

Gösterecek olan şerefsizdir.

Tapulu malın yok da şu İsviçre'deki bankadaki paraları ne demeli?

Ne diyelim? Ulan ben senin ciğerini biliyorum.

Ben İsviçre'de paralar yok mu dedim kimseye?

İnkar mı ettim? Var.

Evet. Ama hepsi benim param değil.

Teşkilatım.

Teşkilatın. Senin ne işin var burada?

Ne yapıyorsun sen burada?

Oğlum söyleyeceğim de konuşturmuyorsun ki zıt zıt araya giriyorsun.

Bak başkomiser, ben bu hayatta her türlü rezilliği gördüm. Şimdi tek tek

anlattırma bana. Ama senin bu son rezilliğin gibisini hayatta görmedim

biliyor musun?

Ulan kan grubuna özel cilt serumu satarak kara para aklamak nedir ya?

Hiç böyle bir şey duymadım biliyor musun şimdiye kadar?

Bak, bu senin dosyan.

Şimdi, şimdi bu dosyayı ne yapıyoruz?

Sen bu işte yoksun.

Gidebilirsin. Ne diyorlar?

Bu dosyalara sen mi karar veriyorsun? Ben karar vermiyorum ama verilen

tatbik ediyorum.

Tepeden seni aldılar.

Sen bu devlete lazımsın.

Zaten senin anlamadığın da bu.

Behzat, bu devlete sen de lazımsın, ben de lazımım.

Yakında çok güzel işler yapacağız seninle. Şimdi

karşı tarafta sana yanaşacaktır bugünlerde.

Burada önemli olan hangi tarafı seçeceğini iyi bilmen.

Sen kimsin ki ben ne iş yapacağımı?

Memduh Başkan kim biliyor musun?

Memduh Başkan iki kere ölmüş, üç kere dirilmiş bir herif. Şunu unutma

başkomiser. Bu devlet kendisine lazım olan insanları kolay kolay gözden

çıkarmaz. Bunu çok yakında sen de anlayacaksın.

Ben sana bir şey söyleyeyim mi Memduh? Senin bir suçun yok ha.

Asıl suç kimde biliyor musun?

Senin o torbacını da al.

Tövbe estağfurullah. Tövbe estağfurullah.

Kızlar!

Ne zaman gelecek bu savcı?

Vesat Bey sizin ifadeniz bugün alınmayacak.

Ne zaman alacak?

Size daha sonra haber vereceğiz. Girebilirsiniz.

Daha sonra?

Abi.

Oğlum şu hale bak.

Çıkadılar lan beni. Ne kadar oğlum.

Abi bir sakin ol ya.

Sakin ol tamam mı?

Ben geleceğim. Her gün ziyarete geleceğim ben seni tamam mı?

Ben seni çok seviyorum.

Çok seviyorum.

Şu hale bak.

Oğlum abi.

Oğlum abi.

Oğlum. Yani beni tutukladıkları için bu ağladığımı zannediyorsun lan. Ya senin

başına bir şey gelirse.

Oğlum.

Sana kim yardım edecek lan? Bir saniye.

Sana kim bakacak oğlum ya? Kim kollayacak?

Ağlama bak milletin içinde ağlama abi.

Ya siktir git be. Hiç mi muhtarın anlamıyorsun? Götürün lan beni.

Şu hale bak.

Bir adam ol ya.

Bir erkek ol ya.

Ağla böyle karı gibi.

Ne oldu? Fenomone takarken iyiydi. Şimdi mi ağlıyor?

Ağlama. Adam ol adam.

Erkek ol be.

Sikeceğim böyle aşkım. Abi.

Kim bu?

Abi benim ben.

Gel lan gel. Kapı açık gel lan.

Gel gel.

Geldim geldim.

Abi.

Katili yakalamışlar ha.

Nasıl lan?

Vallahi. Yunan polisi yakalamış.

Öyle mi?

Salak Yunan 'a kaçıyor. Polis yakalıyor bunu.

Bir güzel dövüyor. Sonra post alıyor bu tarafa. Gidelim biz sorgulayalım. Yok

savcı şey demiş.

Ben kendim sorgulayacağım demiş.

Adliyeye götürüyorlar.

Nasıl lan?

Valla.

Sen niye tıraş oldun ya?

Yengele mi uçuyor?

Evet.

Bir tane saat durursun o zaman. Bir şey diyor mu?

Yok ulan yok.

Şevket abin alıyor. Haber var mı? Var.

İyi ki yerinde moranı batı bastığını tamam.

Bütün nazı bana almayacak.

Başka kime yapacak ya? Ben kaçtım abi.

Haydi görüşürüz. Haydi haydi.

Esra! Yakaladım lan seni.

Aha da yakaladım işte.

Ne işin var burada ya?

Sen nereye gidiyorsun bu takım taklamak böyle?

Nereye gideceğim ya? İşe gidiyorum. İşim var. Ne işin var?

Ya sana mı hesap vereceğim? Sen beni mi takip ediyorsun ya?

Ediyorum tabii. Ne var?

Delirttin lan çirkin beni.

Ulan ben senin için her şeyi yapmadım mı? Bugüne kadar ya. Sen beni bırakıp da

kime gidiyorsun?

İzin vermem.

Siktir git lan!

Siktir lan!

Siktir lan!

Allah 'ından bul emi. Bıçak bul Allah 'ından.

Allah belanı ver.

Göster şampiyonu.

Siktir git nereye gidiyorsun?

Yavaş yıla.

Gitmem gerek bu şehirden.

Bir rüya oldum fevdamın gergesinde.

Neden çocuklar beni gösteriyor?

Yağmur yağda güneşin yerinde.

Ha gayret, güzelim gayret.

Biter elbet bu yağmur sabret.

Gayret et güzelim, elini uzat.

Gayret et güzelim, elini uzat.

Gayret et.

Güzelim. Elini uzat.

Gayrete.

Güzelim. Elini uzat.

Gayrete.

Güzelim. Elini uzat. Senin ne işin var burada?

Abi seni bekliyordum.

Artık konuşmamız lazım.

Söyle ne istiyorsun?

Abi sana bir şey soracağım ben.

Ne sorun lan?

Sen... ...savcı Esra 'nın cenazesini görmüş müydün?

O ne demek lan şimdi?

Abi gördün mü görmedin mi onu soruyorum.

Oğlum gördün mü ya lan?

Abi görmedin.

Sen o gün çok kötüydün abi.

Sürekli içiyordun, ağlıyordun. Teşhis 'e bile girmedin.

Oğlum bak ne diyorsan adam gibi söyle bana.

Ne diyorsun sen?

Avretçi.

Savcı Esra yaşıyor.

Ben kendi ellerimle gördüm lan onu.

Manyak manyak konuşma.

Aga aga aga ne olur bir dinle bak.

Seni savcı Esra 'nın yanına götürmek için geldiler.

Kurban olayım bir dinle. Ne olur bir dinle her şeyi anlatacaklar.

Ben Azer Zorbazan.

Milli Asayiş Teşkilatı.

Karını görmek istiyorsan bizimle gelmen lazım Behzat.

Ne diyorsunuz lan siz?

Ne diyorsunuz siz ya?

Milli Asayiş Teşkilatı falan. Ben 35 yıldır memuriyetteyim. Böyle bir şey

duymadım. Siz benimle taşak mı geçiyorsunuz lan?

Her şeyi anlatacaklar. Gözünü seveyim.

Gözünü seveyim de dinle.

Kalbinle görsen, yüreğinle duysan ne gelir

elden. Gerçeklik dolu şarjörler bize ne kadar

ürüşer. Her şeyi göze alan sevgiyi

katletmişler. Dokun bana.

Yarın kalan ne çok şey var.

Yağmur geçer uykusuz kalır.

Rüzgar biner huytuzluk kalır.

Mutsuzluğa da varım diyen aşkı katletmişler.

Okun bana, okun bana, okun bana

güzelmişsin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.