Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
>>> hey, shel, haven't seen you
For a few days.
Where you been?
>> this week has been all about
Giving hugs.
Hugged my french friends because
They needed it.
Hugged my muslim friends because
They needed it, too.
[ laughter ]
.
There's been a lot going on.
I wish you could just travel
Around the world giving hugs.
>> I will!
You think I'm afraid of isis?
Bitch, I'm from detroit.
[ applause ]
>> hey, I've got lady coming by
In a little bit so I want to
Look hot.
Tell me, do I look cool with
This casual pose?
[ laughter ]
>> when would anybody ever stand
Like that?
>> I don't know, maybe I'm doing
A super sexy photo shoot while
Fending off my enemies.
Back off, enemies!
Back off.
Take a road photo shoot!
>> danny, if you want to
Turn a woman on with a pose, you
Should pose like this.
>> what the hell are you doing?
>> I'm doing the laundry.
[ applause ]
>> okay.
You know --
I know I'm acting right now a
Little bit -- what's the word we
Always use to describe justin?
>> oh, puffy.
Chunky!
>> no, no, no.
Not that.
Neurotic.
That's what it is.
>> I'm not neurotic.
Do you think I'm neurotic?
Is that something you talk
About?
Be honest.
The way you're looking at me, I
Feel you talk about this.
You know what?
I don't care.
Who am I kidding.
I care.
Does everybody hate me?
Do you ever think we'll get a
Movie.
>> not after this show.
Anyway, the reason I'm acting
Neurotic is because the lady
That's coming is the woman I
Lost my virginity to.
When I was a 17-year-old kid, I
Used to wait tables at a really
Fine dining place and this
Really hot 31-year-old executive
Named jackie came in, and when
She asked for dinner, I offered
Her dessert, she said she's like
Some hot coitus.
After a confusing and
Embarrassing conversation with
The head chef, I became a man.
[ cheers and applause ]
>> that actually reminds me of
My first time.
That night was scary as hell.
>> ah.
Why?
Because you were nervous?
>> no.
Because we did it at a clan
Rally.
[ laughter ]
>> guys, can we not talk about
This in front of mo, he's still
A virgin.
>> well, my leg would beg to
Differ.
>> well, jackie's the worst, she
Played games with danny's heart
For years and crushed his
Self-esteem.
I wouldn't want her to get you
Under yore spell again.
>> oh, really?
Does jack vi a spell, leslie, is
She a witch?
A saying like hocus-pocus, what
Is it?
Abracadabra?
Tell me her spell.
This little show going sit here
And nobody's going to say a word
Until you say, "Abracadabra."
[ cheers and applause ]
>> abracadabra.
[ applause ]
>> you owe me $10.
Listen --
I'm going to destroy her.
Okay?
When that little jackie walks
Through with her all bunched up
Body, all squiggly and wrinkly
Like a humpback and walks in,
Look in her one good eye and I'm
Going to say --
Oh, hey, jackie.
You look really pretty.
>> I know, right.
Go get me a glass of wine.
>> okay.
[ laughter ]
>> you got something to say
Marijuana breath?
[ laughter ]
>> watching you boss around a
Grown man like that.
I think it's funny.
[ laughter ]
Look at him getting that wine.
>> you know what?
I'm also going to need a pastry
From that shop down the street.
>> yes, ma'am.
[ laughter ]
[ cheers and applause ]
* we'll be all right, don't
Mind, find me where the wild
Things are *
We'll be just all right *
Don't mind, oh, yeah *
We'll be where the wild ones
Are *
These eggshells you tell me to
Trend I'd rather be a wild one
Instead *
* don't want to hang around the
In crowd, the cool kids, not
Cool to me *
Because they're not cool and so,
Hey, we get down we dance *
No mistaken, we make our
Breaks *
And leave us alone 'cause we
Don't need your kind *
We have no apologies, find me
Where the wild kids are *
We'll be all right *
So fine, that's right *
Find me where the wild kids
Are *
Real cool, don't mind us, yeah,
Find me where the wild things
Are **
[ cheers and applause ]
>>> I want to do that kiss where
I bite your lip and then pull it
Away a little bit.
Like --
Hmm.
Hmm -- hmm.
>> I think you're actually --
You caught my lip.
>> all right.
>> I can't believe two weeks
Have passed since those two have
Starting dating.
>> seems like only a minute ago
We were meeting her and wearing
Completely different clothes!
[ laughter ]
>> do me a favor.
Will you get my car washed
Before you pick me up at work
Today, and don't forget to wear
Those jeans that show off your
Little girl ass.
[ laughter ]
>> oh -- oh --
>> what are you guys laughing
At?
>> what are we laughing at?
What are we possibly -- when I
Think about it,
Two weeks ago you said you were
Going to destroy her, and now --
Can I get a jazz hands tunnel?
* you're her bitch
[ cheers and applause ]
>> you know what?
That is 1 00% false.
>> I don't know.
My brother bred poodles for a
Living, so I know a blue ribbon
Bitch when I see one.
>> we're not talk about the
Playful bitch, like, yeah,
What's up, bitch?
>> leave him alone.
>> okay.
Thanks, bursk.
>> he thanksed me.
What a bitch!
>> how come you get all the
Lines and we don't even get to
Talk.
>> I barely understood that.
Hey, you know what, dude, okay.
See whatvolved to,
You shouldn't be commenting ban
Candace fights all your battles.
>> that's not --
>> shh-shh.
Are you talking about my man?
You step to him you got to step
To me.
Do you want to dance?
>> hey -- hey, no,esse, no
Essay.
>> am I doing things for jackie?
Of course I'm doing things nor
Jackie.
I get out of it, sexual
Lockdown.
Seriously when my penis gets
Inducted to the penis al of fame
None of you are getting invited
To the penis hall of fame and
It's going to be a heck of a
Speech.
Today, today, today, is the
Luckiest, day, day, day -- in my
Entire penis, penis, penis,
Life, life, life.
I am having the best penis life,
Life, life, in the whole penis
World, world, world, world.
>> I'm a big fan.
[ cheers and applause ]
>> look, I know you think it's
Fun toy see danny wrapped around
Jackie's finger, but when he was
A kid she didn't just hurt him,
She damaged him.
He changed as a person.
>> okay.
We're talking about grown-up
Danny here.
No one can change him.
[ laughter ]
>> what jo do I got three heads?
What are you looking at?
>> in the words of janice, my
Favorite secondary character
From the hit tv show "Friends,"
"Oh -- my -- god."
[ applause ]
>> jackie played you do this.
Didn't she?
>> no.
No, no.
That's not true.
I actually did it off of my own
Volition.
I think it looks -- ah --
Awesome.
>> you look like someone who
Races hot air balloons for fun.
>> jackie is trying to change
You back into the kid she can
Control.
This is what you used to look
Like back then.
Look at this picture of him from
High school.
>> oh, my god.
Neatly tucked in shirt.
The bad hair.
We would have been best friends!
>> funny.
I couldn't even end it with
Jackie even if I wanted to.
She's some sort of sexual
Wizard.
Seriously.
She's like dumbledore and does
Pilates and shaves herself all
Over.
>> I don't think I read that
"Harry potter" book.
>> dan, it's simple.
Just stop sleeping with her.
>> wait a second.
Did you just turn yourself into
Sofia vergara because whatever
Is coming out of your mouth I
Cannot understand.
>> don't have sex way girl,
Don't have sex with a girl,
Don't have sex with a girl.
>> dude, how would I do that?
>> first, how do you do it?
>> generally, I just speak to
Them and that kind of thing
Happens on its own.
You know?
>> to be fair, it's easier to
Make an excuse to not have sex
When you're a girl.
>> I'm tired, I'm hungry, I got
In a fight with my mom, or, ooh,
"Dateline's ".
>> yeah.
>> I had a bad day at work.
You never talked to me about my
Day and my personal favorite, it
Ain't happening tonight.
You take care of you.
[ laughter ]
>> hey, dummy.
>> hey, don't worry about it.
I've got this.
>> so -- let's get out of here,
Because I want to take a bubble
Back and see how long you can
Hold your breath under water.
>> oh, my god!
[ laughter ]
[ cheers ]
>> yeah, I'm okay.
I'm much better -- now.
Yeah, yeah.
Now I'm better.
>> let's hit the road.
>> no, no.
No.
No, jackie.
Also, "Dateline" is on.
[ laughter ]
>> go get in the car.
>> okay.
Hey, guyance,, sorry, but I
Couldn't really do what I was
Supposed to do, because you
Know, because she --
[ laughter ]
>> hey, jackie, before you go,
This might not be my place to
Say, but I don't
Think you're right for danny.
Not right now.
>> what did you just say to me?
>> uh-oh.
I think you made it mad.
[ laughter ]
>> look -- what I'm --
Okay.
What I'm trying --
>> I can't --
>> I'm nervous.
>> what I'm trying to say.
>> yeah, yeah?
>> I don't want to get involved
But when it comes to my boy --
>> oh.
He's not your boy anymore.
He's my boy now.
So you and both your chins
Better step off.
>> hey, nobody talks about my
Man like that -- ooh!
>> not now, powder puff.
This isn't a disney show.
[ applause ]
>> um -- brett, could you please
Take this to table 3, please?
>> does anyone else need their
Face squished?
No?
Good.
This little scene is over.
>> I'm the only person that says
The last thing at the end --
>> nope.
>> your hand smells pretty nice.
[ cheers and applause ]
>>> you know, I don't know if I
Want to get my hair cut.
>> too bad.
You look to much like me from
Behind.
I'm going to go google, "How to
Cut hair."
[ laughter ]
>> ka-kaw!
>> what are you doing here?
>> here to rescue you.
>> jackie squished me.
>> you don't think I know that.
What do you think she was
Bragging about all the way here.
>> are you going to tell her not
To squish our faces?
>> of course not.
I don't want to get my face
Squished.
Okay?
So just shut up.
>> you're the only one talking
Right now.
>> and you shouldn't tell us to
Shut up because it's rude and
We're here to help you.
>> I've not news for you.
>> shut up -- shut up --
>> hey, danny -- oh, forget it.
Forget it.
>> hey -- hey -- hey -- hey --
Hey -- all right.
Whatever you guys got to say,
Just say it, but be quiet about
It.
>> forget jackie.
You shouldn't be with her.
You aren't you.
>> oh, my gosh.
Hey, hurt me?
Hurt me?
Do you subscribe to liars
Weekly?
Nobody hurts me.
I'm unhurtable.
Okay?
Seriously.
You know the song by r.E.M.?
Everybody hurts.
Once I went to their concerts
And the band took me backstage
And literally apologized to me
For naming the song "Everybody
Hurts"'s they did.
They were like, hey, man, with
Know when we first wrote this I
Thought literally everybody
Hurted, but now, looking at you
In the audience, we changed our
Minds.
[ applause ]
>> would you pull yourself
Together?
You're drooling all over
Yourself!
>> danny, just --
[ applause ]
>> knock it off!
All right.
We all know, know for a fact
That everybodier in happened.
That would never happen.
Just come with us.
You got to get out of here now!
>> I'm not moving.
I'm putting my butt right on
This couch, and I'm not moving.
>> what are you selling?
Cappuccino?
>> the only thing I know how to
Do.
>> guys, let's go.
Come on.
>> are you serious?
>> danny -- danny --
Oh, never mind.
>> hoop going to open the door,
Idiots?
[ cheers and applause ]
>>> ah.
>> thanks for the lift.
[ laughter ]
>> I don't know who that was,
But who cares.
You're never going to be free of
Jackie unless you admit she hurt
You.
All right?
You've got to tell her.
Enough to do it by myself.
>> all right.
Guys, couch moment.
>> look, you don't have to do it
By yourself.
>> yeah.
You have us.
>> yeah, man.
>> like, you remember that time,
And I know you're scared of
Jackie, but you remember that
Time we went and saw ""Guardians
Of the galaxy."
>> yeah.
>> is that the movie with the
Tiny raccoon that looks exactly
Like justin?
>> I get it!
>> zeros in on your biggest
Insecurity.
>> wow.
From behind, like, three of you
Have bald spots.
>> come on, dummy.
>> let's go.
>> okay.
>> hold on, missy.
He's not going anywhere.
>> oh, pipe down, guy who's
Realized timely that she's too
Good for him.
>> one step closer to the edge.
>> all right, look, you leathery
Alligator if you're going to
Mess with my brother, you're
Going to have to go through me.
>> oh, please.
With that haircut?
You're like one adidas track
Suit away from jane lynch.
[ laughter ]
>> oh, yeah?
When "The drew carey show" was
On, I was 5.
[ applause ]
>> she's never going to love
You, buddy.
>> oh -- you got laid more when
You were straight.
And you --
The dog on "Frasier" was better.
[ laughter ]
Anyone else?
>> oh, I believe I'll pass.
Look, jackie, you know what?
You don't get to talk to my
Friends that way.
I get it.
When I was 17 I was a kid and
You turned me into a crazy
Egotistical maniac.
But you know what?
You also did some bad things to
Me, too.
Okay?
I mean, because of you I don't
Trust women anymore.
You really hurt me, but thanks
To all of these friends,
Especially this little tiny
Raccoon friend, they're all
Helping me to be a better
Person.
So you know what?
Good-bye, jackie, and don't come
Back.
>> oh, no!
Well -- what -- will -- I -- do?
You're my everything?
Oh.
See you around, dummy.
[ applause ]
>> you finally defeated your
Archenemy.
On "Guardians of the galaxy,"
Beat the bad guy.
>> did the slow motion hero
Walk.
**
* I am, I know, since I came to
Kick it, but really I would
Rather be at home *
* all by myself not in the room
With people who don't even know
My well-being, I don't dance, I
Don't act *
* I don't need a boyfriend so
You can't go back *
Please enjoy your party **
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.