Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
**
>> yeah.
There he is!
My bf.
Come join my gf, and my other
Bf.
>> that better not mean black
Friend.
>> first pumpkin candace and I
Ever carved together.
We're gonna put a bad toupee on
Him and call him donald
Trump-kin.
>> that's not going to work.
It's not orange enough.
What are you making, shel?
>> same thing I make every year.
A pumpkin bong.
>> how cute is my lady's
Outfit?
>> I'm pizza rat.
>> I don't get it.
Where's the pizza?
>> mo, come here.
>> if that dog is going to look
Like pizza, you should keep him
Away from me once I spark up
This pumpkin.
>> I'm going to grab my tail and
Get out of here.
>> god, I'm crazy about her.
Thank you, mo.
I'm crazy about her.
Danny, you have to let me know
If I'm ever screwing this up.
I just want her to know I'm
Always thinking about you.
I'm always thinking about you!
>> you're screwing this up.
You're being way too romantic
With her.
There's much easier ways to
Scare off a girl.
Just dance like drake.
You know what I mean.
That stupid video.
>> danny, danny, danny, you
Beautiful, dumb bastard, there's
No such thing as too much
Romance.
>> okay, babe, I'll see you at
The bar, became babe.
>> ding, ding, ding.
Not before you pay the hug toll.
>> what the hell is that?!
>> it's this cute thing justin
Has been doing where I have to
Pay a hug toll every time about
To leave.
Here we go.
All right.
>> ding, ding.
>> rush hour.
You know what that means.
>> hug toll doubles.
Okay.
See you guys.
>> oh, no.
You know what?
My penis just jumped off my body
And ran away.
>> mine wanted to leave, but it
Was afraid it would have to pay
The hug toll.
**
**
**
**
>> iceberg dead ahead.
>> captain of the titanic!
I love it.
>> I got to say that's much
Better than the year you went as
A ghost with a boner.
>> no, I went as a ghost, and
Then I met someone.
>> what are you?
>> I'm jewish wolverine.
He's like regular wolverine
But he has some stomach issues.
>> I don't know what's going on.
>> I don't get it.
What are you?
>> are you a lesbian librarian?
>> I don't have my costume on
Yet.
These are my regular clothes.
[ applause ]
>> man, thank god I made it.
There was a horny police horse
Following me around for, like,
Three blocks.
>> do you want a beer?
>> that means yes.
>> I'm going to surprise candace
With a couples costume.
She's gonna be goldilocks and
I'm gonna be the bear that's
"Just right."
>> uh-oh, you've agitated the
Centaur.
>> whoa boy.
Come there.
Eat some more.
There you go.
>> man, we've all been talking.
You're way too romantic with
Candace.
>> we're worried the
Relationship is new and it's
Hard to tell someone your with
That you don't like something
About them.
>> she's right.
It took me two years to tell my
College girlfriend that I didn't
Like that she was female.
>> you gotta be careful,
Bub-ala.
Jewish wolverine.
This is the way you can ruin a
Relationship.
>> tone it down, man.
>> tone down?
No can do, danny.
My romance does crossfit because
It's all toned up.
Candace loves it.
>> she doesn't.
I'll prove it.
Back up.
Hang on right here.
Bam.
Candace, justin is not in a bar,
Could you come over here and
Talk to me.
Have a seat.
You know how justin has been all
Over the top romantic lately.
Does that get on your nerves at
All?
>> no.
I love it.
I think that it's great.
I mean, yes, he does do a lot of
Stuff like the hug toll, the
Butterfly kisses, cuts all of my
Food into heart-shaped things
And it's kind of hard to sleep
With him constantly rubbing my
Back and whispering in my ear
"I'm right here."
No.
I think it's great.
>> you know your words say one
Thing but your eyes say another.
Look deep into my amulet.
Let the truth free.
>> okay.
All right.
Fine, you guys.
I broke it.
>> that's how bad the truth was.
[ applause ]
>> it drives me crazy to be
Honest with you.
I feel really bad.
I should go tell him.
I'm going to be right back.
>> come on.
[ applause ]
>> is everybody seeing this or
Am I just really high right now?
>> babe, when things slow down
Around here, can we talk about
Something?
>> of course.
Get out of here, you little rat.
I hope you're happy, danny.
A few hours ago I was
Daydreaming about having kids
With that woman.
You're like human birth control.
>> I take that as a compliment
Because I'd actually be great at
Being birth control.
If the woman I was protecting
Didn't want kids, I wouldn't let
A single one of those little
Guys swim into her forbidden
Zone.
Get out of the forbidden zone.
None shall pass!
>> that's something you don't
See every day.
A shirtless man-horse fighting
Off imaginary sperm.
>> oh no.
Oh my god.
There's 5 million more!
>> that's enough, danny!
Justin, you can't just be mad at
Him.
We all did this.
>> who the hell are you supposed
To be?
>> I'm sexy steve jobs.
Stop feeling sorry for yourself.
This is a huge opportunity.
Yes, candace, is going to tell
You she doesn't love all the
Romance, but do you guys know
What women think is the sexiest
Thing on earth?
>> I'm being optimistic, but I'm
Hoping it's adult men who are
Great at halo five.
>> wrong.
It's half man, horse guy that
Can do this move.
>> no.
It's being able to communicate
Openly with your partner without
Them getting all sulky and
Insecure.
Look, when candace comes to you,
Whatever she says, you just
Say, no problem, I'm work on
That.
Honestly, if any man ever said
That to me, my pants would
Immediately be on the floor.
>> no problem, I'll work on
That.
>> I just don't know if I can
Face her.
I don't want my feelings to get
Hurt.
>> that was me hanging up
Missing persons flyers for your
Testicles.
Dude, it's so easy, okay.
All you got to do is put on your
Armor and nothing comes through,
Dude.
Man up, man.
Watch.
Here.
Let's practice.
Pretend your my girlfriend and
Try to say something that's
Going to hurt my feelings.
>> martha stewart was funnier
Than you.
>> she didn't write her stuff.
>> guys, I can't help it.
When I'm in a relationship I go
In guns ablazing.
Roses, poems, reload.
Compassion, pillow talk.
I know who I am and I know it
Can be much to handle.
I thought I met someone who
Liked me for exactly who I am.
I guess I was wrong.
I guess I'm in love with another
Girl who wants me to be
Different.
>> wait, did you say just say
You're in love with her?
>> justin --
>> I got to go.
>> what?
>> candace, did you think I was
Funnier than ludicrous on the
Bieber roast?
[ applause ]
>> just a second little ghouls.
>> trick or treat!
Apples and toothbrushes?
I will burn this place to the
Ground.
>> what do you guys want?
>> excuse me.
We want you to put on a costume
And come back to the bar and see
Candace.
>> not happening.
>> you guys heard him.
We tried.
Let's leave.
>> thank you.
>> goodbye, justin.
>> why are you guys moving
Closer to me?
>> seize him!
>> what the hell was that about?
>> congratulations.
You're a hero now.
A relationship hero.
Do you understand?
So now just come back to the bar
And talk to candace but maybe
You should do some pushups
First.
I don't know.
>> go back and talk about what?
More of the things I do wrong?
No thanks.
>> you're being such an idiot.
>> no problem.
I'm work on that.
>> why aren't you taking your
Pants off.
>> the one thing that you do
Annoys her.
Big deal.
Good couples change for each
Other.
>> take it to church.
>> she's right, mate.
Leslie is crazy about her
Boyfriend but she spent hours
Crushing him about the stuff she
Doesn't like.
>> I said mike, don't call me
From the car if you're bored.
I want takeout.
I won't make the call.
It's up to you to make the first
Move in the bedroom.
I never will tell you when that
Is.
>> amazing he hasn't proposed to
You yet.
>> are you coming or what?
>> I appreciate the effort.
This is my problem with
Relationships.
I go too fast and fall in love
Way too early and then it
Crumbles.
I just don't think I have it in
Me tonight.
I'm not your hero.
>> mate, for what it's worth, if
Your relationship is sinking,
I'll be your mate.
I'll go down with the ship.
Probably not the right thing.
>> come on, guys.
Let's go.
>> why do you care so much?
>> don't you get it?
We want your relationship to
Work because -- can you say the
Thing my body won't allow me to
Say, please.
>> you're the best guy we know,
Justin.
>> if you can't make a
Relationship work, then what are
The chances the rest of us have?
>> can I get another beer?
>> what's up pooh-bear?
>> you got any honey for me?
>> that sounds like a sexual
Come-on.
>> wow, you're a smart bear,
Too.
>> is there a door over there?
>> what's up?
>> have you seen justin
Anywhere?
>> did I hear someone say hey,
Danny, have you seen justin
Anywhere?
Hello, dame.
You wanted to talk to me
Earlier.
>> yes.
Okay.
So you know how you do all of
Those awesome romantic things
For me, which I really
Appreciate and they're so sweet,
But sometimes it's a little bit
Much.
>> halloween fun.
>> no problem.
I'll work on that.
>> you will?
My god.
I thought you were going to
Freak.
>> come on?
Me.
Anything else?
>> yes.
Since you mention it, there are
A couple of things.
I can't stand it when you sleep
With your socks on and when you
Kiss with your eyes open.
It's kind of creepy.
And the way you pronounce
"Marrrrio lopez."
You're not hispanic.
>> no problem.
I will work on that.
She mates hates me.
I see bright lights.
>> that's just a stage light.
>> is that my family?
>> no, that's the audience.
Sit down.
You're fine.
I got you.
I'm proud of you.
>> justin, one more thing.
>> oh good.
>> this is so hard to say, I'm
Not sure I can say it.
You know how you took that stuff
I was telling you earlier really
Well?
>> hit me.
I can take that.
>> I love that.
I love you.
>> I love you too.
>> man.
That's so cool that justin
Finally found a girl for him.
When am I going to find a girl
For me?
>> no way!
[ applause ]
**
**
**
* so I'm going to love you
* like I'm going to lose you
* I said I'm going to love you
* like I'm going to lose you
* in the blink of an eye
* just a whisper of smoke
* you could lose everything
* the truth is you never know
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.